- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
- William Mumford es un VIP. - Me llamo Billy.
William siempre parecía Un poco elegante para mí.
Lo siento mucho, Billy.
Qué buen ciudadano conocer tu primer día en el trabajo.
- Sube. - ¡Tranquilo!
No hay necesidad de ser tan rudo.
Oh, precioso bebé.
Vivirás.
Más es la pena, las manos.
Dulces sueños.
Me aseguraré de que estés en ellos.
Mmmm.
- Hola, Hudson. - Hola, Mallory.
¿Recuerdas el de Rex? ¿El favorito, Sr. Mumford?
Este es Rawlins, su primer día con nosotros.
Hola, Rawlins, bienvenido al equipo.
Obviamente, nunca has visto a Rex antes.
No, pero desde luego he oído todo sobre él.
- Hola, Rex. - Está bien, puedes acariciarlo.
No muerde.
¿Sí?
- Rex, saluda a Ben. - ¡Awww!
Ahh!
¡Awww!
- ¿Quién es un buen chico? - Muy bien.
Se acabó la diversión.
Tengo que mostrar esta torre.
Vamos, Rawlins.
- Nos vemos. - Nos vemos pronto.
Sigo corriendo con eso. Bolso de pulgas, ¿eh, Charlie?
No te gusta.
porque él sabe lo que Eres un tipo de hombre, Billy.
- Sí. - Así que anoche en la roca, ¿eh?
Sí, no estoy seguro de que así sea. Yo elegiría gastarlo, pero...
Disfrútalo mientras puedas.
porque va a ser un Un poco mejor que Millbrook.
¿Por qué me envían? ¿A ese infierno de todos modos?
Esas son todas las consecuencias. de tus acciones.
Bien.
Pero, ¿por qué la parada aquí?
¿Sólo quieres darme una charla de ánimo?
No, hay problemas en el aeropuerto.
- No hay vuelos que entren o salgan. - ¿Problemas?
- ¿Qué tipo de problemas? - Eso no es asunto tuyo.
Nos vemos en cuarenta años, Billy.
Al menos tu perro lo hará. Así que, para entonces,
Eso es algo.
Vamos, Rex.
Vamos, compañero.
Hola.
Él no es el más agradable noche de huéspedes.
No, afortunadamente es sólo por una noche.
Entonces sacamos a un asesino de la isla.
¿Por qué lo enviamos de todos modos?
Bueno, la policía de Halifax lo quiere.
También es sospechoso de un asesinato allí.
Quieren interrogarlo. antes de que los federales se lo lleven.
Así que, ¿crees que va a gastar ¿El resto de su vida tras las rejas?
Esto y lo siguiente que diría.
¿El siguiente?
¿Te lo crees?
Por encima de mi salario, Jesse.
Está tranquilo aquí.
Sí, la mitad de la tripulación está en El aeropuerto buscando una bomba.
La otra mitad son en el desfile de fiestas.
¿El desfile de fiestas?
- ¡Ojalá estuviera allí! - ¿En serio?
¿Quieres pararte? en línea para decirle a Santa
- ¿Qué quieres para Navidad? - Sí, tal vez.
- ¿En serio? - Tengo algunas cosas reprimidas.
Quiero decirle a ese tipo.
De acuerdo.
¿Sabes qué?
Me conformaré con el día del aburrimiento.
Vamos, amigo.
- Vamos. - Tranquilo.
No hicimos nada malo.
Ellos han citado para intoxicación pública.
Causando un disturbio. Pero, oye, yo no estaba allí.
- Seguro que eres inocente. - Un sabelotodo.
No lo metas en una celda conmigo.
- Yo tampoco quiero eso. - Sube.
¿Cuál de nosotros?
¡Tú eliges!
Sube.
No me digas qué hacer.
¡Está bien, no me importa!
¿Qué pasó con las damas primero?
Tiene que ser una dama para que eso suceda.
Muy buena, hermano.
¿Cuándo se convirtió en tu negocio?
Sólo estoy conversando.
No lo hagas.
No quiero escuchar. Nada de ti. ¿Entendido?
Todo lo que estoy buscando es un noche tranquila en las celdas.
Oye...
Hola.
¿No eres tú el tipo que mató ¿Esos dos niños en Bay Roberts?
No eran niños.
Hombres adultos.
Todavía los mató.
Eso es lo que dicen.
Hola, guardia.
Mira, es mi última noche en la isla.
¿Estos dos tienen que estar aquí?
Disfruta de la noche.
Oye, ¿dijo Joe cuándo volverá?
Bueno, quiero decir, el seminario es Hoy y mañana.
Policía de la policía.
Joe ha estado haciendo un montón de desarrollo profesional últimamente.
Sí, quiero decir cuando tomas Por supuesto, te dan un golpe de sueldo.
No lo sé. ¿Estás seguro de que es todo lo que es?
¿Qué otra cosa sería?
Eso es un montón de días de distancia.
Escuchaste ese rumor sobre el Superintendente en Jefe jubilado, ¿verdad?
¿En serio?
Sí, no lo sé. Tal vez Joe vaya a por ello.
Chicos, he estado pensando sobre esto mucho.
Así que, si Joe deja Crímenes Mayores, Eso significa que conseguiríamos un nuevo jefe.
que podría estar bien, o horrible.
- O no. - No te gusta el cambio, ¿verdad?
Es un poco demasiado Temprano para preocuparse, de todos modos.
Si Joe va a alguna parte, lo sabríamos.
- ¿No lo haríamos? - Sí, espero que tengas razón.
Hola. ¿Adónde vas?
- La morgue. - Espero que no sea nada serio.
No, no, es que...
Oh, estás siendo gracioso.
Estoy en medio de un juego de Snakepit con Karma.
- ¿Sigues tocando eso? - ¿Ya ganaste?
No se trata de ganar o Se trata de la aventura.
- Así que, no. - Esta noche es la noche.
Así que, ahí es donde estaré...
Si surge algo, me necesitas.
Deséame suerte.
Mm-hmm.
- Hmm? - ¿Jesse y Karma?
No, no, lo dudo.
En realidad no coinciden.
No lo sé, la gente lo haría. Di lo mismo de nosotros.
¿Quién diría eso de nosotros?
¿De qué estás hablando? Somos una gran pareja.
Cerebro y fuerza.
- ¿Cuál es cuál? - Dulce y picante.
Badass y gusanos de biblioteca.
- ¿Tonto y maduro? - Exacto.
Espera, ¿qué?
Rex lo sabe.
- ¿Ves? - Huh.
- Está de acuerdo. - Sí, recuerda dónde será tu próxima comida.
Viene de, amigo.
¿Ves?
Conozco una forma de llegar al corazón de un perro.
Sí, soborno.
Exacto.
Sabes, es tu culpa que estemos aquí.
- Tú me pegaste primero. - Porque te lo merecías.
¿Quieren callarse?
¡No es asunto tuyo!
Bueno, déjame fuera de esto.
¡No estás en él!
Si puedo oírlo, estoy en él.
¿Por qué estás escuchando de todos modos?
No me siento muy bien.
Ligero.
No, en serio.
¡Eh, guardia!
¡Guardia, tenemos un problema!
¡Jesse, no deberías escabullirte así!
Lo siento, lo siento...
Parece que tienes un lugar donde estar.
Sí, sólo esta cosa de caridad esta noche.
Así que pensé en cambiarme. ¡Un poco más arriba de mi look!
¿Qué te parece?
Sí, te ves... te ves...
Bien.
¿Bonito?
Eso no es exactamente lo que estaba buscando.
Bueno, no, quiero decir... lo que quería...
Bueno, quiero decir... eso no es...
Está funcionando.
Me lo llevo.
¿Necesitas algo de mí?
Sí, bueno, quiero decir...
Esperaba que pudiéramos terminar nuestro juego.
Eres un glotón para el castigo.
- Claro. - Bien.
Tengo media hora. debería ser todo el tiempo que necesito.
No cuentes con ello, ¿de acuerdo?
Estoy perfectamente preparado para un arco de redención clásico.
- Es mi turno, ¿verdad? - Sí.
Prepárate.
Eso es malo.
Oh.
Escucha, admiro tu compromiso con su estrategia,
Pero en algún momento, eres va a tener que admitir
- que no está funcionando. - Nunca.
Ahora, ¿considerarías un intercambio?
Sé que podría mirar. Como un pushover, Jesse.
Pero aquí,
Soy degollador.
No habrá limosnas.
No habrá piedad.
Ohhh!
Eso es...
Eso es suerte, tienes suerte.
Los dioses de Snakepit son generoso con los que se lo merecen.
Skye, háblame.
Hazme saber que estás bien.
¡Guardias, necesitamos ayuda ahora!
¡Está inconsciente! ¡Apresúrate!
¡Skye, Skye, ven aquí ahora!
¡Está inconsciente!
¿Por qué tardaste tanto?
¡Aquí viene! Estás bien.
- ¿Está bien? - ¡No puede!
Vamos, tienes que ayudar a su hombre.
- ¿Quién te preguntó? - Sólo digo, mira.
¡Date prisa!
- Ayúdala, hombre. ¡Esa es mi señora! - Señora.
Señora, ¿se encuentra bien?
Será mejor que no muera aquí.
Señora, he dicho que está bien.
¡Necesitas un médico!
Si pasa algo ¡Para ella, eso es culpa tuya!
¡Necesita ayuda! ¡No me escuchas!
- Señora, ¿se encuentra bien? - ¡Trae un médico aquí, hombre!
¡Necesita ayuda!
- ¡Su arma! - ¡Oh!
¡No tenías ni idea!
- ¡Bien, vamos! - ¡Tenemos al Equipo A aquí!
¡Esposas, esposas!
Los voy a conseguir.
Tienes un montón de mermelada para Una cosita tan bonita.
Cállate, Billy.
¡Lo haré cuando me dejes salir!
- Aquí vamos. - Eres un genio.
Dame eso.
Sí.
¿Te olvidas de alguien aquí?
¡Lo siento, cariño!
¡Hola!
Amor verdadero.
Buen trabajo.
¡Oye, oye, oye, oye!
Yo no lo maté, ¿verdad?
No, saldrá. Bueno, por mucho tiempo sin embargo.
- De vuelta en la celda. - ¿Qué?
Pata izquierda, Rex.
No, no, no, no, otra izquierda.
Otra pata. ¡Sí, buen chico!
- Buen chico. - Vale, sí, gracias por la actualización.
Bueno, son las autoridades del aeropuerto.
El aeropuerto va a ser abrir en otra hora.
- ¿Encontraron algo? - Un par de bolsas no reclamadas.
- Así que, normal. - Sí.
- ¿Alguna idea de quién llamó a la amenaza? - No, no.
Probablemente sólo una broma.
Vale, entonces... una vez que el aeropuerto esté abierto,
Mumford está fuera de aquí.
Sí, a juzgar por el momento,
Eso es probablemente mañana por la mañana ahora.
¿Qué?
Me pregunto si eso es una coincidencia.
Es Charlie Hudson.
Rawlins, café.
Esto es cosa de una sola vez.
Espero que sea un doble doble.
¡No!
¿Qué demonios acabas de hacer?
Nadie va a salir de aquí.
Supongo que eso también te incluye a ti.
Oh, esto es emocionante.
Sí, sí, gracias.
La llamada al aeropuerto fue hecho por un teléfono desechable.
¿Nadie se atribuyó el mérito?
No, aún no. No es inusual, pero...
Teléfonos de quemadores sugieren Más planificación que broma.
¿Qué pasa, amigo?
Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué está diciendo? - Espera.
Será mejor que me consigas lo que necesito.
¡O ambos policías van a morir!
Vale, ¿cuánta gente ¿Tenemos aquí arriba?
Uh, al menos dos aquí arriba.
- Jesse y Karma en la morgue. - Dos tras las rejas.
Sí, pero quién sabe cómo. ¿Hay muchos en el edificio?
Quiero decir, ¿deberíamos llamar a SWAT?
No, todavía no. podría empeorar esto.
- Define peor. - Bueno, nadie está disparando a nadie todavía.
Ahí es cuando empieza lo peor.
- ¿Funciona? - Aprieta el botón.
¡Oye, Billy!
¡Oh, hola!
¿Es eso lo que te molesta? ¿La voz que oigo, Charlie?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cuál es tu plan aquí?
¿Cuál es mi plan?
Mi plan, Hudson, es Lárgate de aquí.
De acuerdo. rehenes y hablaremos.
Sí, claro, claro. ¡Sí, lo haré!
¿Crees que soy un idiota?
¿Qué quieres?
Está bien, así está mejor.
Eso está mejor, lo que quiero es simple.
Quiero medio millón de dólares. y un helicóptero completamente gaseado.
Bueno, eso va para tomar un poco de tiempo.
Bueno, tienes una hora.
¿Próximos pasos?
Un segundo.
Charlie, hola.
¿Me necesitas ahí arriba?
Buen intento. Porque te están fumando.
¡No me pongas la mano encima!
Disculpas.
Está bien, está bien, sí.
Karma, tenemos un problema.
Tres prisioneros se han llevado sobre las celdas de detención.
Tienen dos rehenes.
¿Las celdas del sótano?
¿Justo al final del pasillo de nosotros?
Es un pasillo bastante largo.
¿Están armados?
Sí.
- Las campanas del infierno. - Correcto.
¿Y qué quiere Charlie que hagamos?
Bueno, él quiere que cerremos las puertas y quédate ahí.
¿Quédate ahí?
- ¿Eso es lo mejor que tiene? - ¡Es el oficial de rango!
¡Tenemos que hacer lo que dice!
Bueno, técnicamente, no soy parte de la cadena de mando de la policía.
Hay una razón por la que trabajo. ¡Con cadáveres, Jesse!
- ¡Además tengo que estar en algún sitio! - Karma.
Respira.
Todo va a estar bien.
¿Ves?
Hagámoslo.
Muévete, la mesa.
- ¡Barricade la puerta! - ¡Oh, sí, sí!
Parece que me vestí para nada.
Bueno, quiero decir, si te sirve de consuelo,
Eres la persona mejor vestida
en todo este asunto de la toma de rehenes.
Está bien, amigo, no hay de qué preocuparse.
- Charlie. - Vale, algo de qué preocuparse.
Pero lo tenemos bajo control.
¡Cuidado!
Charlie, Charlie, oye, oye.
Parece que se está llevando Fuera el resto de las cámaras.
- ¿Ya te has puesto en contacto con Joe? - No, hasta ahora no.
Debe ser uno de esos cheques. su celda en los eventos de la puerta.
Averiguaré dónde está. es y ponerse en contacto.
Está bien, bueno, ha habido disparos Necesito llamar a SWAT.
¿Qué demonios estás haciendo?
Sacándoles los ojos.
¿Qué pasa? ¡Todavía atrapados aquí!
Bueno...
No está funcionando.
La tarjeta no es para esa puerta.
¡Revisen los bolsillos de ese policía!
- ¿Qué estoy buscando? - ¡Una fob!
- ¿Qué es una fob? - ¡Las cosas que abren la puerta!
¡Las cositas de plástico! ¡El imán, idiota!
- ¡No me llames así! - ¡No lo seas!
Ustedes tres están en un mundo de problemas.
Yo diría que estás en un infierno mucho peor.
Lo de Fobby.
Acabo de encontrar nuestro boleto para salir de aquí.
De acuerdo.
Sí, sí, los tenemos. contenido en las celdas de detención ahora.
Dos rehenes, ambos miembros.
Bien, quédate donde estás. Estamos en camino.
¿Dónde está tu comandante?
Joe está en un seminario.
Bien, quédate aquí.
- ¿Cuál es la situación de los rehenes? - No lo sé.
Los sospechosos acaban de sacar las cámaras.
- Pero oímos disparos. - Pero oímos disparos.
Entendido.
Llegamos en diez minutos.
Está bien.
Vamos.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Esperamos.
¡Rex!
Bueno, no está interesado en eso.
Él sabe que hay Oficiales en problemas.
Aseguren el vestíbulo.
No puedo...
Vamos, vamos.
Estos no funcionan.
¿Qué, qué quieres decir?
- Abre la puerta. - No puedo.
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Durante un bloqueo,
la puerta sólo puede ser activada desde el exterior.
Está mintiendo.
Puedo distinguir a un mentiroso de una milla de distancia.
Supongo que se necesita uno para conocer a uno.
¿Qué se supone que significa eso?
Ya sabes lo que significa.
Vale, deja el exterior. ¡Problemas en el exterior!
Abre la puerta ahora mismo.
o el primer día del novato. Va a ser el último.
Te dije que no puedo.
Me dijo que eres una mentirosa.
y le creo.
No, no, no, no, no.
Aléjate de la ventana.
Escuchaste los disparos, ¿verdad, Jesse?
Sí, por supuesto que oí los disparos.
Por lo tanto, usted quiere terminar un ¿Residente permanente aquí?
- Bueno, no, yo... no. - Creo que deberíamos salir.
Aquí no hay nada que quieran.
¡Excepto más rehenes!
¿No preferirías estar con ¿Charlie, Sarah y Rex?
- Mira, Charlie dijo... - ¡Charlie no está atrapado aquí abajo!
Y yo tampoco lo seré.
¿Qué estás haciendo?
Yo digo que corramos.
¿Y si nos ven?
No dejamos que nos vean.
Sí, de acuerdo, sí.
Tal vez quieras perder los tacones.
- Charlie. - Sí.
¡Rex!
Con suerte, es sólo... haciendo reconocimiento.
¿Podría realmente encajar Rex allí?
¿Estás listo?
Espera, asegúrate de que la costa esté despejada.
- ¿Todo despejado? - No veo a nadie.
¿Escuchaste eso?
Sí, ese era mi estómago.
Um...
Lo siento, te hice Quédate a jugar Snakepit.
Esto no es culpa tuya, Jesse.
¿Sí?
Sí.
De acuerdo, deberíamos ir a conocer al equipo.
Sí.
Oh.
Charlie, sí, nos dirigimos a ti.
¡Jesse te dije que te quedaras ahí!
Bueno, alguien tenía otras ideas.
Tienes diez segundos. para abrir esa puerta.
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Diez segundos de libertad?
No con ustedes dos como escudos humanos.
Tenemos un helicóptero en camino.
¿No es así, Billy?
Sí, eso es una risa.
Muy bien, diez segundos.
Está bien, está bien.
¡Muy bien!
Bien.
¿Qué estás haciendo?
Es la anulación.
Pensé que habías dicho que estaba cerrado.
Sí, bueno, Red era Claro, cariño, soy una mentirosa.
Te lo dije.
Agárrala.
- Hola. - Billy.
Ughhh!
¡Rawlins!
- De acuerdo. - ¿Qué?
¿Disparar a la policía ahora?
Salimos de una comisaría.
¿No pensaste que era un ¿Posibilidad cuando te inscribiste?
- ¡Oye! - ¡Es sólo su hombro!
¡Aghhh!
Mantente alerta y mantente alerta. ¡Tu cabeza girando!
- Quiero un centro de mando justo ahí. - Entendido.
Quiero todo esto. ¡Los civiles salgan de aquí ahora!
¡Muy bien, todos!
Fuera de esta manera de una manera ordenada.
¡Vamos a evacuar el edificio, por favor!
¡Evacuen el edificio!
Hudson, estamos en el edificio.
Estoy con la Dra. Sarah Truong.
Y el resto de nuestro El personal está saliendo ahora.
- Tú también, Hudson. - Negativo, negativo.
Mi compañero sigue aquí. Y hay otros dos.
No me iré hasta que estén a salvo.
Esta es mi escena ahora
y quiero a quienquiera que esté. allí para salir inmediatamente!
Sí, bueno, no te respondo.
¡Por el amor de Dios!
¡Santo cielo!
¿Están bien?
Sí, nunca mejor.
Te ves muy bien.
Sí, eso es lo que dije.
Gracias.
Revisa esa puerta.
Y éste también está cerrado.
Y tiene un teclado raro.
Creo que necesitamos uno. Ese es el tipo de cuadrado.
Como si hubiera una puerta allá arriba con una.
Sí, puedo verlo desde aquí.
Esa puerta se lleva este tipo de fob.
¿Huh?
Ughh!
¡Oye, oye, oye!
¡Alto!
¿Viste si Mallory fue golpeado?
- No. - Yo tampoco.
¿Quieres ir tras ella?
No, no, ve por el otro.
¿El que disparaste?
No importa quién lo haya tirado. El gatillo, cariño.
Ahora estamos todos juntos en esto.
¿Dónde está Rex?
Lo perdí.
Aquí tienes, lo tengo.
Está bien, está bien, está bien.
A ver si puedes detener la hemorragia.
Es nuestro único boleto para salir de aquí.
Tal vez deberías haber pensado en eso.
¡Antes de que le dispararas!
¿Qué puedo decir? El momento. ¡Soy impulsivo!
Envuélvelo.
¡Oye, policía!
¿Oyes eso?
Este tiene algo que ver. 10 minutos para vivir.
Por lo tanto, es posible que desee ¡Apresúrate en el helicóptero!
Bueno, las cosas sólo fue de mal en peor.
Todavía tienen un rehén.
Aparentemente herido, probablemente disparo.
¿Cuál es la situación del otro oficial?
No lo sé, creo que escapó.
Vamos a entrar.
No, estamos negociando.
La situación es estable.
Dijiste que tenían un rehén.
No lo hace menos estable.
Mumford es un asesino. Pero no es un hombre tonto.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
Significa que si lo entretengo lo suficiente,
verá la desesperanza de la situación.
No creo que piense como nosotros.
No tiene nada que perder.
No podemos dejar que establezca la agenda.
Charlie, tengo que entrar ahí.
- Ese chico se va a desangrar. - No es seguro.
Jesse, sabemos que Mumford's la historia al revés.
¿Qué tenemos en los otros dos?
Bien, uno es Skye Gibson.
El otro es Toby Blu.
Han estado entrando y saliendo. de problemas con la ley
durante la mayor parte de sus vidas pero nada como esto.
¿Cuál es su asociación con Mumford?
Bueno, tres de ellos fueron capturados venta de billetes de lotería robados
Hace unos años, pero no mucho más.
Y eso fue suficiente para convencerlos de que hagan esto.
¿Dónde diablos está Blu?
¿Cómo voy a saberlo?
Se fue vagando por alguna parte.
- Probablemente buscando una salida. - ¡Encuéntralo!
¿Crees que es una buena idea que nos separemos?
Es una idea mucho mejor.
que ese bozo corriendo ¡Por su cuenta!
Ve a ver.
Oye, oye, oye.
Oye, escucha.
¿Sabes otra manera de salir de aquí?
No.
Es mi primer día.
Bien.
Bueno, sal de esto vivo,
Tal vez te den una medalla.
Vamos.
Está bien.
Por aquí.
¿Blu?
¿Cariño?
¿Dónde estás?
Sí, aquí vamos.
¡Oh, sí!
¿Qué estás haciendo?
Las armas de fuego están cerradas
¡Pero esto está bien abierto!
Billy te va a matar.
No le tengo miedo a Billy.
Bueno, deberías tener miedo de mí.
Bájala.
Deja eso.
Muy bien, vamos.
¿Estás seguro, Skye? ¿Qué tal un poco?
Aquí no.
- Ahora no. - ¿Nunca?
No dije eso, cariño.
- De acuerdo. - ¡Pero ahora no!
Vamos.
¡Charlie!
- Vamos. - ¡Es Mallory!
Mallory, ¿estás bien?
Ahora sí.
Ustedes dos. ¿Oficial Mallory fuera de aquí?
- Sí. - Sarah, ¿vienes conmigo?
De acuerdo.
Uno fuera, uno para salir.
- ¡Rex! - Oh, ahí va otra vez.
¿Dónde diablos has estado?
¡Aquí lo tienes!
Sólo echando un vistazo.
¡Hay muchas cosas buenas aquí!
¡Eso no me importa! ¡Te preocupas por una salida!
Tienes que concentrarte, Blu. ¡Concéntrate!
- ¿Entiendes? - Lo siento, amigo.
- Concéntrate. - Sí, concéntrate.
Tal vez deberíais dejar de enfocaros.
y encontrar realmente ¡Una manera de salir de aquí!
¡Oye, Mumford!
Hablemos.
¿Sobre qué?
Quiero que sueltes al oficial.
Es la única tarjeta que tengo.
Te daré uno mejor.
Deja que se vaya, llévame.
- ¿Charlie? - ¿Por qué demonios haría eso?
Por lo tanto, el niño no sangra hasta la muerte. ¿Cómo es eso?
El chico no me importa.
Muy bien. ¿Qué tal esto?
Espera a que el niño muera.
Y luego envío a SWAT allí.
para destruirlos a los tres.
¿Cómo suena eso?
Soy el único que previene que de pasar.
Pero SWAT no disparará Tú si me estás abrazando.
¡No lo hagas, Charlie!
Está bien, tienes un trato.
Vamos, vamos.
Tenemos que salir de aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué está pasando ahí arriba?
El detective Hudson lo ha hecho. Lo tengo bajo control.
Sí, eso parece, ¿no?
Oye...
Deberías irte.
No mientras sigan ahí arriba.
¿Cuál es el estado?
En la actualidad hay tres presos armados
- en libertad dentro de su estación. - Ya veo.
Y el detective Hudson nos ha negado la entrada.
- ¿Puedes ponerlo en la bocina? - Sí, por supuesto.
¿Hudson?
Hola, soy Sarah Troung.
Sarah, soy Joe.
Necesito a Charlie.
No puedo hacer eso, Joe.
¿Por qué no?
Charlie está ahí con ellos.
¿Ha sido tomado como rehén?
No, se entregó a ellos.
- ¿Él hizo qué? - Sí.
Tanto él como Rex están en un zona segura del edificio.
¿Por qué se ofreció voluntariamente?
Lo hizo para salvar la vida de Rawlins.
- Rawlins está con los paramédicos ahora. - Entiendo.
Muy bien, esto es todo, vamos a entrar.
Oye, oye, no harás tal cosa.
Ese es mi líder y Rex allá arriba.
No quiero uno de los tuyos. desencadenar vaqueros felices...
Está bien, cuidado con lo que dices.
¿Con quién crees que estás hablando?
Soy el oficial de rango.
- Te retirarás. - Te pasaré por encima.
Si pasas por encima de mi cabeza, yo lo haré. Mete mi pie en tu culo...
ya que estamos hablando de anatomía.
Vamos.
Vamos, muévanse.
Muy bien, Hudson.
¿Dónde está mi helicóptero?
Sabes que eso no va a venir, Billy.
Teníamos un acuerdo.
- ¡Quiero mi dinero! - No puedo creer que ustedes dos
están de acuerdo con Realmente lo quieres.
- para arrastrarte todo el camino hacia abajo? - Está bien, sólo...
Cállate por un segundo, Deja de hablar.
Sólo tratas de... distraer de la situación.
¡Teníamos un acuerdo!
Sólo dejamos ir a ese chico antes de morir.
para que pudieras sacarnos de Tú juegas con nosotros.
No vas a hacerlo. ¡Atraviesa esto!
Pero si prefieres ser un escudo humano,
Sé dónde disparar. Así que te desangrarás lentamente.
¿Entiendes?
¿Quieres hacer eso?
De acuerdo, adelante.
Pero piensa en dónde te deja eso.
No soy tu boleto para salir de aquí.
Todo lo que hice fue comprarte algo de tiempo.
Si Mumford quiere poner una bala en mí por eso,
No puedo detenerlo.
Pero cuando me dispara,
No volverás a ver la luz del día.
No tiene nada que perder.
Y sabes que tengo razón.
Te lo advertí.
Conozco el lugar justo.
¡Oye!
¡Suéltame!
Ughh!
¡Atrápenlo!
Déjame adivinar. ¿Lo extrañaste?
Sí, bueno, ya sabes. lo que siento por las armas.
¡Agghhh!
¿Qué está pasando ahí, Sarah?
Todo está bajo control.
No, no me mientas.
La situación es fluida, Joe.
Charlie y Rex están en ello.
Vale, entonces diles que se vayan. sus traseros de vuelta en el bullpen
y asegurar el lugar.
- Voy a enviar a SWAT. - Por fin.
No puedo decirle que haga eso, Joe.
No sé dónde están.
¡Espera, espera un segundo!
- ¡Este es un gran SNAFU! - ¡Cuidado, Blu!
¡Rodeado por policías pero sin rehenes!
¡No vamos a salir de este hombre!
¡Nos metiste en problemas!
Sí, ¿cuál es el plan?
- Estoy pensando. - ¡Así que deja de pensar y empieza a hacerlo!
¡Estoy pensando!
- Vamos a disparar para salir de aquí. - No, de ninguna manera.
Tu vida ya ha terminado. No vas a acabar con la mía.
- Skye, vamos. - ¿Qué estás haciendo?
Nos estamos rindiendo.
- ¿Qué no...? - ¿Me oyes?
¡Dije que nos estamos rindiendo!
Sí, lo escuché.
Veamos cómo se desarrolla esto.
- No hagas eso. - ¡Oye!
¡Haré lo que quiera!
¡Hudson, nos estamos rindiendo!
¡Tú no tomas decisiones!
¡Basta!
- ¡Hudson, nos estamos rindiendo! - ¡Joe!
- Joe, ¿has oído eso? - Entendido.
Sostén a tus hombres.
Esto sólo puede ser resuelto.
Maldita sea.
¿Estás loco?
- ¿Qué has hecho? - No me rindo.
¡Tú le disparaste!
¡No pierdas el tiempo, es hombre muerto!
¡Lo mataste!
Tenía un trabajo que hacer y Sólo se ablandó.
No tengo nada que perder.
Así que, es tu turno.
¿Oyes eso ahí fuera? ¡No tengo nada que perder!
Los tengo parados por ahora.
Pero no sé por qué. Cuanto tiempo. ¿Cómo está Charlie?
Él y Rex están fuera de la vista.
Espero que sean cocinando algo.
Vale, así que vamos a...
Dos fugitivos. y sin rehenes, ¿verdad?
Técnicamente no. teniendo a su cómplice como rehén.
Sí, pero ella es alguien que a sabiendas se metió en esa situación.
¿Qué me detiene? ¿De enviar a SWAT?
Charlie y Rex pueden resolver esto.
Sí, pero también están en riesgo.
Mumford está en estado de pánico.
Va a cometer un error, Joe.
¿Tienes algún sentido de la ¿Condición del hombre al que disparó?
¿Toby Blu?
Por lo que puedo ver, No se ve bien.
Joe, Charlie acaba de Está con Toby.
Charlie.
Charlie, ¿cuál es tu situación?
Hola, Joe. ¿Cómo estuvo tu seminario?
No hay tiempo para bromas con Charlie.
Estamos bien aquí abajo.
¿Cuál es la condición de ¿El hombre en el suelo?
Está muerto.
¿Sabes dónde están los otros dos?
No puedo ver nada.
Cámaras en la Sala Tres y El nivel de la morgue ha sido inhabilitado.
Por lo tanto, probablemente se fueron hasta el sótano.
Sótano.
Es posible.
Hola, Sarah.
¿Alguna vez arreglaron eso? ¿Un respiradero roto en tu laboratorio?
¡Uh, no!
Tal vez Rex y yo lo haremos. Entra por ahí.
De acuerdo.
Superintendente.
- Charlie, no puedo detener a SWAT mucho más tiempo. - Sí, lo sé, Joe.
Pero sé algo sobre La chica, Skye Gibson.
- No es una asesina. - Sí.
Pero Mumford sí.
Por eso tenemos que salvarla.
Vamos, amigo.
Sí, sé que no puedes entrar aquí.
Vamos a hacer Una excepción esta vez.
Vamos.
Buen trabajo, compañero.
Hola, Sarah.
Charlie, ¿estás bien?
Sí, sí. Buscando algo.
Sí, empezaré con magnesio.
Mira, Billy.
Fue un buen intento, pero se acabó.
No, no lo es.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy comprobando que tengo lo que se necesita.
¿Vas a salir a tiros?
No, estamos filmando nuestra salida.
¿No me oíste, hombre?
- ¡Dije que se acabó! - ¡No, no lo es!
Mira, estamos juntos en esto. ¡Te guste o no!
Bueno, mira, el plan.
¿Vamos a ir? por las puertas del vestíbulo.
Cogeremos a quien podamos. del bullpen, y luego...
¿Ese es el plan? ¿Sabes que hay alguien ahí dentro?
Bueno, han estado allí todos día. ¡No se van ahora!
¡Creo que es un buen plan!
Ohhh.
Es ese maldito perro. ¿Ves a su compañero allá atrás?
¡Billy!
¡Rex, vete!
Ughh!
- ¡Yo no lo hice! - ¡Quítamelo de encima!
- ¡Me obligaron! - Sí, estoy seguro.
¡Está bien, está bien!
¡Ya basta, amigo!
Felicidades, Billy.
Ahora puedes morir en prisión.
Todas las unidades pueden retirarse.
La situación está contenida.
Hola.
¿Cómo te fue, Joe?
Bueno, no creo que SWAT me enviará una tarjeta
para Kwanzaa este año.
- ¿Esperabas eso? No, en realidad no.
¡Pero una explosión flash!
- ¡Bien hecho! - Tenía que hacer algo.
Le dije a SWAT que los cogería. sin disparar.
¿Mallory y Rawlins?
Estarán bien.
No creo que vayan a ver el deber por un par de semanas sin embargo.
Entonces lo van a hacer. Tengo un montón de papeleo.
Un duro primer día para ese chico.
- Bueno, no es tan malo. - ¿Cómo dices?
¡Tienen que ver a Rex en acción!
- ¡Buen trabajo, Jesse! - ¡Tú también!
Buenas noches.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -