[Efecto del sonido] Locutor: lee palabras en pantalla
♪ [Base eléctrico]
Eres tú. y yo hoy, amigo.
Muy bien, amigo.
Veamos...
si puedes vencer lo mejor que puedas.
[Rex ladra]
¿De acuerdo?
[Snaps dedos]
¡Comiencen con su marca de inicio!
♪ Estoy cerca detrás
# El frío en tu columna #
# No hay dónde esconderse #
¡Muy bien, amigo!
¿Estás listo?
Tres...
dos...
Uno...
¡Vamos!
*Es hora de correr*
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos Rex!
¡Lo tienes!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, Rex!
¡Vamos!
# Más vale que esperes # # Eres lo suficientemente rápido #
¡Vamos, amigo!
¡Te estás quedando atrás!
[Jesse ríe]
[Timer pitidos]
¡Sí!
¡Buen chico!
¡Has ganado tu mejor tiempo!
[Rex ladra]
¡Oh, tenemos que irnos!
Vamos a ser Es tarde para lo de Joe.
[Gafas de clinking]
¡Salud!
[Rex ladra]
He oído que es solitario. en la cima Joe.
Vamos.
Voy a subir un piso.
[Donovan ríe]
Así que crees que tendrás ¿Tiempo para nosotros, la gente pequeña?
¡Algunos de ustedes!
Rex, al menos.
[Joe se ríe]
[Jesse ríe]
Jefe interino Superintendente Joe Donovan.
¡Sí!
Tiene una especie de bonito Suena a ella, ¿no?
[Sarah se ríe]
Entonces, ¿qué es lo primero? ¿De qué se trata?
No lo sé.
Probablemente frotando codos.
El departamento de bronce tiene una mesa
en la aurora boreal Gala de caridad mañana por la noche.
Mil dólares por plato.
Es un buen salmón.
[Rex lloriquea]
Vamos.
La próxima ronda la pago yo.
En realidad tengo que llamarlo.
Charlie, ¿lo hiciste? ¿Aún quieres que te lleve?
Sí, lo voy a hacer. Quédate un rato.
De acuerdo, jefe...
Sólo quiero decir
que trabajar para ti tiene-um
Es importante.
Me ha importado mucho.
Oye...
Jesse.
Te lo agradezco.
Pero no te preocupes.
Te veré todas las mañanas. en el Mugshot a la derecha?
Sí, claro.
De acuerdo, nos vemos.
De acuerdo.
Buenas noches.
Donovan: Todo el mundo ¿Beber lo mismo?
Yo también pagaré los viajes a casa.
[cerradura del coche pitidos]
¡Oye, oye!
¡Oye, detente!
¡Ese es mi coche!
¡Aléjate de mi auto!
Eso es-whoah!
¿Estás bien?
¡Está tratando de llevarse mi coche!
¡SJPD!
¡Aléjate del vehículo!
[Disparos]
[Marjorie grita]
[Rex ladrando]
[Neumáticos chillando]
[Marjorie grita]
Alguien es de Marjorie. ¡Le dispararon!
¡Ayúdame!
¿Qué pasó?
¡Escuchamos disparos!
¡Es Jesse!
¡Llama a una ambulancia!
[Rex lloriquea]
No está respirando.
Donovan: Eso es un mucha sangre Sarah.
♪ [música de tema alegre]
[Rex ladrando]
¡28-29-30!
[Rex grita]
¡Vamos, respira Jesse!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Sigan, sigan!
¿Qué demonios es esto? ¿Llevar a la policía?
[Rex grita]
Vamos.
Vamos Jesse, vamos.
Vamos, haz esto ahora, ¿de acuerdo?
[Sirena gimiendo]
Jesse, empieza a respirar.
¡Vamos, vamos!
¡28-29-30!
[Sarah sopla aire]
[Rex grita]
[Rex ladra]
Ahhh!
Aghh!
28-29-
¡30!
¡Tengo pulso!
Ahh okay!
Vamos.
¡Es bueno, es bueno!
¡Tenemos pulso!
[Rex grita]
Una herida de bala en el pecho.
Uno en el abdomen.
Ha perdido mucha sangre.
Soy la Dra. Sarah. Truong por cierto.
Voy a ir contigo.
Estoy justo detrás de ti.
¡Charlie, póngame al día en mi coche!
Sí.
De acuerdo.
Lo siento.
Adelante.
Salí del bar y... Estaba abriendo mi coche.
[Rex lloriquea]
Y le grité.
No vi que tuviera un arma.
o lo habría dejado solo.
No, está bien.
¿Fue entonces cuando Jesse salió?
Bien.
Se identificó como policía.
Y luego...
Todo sucedió tan rápido.
Y luego disparó. ¿Jesse y se fue?
Bien.
¿Se llevó tus llaves?
No.
Los tengo aquí.
Y estoy seguro de que Cerré el auto.
Descríbelo por mí.
¿Qué pasó?
Llevaba una sudadera con capucha.
[Sirena saliendo]
¿Y tal vez cabello negro o marrón?
No lo sé, no lo hice. Realmente ver su cara.
[Rex ladrando]
¿Altura, peso?
[Rex ladrando]
No es un tipo grande.
[Clinking de metal]
[Rex ladrando]
Disculpe.
[Rex ladra]
[Charlie suspira]
PA: Dr. Andrews, recuperación, por favor.
Dr. Andrews, Informe a la recuperación
Hola, Rex.
Hola.
¿Cómo está?
Todavía está en cirugía.
Todo esto por un coche.
[Charlie suspira]
♪ [Música melancólica]
[Charla indistinta]
¿Algo?
No hay señales del coche.
[Charlie suspira]
Estoy pasando por lo reciente. Arrestos por robo de coche.
¿Algo con armas?
No.
Sólo estoy de paseo, algunas ventanas rotas.
Llaves robadas.
Pero en el caso de Jesse...
El ladrón tiene el coche. abierto sin llaves.
Entonces, ¿creemos que él ¿Copiaste el secreto del dueño?
Bueno, ella estaba en el Bar por unas horas.
Mucho tiempo.
para estar lo suficientemente cerca a ella para copiarlos.
Sí, bueno, por lo general eso es un un proceso bastante perfecto, ¿verdad?
Los coches a menudo se han ido
antes de que el dueño esté a mano se dieron cuenta de que se habían ido.
En este caso...
El ladrón fue interrumpido.
Sí.
Y le disparó a un policía así que Podría robar un coche.
Es estúpido o está desesperado.
Bueno, el tiroteo fue estúpido, sin duda.
Pero la tecnología es Bastante caro.
Lo que sugiere una operación más grande
que sólo un niño con capucha.
Bien.
¿Le enseñaste las fotos a ¿El testigo de anoche?
Sí, fui a su casa.
No reconoció a nadie.
Pero espero que Jesse lo hará tan pronto como se despierte.
[Rex lloriquea]
Rex no ha dejado el de Jesse. escritorio toda la mañana.
[Rex huele]
[Rex suspira]
Enfermera Jamieson.
Por favor, informen a la Estación del tercer piso de enfermeras.
Dra. Kelly.
¿Cómo está?
¿Va a estar bien?
Dr. Kelly: Uno de los Las balas le dieron en el pulmón.
Una segunda bala dañó el arteria mesentérica superior.
Eso es lo que cuenta. la pérdida de sangre.
Lo vigilaremos de cerca.
Tú pediste las balas.
Gracias.
♪ [Música suave]
Sarah.
Hola.
La bala es de una semiautomática.
Pero la balística no. Coincide con cualquier cosa en la base de datos.
Está bien, lo comprobaré con propietarios registrados
y ver si algo se conecta.
[Sarah suspira]
Claro.
Había una impresión parcial.
en el cartucho encontrado en la escena.
Bueno, me estoy llevando
No había coincidencia.
Si no, lo harías. han llevado con eso.
No.
Pero...
De acuerdo con esto...
había rastros de lavanda crema de mano en ese cartucho.
¿Crema de manos de lavanda?
¿Has llamado a la hermana de Jesse?
[Sarah suspira]
Lo hice.
Le dije que lo iba a hacer. pasar por todo esto, pero...
Charlie, no lo sé.
Sí.
[Zumbido del teléfono]
Es el hospital.
Hola.
Sí.
Ahora mismo vamos.
Gracias.
¿Qué?
Jesse está despierto.
[Charlie exhala]
[Rex ladra]
[Monitor pitido]
♪ [Música suave]
¡Oye!
Hola.
Oh, estamos tan aliviados. para verte Jesse.
Sí, yo también.
Sí.
¡Sí!
Jesse.
¿Crees que puedes?
¿Nos llevarás a través de lo que viste?
Cometí un error.
Debería haber pedido refuerzos.
No, no, tú...
Jesse, tal vez lo hayas hecho. Le salvó la vida a esa mujer.
¿Recuerdas algo? sobre el tirador?
Yo...
[Jesse suspira]
No lo sé.
Yo sólo...
Lo reconozco.
Creo que lo reconozco.
¿Lo reconoces?
¿De dónde?
Yo...
Creo...
Lo he visto.
caminando por ahí con una mujer-una chica.
Siempre están juntos.
Podría ser su novia.
No lo sé.
Chicos, yo sólo...
No me acuerdo.
De acuerdo.
¿Alguno de estos tipos está aquí?
Echa un vistazo.
¿Quiénes son estas personas?
Bueno, son personas. que han sido detenidos previamente
por robo de vehículos.
¿Robo de vehículo?
Mm-hmm.
¿Mi auto ha vuelto a robar?
[Rex lloriquea]
¡Oye, Rex!
Oye, ni siquiera lo vi allí.
Se está confundiendo.
Es normal para el postoperatorio.
Pero deberíamos dejarlo descansar.
Jesse, ¿reconociste el ¿Un hombre de dentro del pub?
No recuerdo a Charlie.
Lo siento.
Está bien.
¿Sabes qué?
Lo importante es que te mejores.
Sí.
Lo siento chicos.
¿Crees que Jesse ¿Reconoció al tirador?
Es difícil saberlo con seguridad.
Pero mencionó algo. sobre una novia.
Y Sarah encontró crema para las manos
en la bala casquillos en la escena.
Está bien, alguien lo habría hecho. para acercarse al propietario
con el fin de copiar el fob.
Sí.
Estás pensando qué...
¿Una cómplice?
Quiero decir que los chicos pueden usar crema de manos también, pero...
Quiero decir, es una exageración.
De acuerdo, espera un segundo.
Esta es la lista de todos los robos de automóviles en St. John's
sobre el pasado mientras tanto.
Se han triplicado. las últimas tres semanas.
Los están tomando de bares, estacionamientos, caminos de entrada.
Pero la mayor parte del tiempo...
Aquí dice que La gente no los ve.
La mayor parte del tiempo...
¿Pero hay algunos testigos?
Sí, hay un par.
Aquí.
Mira las declaraciones.
Sí.
Veamos.
Vehículos de lujo modelo tardío.
Alto valor de reventa, especialmente en el extranjero.
Sí, así que están enviando de St. John's.
Voy a seguir con Todos estos testigos.
♪ [Música suspensiva]
¿Walter Wales?
Detective Hudson, SJPD.
Sí, me llamaste. Yo sobre el auto robado.
Así es.
Usted dijo en su declaración Tienes una mirada en el hombre.
Sí, sí, de mi oficina.
Un tipo bajito, con capucha.
Pantalones de pista.
¿Encontraste el auto?
No.
El seguro dijo que no lo harían.
Escucha... el día del robo...
¿Encontraste a un extraño?
Alguien...
¿Que no te habías conocido antes?
No, estuve en la oficina todo el día.
[Rex lloriquea]
Escucha, es un día frío.
Um-si su esposa no lo hizo
testigo del robo...
Tal vez ella sería más ¿Cómodo esperando en el coche?
Por supuesto.
Querida.
Sólo será un minuto.
¿Te pasaste a...?
conocer a una mujer el día ¿Te robaron el coche?
¿Sabes si te lo dije? que delante de mi esposa...
Se habría arruinado. el resto de mi día.
Claro.
Háblame de la mujer.
Fui y... Almorzó en Elan.
Estaba en el bar, Tomando un bistec.
Un martini adentro, y esta mujer...
Bueno, ella empezó flirteando conmigo.
[Walter se ríe]
¿Tienes un nombre?
No.
Bonito.
Morena.
30s.
Mmmm!
Dios mío.
¿Crees que esta mujer
Tenía algo que hacer. ¡Con mi coche robado!
Puede que haya copiado. Tu coche está bien.
Hijo de puta.
[Walter se ríe]
Bueno, ¿sabes qué detective?
Realmente no necesito esto para ir más lejos.
Después de todo...
la compañía de seguros pagada ¡Fuera en el coche de todos modos!
¿Qué?
¿Sí?
Gracias detective.
Bien.
Vamos, Rex.
Me enteré de lo de Jesse.
Lo siento mucho.
¿Cómo está?
Bueno, él está casi Fuera del bosque.
O eso esperamos.
Todo el mundo lo apoya.
Incluso los chicos de mi equipo.
Ja.
Incluso ellos, ¿eh?
¡Sí!
Algo así sucede...
y están dispuestos a olvidar
cuántas veces Mills se los mostró.
Bien.
Escucha Vanessa.
Voy a salir.
¿Quieres caminar conmigo?
Sí, pero ya sabes...
Acabo de dejar una estrategia. reunión, ¿de acuerdo?
Y la policía. El comisario estaba allí.
Y él estaba preguntando donde estabas.
¿Se enteró de lo de Jesse?
Sí, y dijo eso. su enfoque y prioridad
necesita estar en el departamento.
No sólo un equipo.
Bueno, mi primer día como Jefe de policía interino.
Y ya estoy en el Oficina del director.
Sí, bueno, nunca dije que estaba de acuerdo con él.
Sólo estoy tratando de Te avisaré.
Bueno, te lo agradezco Vanessa.
Pero está equivocado.
Mi equipo es mi prioridad.
¿Qué tal este de aquí?
[Monitor pitido]
No.
No lo sé.
¿Hay alguna posibilidad de que ¿Ni siquiera está ahí?
Estas son fotos de casos.
que has sido Trabajando recientemente.
Oye, vale la pena intentarlo.
No lo sé.
Tal vez mi cabeza...
es sólo jugar conmigo.
O tal vez sólo...
Ni siquiera lo reconocí. En primer lugar, él.
No lo sé.
Yo no...
Soy un policía.
Jesse, ¿estás listo para ¿Hablar de ello?
Sí, es sólo un dolor de cabeza.
Podemos hablar de ello.
El tirador puede tener Tenía un cómplice Jesse.
Podría haber sido una mujer.
¿Viste a alguien? ¿Si no fuera?
¿Alguien en absoluto?
[Rex lloriquea]
[Jesse gime]
[Charlie suspira]
[Marjorie gritando]
¡Espera, espera, espera!
¡Salud!
Sí.
Había una mujer...
Anoche.
Ella no estaba afuera.
Estaba en el pub.
De acuerdo.
Ella era Allí anoche.
Diana.
Su nombre es Diana.
Ella trabaja en el almacén de electrónica
a lo que voy.
¿Qué aspecto tiene?
Estatura media.
Pelo castaño.
Es inteligente.
Es demasiado lista para esa tienda.
Los clientes hablan con ella.
Pero ella corre círculos alrededor de ellos.
¿Puedes conectarla con ¿El hombre que disparó a Jesse?
Si ella trabaja en un almacén de electrónica...
ella tendría la tecnología
para copiar las claves.
Hay una conexión.
Ahí es donde lo conozco.
Él pasaba el rato alrededor de la tienda de electrónica con ella.
Era su novio.
¡SJPD!
¡Aléjate del vehículo!
[Disparos]
[Marjorie gritando]
Max Fontana.
Su nombre es Max Fontana.
Búscalo.
Max Fontana.
Sí.
Sí, búscalo.
Max Fontana.
Buen trabajo.
Charlie: Tengo a Max Fontana.
Hay uno aquí.
Tiene una dirección. En la calle Lime.
Sin antecedentes.
Pero tiene un registro. semiautomática.
¿Es él?
Sí.
Sí, ese es el tipo que me disparó.
Rex.
♪ [Música suspensiva]
Estamos llegando cerca. El apartamento de Max ahora mismo.
Me tengo que ir.
[Sensor de puerta de coche ping]
[Rex ladrando]
[Sensor de puerta de coche ping]
[Rex ladra]
[Charlie suspira]
Parece alguien. Lo atrapó el primer amigo.
[Rex lloriquea]
♪ [percusión dramática]
[Monitor pitido]
Ahí, ¿está bien?
Oh, sí.
Gracias.
Así que...
Charlie y Rex Encontré al tirador.
¿Sí?
¿Confesó?
No, está muerto Jesse.
[Jesse gime]
No.
Oh, no quería eso.
No, lo sé.
Lo sé.
Debe...
Debe ser... muy duro para sus amigos.
Todavía te sientes cansado, ¿eh?
Uh-
Debería dormir una siesta.
Tengo una siesta.
Descanso un poco más.
Y prepárate para el juicio.
Necesito ver un Doctor de inmediato.
Lo sé. es un momento difícil.
Gracias por venir, Diana.
Siento mucho su pérdida.
Yo sólo...
No entiendo por qué nadie querría lastimar a Max.
Él sólo estaba...
Era un encanto.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
No mucho.
Éramos más amigos. que juntos.
Sé que trabajas en la tienda de electrónica.
¿Qué hizo Max para trabajar?
Cosas diferentes.
Era un baterista.
Ya sabes.
En realidad no paga las cuentas.
Mm-hmm.
Si hubiera estado actuando... ¿Diferente últimamente?
¿Como en qué sentido?
¿Manteniendo un horario diferente?
¿Algo así?
Um-
Supongo que estaba fuera. noches más a menudo.
Practicando con un Una nueva banda, creo.
Hmm.
¿Algún nuevo ingreso?
No que yo sepa.
¿Por qué lo preguntas?
Creo que Max robó. Un coche anoche.
¿Max?
No tenía ni idea.
¿Por eso lo mataron?
Bueno, robo de coche
puede atraer a algunos bonitos criminales serios.
El modelo de coche
Max fue el blanco anoche. es muy popular en el extranjero.
Es a menudo...
Ya sabes, terrorista. organizaciones no gubernamentales
comprar estos vehículos.
No entiendo cómo eso tiene algo que ver con Max
o cualquiera aquí en St. John's.
Si alguien fuera a
entrar en el negocio con uno de esas organizaciones
podrían encontrarse a sí mismos en una gran cantidad de presión
para cumplir las cuotas.
No.
Max nunca se involucraría. en algo así.
Max disparó a un oficial de policía
en el curso de El robo de anoche.
¿Qué?
¿Era Max el de gatillo fácil? tipo, ¿crees?
♪ [Música ominosa]
Nunca lo he sabido. que sea violento.
¿O crees que es suyo? los empleadores le dijeron
¿Robar autos a cualquier precio?
Mira esto es todo un Una sorpresa completa para mí.
¿De acuerdo?
¿Sabes dónde está? ¿Se llevaba los coches?
¡No!
¿Sabes quién es? ¿Estaba trabajando con?
Ojalá pudiera ayudar.
y te dará respuestas.
Pero no lo sé.
Lo siento.
Por supuesto.
Gracias por venir.
Te mostraré la puerta.
Una vez más, soy muy Siento su pérdida.
Sí, gracias.
¿Qué te parece?
Se esforzó mucho.
para convencerme de que no tenía idea de lo que Max estaba haciendo.
Pero ella está en esto.
Tan pronto como mencioné
que los grupos terroristas a veces comprar estos vehículos...
Ella sabía exactamente lo que Estaba hablando de eso.
Sí, pero no hay nada. en los registros telefónicos de Max
para indicar que él la llamó la noche del tiroteo de Jesse.
¿Usó un teléfono desechable?
Ella trabaja en un tienda de electrónica.
La tecnología clave del fob No sería ningún problema para ella.
Sí, pero eso no es suficiente. por una orden Charlie.
No tenemos nada contra ella.
Tenemos que atraparlo. Ella en el acto.
Sí.
Superintendente Jefe, esto fue dejado por ti.
Gracias.
De nada.
Supongo que no voy a ir. para necesitar esto.
¿No vas a ir a la gala?
¿Con Jesse en el hospital?
Vamos Charlie.
Tengo una idea.
♪ [Música suspensiva]
Sus signos vitales son buenos.
Justo ahora, parecía letárgico.
Y estaba murmurando su discurso.
¿Algún mareo?
No, no, no que haya mencionado.
Sabes, eso podría ser un reacción al anestésico.
No quiero alarmarme.
Pero voy a tomar para una tomografía computarizada...
sólo para estar en el lado seguro.
♪ [Música dramática]
[Monitor pitido]
¡Está convulsionando!
¡Enfermera!
¡Empujen el diazepam y llamen al quirófano!
¡Llama al neurocirujano de guardia!
¿Es una hemorragia cerebral?
Lo siento, Dr. Truong.
Necesitamos que salgas.
Enfermera: Trate de conseguir ¡Se estabilizó!
¡Diazepam!
¡No responde!
¡Llama al quirófano!
Baja la presión.
Arroja su intravenosa.
¡Sujétenlo!
♪ [percusión dramática]
♪ [Música suave]
Claro que sí. se centró en los disparos.
Y un sangrado cerebral no lo haría han aparecido en sus signos vitales.
¿Entonces operarán de nuevo?
Sí.
Pero hay un riesgo. de daño cerebral.
Debería haber visto las señales de antes.
Hola.
Lo hiciste.
Es por eso que los médicos tenían una oportunidad de reaccionar tan rápido.
Conseguir a estos tipos no va a ir. para mejorar a Jesse.
Lo sé.
Pero mil dólares por plato
significa mucho lujo vehículos en ese estacionamiento.
Puede que tengan un calendario de entrega a mantener.
Vete.
Tienes que irte.
No puedes hacer nada aquí.
[Sarah suspira]
Rex.
[lluvia cayendo]
[Inicio del motor]
♪ [música de thriller espía]
El coche de Bait está en su lugar.
Nos hemos uniformado. Oficiales en espera.
Y nuestro aparcacoches se queda Un ojo en el garaje.
Ocupado esta noche.
Sólo espero que lo averigüemos. cuántos conductores tienen.
Joe.
Me alegro de que hayas venido.
Por supuesto, Comisario.
No me perdería esto. para el mundo.
[Puerta se cierra]
[cerradura del coche pitidos]
♪ [Música suspensiva continúa]
¿Cómo está tu hombre?
Se está recuperando.
Bien.
Hay alguien que... Quiero que te conozcas.
Dr. Kelly: Sólo sé seguro de ver cómo está.
Cada media hora, ¿de acuerdo?
Dr. Truong.
Puedes pasar.
[Monitor pitido]
Hemos hecho lo que hemos podido.
Todo lo que queda ahora es esperar y ver.
¿Crees que lo hará? ¿Tiene daños permanentes?
Sabremos más. cuando se despierte.
Por supuesto.
[Chirridos electrónicos]
♪ [Música tensa]
[lluvia cayendo]
[revoluciones del motor]
[Neumáticos chillando]
[revoluciones del motor]
[Sirena gimiendo]
[Segunda sirena gimiendo]
¡Fuera del vehículo!
Las manos en el capó.
¿De qué se trata esto, detective?
El robo de un vehículo.
¿Estás bien ahí dentro, Rex?
Bueno, este es mi coche.
Así que debes estar equivocado.
Bien.
Consigue el registro.
Vamos, amigo.
[cerramiento de la puerta]
¿Qué hiciste con Rex?
Hmm?
No tengo ni idea de lo que Estás hablando de.
Basta de juegos, ¿sí?
Este es el auto que...
Oficial: Aparece en Orden, detective.
Haz que revisen el garaje para el coche de cebo.
Ahora.
¿Tenías un coche de cebo en la gala?
Mm-hmm.
¿La misma marca que mi coche?
Bueno...
Eso es desafortunado.
¿Quiénes son sus conductores?
¿Adónde van los coches?
¿Sabes?, estás tan convencido. Estoy involucrado en esto.
Casi quiero Darte respuestas.
Detective.
Se llevaron el coche de cebo.
Rex estaba en ese coche.
[Diana suspira]
Joe.
Tenemos un problema.
¿Tu gente lo tiene? bajo control o no?
Eso es lo que soy. ¡Intentando averiguarlo!
Tiene que haber una espalda. salir por aquí en alguna parte.
Déjalos a ellos.
Estamos cortos de personal ¡Basta ya!
Si te vas, Joe...
Serás el más corto de vida. Jefe en la historia del SJPD.
Eso es un récord. Estoy dispuesto a establecer.
¡Mierda!
¡Rex!
¡Charlie!
¿Y el rastreador?
[Pings del rastreador]
La señal se ha ido, Joe.
Tienen a Rex.
♪ [Música dramática]
Nuestro equipo
se suponía que ¡Seguid el coche de cebo!
Llegaron tan lejos como el última ubicación del GPS.
Pero el coche se había ido.
Y Rex con él.
Espera un segundo.
Tengo una idea.
cómo podemos descubrirlo Donde va el coche.
Me tengo que ir.
[dispositivo pings]
♪ [Música suspensiva]
[dispositivo pings]
Así que tu perro estaba dentro. ¿Este vehículo robado?
Te vi copiando esos fobs. en la estación de aparcacoches.
¿A quién le diste el dinero? ¿Las llaves robadas?
[Diana burlonas]
Mira.
Consentí en una búsqueda de mi persona y mi vehículo.
No tienes un escáner. o cualquier fob copiado, así que...
Debe estar equivocado. sobre lo que viste.
Ambos sabemos que no me equivoco.
Bueno, sin ninguna evidencia...
No tienes razón para detenerme.
[Charlie suspira]
Lo siento, no puedo ayudar. Usted, detective.
[Motor de coche retumbando]
♪ [Música suspensiva]
[puerta metálica golpeando]
[Inicio del motor]
[Motor cargador de contenedores]
[golpeo metálico]
[Rex lloriquea]
[Rex ladra]
[Monitor pitido]
Sarah.
Sarah: ¿Cómo te sientes?
Oh-
¿Qué pasó?
Tuviste un hematoma subdural.
¡Oh!
¿Qué es eso?
[Se ríen]
Tuviste un montón de presión en el cerebro.
Fueron capaces de aliviarlo.
Bueno, mi dolor de cabeza se ha ido.
Así que es una buena señal, ¿verdad?
Sí, es una buena señal.
¡Buena señal! - ¡Sí!
Muy buena señal.
Hola.
¿Cómo está Charlie?
Él piensa que la mujer
de la tienda de electrónica
era el cómplice de Max.
Tenías razón.
Él y Joe están fuera. La estoy buscando.
¿Y Rex?
Está con ellos.
♪ [Música dramática]
[Rex ladra]
[echoing thud]
[Rex lloriquea]
♪ [percusión dramática]
Eso es bueno.
Escúchame.
Nada sale de ese puerto. sin que nosotros lo supiéramos.
Quiero conocer todas las naves. que entra y sale.
¡Prioridad uno!
Gracias.
¿El GPS de su coche no se movió?
No, pero ella podría tener La encontré y la saqué.
De acuerdo.
Bien, [pings de teléfono]
Espera.
Tenemos dos naves. salir del puerto
A primera hora de la mañana.
Uno va a Antigua.
El otro se va a Ghana.
¿Rex podría ser enviado a Ghana?
No te preocupes, Charlie.
Vamos a encontrarlo.
Revisemos el puerto.
[coche de salida]
El sol está a punto de salir.
¡Dejen de cargar!
¡No podemos dejar de cargar amigo!
Superintendente Jefe Joe Donovan.
SJPD.
Uno de nuestros oficiales está aquí.
Y este barco no va a ir En cualquier lugar hasta que lo encontremos.
Sostén la carga.
Tienes cinco minutos...
Y voy a llamar a mi jefe.
[Joe se ríe]
Sí, hazlo.
¡Rex!
[banging en contenedor]
¡Rex!
[Charlie suspira]
Tienes que estar bromeando.
[banging en contenedor]
¡Rex!
[banging en contenedor]
¡Rex!
[Rex lloriquea]
[banging en contenedor en la distancia]
¡Rex!
♪ [Música dramática]
[banging en contenedor]
¡Rex!
[Rex ladrando]
[Cuerno sonando]
[Rex ladra]
¡Charlie!
Joe.
Escucha, revisé la parte de atrás.
No está allí.
Voy a seguir buscando para él en otro lugar.
Tal vez nos lleves a Rex.
El rastreador GPS en El coche de Diana se está moviendo.
Parece que es Hacia aquí.
De acuerdo, te alcanzaré.
Sí.
[Rex olfateando]
[Rex ladra]
[Rex grita]
♪ [Música suspensiva]
[Pitidos del coche]
[Alarma sonando]
Ahí está.
[Diana suspira]
[alarma continúa sonando]
[Rex ladrando]
¡Jefe!
Hasta que llamaste, no teníamos ni idea.
¡Había un perro en el camión!
¡Tenemos que callar a ese perro!
Ábrela.
[Rex ladrando]
♪ [Música heroica]
[Rex ladra]
[Sal gruñidos]
[Pistola de gallo]
Yo no haría eso.
Tranquilo.
[Rex ladrando]
Yo me encargo de Charlie.
Gracias Joe.
Vamos.
[Rex ladra]
Date la vuelta.
No tienes que decir nada.
[Rex ladra]
♪ [Música alegre]
De acuerdo, así que te quebraste. el anillo de robo de autos.
¿Pero quién mató a Max?
¡Oye!
Era Diana.
Su arma coincide con la balística.
Y sus huellas dactilares coincide con el parcial
en los cartuchos de su caja.
Así que pensamos
podemos hacer accesorios Los cargos también están ahí.
Vaya.
Eso es bonito. emocionante primeros días
¡Como jefe interino!
¿Eh jefe?
Sí.
Sobre eso...
¿Qué?
Puede que haya usado mi título.
para apagar el muelles por unas horas.
Y bueno...
No se sentó bien con el Director General de la Autoridad Portuaria.
[Rex lloriquea]
Así que para hacer una larga historia corta...
Me han despedido.
¿Te despidieron?
¡Me estás tomando el pelo!
¡Sí, está bien!
Resulta que Superintendente Lewis consiguió el trabajo después de todo.
[Jesse exhala]
Sarah: Creo que lo harías
han hecho un gran jefe Superintendente, Joe.
Bueno, gracias.
¿Pero sabes qué?
Los Delitos Graves son siempre va a ser mi hogar.
[Rex ladra]
♪ [Guitarra suave]
Hola Jesse.
¿Tu rozaste con la muerte?
le dará alguna idea ¿En tu vida?
¿Puedes relacionarte, eh?
Sí, sí, es que no quiero
para perder el tiempo que me queda.
Así que...
con tu apoyo, yo...
Quiero ir por mi examen de calificación.
¿Ser detective?
Sí.
Te escribiré un carta de referencia.
Gracias.
¿Qué te parece Joe?
¿Crees que hay Sala de Delitos Graves
para un detective Mills?
Bueno, ¿qué tal si pasas primero?
Y luego hablaremos.
[Jesse ríe]
De acuerdo.
Entonces quién sabe, tal vez ¡Yo también conseguiré un perro!
¿Qué te parece Rex?
[Rex ladra]
[Sarah se ríe]
¡No lo dije en serio!
[Rex ladra]
Lo siento.
Lo siento, sólo fuiste tú.
Sí.
[Suena el teléfono]
*No te defraudaré*
¡Oh!
Hablando de Lewis...
# Siempre estaré por aquí #
Nos vemos, chicos.
¡Oye!
# Para ayudarte a conseguir tu pies de vuelta en el suelo ♪
*No te defraudaré*
[Rex ladra]
♪ [Cerrando música temática]