Lee palabras en pantalla
¡Ooof!
He estado deseando esto toda la semana.
¿Qué?
No creo que nunca te veo como feliz
como cuando estamos en Este restaurante.
Hay otras cosas Eso me hace feliz.
Oh, sí.
Bueno, quiero decir, es verdad.
Ahí está el tiempo...
¡Dios mío!
¿Qué?
Detrás de ti.
¿Es ese el jefe? ¿Superintendente Archer?
Sí, es él.
¿Qué está haciendo aquí?
Sí, no sé si nos vio.
Dios mío.
¿Disfrutando de los fideos?
Puede que necesite otro plato.
En camino.
Gracias.
Hola mamá.
¡Está ocupado!
Muchas gracias.
Eres el mejor.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
¿Qué estás haciendo?
Tiene casi treinta años.
¿Todavía le estás dando dinero?
Es mi hijo.
¿Deberíamos comprar una caja para llevar?
No.
No, no, no, deberíamos relajarnos.
Tal vez estoy exagerando.
Bueno, tal vez sea una señal.
Las cosas han sido va bastante bien.
Tal vez deberíamos Dile a nuestros amigos.
Sí, me refiero a que sería horrible.
si se enteraron. del jefe.
¡No Mike, Mike!
¡Que alguien me ayude!
¡Todo el mundo atrás, atrás!
Dale un poco de espacio al doctor.
Vamos.
Sí, necesito una ambulancia. Restaurante de buen gusto
en la calle Water.
Es demasiado tarde.
Se ha ido.
Mi más sincera Mis condolencias, Rebecca.
Su marido era un gran hombre...
profundamente respetado por Todos en mi equipo.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Le dijiste eso?
Él lo sabía.
Vamos.
¿Te acuerdas de todo eso? noches que pasamos en el pub
durante nuestros días de novatos...
los tres.
Siempre hablaba muy bien. Muy de tu parte, Joe.
Incluso a través de esos años
cuando ustedes no estaban en el mejor de los términos.
Estábamos en buenas condiciones.
Y esa historia entre nosotros
había agua bajo el puente.
Mike y tú...
Eso fue real.
Estaba destinado a ser.
¿Tu equipo está investigando?
¿Tiene alguna razón para sospechar? ¿Su marido fue asesinado?
Juro que nosotros estaban siendo seguidos.
Y hay estos.
Este correo de odio, amenazas de muerte.
¿Reportó esto?
Vamos, ya conoces a Mike.
Siempre decía eso.
las letras eran el final de la misma...
que la gente sólo quería para decir su parte.
Y eso fue suficiente.
A menos que para alguien no lo fuera.
Así que ustedes dos estaban en el ¿Un restaurante juntos?
Uh-
Sí.
Sí, sólo estábamos agarrando. un bocado después del trabajo.
¡Oh!
¿No crees que el restaurante ¿Al otro lado de la calle es mejor?
Nunca lo intenté.
Deberías.
Quiero decir, todo el mundo en la ciudad. ha elegido su favorito.
Sí, me gusta lo que me gusta.
¿Te gusta lo que te gusta?
Charlie, ¿qué opinas?
¿Te gusta lo que te gusta?
Sí.
Así que quiero decir...
Jefe Archer acaba de tuvo un ataque al corazón
¿Y se deslizó?
No, él apareció. signos de envenenamiento.
Así que estamos esperando sobre los resultados de los ensayos.
Uh-Jesse.
¿Crees que podrías
para el teléfono y ¿Registros financieros?
Sí, podría hacerlo.
¿Por qué crees que él es albergando algún tipo de secreto
para que no lo sea
¿Hablar de alguien?
Ah, tal vez deberíamos Sólo cubre nuestras bases.
Sí.
Oye, equipo de escucha.
Um-
Rebecca Archer Sólo me dio esto.
Son amenazas de muerte.
que fueron enviados a Jefe Archer recientemente.
Esa que hay. el más reciente.
¿Reconoces el nombre?
Rex.
¿Noel Cameron?
¡Es la policía!
¡Abre!
Rex.
Aghh!
¡Aghhh!
¿Por qué huiste, Noel?
Yo sólo iba a Haz algunas preguntas.
¿Bromeas?
Me enteré de la muerte de Archer.
Y sabía que me habías preparado para ello.
No es como funciona esto.
Vamos.
Dile eso a los pobres idiotas.
Encarcelado falsamente ¡Por el estado policial!
¿Es por eso que enviaste ¿Amenazas de muerte de Archer?
Son sólo palabras.
Libertad de expresión, hombre.
Noel, ponte los pantalones arriba.
Libertad de expresión en Canadá.
Y no se aplica a amenazas de muerte.
¿Y qué?
Vas a dejar que ¿Me congelé hasta la muerte?
Vamos a calentarnos en la estación.
Archer.
Tu tiempo se ha acabado.
Dentro de un año.
Un mes.
Un día.
Tu vida terminará.
Y yo estaré allí. mirando como tú
Toma tu último aliento.
Siempre estoy mirando.
Recuérdalo.
Es un poco dramático, la forma en que lo leíste.
Sí dramático cómo Tú también lo escribiste.
Sigues describiendo su rutina diaria.
¡Estabas vigilándolo!
Bueno, sí.
Lo dije en la carta.
Estabas buscando un oportunidad de atacar.
Y lo encontraste anoche.
No estaba cerca. Lo de anoche.
Demuéstralo.
¿Sabes qué es esto? ¿Se parece a mí?
Has estado enviando amenazas. a Archer durante años.
Y anoche tú ¡Por fin decidí actuar!
¿Por qué lo mataría?
¡Mi método funcionó!
Le envié amenazas.
¡Y boom!
¡Se anuncia la jubilación!
Espera un segundo.
¿Crees que Tú eres el responsable.
para el Archer's ¿Planes de jubilación?
Obviamente.
Escucha, has estado Mirando a Archer, ¿verdad?
Cierto, sin embargo, no contestes.
¿Notaste algo inusual?
¿Vas a responder ahora?
No voy a participar. ¡En el estado policial!
Si no me contestas ahora...
Vas a hacer mucho. más que participar...
Si sabes a lo que me refiero.
Vi algo.
¿Sí?
Hace una semana...
Él estaba discutiendo con Un tipo mezquino.
Creo que necesito un mejor descripción
que un tipo que se ve mal.
Aparentemente Noel Cameron puede dibujar.
Pensando en conseguir ¿Un nuevo tatuaje?
No, no es para mí Jesse.
Noel vio este tatuaje en Un tipo que estaba discutiendo
con el jefe Archer
De acuerdo.
Bueno, lo enviaré.
a las salas de tatuajes locales...
para ver si pueden reconocerlo.
Me gusta tu varita mágica.
¿Alguna otra pista?
Uh, no, no.
Nada fuera de lo común.
de las finanzas del Jefe Archer...
teléfono o correo electrónico.
Sí, aparentemente lo era. Una flecha muy recta.
Todos sus amigos sólo tenían buenas cosas que decir de él.
Hola Sarah.
¿Encontraste algo?
Causa de la muerte
fue un paro cardíaco causado por envenenamiento con aconito.
Aconita.
Wolfsbane.
Tú y tu clásico novelas misteriosas.
Ya sabes...
Wolfsbane fue históricamente usado para envenenar lobos...
y otros perros salvajes.
¡Bien, sólo soy el mensajero!
¡Lo siento!
También ha crecido localmente.
Para que cualquiera pudiera conseguirlo.
¿Cómo se administró?
Ingerido.
Estaba en su contenido estomacal.
Y las sobras de el pollo Royal Stir-fried
Recogí del restaurante.
Ese es su plato de la firma.
¿Había otras víctimas?
Llamé a los hospitales. y el restaurante.
Ninguna otra enfermedad se notificaron.
De acuerdo.
Así que probablemente podamos decir con seguridad
ese plato del jefe Archer
fue el único que fue manipulado.
Bueno...
Supongo que sólo estamos buscando a alguien
que tenían acceso a El restaurante.
Vamos, Rex.
Difícil de creer a alguien con una presencia tan grande se ha ido.
Sí, no es adecuado para que se vaya así.
Tenía un tamaño tan grande. planes de jubilación.
Mm-hmm.
Viaje.
Tiempo con la esposa.
Sí.
¡Golf!
¡Sí!
Mike Archer amaba para balancear un club.
Te hace pensar, ¿no?
¿Qué tan rápido? las cosas pueden cambiar...
Así de fácil.
Sí.
Sabes, he oído...
que la junta va a nombrar a un jefe interino
al final del día.
Sí.
Y el subjefe
ha declinado la posición
por razones personales.
Mmmm.
Lo que sólo deja...
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Bebidas después del turno?
Hmm?
¿Tostar a quien lo reciba?
Te toca.
Tu perro no debería estar aquí.
Es un oficial de policía.
Ahora mismo, tienes problemas mayores
que Rex en tu cocina.
Prueba muestra que su Royal Stir-fry contenía el veneno
que mató a Mike Archer.
Nosotros no pusimos Wolfsbane en nuestra comida.
Bueno, llegó aquí de alguna manera.
¿Quién más trabaja aquí?
¿Un martes?
Sólo yo.
¿Quién está a cargo del inventario?
Alice.
La esposa de mi padre.
Interesante distinción.
Mi madre murió hace años.
Mi padre volvió a casarse con ella.
¿Se llevan bien?
Nos llevamos muy bien.
Bien.
Voy a necesitar un muestra de todo
que va a la Royal Stir-friy.
Sí, lo he hecho tantas veces...
Podría hacerlo mientras duermo.
¿Pasa algo?
Falta la pasta galangal.
¿Pasta galangal?
¿Qué es eso?
Se usa en la cocina tailandesa.
Ayuda a bajar la presión arterial.
El jefe Archer y mi padre pensaron
haciendo el switch...
podría seguir teniendo su plato favorito.
Hemos estado haciendo esto. camino para él durante años.
Cuándo fue la última ¿Cuándo lo viste?
Anoche.
Después de que hice el plato.
Debería estar aquí.
Usted tiene cualquier seguridad ¿Cámaras en el restaurante?
No, mi papá dice Son demasiado caros.
¡Ah!
Hola, Kenny.
Lo siento, nos olvidamos de decir Hoy cerramos.
Hola Maple.
¿Está todo bien?
Hubo una muerte en el Anoche en el restaurante.
Oh.
Siento oír eso.
Um-
Tomaré estas cosas. de vuelta al depósito entonces.
Oye, oye, oye.
Oye, ¿qué es lo que busca tu perro?
Muéstrame tus manos.
Suba la manga.
Kenny Constantine.
Cumplió once años. por homicidio involuntario.
Elegible para la libertad condicional después de las siete.
Adivina quién habló en contra. a él en cada audiencia.
¿Jefe Archer?
Sí, lo tienes.
Le da cuatro años. para soñar con un asesinato.
Un montón de motivos.
¿Quieres decírmelo? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Sí, violación de la libertad condicional, Kenny.
Matar a un hombre...
que está en contra de la condiciones de su liberación.
El único hombre al que maté. Fue hace mucho tiempo.
Y ni siquiera era mi intención.
El tipo vino tras mi mejor amigo.
Cosas...
se le fue de las manos.
Sí, pero aún así lo mataste.
Fue un error.
Y una que prometí que nunca repetiría.
Kenny Constantine está fuera. control de la ira tomó la vida
de un joven prometedor
cuya familia ha sido desgarrado por sus acciones.
¿Te suena familiar?
Sí.
Demasiado familiar.
Eso es lo que dijo el jefe Archer.
cada vez que mi libertad condicional Surgió la audiencia.
Bastante duro, no. para guardar rencor.
¿Archer está muerto?
Sí.
Él no estaba en mi Lista de tarjetas de Navidad.
Pero me dije a mí mismo que Nunca haría nada.
Eso me pondría a mí. de vuelta en prisión.
Amenazaste a la Jefe de policía.
Pasé cuatro años.
pensando en qué Yo le diría
si alguna vez tuve la oportunidad.
Así que cuando me topé con él...
fuera del banco...
Lo descargué.
Sí.
Pero tal vez eso no fue suficiente.
Querías que pagara.
por los años que tuvo te lo quitaste, ¿eh?
Puedes pensar
Lo que quieras, hombre.
Yo no lo maté.
Acaban de llegar los resultados. sobre las muestras de alimentos
Tomamos del buen gusto.
Ninguno de los demás componentes contenido en aconito.
Así que la fuente tiene que ser en la pasta faltante.
¿Puedes conseguirme una muestra?
de aconito que yo ¿Puede entrenar a Rex?
Bueno, desafortunadamente...
aconita es conocida por su falta de olor.
Así que no creo
Rex va a ser capaz de detectarlo.
No digas eso delante de él.
¿Este es el galangal? ¿La pasta que usas?
No, no lo usamos. Esa cosa barata.
Oh.
Eso vino de un tienda favorita.
Hey, todavía tienes ¿Kenny está detenido?
Sí, por ahora.
Bueno, él no lo hizo.
No lo habría hecho.
Sí, Peter.
Mira, te agradezco que ver lo mejor de la gente, pero...
Kenny trabajó duro para cambiar.
Estaba tomando cursos, entrenando...
control de la ira...
todo mientras estaba en la cárcel.
¿Cómo sabes todo esto?
Mike me lo dijo.
Él lo escuchó desde El director de la prisión.
Mike estaba tan feliz de que Kenny estaba dando la vuelta a su vida...
Incluso apoyó a su oferta de libertad condicional el año pasado.
Alice y yo...
le ayudó a conseguir su trabajo.
¿Kenny sabía de esto?
¡Claro que sí!
Por eso lo conozco. Nunca haría nada.
para traer vergüenza a Yo o mi restaurante.
Es leal.
Ya veremos.
De acuerdo.
¿Listo?
Trae el olor.
Rastrealo.
No es mejor.
¡Oye, amigo!
¿De dónde vienes?
Tú.
¿Uh-huh?
¿Ese es tu perro?
No, es mi compañero.
Sí.
¿Esto viene de tu cocina?
¡Bill!
Debería haberlo sabido.
¡Fuiste tú!
¿Es eso lo que haces ahora, Bill?
¿Matar a mi cliente?
¿Huh?
Aghh!
¿Qué estás haciendo?
¡Cálmate!
¡Arréstenlo!
¡Es Bill!
Bill ha estado tratando de hacerlo. ¡Arruinarme durante meses!
¡Vamos!
¡Liam!
¿Dónde te involucraste en esto?
¿En qué?
¡Envenenando a nuestro mejor cliente!
¿En serio? ¿Apuntándome con los dedos?
Después de todo lo que es ¿Sucedió en Better Taste?
¿Estás bien?
Mmmm.
¿Cómo conoces a esta gente?
Está claro que hay historia aquí.
Prácticamente crecí con Liam.
Nuestros papás empezaron Buen gusto juntos.
¿Pero la asociación terminó?
No es ninguna sorpresa.
Mucho ego en este negocio.
Mm-hmm.
Pero entonces Bill empezó Mejor Prueba al otro lado de la calle.
con un menú casi idéntico.
Incluso tienen su Es el dueño de Royal Stir-fried.
¿Eso lastimó tu negocio?
Nadie es feliz.
Mi papá y Bill usaron para ser los mejores amigos.
Y ahora están en la garganta del otro.
¿Sólo esos dos?
Porque sonaba como si fueras
acusando a Liam de ser parte de la disputa.
No pensé que lo fuera.
Pero tal vez mi padre tenía razón.
Debería estar bien lejos.
¿Qué tan grave es esta grieta?
¿Es posible que el ¿La muerte del jefe está relacionada?
Era sólo resentimiento. y la competencia al principio.
Pero nunca fue peligroso.
¿Alguna noticia Charlie?
Sí, según Maple...
Peter y Bill han estado luchando
desde que su asociación terminó.
Abriendo mejor sabor Al otro lado de la calle
Sólo estaba pidiendo problemas.
Sí, tal vez las cosas Se me fue de las manos.
Entonces, ¿por qué atacar a Mike Archer?
Muerte de un cliente de alto perfil
podría arruinar el Bien El gusto es un negocio.
Así que Mike Archer
es sólo un peón en ¿Toda esta pelea?
No lo sé.
Es sólo una teoría.
¿Todo bien?
Sí, sí.
Yo sólo...
Creo que la muerte de Mike está golpeando más fuerte de lo que esperaba.
Sí, vosotros dos estabais novatos juntos, ¿verdad?
Sí, éramos amigos íntimos.
Por un tiempo allí.
Mmm.
¿Qué ha cambiado?
Bueno, ya conoces a Charlie.
Cuando eres un novato...
te das cuenta de que esta carrera
requiere mucho sacrificio.
Mmm.
Yo estaba en una relación en ese momento.
Y uh-
Me encantaba más el trabajo, creo.
¿Y...?
Y...
Mike estaba allí para ella.
¿Rebeca?
Espera un segundo.
¿Tú y la esposa del jefe?
No debí culparlo.
Pero estaba herido en ese momento.
Las cosas nunca fueron la Lo mismo entre ustedes dos.
¿Incluso después de veinte años?
Sólo deseo Mike y Había arreglado las cosas.
mientras todavía teníamos tiempo.
Era un buen hombre.
Un gran amigo.
Sí.
¿Verdad?
¡Oh, hey, hey, mira!
Ahora, si se trata de las luces...
o el flash mob o los huevos falsos...
Escucha.
Voy a decir la verdad.
Pero no tenía nada que hacer. con la muerte del jefe Archer.
¡Oh!
Sí.
Claro.
Así que admites antagonizar ¿Peter Wong y su negocio?
Nuestro negocio.
Empezamos juntos.
Y escucha.
Pedro puede dar como Bueno como se pone.
¿En serio?
Sí.
¿El invierno pasado está bien?
Congeló nuestra entrega. Van a la acera.
Tuvimos que usar un Soplete para descongelarlo.
¿Eso no te enojó?
Bueno...
Sí.
Pero ya sabes...
Quiero decir, no fue un mal truco.
Quiero decir, fue bonito. Divertido, en realidad.
Hmmm.
Oye, háblame de tu sistema de entrega en línea.
¿Nunca quise que esa cosa estuviera bien?
Fue idea de Liam.
Sí, todos los elementos de tu menú...
tenían un precio de un dólar.
¡Debe haber perdido mucho dinero!
Sí, y no lo descubrió. hasta el final de la noche.
Estúpida aplicación.
¿Y Peter estaba detrás de eso?
Bueno, ¿quién más podría ser?
Yo sólo...
¡No sé cómo lo hicieron!
Así que necesitabas Vuelve con él.
Y tú apuntaste a su objetivo. ¿Cliente favorito?
Oh.
Mira.
Si quisiera usar al Jefe Archer para vengarse de Peter...
Lo robaría como cliente...
¡No lo envenenenen!
Tal vez no lo hiciste. Es decir, matarlo.
Estabas tratando. ¿Para hacerlo enfermar?
¿Arruinar la reputación de Peter?
Bueno, ¿cómo podría siquiera hacer eso?
Lo más cerca que pude estar ¡Buen Sabor es la acera!
Huh.
Mira.
Lo siento, detective.
Pero...
Yo sólo...
Creo que estás ladrando. en el árbol equivocado.
No tenemos lo suficiente como para sostenerlo.
El frasco fue encontrado en la basura. fuera del Mejor Sabor.
Cualquiera podría haber plantado eso.
Tal vez pueda decírtelo. Quién es ese cualquiera.
¿Por qué? ¿Qué tienes?
De acuerdo, la comida local. blog Chewfoundland
ha estado cubriendo la rivalidad
desde que Wong-Morrison se separó.
Quiero decir que tiene artículos de Cada batalla en la guerra de bromas
entre el buen y el mejor gusto.
Quiero decir, mira.
A juzgar por estos comentarios...
La gente está realmente metida en esto.
Está bien, así que toda la ciudad lo sabe.
que Peter y Bill ¿Odiarse el uno al otro?
Sí, pero eso no es todo.
Echa un vistazo a esto.
Sí, bueno, esa es la...
comedor del buen gusto.
Sí, quiero decir a primera vista...
Parecía una foto de un cliente.
Pero hay demasiado. el ruido que está pasando en esta imagen.
¿Qué quieres decir?
Bueno, es una imagen de CCTV.
Maple dijo que no. Hay cámaras de seguridad en el restaurante.
No lo hacen.
Pero el blogger de la comida cámaras secretas colocadas
dentro de ambos restaurantes.
Lo que significaría que ellos tendría pruebas en vídeo de...
lo que pasó en el ¿El restaurante de anoche?
Oh, sí.
Mira, yo estaba charlando con el creador
de Chewfoundland.
Y estoy descargando todo de su grabación ahora mismo.
Si algo escalofriante pasara en ese restaurante ayer...
Va a estar aquí.
Y um...
Lo siento, ¿aceptó entregarlo?
¿Todo?
Sí, sí, todo.
Cada cosa.
Quiero decir que le impresioné.
que filmando a alguien sin su consentimiento
es prácticamente ilegal.
Mm-hmm.
¡Oh, descarga completa!
Huh.
Ugh-es sólo un restaurante vacío.
Bueno, sí.
Pero eso es de la mañana. del día en que Archer murió...
antes de que abrieran.
Déjame ver si yo... puede limpiar hacia adelante.
¿Seguro que quieres hacer eso?
Porque la imagen es granulada.
No, no, no.
Creo que lo tengo.
¡Bueno, hola!
Espera, Jesse.
Rebobina y pausa eso.
Sí.
Huh.
¿Quién es?
Liam Morrison.
El hijo de Bill.
Vamos, amigo.
Rex.
¿Liam?
Retrocede.
¡Está bien!
Date la vuelta.
Está bien.
Uh-
Maple, ¿estás bien?
No es lo que piensas.
Pensé que Maple
Debe haber estado en problemas.
a causa de lo caliente que es Ustedes dos fueron antes.
Sólo me disculpé por eso.
Tenía razón sobre Liam...
Detective.
Ninguno de los dos quiere esta rivalidad. entre nuestros padres a escalar.
Entonces, ¿qué estabas haciendo? en el restaurante
el día que Mike Archer ¿Fue asesinado, Liam?
Vine a ver a Maple.
Hemos estado saliendo
desde hace más de un año.
Así que ninguno de tus padres ¿Saben que ustedes dos están juntos?
Es mejor así.
Esperábamos hasta que lo hiciéramos. tenía un plan de negocios en la mano.
¿Un plan de negocios?
Cubrimos los números.
Los restaurantes
sería mucho más rentables juntos
que están separados.
Queremos trabajar juntos.
Confíe en nosotros, detective.
Sólo queremos a nuestros padres. para ser amigos de nuevo.
Hola.
Crees que vas a dar ¿Un descanso pronto?
No puedo.
Joe cuenta con ello. Yo por esta.
Así que no lo creo.
De acuerdo.
Vamos a ejecutarlo.
¿En serio?
Sí, hagámoslo.
Vamos.
Ah-
Bueno, empieza con lo obvio.
¿Qué sabemos?
Mike Archer estaba muerto por aconito
del tarro de pasta galángal.
Pega que fue entregado al restaurante
por Kenny Constantine.
Ahora, él habría sabido
El jefe era un...
y lo que ordenó.
Sí, pero Peter Wong jura
Kenny no tenía nada. para hacer con esto.
Luego está Maple Wong.
Ella hizo la cena. que mató a Archer.
Pero no lo sé. cuál es su motivo.
No estaría bien. para el restaurante.
¿Qué hay de...?
Noel...
¿Noel Cameron?
Sí, está todo ladrando.
Nada de mordiscos.
Bueno, miré Bill y Liam.
Sí.
Su restaurante está haciendo Realmente muy bien.
Posiblemente mejor que el buen gusto.
Hmm.
Creo que lo haremos. Agárrate a ellos...
Sólo por un minuto, amigo.
Así que eso nos deja con los Wongs.
La familia que cocina ¿Juntos matan juntos?
Algo así.
Me sentiría mejor si estuviera allí. era un motivo con ellos.
Hola.
Vamos a contarle a la gente sobre nosotros.
¿Qué te parece?
Quiero decir, acabamos de hacerlo. Tiene una llamada cercana.
Y realmente creo que la gente Deberíamos enterarnos por nosotros.
Tal vez no tenemos nada. de lo que preocuparse.
Hola.
¡Vanessa!
Gracias.
¡Oh hey!
¿Noticias?
¡Sí!
El presidente de la junta directiva del SJPD
me preguntó si estaría abierto a el puesto de jefe interino.
¿En serio?
Sí, ¿sin resentimientos?
¿Verdad?
No.
No, ninguna en absoluto.
Porque me lo pidió. la misma maldita cosa.
De acuerdo.
Justo cuando pensé Yo tenía uno encima de ti.
¿Cómo va la investigación?
Pasé la mañana leyendo. amenazas de muerte contra Mike.
Ya sabes cómo es.
Cuanto más alto vayas...
Cuanto más grande sea el objetivo en la espalda.
Vanessa, ¿alguna vez lo haces? me pregunto a veces
¿si todo vale la pena?
Vamos, Joe.
No nos asustamos tan fácilmente.
Charlie.
¿Encontraste algo en los Wongs?
Oh, nena, tengo un calor y Especiado plato de motivo bebé.
Echa un vistazo a esto.
Jesse, no tengo tiempo de leer todo esto.
De acuerdo, así que buen gusto. seguro contratado
que cubran los actos de malicia
y vandalismo.
¿Mm-hmm?
Estás diciendo que...
Si podemos probar que La muerte del jefe Archer
fue un acto de malicia...
Tendrían una reclamación.
¿Cuál es el valor de la política?
Bueno, si el restaurante cierra
como resultado del Jefe La muerte de Archer...
Tres millones.
¿Quién sacó la póliza?
Alice Wong.
¡Vamos!
Creo que estás haciendo Un gran error aquí.
Deberías estar cobrando...
¡Y finalmente retirarse!
¿Desde cuándo eres tan ¿Invirtió en este lugar?
¡Oh!
¡Detective!
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Interrumpo algo?
Oh, no.
Me estaba rompiendo. las noticias a Kurt.
Peter y yo somos ayudar a Maple y Liam
para hacerse cargo del restaurante.
¿Te dijeron su secreto?
Estamos muy felices por ellos.
¿De verdad piensas eso? dos tortolitos están listos
¿Para tomar este restaurante?
Acabarás teniendo que entrar.
y sigue trabajando tus dedos hasta el hueso como siempre...
Shhh.
Kurt, por favor.
Sra. Wong.
Sí.
¿Puedes decirme?
sobre el restaurante ¿Seguro?
Cosas normales, creo.
No, no.
Usted tiene cobertura especial para actos de vandalismo y malicia.
¿Por qué?
¡Oh!
Uh-
Kurt sugirió que
después de un sarpullido de rotura ventanas en la zona
a principios de este año.
Tiene la cabeza para los negocios.
¿En serio?
Eso es interesante.
¿Lo sabes?
si la muerte del Jefe fuera a Cerramos este restaurante...
esa política valdría la pena hasta tres millones de dólares.
¡Oh!
Oh, Dios.
¿Ves, mamá?
¡Esto es de lo que estoy hablando!
Esa es una nueva vida para ti...
¡Fuera de aquí!
Oye, hombre, ¿quieres? ¿Decirle a tu perro que lo deje?
¿Detective?
Sra. Wong.
Quédate donde estás.
Kurt.
Hay algo. en tu chaqueta.
Nop.
Deja que el detective ¡Mira tu chaqueta!
Mamá.
¡Kurt!
Vamos chico.
Vamos a ir a la ¿Estación pacíficamente bien?
¡Retrocede, chucho!
Mamá, solo...
¡Aghhh!
Ughh!
Buen trabajo, amigo.
La oveja negra.
¿Qué tenías? ¿Contra el Jefe?
Nada.
Le debía dinero.
El accidente de la criptografía casi me quebró.
Pedí dinero prestado para entrar.
Y lo perdí todo.
Date la vuelta.
¿Cuánto debías?
Cien mil.
Pedí más tiempo.
Dijeron que no.
Y los chicos que le debía
Sabía que Archer comió en mi La casa de mamá todos los martes.
Lo entiendo.
Así que...
Tú matas a Archer...
tu deuda desaparece.
Hmm?
Peter hizo que mi madre la pusiera. toda la vida en este lugar.
¡Me enfermó!
Supuse...
Dos pájaros, un tiro.
Realmente te convenciste a ti mismo.
¿No es así?
Matar a un buen hombre...
¿En vez de venir a la policía?
Podríamos haberte ayudado.
La deuda acaba de llegar a ser Demasiado, hombre.
¿De acuerdo?
Me debía tanto que Estaba desesperada.
Métete en la celda.
Mira.
¡Oh!
Ahí estás.
Escuché a tu equipo. ¡Atrapó al asesino de Mike!
Bueno, ya sabes, supongo...
Si mi escuadrón tuviera un K9...
¡Yo sería el jefe!
Bueno, en realidad, Es el jefe interino.
Ya sabes, es todavía en el aire
que consigue el permanente ¿Sabes cuál es la tarea?
Si la cago...
Oh, vamos.
No eres de los que la cagan.
Felicitaciones.
Gracias.
Ya sabes, los tragos corren por mi cuenta ahora.
¡Oh, está bien!
A menos que...
Necesitas consolar a la viuda.
¿Perdón?
Sí, quiero decir, ya sabes...
Oí que ustedes dos tienen historia.
Mira, ella es...
Quiero decir, es una vieja amiga.
Y su marido acaba de morir.
¿Sabes qué?
Um-
Creo que podría ser mejor...
Si tomamos ese cheque de lluvia.
Sí, excepto que yo no. Haz cheques de lluvia.
Y desde luego que no. hacer ex-novias.
Hola Joe.
Hola.
¿Hiciste un arresto?
Sí.
Sí, y tenemos una confesión.
Así que esperemos que se declare.
Y eso te ahorrará...
un juicio.
Gracias.
Por supuesto.
Huele bien.
Maple me dio la receta.
Estamos definitivamente diciéndoles, ¿verdad?
No hay vuelta atrás ahora.
Así que me estás tomando el pelo.
Así que ella en realidad dijo ¿Sin cheques de lluvia?
Sí.
Sí, eso es exactamente. lo que ella dijo.
Pensé que era rey. de los movimientos novatos.
Mmm!
Charlie, así que el enemistad del restaurante
Se acabó, ¿verdad?
Liam y Maple son ¿Dirigiendo el programa?
Sí, buen gusto. y mejor gusto
se están juntando una vez más.
Oh, acabo de llegar con un nombre de su restaurante.
¿Quieres oírlo?
¿Qué?
El mejor sabor.
Así es como deberían llamar.
el nombre del restaurante.
El mejor sabor.
Mmm-no.
¿Eso es lo mejor que tienes?
De acuerdo.
Bueno, esto sólo tiene que Siéntate un par de minutos.
¿Te importa?
¡No, adelante!
Mmm!
Espera.
No hay galangal. ¿En esto está ahí?
Es un ingrediente secreto.
Mmm!
Bien, les pedí que vinieran.
porque tengo un poco noticias personales para compartir.
Uh-
¡Sarah y yo estamos saliendo!
Sí, queríamos Te lo diré al principio.
Pero...
Charlie y Sarah: Uhhh-
¡No lo sé!
No lo hicimos.
Así que...
Bueno, primero...
Somos policías.
Así que vimos esto. Llegando a una milla de distancia.
¿Qué?
¿Cuánto hace que lo sabes?
Quiero decir, vamos.
Pensaste que podías esconderte. ¿Durante todo un año?
Eso es lindo.
Vamos.
Está en los ojos.
Y también...
Los vi en el CCTV restaurante, así que-
Sí.
Deberías trabajar en ello. tus habilidades encubiertas allí.
Sí, tal vez tomar ¡Una clase de actuación!
¡Bueno, me alegro de que fuera un secreto!