¡Muy bien, jugadores!
¡Es tu última oportunidad de cruzar el foso de las serpientes
y acumular esos puntos!
¡Esta ronda está llegando a su fin!
Tarjeta de acción. Ahora bien, ¿me arriesgo a pasar por el puente
o cruzo la selva?
La fortuna favorece a los valientes, Jesse.
Bueno, tal vez, pero a Snakepit le gustan los asesinos.
Un empujón de mi parte
y te diriges a ese hoyo
y fuera de la carrera por los 100K.
Bueno.
¡No te preocupes por eso, Raya!
¡Tenemos un juego exitoso!
Más de mil personas se inscribieron para jugar
en el torneo de aniversario de hoy. - Y eso es genial,
pero ¿a dónde va Cottage Games desde aquí?
- Tal vez deberíamos considerar... - ¡Hemos hablado de esto!
¡Vamos a comercializar a lo grande Snakepit!
- Y que hay con...? - ¿El próximo juego?
- Mm-hmm. - ¡Se te ocurrirá algo!
Las ventas de Snakepit financiarán su I+D.
¡Va a ser genial! ¡Verás!
Marcos. ¿Te gusta trabajar con tu papá?
Hago. Sí, ha sido increíble.
Snakepit ya vendió como medio millón de copias.
Así que pensamos que vamos a empezar a franquiciar juguetes y películas.
- Toda la cosa. - ¡Guau!
Hasta luego, tonto.
- Increíble. - ¡Está bien!
¡Eso es todo por esta sesión!
¡ Los jugadores sobrevivientes todavía están compitiendo
por nuestro premio de cien mil dólares!
La próxima sesión comienza en diez.
Sara.
Oye.
- Pensé que te vendría bien un poco de cafeína. - ¡Vaya! Gracias.
- ¿A qué hora te levantaste esta mañana? - Justo después de las seis.
Espero que ustedes dos hayan podido dormir más.
Sí, Rex estaba roncando antes de que tu lado de la cama se enfriara.
La víctima es Alex Davies,
propietario de una empresa local de juegos de mesa.
¿Qué pasa con todas las serpientes?
Según el conserje que encontró el cuerpo,
son condecoraciones de un torneo celebrado ayer.
- ¿Un torneo? - Sí.
Celebrando el primer aniversario de su gran juego.
Al parecer, el premio mayor es de cien mil dólares.
Eso es mucho dinero para un juego.
- Podría ser nuestro motivo. - He visto gente matar por mucho menos.
Vaya, parece que estuvo en una pelea.
- ¿Fue golpeado hasta la muerte? - Sí, no estoy seguro.
Algo se ve mal. De hecho, estaba a punto de entrar allí
y echar un vistazo. - Esto es como tu peor pesadilla.
- ¿Qué quieres decir? - Tu fobia a las serpientes.
No es una fobia.
Bueno, tenías la cabeza debajo de la almohada
durante toda la escena del áspid de En busca del arca perdida.
Sí. Eso es porque eran serpientes reales. Estos son juguetes.
Bueno.
- Ya veo. - Sí.
¿Qué es, amigo?
¿Qué pasa, Rex? ¡Hey Mira!
¡Mirar! ¡No muerden!
Está bien, amigo.
Voy a hablar con el conserje.
- De acuerdo. - Rey. Vamos.
¿Señor?
hola amigo quien eres
Este es Rex. Él es mi compañero.
Detective Hudson, SJPD.
¿A qué hora llegaste aquí esta mañana?
Eh... Alrededor de las 5:30.
¿Notaste algo sospechoso cuando llegaste?
No.
Espera, eso no puede ser.
¡No no no! ¡No, no, Rex!
¡Quedarse atrás! No es seguro.
- ¿Que esta pasando? - Ayúdame.
¿Estás bien?
¿Qué? ¿Qué es?
Creo que lo mató una serpiente.
Hay al menos dos conjuntos de marcas de pinchazos.
La hinchazón y la decoloración no se debían a una paliza.
¡Creo que son el resultado del envenenamiento por veneno!
- Estás temblando. - Bueno, no puedo dejar de pensar
¿y si hubiera una serpiente en la caja conmigo?
Sí.
¿Estás bien? Tu energía es...
Vaya.
Puede que haya una serpiente venenosa en nuestra escena del crimen.
Estamos esperando a Control de Animales.
¿Una serpiente?
¡Genial!
¿Qué? ¡Las serpientes son fascinantes!
Oye, ¿por qué esperar a Animal Control?
Quiero decir, ¿no podemos simplemente enviar a Rex para que lo huela?
¿Te perdiste la parte donde dije venenoso?
Sí, ¿qué estás haciendo aquí de todos modos?
Escuché a Alex Davies de la víctima.
Conozco a su hijo, Markus. Estuve aquí con él anoche.
- Vamos. - Sí.
¿Sigue ahí el cuerpo del Sr. Davies?
- Karma, no es seguro. - Oh, estaré bien.
Estadísticamente, es más probable que te ataque
un perro que una serpiente.
Lo siento, Rex.
Pero es la verdad sin embargo.
¿Cómo lo llevas?
Creo que estoy en shock.
No puedo creer que se haya ido.
Mira, ¿lo viste
después del torneo?
Quiero decir, nos encerramos juntos y luego te conocí.
Volvió a la oficina.
¿Por qué?
No sé.
Tal vez tenía una cita.
¿Con quien?
Realmente no hablamos de ese tipo de cosas.
Ah, Markus.
Lo siento mucho.
no puedo creerlo
- ¿Estás con la policía? - Mm-hmm. Detective Hudson.
- Usted está...? - Raya Caballero. Socio comercial de Alex.
Y amigo.
Um, Raya y mi papá
prácticamente crearon el Snakepit juntos.
Realmente es un buen juego, Charlie.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Alex?
Anoche. Entregamos juntos el premio en metálico del torneo.
¿Qué hiciste después?
Pasé la noche con mi hermana.
¿Puedo ir a mi oficina?
Lamentablemente no. Puede haber
- una serpiente venenosa en las instalaciones. - ¿Qué?
Lo siento. ¿Acabas de decir serpiente? ¿Como una serpiente real?
¿Es eso lo que mató a mi padre?
Eh, es una posibilidad.
Escucha, tu padre...
¿Ha tenido problemas con alguien recientemente?
raya?
Steve Sader.
Fue un ex diseñador junior. Iba a demandar.
Alex insistió en que le robó su idea para Snakepit.
Así que hay dos sospechosos.
Este Steve Sader y la mujer misteriosa con la
que Alex tuvo una cita. - Sí.
Veré qué puedo desenterrar en su teléfono.
Apuesto a que había una larga lista de mujeres que querían salir con él.
- ¿Porque eso? - Bueno, me refiero a que Alex era una leyenda total
- en los círculos de juegos de mesa. - Quiero decir,
- un poco de nicho de mercado allí. - ¡Oh, para nada!
Me refiero al año pasado, la industria de los juegos de mesa
recaudó diez mil millones de dólares.
Y debido a Snakepit, Cottage Games está valorado en seis mil.
Así que mucho dinero en juego, entonces.
Simplemente nunca tuve la impresión
de que se trataba de eso para Alex, ¿sabes?
Parecía que le encantaban los juegos.
Eso es lo que todos dicen.
Están listos para nosotros abajo. Vamos. Vamos, amigo.
La evaluación inicial del Dr. Truong fue correcta.
La víctima fue mordida nueve veces
y murió por envenenamiento por veneno.
¿Podemos estar seguros de que Alex era el objetivo previsto aquí?
Es probable. Su brazo se rompió justo antes de morir.
Así que fue forzado a entrar en la caja.
- ¿Tenemos un tiempo de muerte? - El rastreador de actividad física de Alex
dejó de registrar un latido a las 00:15.
Y no estoy tan seguro de que el momento de la muerte
realmente ayude en este caso.
El envenenamiento por veneno puede tardar horas en matar a alguien.
Entonces, lo que realmente necesitamos averiguar
es cuándo fue mordido por la serpiente.
Y para saber eso, tenemos que averiguar
qué tipo de serpiente lo mordió. ¿Tiene una muestra de sangre
que pueda usar para hacer un ELISA?
Identificar una especie también debería ayudarlo a encontrar al propietario.
Las serpientes están altamente reguladas.
Gracias a dios.
Asesinado por una serpiente en un torneo
por el juego que creó sobre serpientes.
Eso no puede ser una coincidencia.
Jesse, encuentra a este Steve Sader.
Sí, lo haré.
Bien, equipo, ¡quedémonos helados!
Es decir, ¡mantengamos los ojos abiertos!
Esta serpiente ya ha matado a una persona hoy.
Rastrear la serpiente hasta su dueño
podría ayudarnos a encontrar al asesino. Haré un seguimiento de eso.
Sabes que el dueño podría tener otras serpientes.
No es una fobia.
Está bien y mira, incluso si lo fuera,
la mejor manera de superarlo sería exponerme
a lo que me asusta, así que...
Alguien te ha dicho alguna vez que
eres un poco sexy cuando tratas de intelectualizar
- y ¿miedo irracional? - Vale, antes que nada, no es irracional.
Estamos socializados para encontrar serpientes molestas.
charlie
Oye, ahí estás.
- ¿Qué pasa, Jesse? - Una ubicación para Steve Sader.
Tres de ellos, en realidad.
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, él está haciendo entregas para FoodGo.
Tienes que atraparlo en su ruta.
- Gracias. - Sí.
¿A dónde voy?
Te lo enviaré por mensaje de texto.
Rex.
Tienes que estar bromeando.
¡Rex, vete!
¡Guau, guau! Vale, eh...
Está bien.
Esa es solo su forma de decir
que necesitamos que responda algunas preguntas.
Entonces, ¿supongo que se trata de Alex Davies?
Leí en línea que murió.
No pareces muy molesto por eso.
Alex robó mi idea e hizo un gran banco.
Lo siento si no estoy golpeado por patear el balde.
¿Qué pasó exactamente con Snakepit?
Dices que se te ocurrió la idea.
Después de un viaje de campamento salvaje, sí.
Le propuse a Alex este juego de carreras en el que los
jugadores tenían que esquivar pantanos
y redes de caza para llegar a su cabaña.
Al día siguiente, lanza Snakepit.
Que utiliza una idea similar.
Prueba lo mismo.
Pero ese idiota no lo admitiría.
¿Tienes una coartada para anoche?
Sí, estaba entregando para FoodGo
entre las ocho y la medianoche. Como siempre.
Mira, mis entregas se están enfriando. ¿Puedo ir?
Gracias por tu tiempo.
¡Oye! ¿Todo bien?
Sí. Estaba tratando de hacer planes para cenar con alguien
, pero no he tenido noticias suyas en un par de días, así que...
¡Ay! Suena como si te hubieran fantasma.
- Fantasma...? - Lo siento. Eso es...
¿Quién es el siguiente en tu lista?
¿Mi lista?
De partidos! La mejor cura es volver a la silla de montar.
No, Jesse, mira,
Ann es la única persona fuera de esta oficina
con la que he hablado en el último año, así que...
Espera.
¿No estás saliendo en línea?
¡No!
¡No! Deslizar se siente como un videojuego.
Es demasiado impersonal. No es realmente mi estilo.
No es... ¡No, es el bar de solteros moderno!
Charlie, estarías de acuerdo, ¿verdad?
- No sé, nunca lo intenté. - Nunca has...? ¡Tipo!
¿Me estás tomando el pelo?
¡Tienes que ir donde está la gente!
Y la gente está en línea.
Jefe, le abriré una cuenta.
¡Charlie, yo también podría hacerte uno!
¿Podemos hablar de algo que no sea mi vida amorosa, por favor?
Con placer.
Hablé con Steve Sader.
Tiene el móvil y definitivamente la actitud del crimen
pero dijo que estaba trabajando anoche.
- Jesse, ¿puedes...? - Sí, ya estoy en ello.
Identifiqué la cita de Alex de la otra noche.
Su nombre es Georgia. Código de área de Nueva York.
- Llegará más tarde hoy. - Ese es un trabajo rápido.
Sí, bueno, espero que confirmar la coartada de Steve sea tan rápido como
yo pueda elaborar ese perfil de citas en línea para ti.
No harás tal cosa.
Un análisis de sangre muestra que Alex Davies fue asesinado por una mamba negra.
¡Guau!
Su veneno es súper potente.
Sólo dos gotas serían letales.
- ¿Significa eso que Alex habría muerto rápidamente? - Dentro de los 30 minutos.
Probabilidad de paro cardíaco.
¿El veneno de la mamba negra es cardiotóxico?
Neurotóxico, también.
Así que habría sido paralizado primero.
Oh Dios mío. Esa es una manera terrible de ir.
Sí, y sabes, probablemente tampoco fue muy agradable para la serpiente.
¿Qué tienen las serpientes?
¿Por qué te gustan tanto?
Bueno, son impresionantes, para empezar.
Quiero decir, ¿alguna vez has visto sus escamas de cerca?
¡Brillan
como un arcoíris! ¡Aquí!
Mirar.
¡Vaya!
Lo tienes mal.
Solo un reflejo. Um, ¿eso es una mamba negra?
- Está. - Mmm.
Porque no hay mambas negras registradas en la provincia.
Son realmente raros fuera de África.
Um, en realidad nunca he visto uno en persona.
No tienes idea de quién en la ciudad podría tener uno, ¿verdad?
He oído hablar de un tipo.
♪ Boom bahoh ♪
♪ Boom boom boom bahdayoh ♪
Esta es la exposición en un ambiente controlado.
Es totalmente seguro.
¿Álex está muerto?
Lo acabo de ver anoche.
¿Cuánto tiempo han estado saliendo ustedes dos?
Oh, no estamos saliendo.
Me reuní con él anoche porque mi compañía en Nueva York
está interesada en comprar Cottage Games.
Cottage Games está a la venta?
No oficialmente. Pero Todd Harvey se acercó
y dijo que estarían abiertos a una oferta.
Snakepit es enorme. Mis jefes aprovecharon la oportunidad.
¿Quién es Todd Harvey?
Es dueño de la mitad de Cottage Games.
Eh.
Entonces, ¿te reuniste con Alex y Raya anoche para discutir la venta?
solo alex Cuando hay múltiples partes interesadas involucradas,
se trata solo de poner a esa persona del lado.
Hablando de eso,
voy a tener que encontrar a alguien más con quien negociar
ahora que está muerto.
Bueno. Um...
¿Qué pensó Alex de tu oferta?
Poco. Desafortunadamente.
UH Huh.
¿Viste a alguien en el edificio cuando estuviste allí?
no, nadie
¿A qué hora terminó la reunión?
Tomé un taxi de regreso a mi hotel alrededor de las 10:30.
- UH Huh. - Alex estaba bien cuando me fui.
¿Hay algo más que le gustaría saber?
No no. Eso es todo por ahora.
Pero voy a necesitar que te quedes en la ciudad
hasta que se complete la investigación.
Oh, no voy a ir a ninguna parte.
Los días posteriores a una reorganización como esta son el mejor momento para hacer negocios.
Hola, Jesse.
Necesito que confirmes el viaje en taxi de Georgia Hale
de Cottage Games al Hotel Irvine anoche.
Si seguro.
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
No te preocupes por eso.
FoodGo confirmó que Steve Sader estuvo trabajando anoche.
Pero según el GPS de su teléfono,
no estaba cerca de la oficina de Cottage Games.
Bueno, ¿la cita de Alex tenía algo útil que decir?
No fue una cita.
Georgia trabaja para una empresa estadounidense que busca comprar Cottage Games.
Markus no dijo nada sobre una venta.
Mencionó a alguien llamado Todd Harvey.
- ¿Quién es ese? - Aparentemente es dueño de la mitad de Cottage Games.
¡Oh, es un capitalista de riesgo!
- para ayudar a financiar Snakepit. - Bueno, si la venta se lleva a cabo,
entonces Todd y Raya ganarán millones.
- Supongo que Markus también lo haría con su herencia. - Exactamente.
- Entonces, ¿por qué nadie habla de eso? - Sí.
¡Deslízate hasta el parque de reptiles de RJ!
- ¡Y mira de qué están silbando todos! - ¡Vaya!
¡Todos son bienvenidos a enfrentarse cara a cara
con algunas de las criaturas escamosas más bellas del mundo!
Desde las majestuosas anacondas verdes de América del Sur
hasta la mortífera mamba negra africana...
Uh, disculpe.
Si estás aquí para ver las serpientes, no puedo ayudarte.
Oh, no, yo no...
Solo tengo algunas preguntas. Estoy con SJPD.
El Departamento de Vida Silvestre me hizo todas las preguntas bajo el sol
cuando se llevaron a mis bebés la semana pasada.
Irregularidades en el papeleo. Por favor.
Señor...
Reptil Joey. Puedes llamarme RJ.
RJ.
Lamento que sus bebés hayan sido confiscados.
Um, ¿había una mamba negra
entre ellos por casualidad?
Kobe!
¡Lo tenía desde que era una serpiente!
¡Y simplemente se lo llevaron!
RJ, ¿estás seguro de que el Departamento de Vida Silvestre
se llevó tu mamba negra? Porque nosotros...
creemos que podría haber matado a un hombre anoche.
Oye, ¿quieres tomar un bocado?
Tienes que comer algo, hombre.
no puedo comer Mi estómago está hecho un nudo.
Tú...
Ya sabes, todo lo que siempre quise
fue trabajar con mi papá.
Fue increíble planificar la expansión de Snakepit con él.
Tienes suerte de haber pasado ese tiempo con él.
Sabes, mi papá murió cuando yo tenía nueve años.
Apenas llegué a conocerlo.
Jesé, lo siento mucho.
- No tenía ni idea. - No no.
Mira, fue hace mucho tiempo.
Ocurrió.
Mira, Markus, no quiero entrometerme, pero...
¿Pero por qué no nos dijiste sobre la venta?
No sé. No parecía importante.
¿Cree la policía que
eso tuvo algo que ver con la muerte de papá?
No necesariamente, ¿de acuerdo?
Pero podría haber significado un gran día de pago para mucha gente
y tenemos que explorar
diferentes motivos financieros.
Papá nunca hubiera vendido.
- Nunca. - ¿Eso despeinó alguna pluma?
Sí, quiero decir, hubo discusiones animadas.
Como...
A papá le encantaba debatir.
Y le encantaba ganar aún más.
De hecho, me volvía loco cuando era niño, pero...
luego se convirtió en algo entre él y Raya.
Discusiones animadas.
¿Significa eso que Raya estaba a favor de la venta?
No sé.
Pero tal vez es hora de que me entere.
Sr. Harvey.
Detective Hudson. Este es mi socio, Rex.
Detective.
Está bien. Por favor, pase a mi oficina.
¿Me dijeron que Animal Control aún no ha limpiado el edificio?
Bueno, espero que eso cambie pronto. Um,
escucha, ¿podrías decirme cómo te involucraste con Cottage Games?
Alex y Raya me propusieron Snakepit hace un par de años.
Mi instinto decía que podría ser enorme.
Pero necesitaban efectivo para que la producción despegara.
¿Y diste el efectivo?
Un millón de dólares a cambio del cuarenta y nueve por ciento de la empresa.
Alex y Raya, ¿seguían controlando las acciones?
Cottage Games es el trabajo de su vida.
Ellos son los que deberían estar dirigiendo su curso.
Tu pareja parece hambrienta.
¿Lo dejaste comer comida humana?
Él está en el reloj, pero gracias.
Escuche, ¿cuál fue su opinión sobre la oferta
hecha por la compañía de Georgia Hale?
Pensé que era más que justo.
Se lo dije a Alex y Raya, pero les dejé la elección a ellos.
- ¿Pero Alex no estaba interesado? - Alex estaba seguro
de que podía convertir a Snakepit en la próxima gran franquicia.
Ya sabes, imaginé un programa de televisión.
Tal vez una película.
Un poco ingenuo si me preguntas.
¿Qué pasa ahora que se ha ido?
- ¿Markus obtiene el voto de Alex? - No.
Las acciones de Alex van a Raya.
Todas las decisiones relacionadas con Snakepit ahora son suyas y solo suyas.
Eh.
♪ Bebé bebé ♪
♪ Creo que es el momento adecuado ♪
¡Oye!
- ♪ Baby baby ♪ - ¿Cómo va todo en el frente de la serpiente?
Creo que podemos estar bastante seguros de que pertenecía a RJ.
- ¿Quién es RJ? - El dueño del Reptile Park de Reptile Joey.
Tenía una mamba llamada Kobe, pero
el Departamento de Vida Silvestre la confiscó la semana pasada.
¿Cómo llegó a Cottage Games?
Esa es la pregunta. Tengo una llamada para averiguarlo.
Hola, Maestro Serpiente. ¿Pudiste confirmar
la hora del viaje en taxi de Georgia Hale? - Lo hice, lo hice, sí.
El conductor la recogió en Cottage Games a las 10:35.
Ehhh.
Eso efectivamente la descarta como la asesina.
El veneno de la mamba negra es letal en treinta minutos.
Es tu jugada.
Oh sí.
Entonces, si sabemos que el corazón de Alex se detuvo a las 12:15,
la mordedura ocurrió alrededor de las 11:45.
¿Creemos que eso tuvo algo que ver con la venta de la empresa?
Bueno, quiero decir, Markus dijo que su papá nunca aceptaría eso.
¡Ay, jefe! Mira quién está detrás de ti.
¡Oh, no!
Entonces, ¿qué pasa con Raya, el socio?
¿Creemos que ella quería vender?
Bueno, estoy a punto de averiguarlo.
Tengo una reunión con ella en diez minutos. Um entonces...
Diviértanse.
Rex.
Vamos.
¿Supongo que hemos terminado aquí?
¿Ustedes también tienen reuniones? ¿Qué pasa con el juego?
Raincheck.
¡De acuerdo!
Bueno, parece que voy a tomar algunas pruebas fotográficas
porque parece que Jesse va a ganar esta.
Y pagar la cuenta de nuevo.
Oye, quédate cerca, amigo.
- Control de Animales despejó el piso, pero... - Todos deben seguir adelante.
¡Y tenemos que seguir adelante! Confía en mí,
es lo mejor, ¿de acuerdo? - ¡No puedo creer que hayas hecho esto!
- No entiendes. - ¡No, no, lo hago! ¡Lo entiendo!
- ¡Estás traicionando a mi papá ya mí! - ¡Markus!
- ¡Markus! - ¡Mira Raya!
Tú eres la serpiente aquí.
¿De acuerdo?
Markus!
- Raya? - Hola, detective.
Lamento que tuvieras que escuchar eso.
Te prometo que no soy una serpiente.
¿Qué quiso decir Markus sobre que traicionaste a su padre?
Bueno, estoy vendiendo la compañía.
Según tengo entendido, eso no es lo que Alex quería.
Mira, Markus no lo entiende
pero es lo mejor para la empresa, así que...
Y para ti.
Sí.
Y yo.
¡Oye! ¡Ustedes están aquí temprano!
Sí, solo reflexiono sobre todo este asunto del arte contra la vida.
¿Quieres deletrearlo?
Solo que toda esta compañía es un nido de serpientes.
Tienes a Raya que quiere vender.
Su pareja, que ya está muerta, que no.
Y ahí está el hijo, Markus. Y...
no lo sé con certeza.
Luego, por supuesto, Todd Harvey, el inversionista
y Steve Sader, el inventor enojado.
¿Quién mató a Alex?
En este momento, creo que tendría que ir con Raya.
Oye, Jesse, ¿crees que podrías investigar sus finanzas?
Vea si hay alguna razón por la que necesitaría vender
, ¿y rápido? - Sí, seguro.
Acabo de hablar con el Departamento de Vida Silvestre.
A pesar de que confiscaron un montón de serpientes de RJ,
no pueden encontrar una mamba negra.
¿RJ estaba mintiendo al respecto?
Tal vez podría estar escondiéndolo en alguna parte.
No creo que estuviera mintiendo, pero voy de camino a hablar con él otra vez.
Bueno.
¿Falta Kobe?
¡Ay, mi pobre bebé!
Creemos saber dónde está Kobe, en términos generales.
Animal Control está trabajando para capturarlo.
Oh, no lo van a atrapar. Es muy tímido.
Deberías dejarme hacerlo.
No creo que Animal Control apreciaría eso.
- Montón de despiadados... - Sea como fuere,
¿puedes mostrarme dónde guardaste a Kobe?
Oh, claro, aquí. Sostén esto.
¡Ay, ay!
- Eh... - Está bien. Mr. Noodles no te hará daño.
Dale una palmadita y será tu amigo de por vida.
¿Por qué no fue esto... Er, el Sr. Noodles confiscado?
No te lo vas a llevar, ¿verdad?
No, te puedo asegurar que no lo quiero.
Él es inofensivo. Esa es la serpiente que llevo a las fiestas infantiles.
RJ.
¿De verdad viste cómo el Departamento de Vida Silvestre se llevaba a Kobe?
No, estaba afuera discutiendo con su gerente
mientras empaquetaban a todos mis bebés.
¿Cuándo fue la última vez que recuerda haberlo visto en su vivero?
Estuvo allí para la hora de comer el sábado por la noche.
¿Cuánto tiempo ha estado rota esa ventana?
- ¿Aquí puedes llevarlo? - Oh, por supuesto.
Gracias.
No me di cuenta hasta que llegó esa gente de Vida Silvestre.
Supuse que esos brutos debían haberlo hecho.
No me parece.
Parece que se rompió desde el exterior.
voy a necesitar
una lista de todos los eventos a los que llevó a Kobe recientemente.
Déjame ayudarte a encontrarlo y tienes un trato.
Está bien, sí. Puedo hacer que eso suceda.
¡Maldito calor!
Pero espera, ¿cómo te va a ayudar una lista de eventos?
Nos ayudará a averiguar quién se llevó a Kobe.
¿Oíste eso Sr. Noodles? ¡Vamos a encontrar a Kobe!
Oye, Jesse, ¿encontraste algo en las finanzas de Raya?
No, no, pero encontré algo en Todd's.
Invirtió mucho en la entrega de drones el año pasado
y perdió una tonelada. Su crédito está al máximo
y el banco ejecutó su casa hace dos meses.
Justo en ese momento se acercó a Georgia Hale.
Sí, Todd necesitaba la venta.
Oye, ¿tenemos alguna forma de conectarlo con las serpientes?
Podría ser capaz de ayudar con eso.
Encontré esto en una ventana rota al lado del vivero de Kobe en RJ's.
Espera un segundo. ¿Crees que
el asesino robó a Kobe del parque de reptiles?
Eso es bastante descarado.
O bien planeado. Creo que alguien que sabía que RJ tenía una serpiente mortal
avisó al Departamento de Vida Silvestre y luego robó a Kobe
apostando a que RJ pensaría que había sido confiscado
, con el resto de su colección. - Y nadie lo estaría buscando.
Exactamente. Ah, y aquí, RJ me dio una lista
de los eventos a los que asistió con sus serpientes.
Supuse que eso nos ayudaría a
tener una pista de a quién estamos buscando.
Voy a echar un vistazo rápido. ¿Cuándo llegó la propina?
Um, el sábado por la noche a las siete.
¿Y cuándo fueron confiscadas las serpientes de RJ?
- Domingo al mediodía. - Así que el robo fue probablemente el sábado por la noche.
- Verificaré la coartada de Todd. - Y ya que estás,
¿puedes preguntarle si estuvo en la fiesta de TechAdvance el sábado por la tarde?
¿Por qué, estaban allí las serpientes de RJ?
Sí, y Todd estaba en su directorio.
- Eso es lo suficientemente bueno para mí. - ¿Puedo unirme a ustedes?
- Tengo que cumplir con un trato. - Sí. Rex, vamos.
Esto definitivamente va en contra del protocolo.
Esta es una serpiente altamente venenosa con la que estamos tratando aquí.
Bueno, ¿has manejado una mamba negra antes?
Porque RJ conoce a Kobe mejor que nadie.
¡Incluso traje su bocadillo favorito!
¡Rata de muelle!
¡Aquí Kobe!
¡Aquí, Kobe, Kobe, Kobe!
¿Querías quedarte y supervisar?
Oh, por favor, no, no, no. Voy contigo.
Vamos, amigo.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que ofrece Pinnacle?
La cantidad es de 6,2 millones
y un puesto en el consejo de administración de Pinnacle Games.
Todo eso suena bastante bien.
Ahora solo tengo un par de preguntas sobre licencias.
- Detective. - Mm-hmm.
¿Te esperábamos?
Bueno. Quédense todos muy quietos.
Iré a buscar a RJ.
Rex.
No te muevas.
Está bien, amigo. Fácil.
¿Donde esta el? ¿Dónde está mi bebé?
Detrás del cartel.
El se fue.
¿Qué? ¿A dónde fue él?
¿Adónde fuiste, Kobe?
Debe haberse deslizado de nuevo en la ventilación.
durante toda la conmoción. ¡Te dije que era tímido!
¿Qué hacemos ahora, RJ?
Sellaré las rejillas de ventilación y veré si puedo canalizarlo de regreso
al espacio del evento.
- ¿Tal vez podamos volver a reunirnos más tarde? - No.
No, eso no es necesario. Ya casi terminamos.
En realidad, lo es.
Necesito hablar contigo en privado, Todd.
¿Te importaría decirme qué está pasando?
Comencemos con su casa en ejecución hipotecaria.
Por lo tanto, estoy teniendo algunos problemas con la liquidez financiera. ¿Y?
Podría ser una motivación para vender Cottage Games.
No he ocultado el hecho de que estoy a favor de las ventas, detective.
Sí, pero es más que eso. Necesitabas la venta.
Y Alex era el único que se interponía en tu camino.
Mira, incluso si eso fuera cierto, no vale la pena matarlo.
Además, si las cosas fueran tan malas, podría haber cobrado.
- Vendí mis acciones a la compañía. - UH Huh.
Síguelo, amigo.
- ¿Dónde estuviste anoche entre las diez y las once? - En casa.
Y antes de preguntar, no, nadie puede confirmar eso.
Oh vamos. ¿No crees que si hubiera matado a Alex,
haría un poco de trabajo preliminar para cubrir mis huellas?
Está en el tablero de TechAdvance. ¿Está bien?
- ¿Estuviste en la fiesta del sábado? - ¿Qué tiene que ver eso...?
Hazme caso.
Pasé por allí.
Salí alrededor de las tres y luego conduje hasta Gander para pasar la noche.
¿Puedes probar eso?
Llama al Cobb's Pond Hotel.
Estoy seguro de que pueden responder cualquier pregunta que pueda tener.
Realmente tienes todas las respuestas correctas, ¿verdad, Todd?
Sí, bueno, lo hago cuando digo la verdad.
Ahora, si eso es todo, hay una reunión de seis millones de dólares
que interrumpiste y que me gustaría reprogramar.
¡Aquí Kobe!
¡Aquí, Kobe, Kobe, Kobe!
¿Adónde fue Control Animal?
Ah, se fueron. No les gustaban mis métodos.
¿Crees que puedes encontrar a Kobe por tu cuenta?
¿Encontrarlo? Por supuesto.
Capturarlo podría ser otro asunto completamente diferente.
El patólogo de mi equipo es un herpetólogo aficionado.
Ella podría ser capaz de ayudar.
Bueno, agradeceré cualquier mano extra que pueda conseguir.
Pero tenía a alguien más en mente.
¿Yo?
Ay, no, no, no. Tienes que estar bromeando.
Te llevabas tan bien con el Sr. Noodles.
Estoy seguro de que a ti también te encantará Kobe.
Si lo se.
Hola, charlie. ¿Cómo fueron las cosas con Todd?
Frustrantemente. El tipo es tan engreído.
Hola, Jesse.
¿Qué dijo su hotel?
Bueno, se registró a las 6:00 pm el sábado.
No salió de su habitación hasta las 2:00 p. m. a la salida del día siguiente.
Entonces, él no robó la serpiente.
Sí, y Rex no rastreó la tela hasta él,
pero algo me dice que está involucrado en esto.
Hola, Sara. ¿Que pasa?
Sí. Estaré ahí.
¿Todo bien?
Sí, Sarah y Karma descubrieron
cómo entró la serpiente en la oficina.
Rex. Vamos, amigo.
Ese es el maletín de Kobe.
Lo encontré cerca de la cocina.
¿Qué tienes, Rex?
ComidaGo.
Steve Sader trabaja para ellos.
¿El ex empleado que afirmó haber inventado Snakepit?
Pensé que tenía una coartada para el asesinato.
Sí, lo hace, pero algo no cuadra.
Rex estuvo aquí hace menos de una hora.
¿Por qué no lo encontró entonces, a menos que...?
Alguien lo plantó después de eso.
Oye.
Sarah comprobó esto en busca de huellas dactilares.
Los de Todd no están en él, pero los de Steve sí.
Steve tiene una coartada para el asesinato, quiero decir, las
personas a las que entregó entre diez y once
lo describieron a la perfección.
Dijiste que Todd no tiene una coartada para el asesinato.
- UH Huh. - ¿Y qué si estuvieran trabajando juntos?
Quiero decir, eso es lo que estaba pensando, pero...
No entiendo por qué Todd querría matar a Alex
de una manera tan obvia.
¿Quizás va más allá de los negocios?
Quiero decir, Alex era un poco alfa.
Yo diría lo mismo de Todd.
¿Quizás solo se trataba de obtener la victoria?
¿Cómo demostramos algo así?
Empezamos con Steve.
Vamos, socio.
Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo?
Rastrealo.
¿Quieres decirme qué estoy haciendo aquí?
Bueno, para empezar, Rex acaba de confirmar que eres la persona
que robó la serpiente que mató a Alex Davies. ¡Siéntate!
Encontramos esto cerca de donde se descubrió el cuerpo de Alex.
¿Quieres decirme cómo llegó allí?
Muchos mensajeros de FoodGo.
- Tal vez uno de ellos... - ¡Steve!
Tus huellas dactilares están por todo esto.
Estás a punto de ser acusado de asesinato.
Yo...
yo no maté a Alex.
Quiero creerte.
Hago.
Voy a necesitar un poco de ayuda aquí.
- Como dije, no tengo ni idea... - Déjate de gilipolleces, ¿de acuerdo?
¡Te robaste la serpiente! ¡Tú lo metes en la bolsa!
¡Se lo llevaste a alguien!
¡Que alguien lo usó para matar a Alex! ¿Quién fue?
Entiendes que esta persona
plantó esta bolsa para que la encontráramos.
¡Están tratando de cloacarte!
¿Sabes que? No voy a perder mi tiempo.
Espera, yo...
Era... era Todd Harvey.
Dijo que si hacía esto, financiaría mi nuevo juego.
He estado tratando tanto tiempo de conseguir un descanso.
Y odiabas a Alex.
No lo quería muerto.
Pensé que Todd solo iba a jugar una broma.
¿Tienes alguna prueba?
¿Correos electrónicos? ¿Mensajes de texto?
No quería nada por escrito.
¿Y cuando entregaste la serpiente?
- ¿Había alguien más allí? - No.
Nos reunimos tarde una noche
en el estacionamiento de Duckworth.
- Su firma aquí y aquí. - De acuerdo.
Es posible que desee aplazar eso.
Todd Harvey.
Está bajo arresto por el asesinato de Alex Davies.
¿Qué?
- Todd, ¿qué es él...? - Por favor, no hice nada por el estilo.
También podrías haberte salido con la
tuya si no hubieras intentado plantar esa bolsa.
Sabes, Steve,
no está muy feliz de que hayas tratado de incriminarlo.
No tengo idea
de lo que estás hablando. - Necesitabas efectivo.
Podrías haber vendido tus acciones para conseguirlo. Pero no lo hiciste.
Eso significaría admitir el fracaso.
Y la idea de perder con Alex te volvía loco.
Bueno, tiene mucha imaginación, detective. Te daré eso.
Ver las serpientes de RJ en la fiesta te dio una idea.
Pero necesitabas una negación plausible.
- Ahí es donde entró Steve. - Esto es pura especulación.
Excepto que no lo es.
Este eres tú con la bolsa que sostiene la serpiente
que mató a Alex. No contabas con que hubiera cámaras de seguridad
en el estacionamiento de Duckworth.
Esto, con la declaración de Steve,
tengo la sensación de que la Corona
no tendrá ningún problema en llevar esto a juicio.
Rex!
¡Perdóneme!
- ¿Qué diablos está pasando? - Encontramos nuestra serpiente, Markus.
¿Qué?
¿Es posible que la serpiente haya
salido del edificio de alguna manera? - Oh, espero que no.
¿Qué haría la pobre por comida allí
sola en el mundo?
No creo que debamos preocuparnos por eso.
¡Mi hijo!
Mantén la calma, Sara.
La Mamba Negra es la serpiente terrestre que se mueve más rápido en el mundo
- y no queremos asustarlo ahora. - Está bien, ahora me dices.
¡Uf!
Que...?
¡Puaj!
¡Uf!
¡Lo siento, Todd!
¡Tú pierdes!
RJ, Karma. Me vendría bien tu ayuda aquí.
Rex!
¡Quedarse atrás!
Rex!
Está bien.
Tengo esto.
Rex, habla.
Fácil.
¡Oh Dios mío! Lo hice. Lo tengo.
¡Qué manera de conquistar tu miedo!
De acuerdo, alguien, por favor, pídeme esto, ¡por favor!
Buen trabajo en equipo, Rex.
Debido a que ayudó a encontrar a Kobe, gracias,
el Departamento de Vida Silvestre accedió
a dejar que RJ modifique el papeleo de su parque de reptiles.
Entonces, sus serpientes deberían ser devueltas a él pronto.
¡Guau! De un fóbico a un defensor de las serpientes en un caso.
¿Que sigue? ¿Vas a tener uno como mascota?
Oh, no te preocupes, Rex.
El hecho de que enfrenté mi miedo a las serpientes
no significa que quiera tener una.
¡Vaya! ¿Es cierto que Markus y Raya están creando un juego
basado en un K9 y su compañero humano?
Sí, eso dicen. Están manteniendo la compañía. Y...
Hudson & Rex va a ser su primer juego. ¿Verdad, amigo?
¿Estás seguro de ese nombre?
Hablando de juegos...
¡Snakepit! ¡Pensé en traerlo de vuelta!
¡Podríamos continuar donde lo dejamos!
Creo que estaba ganando.
No, no tan rápido, Jesse.
- Tienes algunas explicaciones que hacer. - ¿Por qué? ¿Qué es eso?
¡Son 27 partidos! ¡Eso fue muy rápido!
¿Me inscribiste en citas en línea?
Sí, si lo intentas...
No, no voy a intentarlo. Bórralo y bórralo ahora.
- Déjame ver. ¡Oh no, ella es linda! - ¿Derecha?
¡Ella también!
¡Vaya, lo que sea que Jesse escribió debe haber sido bueno!
Mira, este tiene un doctorado.
- ¡Mmm! - Sabes, pensándolo bien,
¡tal vez debería intentarlo!
Creo que lo que quieres decir es "¡Gracias, Jesse!"
Sí, de nada, Jesse. Gracias.
charlie? ¿Está seguro? Porque...
¿Sara?
¡Está bien!
La próxima vez en Hudson & Rex...
Estamos viendo la primera fuga
de prisión que se ha producido bajo mi supervisión.
- Fueron grandes. - Hemos identificado a los seis fugitivos.
Dos de los internos están en paradero desconocido.
Vickie Gumbel y Valerie Winehouse.
Son asesinatos convictos.
Y solo uno de ellos trabajaba para el SJPD.
Fue muy refrescante finalmente cocinar para personas
que podían apreciar mi comida
. La gente se está comiendo a Vickie y Valerie.
Es como si fuéramos los malos incluso por perseguirlos.
Rex, vamos. Vamos.
Yo no... ¡Oh! ¡Vaya!
Vamos,
fuiste el portador de los anillos en mi boda.