♪Vamos, abre tu mente♪
♪De izquierda a derechaDe izquierda a derecha♪
[Rex ladra]
♪Oh, me estás haciendo gritar♪
Está bien, vamos.
[golpes de puños]
♪ Haciéndome gritar
De nuevo, izquierda derecha izquierda.
Oh.
Ooh, ¿estás bien, doctor?
Mm-hmm.
Sí, puse demasiado en ese agotamiento.
Y ahora estoy pagando por ello.
Sí, déjame echar un vistazo.
[Sarah suspira]
Veamos.
oh si
Tienes algo de fascia tierna aquí por el QL.
Mmm.
Sí, tus dorsales también están bastante inflamados.
Probablemente de todos esos ganchos.
Oh, genial.
Bueno, tal vez mi entrenador debería haberme facilitado las cosas.
Oh, quería que vieras lo que Rex y yo estábamos haciendo.
Vale, respira hondo por mí.
[Sarah respira]
¿Justo ahí?
No, ese no es...
ese no es el lugar correcto.
¿Está ahí?
No.
Inferior.
¿Ahí?
Más bajo.
UH Huh.
¿Crees que soy una marca fácil, verdad?
Espero que estes.
[Rex se queja]
Hombre: ¡No me digas nada!
Hombre2: ¡Guárdalo para el anillo!
¿Qué es, amigo?
[Rex ladra] En
serio.
Dime en qué estabas pensando.
¿Eh?
¿De verdad quieres desafiar a un luchador como yo?
¿En serio?
¿Eh?
soy demasiado bonita
Y demasiado rápido.
¿Qué tan lejos va, Rickie?
Rickie: ¡Ay, ay!
Llegará lejos.
Él bajará.
Todo el camino a bumsville.
[golpe de puño]
[la multitud exclama]
[Rex ladra]
¡Whoah!
¡Eh!
Tu perro está a punto de agarrar estas manos, ¿eh?
Esa es una pelea que no quieres empezar.
Genoveva.
Retenga a sus muchachos.
Está bien.
Lo escuchaste.
Salgamos de aquí, muchachos.
¿Quién es ese?
Oh, esa es Lizzie.
Gerente de clases.
Hombre: Protegiéndome como en los viejos tiempos, ¿eh?
¿Eh, Charlie?
¿Ustedes se conocen?
Volvemos.
Sara.
Conoce a Jack Hudson.
Mi hermano.
♪[música dramática]
♪[tema de apertura]
Entonces, ¿cuándo llegaste aquí?
Jack: Anoche tarde.
Recibí la llamada de última hora para una pelea esta noche.
¡Qué bueno verte, Rex!
¿Cómo estás amigo?
Oh.
[Jack se ríe]
¿Cómo estás?
Te hizo un número.
¿Cómo está tu cabeza?
Eso fue un tiro barato.
Jack: Ah, eso?
No, eso no fue nada.
Solo un programa para promover la lucha en las redes sociales.
Charlie: Bueno
, deberías haber llamado.
¿Quieres venir a quedarte en la casa?
Jack: Tengo una habitación de motel.
No quería imponer.
¿Así que entrenas aquí también?
UH no.
Primera vez.
Bueno, veo que Charlie está golpeando por encima de su peso.
Charlie: Sí, tengo una novia
que puede aguantar el olor aquí.
Así que estoy viviendo el sueño.
Jack: Cierto.
Bueno, tengo que conseguir algunas rondas en mí mismo.
Haz que la sangre bombee.
Tal vez una de estas latas de tomate entrene conmigo.
Bueno, tengo guantes en mi bolso.
Tal vez deberíamos hacer algunas rondas.
¿Crees que puedes recorrer la distancia, viejo?
Sin sudar.
[Jack se ríe]
♪ [música rítmica] [sonidos de
campana]
Jack: Oh, ¿quieres algo de esto?
¿Eh? Vamos.
♪ [música heavy metal]
¿Qué quieres hombre?
[Jack se ríe]
Estás recortando tus ángulos lentamente, Charlie.
Mantenga las manos en alto y muévase un poco.
Conozco mi camino alrededor del ring, chico Jackie.
No olvides que te enseñé todo lo que sabes.
[hombres gruñendo]
[la multitud exclama]
Ja.
Tus movimientos no funcionan tan bien como crees, amigo.
Si hubieras usado mi giro
de hombros, ahora podrías ser un campeón.
[hombres gruñendo]
[Rex ladrando]
El giro de tu hombro acaba de hacerte tumbar,
anciano.
Fácil amigo.
[Rex ladra]
Jack simplemente no conoce su propia fuerza.
Oye.
Espero con ansias la pelea de esta noche.
¿Quieres cenar algo después?
Quizás.
¿Estás bien?
Charly: si.
Bueno, eso fue una sorpresa.
¿Qué?
¿El gancho de izquierda de Jack?
No, su visita.
¿Es extraño que no haya llamado antes?
Ah, no.
Jack no es un gran comunicador.
Oye.
¿Cuándo fue la última vez que se
vieron?
Un par de años.
Solía ​​estar cerca.
Ha sido difícil mantenerse en contacto.
Lo intenté.
Pero ya sabes,
Jack hace lo suyo.
Bueno
, tal vez, esta visita puede ser una oportunidad para volver a conectar.
Todavía lo recuerdo conectando con mi mandíbula.
Hablo en serio, Charly.
Yo también.
No, está bien.
Sí, te escucho, te escucho.
Pero veamos cómo esta noche va bien?
♪ [música heavy metal]
[sonido de campanas]
[multitud vitoreando]
[hombres gruñendo]
No he visto una paliza tan mala desde Apolo y Drago.
Jesse, ese es el hermano de Charlie.
¡No lo olvides!
No, estoy seguro de que solo está animando a Charlie.
No lo descartes, Jesse.
Tiene un gancho de izquierda medio.
¿Está siendo demasiado restringido?
Sí, ese es su trabajo como oficial.
Será mejor que lo sea.
Está aquí para construir un registro de tipos como Rickie.
[suena la campana]
Él no está para ganar.
Por eso tiene más de cien pérdidas.
Ser oficial es un trabajo remunerado regular.
Sabes, pelea mucho
más que los muchachos en la pista competitiva.
Charlie: Es una opción que toman los boxeadores,
que pierden el impulso de ser campeones.
[susurro indistinto]
[suena la campana]
Lizzie: ¡Eso es todo!
¡Eso es todo!
¡Vamos!
¡Mantén la presión!
¡Sí, hagámoslo!
¡Romperlo!
No me gusta este deporte.
Saca lo peor de las personas.
[la multitud exclama]
Realmente está trabajando en el ojo de Jack.
Déjalo en paz, Rickie.
Déjame ver tu derecho para variar.
Dales un espectáculo.
Pero no vayas por el ojo.
Me dejarás marginado.
[Rickie gruñe]
[suena la campana]
Locutor: ¡El ganador!
¡Por nocaut técnico!
¡Y sigue invicto!
¡Rickie Hitman Morgan!
Eres una desgracia para el deporte.
Deberíamos llevarte al hospital.
Vas a necesitar puntos.
[anuncio PA indistinto]
Sarah: Eso se ve mejor.
No debería haber sucedido.
Charlie: Un nocaut técnico por cortes-
es una suspensión automática de 30 días.
Vaya.
Ese es mi sueldo.
Para un niño que no entiende cómo funciona esto.
¿Viste lo que le hice en la cara?
¿Eh?
¡Sabía que le daría una paliza!
Pero oye papi!
¡Se necesitó un guerrero para quebrantarlo!
[Transeúntes aclamando]
[Aplausos se detiene]
[Rex se queja]
Está bien, Rex.
es el negocio
¿Por qué no te quedas conmigo hasta que te mejores?
No, gracias.
Nada que un baño de hielo en el motel no pueda arreglar.
¿Estará bien?
Sí, claro.
Es un profesional.
Él estará bien.
♪ [música de suspenso]
Sarah: Hola.
¿Recibiste noticias de Jack?
No aún no.
[sonido del teléfono]
Su pérdida probablemente nos molestó más que a él.
¿Qué es?
Encontraron un cuerpo en tu gimnasio de boxeo.
♪ [música dramática]
[parloteo indistinto de la radio policial] [toma de
cámara]
[Charlie suspira]
¿Estás bien?
Sí, solo por un segundo pensé que podría ser Jack.
Hola, charlie.
Otorgar.
Dijeron que encontraste el cuerpo.
Sí.
¿Todavía no hay CCTV aquí?
Ya sabes como soy.
La única cámara que tengo es una vieja Kodak de apuntar y disparar.
Y ya ni siquiera puedo comprar películas para eso.
¿Qué estaba haciendo él aquí antes que tú?
Le di la llave.
Lizzie pagó extra para que sus luchadores vinieran
y entrenaran después de horas.
Espero que tu hermano no tenga nada que ver con esto.
Conectó ese gran gancho de izquierda.
He visto esto una vez antes.
El tipo tuvo una hemorragia cerebral lenta.
Murió al día siguiente.
Un accidente.
Sí.
Pero el otro compañero nunca lo superó.
♪ [música misteriosa]
[Rex olfateando]
¿Qué tienes amigo?
Creo que Rex cree que esto le pertenece a Rickie.
Buen trabajo amigo.
¿Detective?
charlie
¿Qué diablos pasó?
Era un chico fuerte.
Vamos a averiguarlo, Lizzie.
¿Sabes por qué volvió aquí solo anoche?
No sé.
Habla con Max, su esquinero.
Están unidos por la cadera.
charly: hola maxi
¿Queres venir conmigo?
Tengo algunas preguntas para usted.
♪ [persusión dramática]
Basado en algor mortis
: diría que murió entre la medianoche y las 2:00 a. m.
Cuando inicialmente revisamos el cuerpo
, nos preguntamos si Rickie murió a causa del combate de boxeo.
Sí.
Pero encontramos un segundo conjunto de moretones.
Capilares rotos
: muestran daños en la piel,
consistentes con los de los puñetazos con los nudillos desnudos.
Espera, ¿estás diciendo que hubo otra pelea,
fuera del ring?
Parece de esa manera.
Bueno.
Bueno, voy a reconstruir el resto de la noche.
¿Crees que puedes mantenerme informado?
Sí.
Charly: Rex.
[Sarah suspira]
Pareces inquieto.
Sí.
Esa es una forma de decirlo.
Una preocupación demasiado estrecha no puede transformarse.
Quiero
decir, estaría feliz de escuchar si quieres hablar.
Un amigo está teniendo problemas.
Y sabes
, solo quiero arreglarlo.
charlie
Ustedes dos tienen gran energía por cierto.
Buen maridaje.
¡Vaya!
¡Se supone que nadie debe saberlo!
¡Vaya!
Estoy seguro de que no.
Soy muy intuitivo.
No diré nada.
Prometo.
Entonces
, arreglar problemas para los seres queridos,
eso puede ser complicado.
Tengo algunas tarjetas de oráculo.
Uh-
Veo que me ayudan-
cuando estoy atascado.
Uh-
Sí, no gracias Karma.
Lo resolveré yo mismo.
¿Estás seguro?
Sí, gracias.
¿Cuánto tiempo hace que forma parte del equipo de Lizzie, Max?
Llegó a su círculo al mismo tiempo que Rickie.
No puedo creer que se haya ido.
Me di cuenta de que eras su esquina en la pelea de anoche.
Yo mismo no era mucho boxeador.
Lizzie me puso a trabajar como el chico de Rickie.
Cut-man, entrenador, conductor, nutricionista.
Todo lo que necesitaba.
Bueno, anoche, Rickie
, fue al club después de la pelea.
¿Entonces volvió al gimnasio?
Sí.
¿Tú lo condujiste?
Él no quería que lo hiciera.
Tenía ese argumento.
Como que lo sacudió.
¿Qué argumento?
¿Nadie te lo dijo?
Jack Hudson vino al club después de la pelea.
Todo doblado de forma.
[apertura de la puerta]
Charlie.
Tengo algo.
Parece que la última persona que vio a Rickie con vida fue mi hermano.
Sabemos.
Alguien publicó esto hace una hora.
[teclado]
♪ [percusión dramática]
[puños golpeando]
[hombres gruñendo]
[Rex ladra]
Volveré.
♪ [música dramática]
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
Supuse que vendrías a nuestro antiguo lugar.
Escucha, no necesito que me acoses cada vez que pierdo.
¿De acuerdo? Estoy bien.
Sabueso...?
No es por eso que estoy aquí.
Rickie Morgan está muerto.
Tengo que llevarte adentro.
¿Está bien?
Para cuestionar
♪ [percusión dramática]
Jack.
Ni siquiera lo pienses.
Rex te derribaría.
[Rex ladra]
♪ [música de suspenso]
Jack: No es lo que parece.
No tengo ninguna razón para matar a Rickie.
Te dejó de lado con ese corte sobre tu ojo.
Estabas loco.
Yo lo vi.
Si no lo estabas, ¿por qué volviste al ring con él?
¿Este es mi hermano preguntando?
¿O un policía?
Ambas cosas.
¿Y sabes qué?
Deberías estar agradecido en este momento,
que el policía frente a ti es tu hermano.
Derecha.
¿Porque estás en mi esquina?
Siempre estoy en tu esquina, Jack.
¡Vamos!
¡Necesito que me digas la verdad ahora!
¡No más mentiras!
no mentí
Te hablé de Rickie.
No me dijiste nada sobre la segunda pelea.
Tenía que pensar, ¿de acuerdo?
No es como si supiera de qué lado estás aquí.
¿De qué lado estoy?
¡Esperas que me equivoque!
No espero...
¿De qué estás hablando?
Apuesto a que desearías...
que te hubieras asegurado de que volviera al motel anoche.
¿no?
Oh, no cambies esto,
¡Dijiste que estabas bien!
Cree lo que quieras-
Detective.
Multa.
No quieres mi ayuda.
Buena suerte.
[apertura de la puerta]
[cierre de la puerta]
Donovan: Sabes que la policía no puede interrogar a los miembros de la familia.
Te dije que lo trajeras.
¡No lo interrogues, Charlie!
[Charlie suspira]
Pensé que me diría la verdad.
Parece que te puso más caliente que cualquier otra cosa.
Él sabe cómo presionar mis botones.
[Rex ladra]
Está bien, amigo.
Solo necesito calmarme.
Es posible que haya hecho que usted arriesgue el caso,
incluso antes de que llegue a los tribunales.
¡Joe, vamos!
No.
Me haré cargo de la dirección de esta investigación.
No más trabajo independiente de usted.
No puedo simplemente sentarme en las manos.
¡Bueno!
Bueno, ve a buscar a la persona
que grabó en video su pequeña revancha, Charlie.
Ese es el testigo con el que tenemos que hablar.
[Charlie suspira]
¡Aghhh!
[Rex se queja]
Está bien.
Anda tu.
Así que vi tu pelea anoche.
Muchas de esas rondas estuvieron muy cerca.
Lástima que tuviste que contenerte.
¿Alguna vez te acostumbraste a eso como oficial?
Parte del concierto.
Eres un
luchador defensivo controlado.
Sabes cómo golpear a un hombre sin lastimarlo.
Ese trabajo requiere habilidad.
Deberías explicarle esa parte a Charlie.
Sabes, lo que no puedo entender bien es...
si no estás apegado al resultado
, ¿por qué tendrías una revancha con Rickie anoche?
♪ [música dramática]
[hombres gruñendo]
Mira.
Estaba loco por el corte.
Mostré falta de juicio.
Se mete con mi sustento.
Y luego frente a las redes sociales.
Cuando solo intentabas hacer tu trabajo.
Estoy feliz de ayudar al niño a mejorar su récord.
Pero necesita mostrar un respeto básico.
Así que bajé al club.
E intercambiamos algunas palabras.
¿Unas pocas palabras sobre qué?
¿Puedes creer que
Lizzie no le había contado el trato?
¿Que te había contratado para darle una victoria?
Así que le dije.
Y no se lo dije con mucha delicadeza.
No creía que no ganara por habilidad.
Quería demostrarme que estaba equivocado.
¿Así que te retó?
Pelea de rencor uno a uno en el gimnasio.
Sin público, sin puntos.
Así que tomamos un taxi.
Y bajamos a Grant's.
Tenías que darle una lección.
Solo quería mostrarle qué tipo de luchador era.
Él es todo chisporroteo.
Quiere ir tras el cinturón , las peleas para ganar
dinero.
Claro, dispara tu tiro.
Pero muestra un poco de respeto por los muchachos que te llevan allí.
Correcto, así que no te contuviste.
Fue una pelea justa.
Cuando me fui, todavía estaba vivo.
Mirar.
Si uno de mis golpes lo mató,
no lo dije en serio.
[Donovan suspira]
Oye.
Desbloqueé el teléfono de la víctima.
Veré qué más puedo encontrar.
Sí, eso es genial.
Tal vez puedas ayudarme a verificar la declaración de Jack.
¿Tenía una coartada?
Sí.
Sí, dijo que dejó a Rickie con vida.
Regresé a hismotel alrededor de las 12:50.
Así que si creemos en su palabra,
y nada más sale a la luz , tal vez, tal vez
obtengamos
un cargo de homicidio involuntario.
No fue mi intención lastimar al tipo.
Quiero decir,
aún así, estaría esperando un par de años en la cárcel.
¿No es así?
Sí.
Ni rastro de nuestro camarógrafo testigo en el gimnasio.
¿Siguen esperando el informe de la autopsia?
Lo conseguiremos pronto, espero.
¿Cómo está Jack?
Enojada conmigo de alguna manera.
¿Estás seguro?
¿Seguro que no solo está asustado?
Uh-
Es el peor día de su vida.
Y ni siquiera me deja ayudarlo.
Lo siento.
Lamento que esto esté sucediendo.
Solo recuerdo
, estar tan emocionado cuando mi mamá me dijo
, que iba a tener un hermano.
Y luego lo dejaba acompañarme a todas partes,
incluso cuando era demasiado joven para seguir el ritmo.
Yo solo-
[Charlie suspira]
Éramos mejores amigos.
No sé
cómo cambió todo.
charlie
¿Por qué no vas a hablar con él?
Sólo dile
lo que me dijiste.
[Charlie suspira]
Siempre digo las cosas equivocadas.
Tengo que ir.
♪ [música suave]
[timbre de la puerta]
Hola.
[Jack suspira]
Quería revisar tu vendaje.
¿Te importa sostener eso por mí?
Gracias.
[se aclara la garganta]
Lo siento.
Charlie está preocupado por ti.
Tampoco es exactamente la visita que esperaba.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Unos pocos meses.
Amigos antes de eso durante mucho tiempo.
Sí, creo recordar que te mencionó
a mamá y a Dadone Christmas.
Me di cuenta de que
habías causado una impresión.
[Sarah se ríe]
Es bueno poder hablar de eso.
No se lo hemos dicho a nuestros compañeros de trabajo.
¿Reglas contra las citas en el trabajo?
Sí, apuesto a que Charlie es un verdadero riguroso.
No, fui yo, en realidad.
Simplemente no quería que fuera una distracción.
Mmm.
Bueno, estoy seguro de que a Charlie le parece bien.
El trabajo siempre es lo primero para él, ¿verdad?
Es muy dedicado.
Es una de las cosas que admiro de él.
Estoy feliz por ustedes.
Obviamente les molesta a ambos que no estén más cerca.
Si fuéramos mi hermana y
yo, mi madre nos habría encerrado en una habitación hace años,
para resolverlo todo.
¿Es eso lo que quieres hacer?
[Sarah se ríe]
Sí.
A Charlie le encantaría eso.
♪ [música peculiar]
¿Qué obtienes de estas cartas de oráculo?
¿Es básicamente como ir a un psíquico?
No, en absoluto.
Es solo una perspectiva diferente.
Deberías probarlo.
Mmmmm.
Pero en realidad, primero
, tengo algunos resultados que creo que querrás ver.
¿Qué estoy mirando aquí?
Ahí.
En su espalda.
Y en la base de su cráneo.
Eso no fue hecho por un puñetazo.
Contusiones en la línea de carril causadas por un traumatismo con objeto contundente
con un objeto cilíndrico.
Aquí.
Una fractura basilar.
Eso es lo que lo mató.
Puede que Jack no haya hecho esto en absoluto.
♪ [percusión dramática]
Podemos decir con certeza
que el golpe en la parte posterior de la cabeza mató a Rickie en el impacto.
Y Jack dijo que dejó a Rickie con vida.
Sí, eso es lo que dijo.
Pero prefiero la confirmación.
Sí, podría ser capaz de ayudar con eso.
Acabo de encontrar una serie de mensajes de texto enojados
en el teléfono de Rickie.
Nunca te vas a bajar de esta roca.
¡Esto es de Lizzie!
Jesse: Sí, y después de los mensajes de texto
, hubo una llamada de FaceTime.
Y todo esto sucedió alrededor del momento de la muerte de Rickie.
Jesse, ¿qué hay del motel?
CCTV hizo que Jack entrara en su habitación justo antes de la una.
Y no se fue por el resto de la noche.
Donovan: El FaceTime sucedió después de la 1:00 am
Lo que significa que Lizzie vio a Rickie con vida después de que Jack se fuera.
¿Esto exonera a Jack?
¡Lo hace!
¡De acuerdo!
Lo soltamos.
[Charlie exhala] Charlie.
¿Quieres el honor?
Voy a hacer un seguimiento con Lizzie para confirmar el FaceTime.
[Rex se queja]
Donovan: No, no hay necesidad de eso.
Yo puedo hacer eso.
Charly: Bien.
Voy a charlar con mi fuente en el gimnasio.
Rex.
Charly, hola, hola.
Hey, espera.
Si quieres arreglar esto
con Jack
, esta sería tu oportunidad.
Creo que lo mejor que puedo hacer
por él ahora mismo
es encontrar al asesino.
¡Quizás eso pueda esperar!
¡Él no quiere que lo haga!
Mira,
¿puedo invitarlo a cenar?
Por supuesto.
Pero no te decepciones si dice que no.
Vamos amigo.
¿Algún trato turbio en el pasado de Lizzie?
[Grant suspira]
No sé si debería engendrar eso, Charlie.
Quiero decir-
ha hecho donaciones para mantener este gimnasio a flote.
Agradezco la discreción.
Pero sabes que ha ido demasiado lejos.
[Grant suspira]
Todo lo que sé es el final del negocio.
Por lo que parece
, Lizzie es lo que llamarías un novillo.
Ella contrata a niños ingenuos
para controlar los contratos de gestión,
rellena sus registros
y luego los vende a los inversores.
¿Hace cuanto sabes de esto?
Por lo que entiendo, no es ilegal.
No.
Depredador, sin embargo.
¿Alguno de estos niños se rebeló alguna vez?
Esto es solo un rumor.
Pero hace unos años,
uno de sus luchadores intentó irse.
Se lesionó.
¿Cómo?
Los rumores dicen que-
ella tenía los dedos rotos.
Ya no podía boxear.
Manos quebradizas.
¿Quién era este boxeador?
¿Ese es el equipo de Rickie?
hola max
¿Te importa si te pregunto...
un par de preguntas sobre Lizzie?
No hay mucho que decir.
Tenemos una gran relación.
¿Puedo conseguir las cosas, Grant?
Los dejaré solos por un minuto.
¿Lizzie y Rickie
se llevaban bien?
Hasta donde sé.
Por supuesto.
¿En serio?
Sí.- Porque escuché-
que estaba bastante molesto porque ella arregló esa pelea.
Era más el señor Jack Hudson.
¿Lizzie te lastimó alguna vez, Max?
Porque si le hiciera lo mismo-
a Rickie-
no quieres eso en tu conciencia.
Ella no es el tipo que te gustaría cruzar.
Si me dices la verdad
, puedo ayudarte.
[cremallera subiendo]
Rickie y yo
estábamos considerando mudarnos a Los Ángeles
. Un gerente está interesado.
Lizzie puede haberlo descubierto y sentido de alguna manera.
Bueno, entonces, ¿qué hizo Lizzie?
¿Amenazó a Rickie?
No.
Por él ella se apresuraba.
Le consiguió una pelea con Furious George.
Niño gran influencer.
Combate millonario.
Habría puesto a Rickie en el mapa.
¿Todavía quería irse después de que ella hiciera todo eso?
Escuché que ella te hizo algo peor,
por mucho menos.
Eso fue solo un malentendido.
Eso es todo lo que puedo decirte.
máx.
Antes de que te
vayas, necesito uno de los guantes de Rickie.
[Rex ladra]
¿Por qué me gritas?
Él es tu socio.
[Rex ladra]
¿Te importaría decirle a Rex lo que estás haciendo?
Él lo sabrá muy pronto.
¿Te importaría decírmelo?
Estoy jugando una corazonada.
Está bien amigo.
Consigue el aroma.
[Rex olfateando]
Encuéntralo.
[Rex olfateando]
[Rex ladra]
¿Qué tiene?
Rex acaba de encontrar el arma homicida.
[Rex ladra]
[timbre de la puerta]
¿Estoy bien?
Llegar allí.
[timbre de la puerta]
Charlie todavía está trabajando en el caso.
Con suerte, pronto tendremos más respuestas.
Vaya.
Eso es un alivio.
Entonces, ¿puedo irme de la ciudad?
Sí.
Si tu quieres.
Pero esperaba que te quedaras un rato.
Charlie y yo queremos invitarte a cenar.
¿En serio?
Charly dijo eso?
¡Sí!
¿Cuándo fue la última vez que comiste una comida casera con tu familia?
[Jack suspira]
¿A qué hora debo estar allí?
♪[música de suspenso]
Donovan: ¿Tienes un minuto Lizzie?
Abandonar.
¿Superintendente?
Nunca lograrás salir de esta isla.
Ese es tu mensaje para Rickie-
a la 1:05 am.
¿Eres tú amenazando a tu luchador la noche en que lo mataron?
[Lizzie se burla]
Rickie estaba molesto
después de su pelea con Hudson.
Amenazó con irse.
Así que le dije la verdad.
No lo logrará por sí solo.
¿Por qué no le dijiste cuál era el verdadero trabajo de Hudson?
Estaba construyendo la confianza del niño.
¿Te agradeció cuando se lo explicaste?
Escuchó razones.
Sí, colgamos.
Y volví adentro para celebrar.
Charlie: ¿Le contaste toda la historia?
Relleno
de victorias: vender luchadores a los inversores.
Donovan: ¿Te diriges, Lizzie?
¿ Aprovechándose
de niños desesperados que buscan una familia?
¿Ventaja?
[Lizzie se burla]
Deberían agradecerme, junto con
Jesús, que los salvé de ellos mismos.
Soy un mentor.
Y una empresaria.
Mis luchadores,
entiéndanlo.
En todo caso
, fue tu hermano quien hizo esto.
[Rex gruñe] Todos vimos el video.
Pero Rickie...
te dijo que quería salir.
Como hizo Max dida hace unos años
, antes de que le rompieran los dedos.
Le di todo a ese chico.
Todo lo que tenía.
Alimentalo.
Le enseñó a boxear.
¿Amenaza con irse?
Irrespetuoso.
Tengo derecho a sentirme traicionado.
No significa que haya cortado a Rickie.
Charlie: ¿Adónde fuiste
después de tu FaceTime con Rickie?
Yo estaba en el club.
Celebrando.
Hay testigos.
♪ [música de jazz]
Entonces, ¿qué se necesita para ser un oficial que trabaja?
Bueno
, tienes que tener una barbilla fuerte.
Si tienes una mandíbula de cristal,
te dejarán inconsciente todo el tiempo.
Entonces solo eres un vagabundo.
¿Y Charlie te metió en el boxeo?
Jack: Algo así.
Sí.
Me golpeaban un poco en la escuela.
Le enseñé cómo defenderse.
Jack: Pero luego caí duro y rápido,
por la dulce ciencia.
Y poco después de eso, te estaba encendiendo.
¿no era así?
Bueno, quiero decir que es porque te enseñé todo, todo
lo que sabes.
[Sarah se ríe] Lo
vi venir.
no lo olvides
Le encanta decir eso.
Él les dice a todos.
Sí, pero la verdad sea dicha-
era una cosa de belleza en el ring.
Era rápido y suelto.
Y podría haber ido lejos.
¿Qué quieres decir con eso?
Oh, no creo que él fuera-
No no no no no.
Charlie es un chico grande.
Puede hablar por sí mismo.
¿No puedes?
¿Que quieres decir con eso?
Vamos, Jack.
Lo dije como un cumplido.
Eres muy talentoso.
Podrías haber sido más que un oficial.
Mmmm.
Entonces, ¿por qué no lo estoy?
Parece
que... No conozco a Jack.
¿Por qué no estás?
[Sarah suspira]
Tal vez,
porque cuando ocurrió la pelea más importante de mi carrera , me abandonaste
.
¿Qué?
¿La tarjeta Underhay?
Mm-hmm.
Yo acababa de hacer detective.
Tengo mi primer caso.
No podía simplemente irme.
Me disculpé por eso.
¿Qué- te has estado aferrando a esto todo este tiempo?
Ese fue el día más importante de mi vida.
Perdí el paso
en el momento en que salí de ese vestuario.
[Rex ladra] Jack- ¡oye!
¡Nadie estaba en mi rincón!
[Rex ladra]
Todo el mundo pierde a veces a Jack.
Jack: Sí.
Incluido mi gerente, que perdió interés en mí.
Vamos.
Jack: Así que tuve que decidir
adónde ir a partir de ahí.
Elegí un oficial
para poder seguir luchando.
Charlie: Una pelea.
Una derrota
¿Y me culpas por todo lo que sucede después?
[Rex ladra]
Eso tiene sentido.
Estamos molestando a Rex.
Nunca te cansas de llamarme fracasado.
Pero no estabas ahí para mí.
Bueno, yo soy el que está aquí en el teléfono que nunca contestas.
Pero prefieres culparme por todos tus errores.
[Rex se queja]
Sí.
Si, tienes razón.
Es mi culpa
, soy un don nadie.
Lo entiendo.
Pero...
ya no tienes que hacer el papel de hermano mayor.
Descubrí hace años que estoy solo.
Estás fuera del gancho amigo.
Gracias por la cena.
[Rex ladra]
[Rex se queja]
Nunca había visto a Charlie tan molesto.
Y siento que es mi culpa.
Lo empeoré.
Quizá requiera medidas drásticas.
Mm-hmm.
[se ríen]
Está bien.
[Sarah suspira]
Así que la tarjeta que selecciones
centra tu atención en la parte significativa del problema.
Ahora
, deja que tu intuición te guíe a una tarjeta.
♪ [música mágica]
¡Ooooh!
La carta del pilar.
el pilar
Ese representa estabilidad y apoyo.
Bueno.
Entonces, ¿Charlie necesita apoyar a Jack?
Solo tú puedes saber el verdadero significado
y la interpretación de las cartas.
Oh.
[Sarah suspira]
Nancy, realmente apreciamos tu cooperación.
Um-
Si se trata de las canastas de regalos-
No sé nada.
¿Cestas de regalo?
No no no.
Estamos investigando un asesinato.
¿Cómo puedo ayudar?
Um-
Entiendo que estabas manejando el valet-
en el Cosmo Club la noche del 16.
¿Recuerdas este coche?
Matrícula personalizada.
MamáOsa?
Ese es el auto de Lizzie.
Sí.
Si, vale.
¿Algún recuerdo de a qué hora podría haberse ido?
Mira, sé que tienes que hacer un seguimiento de un montón de autos.
Era la 1:10 de la mañana.
¡Vaya!
Ese es un
muy buen recuerdo.
Lo recuerdo especial,
porque acabo de regresar de mi descanso.
Y Lizzie no era la que conducía.
Charlie: Así que Bubba.
Tenemos un testigo que dice que te vieron salir del club-
justo después de la charla de Lizzie con Rickie.
¿A dónde ibas?
Dirija sus preguntas a mí.
Charly: ¿Por qué?
¿Tiene algo que ocultar?
¿O no quieres que me diga-
que tú lo enviaste a apoyarse en Rickie?
¿Las cosas se salieron de control?
¿Lo mataste en su lugar?
Espera espera espera.
Nunca hice nada de eso.
¿No golpeaste con una barra de metal la nuca de Rickie?
¡No!
Ni siquiera fui al gimnasio.
Cuando llegué
, vi salir la cicatriz de Rickie.
Así que lo seguí.
¿Dónde?
Buba: No lo sé.
Perdí su cola.
Así que fui a la casa y esperé despierto.
Pero nunca volvió a casa.
Hasta que Grant me llamó desde el gimnasio a la mañana siguiente
, pensamos que había despegado.
Charlie:
Entonces, no escuchó razones,
¿como dijiste antes?
Mira, Jack lo avergonzó.
Estaba en un alboroto.
Me grita.
Así que inventé una historia
sobre conseguirle una pelea con Furious George.
Pensé que eso le daría vuelta la cabeza.
Él no cayó en la trampa.
Cuando estabas esperando a Rickie
, ¿viste a Max?
Jesse: ¿Entonces crees que
Max filmó la segunda pelea con Jack
y la publicó en línea?
Charlie: Creo que estaba allí.
Lizzie dijo que mintió durante el FaceTime con Rickie
sobre organizar una pelea con Furious George.
¿De acuerdo?
Charly: Era mentira.
Ella lo inventó
en el acto.
Y otra persona lo escuchó
y me lo repitió.
máx.
Donovan: Entonces, sabiendo ese detalle
, lo ubica en el gimnasio en el momento del asesinato.
¿Crees que es nuestro asesino?
No sé por qué lo haría.
Creo que deberías preguntarle.
♪ [música misteriosa]
[Rex grita]
[motor de coche rugiendo]
Hola Max.
Necesito que vengas a la estación.
♪[percusión dramática]
♪[música tensa]
Hagámoslo de la manera más fácil, ¿de acuerdo?
♪ [música dramática]
Rex go!
♪ [música heavy metal]
[Rex ladra]
Max: ¡Ughh!
Está bien Max.
[Rex ladra]
Max: ¡Ugh!
[los espectadores exclaman]
Charlie: Vamos.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de mi chico!
Tu chico mató a Rickie.
¿Qué?
¡Era tu hermano!
Max, ¿qué hiciste?
Charlie: Buen trabajo amigo.
Yo no maté a Rickie.
Tenías la llave del gimnasio.
Tenías información,
que solo el testigo que grabó ese video
habría tenido.
Y tenemos el arma homicida...
con tus huellas dactilares.
Una de las antiguas varillas de estiramiento de Grant.
Debe haber muchas huellas dactilares de personas en él.
Así es.
Exactamente.
Una de las
antiguas varillas de estiramiento de Grant.
Solo el asesino y Rex lo sabrían.
Vamos chico
Dime lo que sucedió.
Cuando llegué allí
, ya estaban peleando.
Pensé que Rickie iba a golpear a este tipo.
Y le encantaría tener un registro para su social.
Sí, no resultó de esa manera.
Sólo uno más sorprendido que yo fue Rickie.
Debe haber estado avergonzado.
Después de que Jack se fue, salí
para darle la mano a Rickiea.
Pero supongo que estaba enojado porque vi que lo golpeaban.
Me dijo que lo dejara en paz.
Sí, pero no lo hiciste.
Porque todavía estabas allí cuando habló con Lizzie.
Él le dijo
que iba a ir a Los Ángeles.
Entrar en su coche esa noche.
Entonces, cuando colgó
, dije, está bien, hombre.
Dije, estoy listo.
Dije, vamos.
Mm-hmm.
Me llamó sanguijuela.
Igual que Lizzie.
Dijo que no iría a ninguna parte con él.
Iba a abandonarte.
Fue entonces cuando agarré la caña.
Yo
no... yo no quise hacerlo.
Sí, pero luego
arrastraste su cuerpo al ring.
Y publicaste ese video
para que pareciera que Jack lo hizo.
Creo que,
si no lo hubiera hecho,
probablemente habría cambiado de opinión.
¿Sabes?
Probablemente me habría llevado con él.
Yo también te amo, M.
Oh, ¿puedes decirle a B que estaré allí para su cumpleaños?
¡De acuerdo!
Excelente.
¡Okay te amo!
¡Adiós!
Nuestras familias son muy diferentes.
[Sarah suspira]
Por eso quería disculparme.
No no. - Sí, sí.
Traté de arreglar las cosas
entre tú y Jack.
¿Sabes?
Enfréntalo de frente como lo haría con mi hermana.
Me encanta que lo hayas intentado.
Pero
, sé que puedes arreglar las cosas
, en tu propio tiempo,
a tu manera.
Lo siento.
♪ [música conmovedora]
[gaviotas llorando]
Gracias por conocerme.
Sí, quería que supieras que
obtuve una confesión de ese asesino.
¿Oh sí?
¿Es por eso que me preguntaste aquí?
¿Hablar del trabajo?
¿Conseguir un patón por la espalda?
Vine a disculparme.
No sabía cuánto te molestaba-
que yo no estaba ahí para esa pelea.
Y quiero disculparme
por decir que deberías haber sido otra cosa.
Bueno, supongo que no me habría puesto tan fuera de forma...
si no tuvieras razón.
Journeyman es una carrera respetable.
Lo que sea que decidas hacer por tu carrera
, solo quiero que seas feliz.
[Rex ladra]
Sí.
Pero creo que es hora de que intente un tipo diferente de pelea.
Se acercan las pruebas olímpicas.
Podría tomar una carrera en eso.
Ver hasta dónde puedo ir.
Tal vez podrías enseñarme algunas cosas.
Lo siento, no escuché eso.
Dije que
tal vez podrías mostrarme un par de cosas.
Sí, bueno-
[Jack se ríe]
¿Sabes qué?
¿Qué tal ahora mismo?
Vamos.
¿Listo?
Sí.
Vamos muchacho.
¿Crees que puedes seguir el ritmo?
♪De izquierda a derecha♪De izquierda a derecha
♪Vamos, abre tu mente♪
¡Rex! ¡Rápido!
¡Ay, ni empieces!
[se ríen]
♪Me estás haciendo gritar
♪Haciéndome gritar
¿Crees que puedes recorrer la distancia-
viejo?
Sin siquiera sudar.
[hombres gruñendo]
♪ [tema musical de cierre]