[Efecto de sonido] Locutor: lee las palabras en la pantalla
Camilla: ¡Oye!
♪ [música techno de fondo]
Lo siento, no he llamado últimamente, papá.
Solo ocupado con la escuela.
UH Huh.
Te apuesto.
Entonces, ¿qué estás haciendo esta noche?
Uh, solo trabajando en una tarea.
Interesante elección de música de estudio.
Cuando estaba en la escuela, escuchaba a Charlie Parker.
Oye lo siento papá.
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
Escucha Camila.
Estás a salvo, ¿de acuerdo?
Adiós.
¡Te amo!
[sonido del teléfono]
♪ [música tecno a todo volumen]
[risas y vítores]
[zumbido del teléfono]
¿Marisa?
[el teléfono sigue zumbando]
♪ [música ominosa]
[Camilla grita]
♪ [percusión dramática]
♪ [tema musical optimista]
♪ [música ominosa]
Una rave clandestina literal.
No sabía que los niños todavía hacían fiestas como esta.
¿Deberías saber?
¿Miss 4.0 GPA iba a fiestas universitarias?
Vamos, ya sabes cómo es.
¿No es Heritage una escuela de fiesta?
No sé.
Yo era un poco mayor para ese tipo de cosas cuando llegué aquí.
Correcto.
Sí, hiciste ese viaje en bicicleta de Kerouac
después de la escuela secundaria.
Uh-
El camino es mi maestro.
Sí, nunca vas a dejarme olvidar eso.
Pero no te equivocas.
De acuerdo, esta es Marisa Barnes,
según la identificación en su billetera.
Extrañamente, no le subimos el teléfono.
Trauma de la cabeza.
¿La golpearon por la espalda?
No.
Encontramos rastros de sangre en esa esquina de allí.
Muy probablemente empujado.
O golpearse la cabeza en un forcejeo.
Sin embargo, no fue suficiente para matarla.
Los moretones en el cuello probablemente funcionaron.
La hemorragia petequial dice que sí.
Probablemente fue estrangulada hasta la muerte.
Graffiti-
en la cámara.
Pero fiesta justo al lado.
Un lugar arriesgado para matar.
[Rex olfateando]
[Rex ladrando]
¿Qué pasa compañero?
¿Tienes algo?
[Rex ladra]
Eh.
Buen hallazgo, amigo.
Vale, bueno, el informe toxicológico nos dirá...
si había algo en su sistema.
Sí, esta fue una gran fiesta.
Esperemos que podamos encontrar...
un testigo sobrio con quien hablar.
Hay una persona en particular con
la que quizás quieras hablar.
Mujer: ¿Estás seguro de que estás bien?
¿Puedo traerte algo?
Camila: No cariño.
Estoy bien.
¡Vaya!
Eh, tú.
Me preguntaba cuándo vería tu cara bonita aquí.
hola charlie
Hola Camila.
¿Estás bien?
Todavía procesando.
Dile lo que viste.
Estoy bien.
En realidad.
Soy el detective Charlie Hudson.
Frida Javier.
La novia de Camila.
¡Vaya!
Encantada de conocerte.
Frida, ¿te importa-
si camila y yo tenemos un minuto?
Gracias.
¿Conocías a Marisa?
Sí, ella era mi amiga.
Un nuevo amigo.
¿UH Huh?
No la conozco desde hace mucho.
Se suponía que la vería aquí esta noche.
Lo siento.
Esto debe ser muy duro.
[Rex se queja]
♪ [música suave]
Estaba sangrando-
de su cabeza.
¿Es eso lo que la mató?
Todavía no lo sabemos con certeza.
¿Hay alguna señal de que los
estudiantes deben estar atentos a un delincuente reincidente?
Está bien, veo lo que está pasando aquí.
Tu padre me habló de tu pasantía en el periódico.
Enhorabuena, por cierto.
Gracias.
Pero aquí hay una frase que vas a escuchar cada vez más.
Sin comentarios.
[Rex ladra]
[Camilla suspira]
[toots de cuerno de barco]
Donovan: Pensé que estábamos de acuerdo.
Sin fiesta.
Concéntrate en tus estudios.
Te dije la verdad.
¿Qué?
¿Que estabas trabajando en una tarea?
¿En una rave clandestina?
Estoy escribiendo un artículo sobre la cultura del campus
para mi pasantía en el periódico.
Correcto, y esa pieza requiere que estés involucrado, ¿
en esa cultura del campus?
Mi profesor dice que el periodismo
es nueve décimos de estar en el lugar correcto en el momento correcto.
Sí, bueno, me alegro de ver el dinero de tu matrícula trabajando duro.
¿Se trata de mamá?
Escucha Camila.
Has visto de primera mano-
que la fiesta es una pendiente resbaladiza.
Papá.
Hemos hablado de esto.
Mucho.
Puedes confiar en mi.
Bueno.
Bueno, solo
quédate cerca, ¿de acuerdo?
Es posible que tengamos más preguntas para usted.
Charlie: Cafeína.
¿Cómo haces eso?
¿Qué-leer tu mente?
Sé cómo estos casos nocturnos o temprano en la mañana
realmente te afectan.
¿Tienes algo?
Apuramos un examen preliminar.
Encontramos rastros de cloroformo en el cuello de Marisa.
Cloroformo.
Oh, alguien la noqueó antes de estrangularla.
Extrañamente, no.
No pude detectar nada alrededor de su nariz o boca.
♪ [música misteriosa]
♪ [música peculiar]
Ja.
Tienes esa mirada de nuevo.
¿Cuál mirada?
Solo, ya sabes
, vas a algún lado cuando te enfocas.
Siempre me ha encantado verte resolver las cosas en tiempo real.
¿En serio?
Seguimos en pie para el viernes?
Sí, por supuesto.
No podemos echarnos atrás ahora.
¿Qué tan desgarrador sería eso?
[Rex ladra]
[Charlie se aclara la garganta]
♪ [música peculiar]
¡Hola chicos!
¡Oye!
¿Todo esta bien?
Sí, genial.
¿ Tienes
algo para nosotros, Jesse?
Jesse: Ah, sí, sí.
La fuente de la
bolsita encontrada en Marisa.
Adrian Svirsky es el narcotraficante del campus.
Configuré una compra.
Excelente.
¿Cuándo?
Bueno, Donovan y yo estamos en camino ahora.
¿Joe va a ir a interrogar a un traficante de drogas de bajo nivel?
Jesse: Sí.
Um-mira.
No lo escuchaste de mí.
Pero creo que está bastante preocupado por Camilla.
Bueno, eso tiene sentido,
dada la historia de abuso de drogas de su madre.
Correcto, por supuesto.
¿Hay algo más?
Sí.
No, bueno, nada que ver con el caso en realidad.
Todavía estamos para el viernes, ¿verdad?
[Rex ladra]
Oh.
No sabía que teníamos planes.
Ya tengo reservas para cenar.
Yo también.
No cena.
Algo más.
¡Vaya!
Sí.
Quiero decir, pregunté hace como un mes.
Al menos, así-
¿Bebidas el próximo viernes en el pub?
Sí.
Por supuesto.
Bueno.
Buen trabajo, compañero.
[Rex ladra]
¿Adrián?
Te traje ese muffin como me pediste.
[Adrian se ríe]
Arándano.
Mi favorito.
♪ [música techno]
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de arreglo?
Adrián Svirsky.
Creo que es hora de que tengamos una charla.
Toma asiento.
[Adrian suspira]
Son muchos medicamentos para el TDAH,
para alguien que no tiene receta.
Sí, es temporada de exámenes.
A mucha gente le vendría bien un compañero de enfoque.
Derecha.
Tenemos testigos
que te sitúan en una fiesta en el túnel anoche.
¿Es un buen lugar para negociar?
No, no vendí nada anoche.
Pasé a ver a un amigo.
¿Marisa Barnes?
¡No puedes pasar por mi teléfono!
Según sus mensajes de texto
, ustedes eran más que amigos.
¿Puede mirar a través de mi teléfono?
Está mirando tu teléfono.
Alguien en su negocio realmente debería establecer una contraseña.
Pero ustedes se separaron.
Quiero decir...
Ella no te ha respondido en semanas.
¿Qué tiene esto que ver con nada?
Mira, tu alijo coincide con una bolsita que encontramos...
en el cuerpo de Marisa anoche.
Agente Mills.
¿Cuál fue el último mensaje de texto que le envió a Marisa?
Necesito verte.
10:45 anoche.
Ninguna respuesta.
Donovan: ¿Cómo supiste que ella iría a la fiesta?
Teníamos aplicaciones de seguimiento en los teléfonos de cada uno,
cuando salíamos.
En caso de emergencias.
Así que la acechaste allí.
No fue así.
¿Cómo fue?
Vine a advertirla.
¿Acerca de?
Esta página de estudiante en Instagram
, Campus Call Out
, publicó que,
mi éxtasis ,
estaba atado.
¿Era que?
Grant: No lo sabía,
hasta que se supo mucho.
Incluida a Marisa.
No quise lastimarla.
Pero cuando llegué allí, ella ya estaba en el suelo.
Sabía que era demasiado tarde.
Y corrí.
[Adrian suspira pesadamente]
Donovan: No creo que Adrian sea culpable.
Incluso si lo hace.
Estás bien.
El informe toxicológico de Marisa salió limpio.
Así que volvemos al punto de partida.
No necesariamente.
Si Adrian pudo rastrear a Marisa hasta la fiesta
, significa que ella le puso el teléfono.
Donovan: Pero no encontramos el teléfono en el cuerpo.
¿Crees que el asesino se lo llevó?
Eso es lo que espero.
Jesse, ¿tuviste suerte rastreando ese teléfono?
Oh, sí.
Sí, pero ¿sabes qué?
Es raro.
El ping más reciente
tiene el teléfono colocado en algún lugar dentro de la estación.
¿La llamada viene del interior de la casa?
Me gusta esa referencia.
Pero sí.
No.
Debe ser algún tipo de falla.
No creo que sea un fallo.
Charlie, te necesito para familiarizar
a Rex con el olor de Marisa.
Necesito que lo hagas ahora.
[Rex ladra]
[Camilla jadea]
¡Hola linda!
¡Hola!
Tóselo.
Tos que pasa?
[Rex olfateando]
Si tengo que preguntarte de nuevo, jovencita
, será después de que te haya leído tus derechos.
Tóselo.
[Rex ladra]
[sirena distante]
Donovan: Podrían acusarte
de obstrucción de la justicia
por un truco como este.
Iba a entregarlo hoy.
Solo lo necesitaba por un tiempo.
¿Y cuándo decidiste robar el teléfono, eh?
¿Fue antes o después de que denunciaras su muerte?
¡Yo estaba en shock!
¡Ni siquiera me di cuenta de que lo había tomado hasta después!
Mire cada segundo que faltaba ese teléfono,
fue crucial para nuestro caso.
¿Por qué lo querías tanto?
Esa historia que estoy escribiendo es sobre Marisa.
Había fotos en ese teléfono
que necesitaba para el artículo.
¿Por qué el Tribune querría siquiera hacer un perfil
de un estudiante universitario?
Estaba cambiando cosas en Heritage.
Durante meses
, estuvo administrando esta cuenta de Instagram
, Campus Call Out.
Llamada del campus?
Sí, el novio traficante de drogas de Marisa
habló sobre esa cuenta.
Dijo que ellos-
Hicieron una publicación sobre sus drogas mezcladas.
Sí y funcionó.
Ha habido cero sobredosis en el campus.
De eso se trataba The Call Out.
Una voz para exponer los problemas actuales en el campus.
¿Qué tipo de problemas?
Profesores-
acusados ​​de calificar injustamente.
Qué tipos eran conocidos
: depredadores de fiestas en serie.
Peleas en el bar del campus.
Ese tipo de cosas.
Estamos hablando de chismes.
Quiero decir, ese tipo de cosas
podría atraer a Marisa todo tipo de enemigos.
Sí, la sección de comentarios podría calentarse.
Pero ella era totalmente anónima.
Ni siquiera Adrian lo sabía
, ella corrió la cuenta.
Entonces, ¿cómo te enteraste?
Vi el efecto que The Call Out
estaba teniendo en el campus
y le di a la página un DM que
prometía anonimato.
Ella accedió a reunirse para una entrevista.
Bueno.
Déjame entenderlo.
Primero robas pruebas de la escena del crimen.
¿Derecha?
¿Entonces decide retener información sobre una víctima?
Camila eres mi hija!
¡Se supone que debes saber más que esto!
¡No pensé que tuviera nada que ver con su asesinato!
¡Nadie sabía que Marisa estaba detrás de la cuenta!
¿Sabes que?
Vamos a mantenerlo así.
Cualquier artículo que planee publicar está congelado
, hasta que este caso,
esté cerrado.
Puedo ver los titulares.
SJPD Silencia Prensa.
No puedes hacer eso.
Entonces te lo pido como mi hija.
Ya has hecho bastante difícil el trabajo de mi equipo.
Jesse: Me refiero a Marisa
, ella fue minuciosa.
Estas publicaciones de Campus Call Out no eran solo chismes.
Ella tiene múltiples fuentes citadas
detrás de todos estos rumores.
¿En qué estaba trabajando recientemente?
Bueno,
un TA de antropología
estaba aceptando sobornos para notas más altas en ensayos.
Un DJ de fiesta se estaba aprovechando de las chicas de primer año.
Todo tipo de personas fueron canceladas.
Donovan: Sí, a la mayoría de la gente no le gusta este tipo de atención.
¿Hay alguna manera de que alguien pueda rastrear su identificación a través de este sitio?
No es que yo pueda ver.
Escondió sus huellas digitales notablemente bien, pero
, investigaré un poco,
para ver si alguno de estos comentarios enojados salta a la vista.
Mm-hmm.
Sí, echa un vistazo a todas las coartadas
de las personas a las que ha llamado recientemente mientras estás en eso.
Rex y yo vamos a ir a ver el dormitorio de Marisa.
Vamos amigo.
¿Algún plan para el viernes?
No.
No, Jesse.
Trabajaremos horas extras hasta que se resuelva este caso.
¿En serio?
Bueno, quiero decir, es solo miércoles.
Mucho tiempo para acostarlo.
Sí.
♪ [música peculiar]
Hola.
Sí, tengo un pedido de pastel que me gustaría cancelar para el viernes.
Sí, el que dice Feliz cumpleaños número 30, Jesse.
Ese.
♪ [música enérgica]
[mujeres charlando indistintamente]
♪ [música misteriosa]
[Rex olfateando]
Supongo que no necesito decirte qué habitación estamos buscando.
[Rex olfateando]
♪ [música ominosa]
[toma de la cámara del teléfono]
¿Qué pasó aquí?
[Charlie suspira]
Borra esos.
Ahora.
¡Ahora!
¡Es una escena del crimen!
¡Necesito fotos para mi artículo!
Marisa me prometió fotos de su espacio de trabajo.
Me dijiste que nadie sabía,
que Marisa era parte de Campus Call Out.
Esto no parece tan secreto.
Pensé que nadie lo sabía.
Tal vez yo solo...
no quería creer que alguien la mataría por esto.
Por eso es importante-
que usted trabaja con nosotros aquí.
Y manténgase al margen
hasta que podamos obtener algunas respuestas directas.
¿De acuerdo?
Está bien, charlie.
Está bien.
Eso significa ahora.
¡Hola, Charlie!
Borrar.
Y me obligaste
a hacerlo.
[Rex ladra]
Está bien, Rex.
Puede-?
Vamos.
¡Ughhh!
[Charlie suspira]
[teléfono sonando]
Hola Charlie.
Hola Jesse.
Tenemos otra escena del crimen.
Necesito que envíes a Sarah y su equipo.
Sí, de inmediato.
Hey! Escucha.
Tengo esa información sobre los objetivos de Call Out para ti.
La mayoría de los sujetos recientes de Marisa tenían coartadas para la noche anterior.
Excepto por uno que no he podido alcanzar.
Charlie: Campus Call Out no se anduvo con rodeos
en su publicación sobre ti.
Grant Evans es un peligro para todas las mujeres del campus.
Es un depredador que blande su carisma como un arma.
Oye, al menos me llamaron carismático, ¿verdad?
¿Crees que es gracioso?
No.
Fue difícil de escuchar en ese momento.
Todavía lo es.
Escribiste debajo de la publicación-
Será mejor que esperes-
No descubro quién maneja esta cuenta.
¿Porqué es eso?
¿Qué estabas planeando hacer?
Nada.
Estaba hablando de emprender acciones legales.
Estaba furioso.
Y yo estaba avergonzado.
¿Cuáles fueron las acusaciones, exactamente?
Solía ​​ser el DJ
que todos querían en sus fiestas.
UH Huh.
Me dio la oportunidad de
conocer a todas las chicas nuevas de primer año.
Tal vez coquetear un poco.
UH Huh.
Y sí
, tal vez traje un par de ellos a mi dormitorio.
Sí, y supongo que
esto solía ser después de haber tomado unas copas.
¿Tengo razón?
No estoy orgulloso de eso.
Después de que se publicó lo de Campus Call Out,
todo se detuvo.
Los conciertos de DJ se agotaron.
Mis amigos me cortaron.
Pero necesitaba eso.
Una dosis de realidad, ¿sabes?
Campus Call Out te hizo un favor?
Me alegro de haber tenido que rendir cuentas antes de que las cosas empeoraran.
Supongo que no estuviste en la fiesta del túnel anoche.
No.
Soy persona non grata allí estos días.
Además, estaba trabajando en un turno de noche
, limpiando salas de conferencias.
¿Este es tu uniforme de trabajo?
Sí, parte de mi expiación.
Mis padres me cortaron la asignación académica.
Así que ahora hago trabajo de custodia en el campus.
Me da tiempo para pensar las cosas.
¿Por qué quieres saber sobre la fiesta del túnel?
¿Estaba Marisa Barnes
detrás de Campus Call Out?
No puedo divulgar esa información.
Desearía haberle dado las gracias.
Esperaba tener la oportunidad
después de que se publicara el artículo.
[Rex ladra]
¿Qué artículo?
[mujeres riendo]
¡Hola, hermoso muchacho!
Vamos, dale un poco de amor.
No, gracias.
Estoy bien aquí.
Estás trabajando, Rex.
Así
que... acabo de tener una conversación con Grant Evans.
¿También lo entrevistaste aparentemente?
Así que primero quieres que me mantenga fuera de tu camino.
¿Y ahora quieres mi ayuda otra vez?
Para mi artículo, sí.
Necesitaba ambos lados
, el Campus Call Out
, y cómo se vieron afectadas las personas sobre las que informó.
Informar es una palabra fuerte, Cam.
Charlie: Entonces , ¿
así que compraste todo su acto reformado?
No creo que sea un acto.
Creo que ella hizo algo bueno con él.
♪ [música siniestra]
Whoa whoa.
¿Qué está haciendo él ahora?
[Rex ladra]
Su trabajo.
esa pintura
¿Reconoces esa sombra?
el grafiti
Frida, ¿qué hiciste?
♪ [música dramática]
[charla indistinta]
¿Estás seguro de que deberías estar haciendo esto?
Charlie o Sarah pueden manejarlo.
Sí, esta no es exactamente la forma
. Quería conocer a la nueva novia de Camilla.
Pero...
estaré bien.
¿Estamos seguros de que se ve bien para esto?
Bueno, Sarah está probando la pintura en sus dedos
contra el grafiti en la habitación de la víctima.
Pero el color seguro parece coincidir.
¿Tenemos algo sucio sobre Frida-
en la cuenta de Instagram de la víctima?
Bueno, Frida nunca interactuó directamente con The Call Out.
Pero Instagram tiene una función,
donde si bloqueas la cuenta de una persona,
entonces cualquier otra cuenta
registrada para esa persona , está
bien, Jesse, solo inicié
sesión en la cuenta de Marisa.
Bloqueé a Frida.
Y luego docenas de otros comentarios de odio,
en las publicaciones de The Call Out,
simplemente desaparecieron.
Frida maneja otras seis cuentas,
solo para acosar a Marisa.
Mirar.
Sí.
Oh, esta generación tiene demasiado tiempo libre.
Frida.
Sr. Donovan.
Es bueno conocerte finalmente.
Incluso si es aquí.
Camilla me dice que eres el editor del periódico estudiantil.
Mm-hmm.
Realmente pareces tener facilidad con las palabras.
Um-
Deja de esconderte, mentiroso.
Escoria del campus.
Será mejor que cuides tu espalda.
Te voy a olfatear.
Conectamos estos comentarios en el Campus Call Out-
contigo, Frida.
Solo estaba tratando de hacer que quienquiera que dirigiera Campus Call Out
... reconsiderara lo que estaba haciendo.
Publicar todo tipo de rumores sin fundamento.
¿De eso se trata todo esto?
¿Te ofendieron como periodista?
Dos veces el periódico estaba trabajando en una historia correctamente.
Con fuentes, integridad, estándares,
solo para Call Out ,
para publicar ciegamente al respecto.
Así que estabas molesto porque te estaban sacando la primicia.
No solo yo.
Deberías sentir el estado de ánimo en el campus.
Con todas estas acusaciones dando vueltas...
todos han estado tan enojados el uno con el otro.
Debes saber a lo que me refiero.
Tanto la policía como los periodistas quieren la verdad.
Lo que Marisa estaba haciendo era
... ¿Vigilantismo?
Entonces, ¿cómo es que lo que hiciste es diferente?
¿El grafiti en la habitación de Marisa?
¿El robo de su computadora portátil?
Cuando descubrí que
Marisa estaba detrás de Call Out
, yo simplemente...
Me pareció irresponsable no hacer nada.
Iba a cerrar la cuenta.
Pero todavía está arriba.
No pude descifrar su contraseña.
¿Entonces la acorralaste en la fiesta?
¿Esperando tomarlo por la fuerza?
¿Derecha?
No me presenté a la fiesta hasta que llegó la policía.
Bien, tengo algunas personas que van a confirmar eso.
Sabes, aquí está la cosa que no puedo entender.
¿Cómo descubriste
que Marisa estaba detrás del Campus Call Out?
Tengo mis fuentes.
Tienes tus fuentes.
La cosa es que
la lista de personas que sabían sobre eso
comienza y termina con Camilla.
Dolió, ¿no?
Camilla obtiene esta gran pasantía.
Y luego elige hacer un perfil de alguien a quien simplemente desprecias.
Así que tal vez solo le eches un vistazo a su teléfono a escondidas.
Creo que quiero un abogado.
Odio decirlo.
El motivo está ahí.
Solo es cuestión de probar la oportunidad.
Solo un problema.
¿Que es eso?
manos de Frida.
La pintura en aerosol en ellos coincide con el vandalismo.
Pero son demasiado pequeños para que ella sea nuestra estranguladora.
Desearía poder decir que me sentí aliviado.
Está bien, tenemos que reenfocarnos.
Quiero que se encuentre a este asesino.
sara: hola
Yo, uh
, solo quería que supieras que Frida está siendo liberada.
Ella no mató a Marisa.
[Camilla suspira]
Bueno, podemos tachar a la asesina de sus rasgos ganadores.
Mentiroso, por otro lado-
Sí.
Debe ser difícil saber que Frida te usó para
encontrar quién dirigía Campus Call Out.
Sabía que a Frida no le gustaba The Call Out.
Quiero decir que yo tampoco, al principio.
Nos unimos por lo basura que se puso.
¿Y entonces qué te hizo cambiar de opinión?
Cuando comencé a escribir la historia
, Marisa y yo nos acercamos.
Me di cuenta de que lo que estaba haciendo era importante.
Y ella
lo hace, ella tenía estándares.
Y ella simplemente usó las redes sociales en lugar de los medios convencionales.
Cuando estaba en la universidad
, podríamos haber usado a alguien como Marisa
, para cuidar a estudiantes así.
Sí, esa es la parte que más duele.
No es que Frida fuera a mis espaldas.
Es que ella no puede ver eso en Marisa.
Ella solo quiere seguir haciendo las cosas de la misma manera.
¿Alguien más va a mantener el Call Out en marcha?
Marisa trabajaba sola.
Todo en lo que estaba trabajando antes de morir
, solo va a...
desaparecer.
Tal vez ese es el punto.
lo siento me disculpas?
Debería volver a subir allí.
♪ [música de suspenso]
[Charlie silbando]
Ooh, ¿qué tienes ahí?
Oh, no querrás arruinar la sorpresa, ¿verdad?
¿Que sorpresa?
Sarah: Uh, Jesse,
ya sabes, estaba pensando.
¿Qué pasaría si no se tratara de lo que publicó Marisa,
sino de lo que ella iba a publicar?
Sí, déjame revisar los DM de Call Out.
[Rex ladra]
Sí, ya sabes
, no estoy muy seguro de lo que le interesaba aquí.
Quiero decir,
Campus Call Out
, ha estado recibiendo docenas de mensajes al día.
Sí, bueno ,
tal vez la respuesta es
, aquí.
Esto es todo lo que Frida se llevó de la habitación de Marisa.
Post-Humanismo y Tecnología CRISPR por el Dr. Alan Vane.
¿Un artículo sobre la edición de genes?
Charly: Espera un segundo.
Pensé que Marisa era una estudiante de ciencia política.
¿Por qué tiene todos estos papeles de biología?
Bueno, ¿sabes qué?
Tal vez ella no estaba leyendo para un curso.
El Dr. Alan Vane es profesor titular
en la Universidad Heritage.
Y Marisa había estado enviando mensajes a sus alumnos.
Aquí hay uno.
Por favor, considere
presentar un expediente contra el Dr. Vane.
Estoy aquí si necesitas una voz.
Quiero decir, hay al menos media docena de estos.
¿Qué estaba buscando?
Rex y yo lo averiguaremos.
Lo atraparemos en el campus a primera hora de la mañana.
[Jesse suspira]
¿Qué?
¿Qué es?
El St. John's Tribune acaba de publicar esto.
Es suficiente por hoy.
Creo que necesito hablar con mi hija.
♪ [música enérgica]
Disculpe.
alan vane?
Doctor Vane.
Si, y tu eres?
Detective-
Charlie Hudson, SJPD.
¿Te importa si te hago un par de preguntas?
Bueno,
sí, supongo que sí
, siempre y cuando sean breves.
Tengo una conferencia que dar en quince minutos.
Claro, intentaré hacerlo rápido.
Y no se admiten perros.
El está trabajando.
Sea como fuere,
este es un laboratorio estéril.
Por el bien de los experimentos en curso
, simplemente no puedo,
doblar las reglas.
Bueno.
Se aplican las reglas de Sarah, amigo.
Espera aquí.
♪ [música misteriosa]
Estoy seguro de que escuchaste sobre la muerte en el campus.
Sí.
Una tragedia.
¿Conocías a Marisa Barnes?
No no.
Ella no fue alumna mía.
¿Tal vez estás más familiarizado con su trabajo?
¿La convocatoria del campus?
Ah era ella?
UH Huh.
Bueno, en ese caso, buen viaje.
[Rex olfateando]
Una mujer joven está muerta, doctor.
Sí, sí, lo siento.
Por supuesto.
Una pérdida terrible, estoy seguro,
para sus amigos y su familia.
Pero la mentalidad de caza de brujas
que ella estaba esparciendo por este campus era tóxico.
Ahora, ¿te importaría si caminamos a mi conferencia?
[Rex ladrando]
¡Oye!
¡No!
Ese perro no puede estar aquí.
Lo sacaré tan pronto como llame a mi equipo forense.
¿Supongo que tiene una orden de arresto?
¡Sí!
Aquí mismo.
[Rex ladrando]
♪ [percusión dramática]
Charlie: Rex definitivamente captó el olor
de algo en el laboratorio de Vane.
¿Qué puedes decirme sobre él?
Bueno, él es una figura controvertida en el campus.
Algunos de sus artículos sobre la edición de genes lo
metieron en problemas.
¿No se supone que esa tecnología curará el cáncer algún día?
Hasta donde lo ve el Dr. Vane-
modificar la genética humana de formas éticamente peligrosas.
Entonces, ¿cómo llegó al radar de Campus Call Out?
Bueno, hablé con algunas de las personas en Marisa DM's,
que tenían a Vane como su asesor de doctorado o maestría.
Y ninguno de ellos había obtenido su título.
Bueno.
El Dr. Vane afirma
que sus propuestas no estaban listas para defenderse.
Quiero decir que están atrapados en este ciclo de revisión sin fin.
No puedo avanzar.
Entonces, ¿qué es un profesor duro?
No en todos.
Todos esos estudiantes eran personas de color.
De hecho, solo hubo un estudiante de color
que se graduó bajo el asesoramiento de Vane.
Y ese iba a ser el próximo artículo del Campus Call Out.
Racismo en el Departamento de Bio.
Todavía no lo pone en la fiesta del túnel,
donde asesinaron a Marisa.
¿Qué pasaría si te dijera
que encontré una puerta de acceso al túnel de servicio
en el edificio de biología al
final del pasillo de la oficina del Dr. Vane?
Diría que eres un hacedor de milagros, Jesse.
Buen trabajo.
Donovan: ¡Camilla!
¡Hey! Escucha!
No aprecio que esquivaras mis llamadas telefónicas anoche.
Vale, no hagas una escena.
¿No hagas una escena?
Así que ahora sabes cómo me sentí,
cuando me sorprendió tu artículo,
¡en medio de mi trabajo!
Publicar era la llamada de mi editor.
Hay una razón:
por qué los policías y los periodistas no trabajan juntos.
Es una carrera contra el tiempo-
reunir testimonios
y pruebas
antes de que la persuasión pública sesgue los hechos.
¡Tú deshiciste todo eso!
Mire si alguien mató a Marisa debido a Campus Call Out
, la gente necesita saber el bien que estaba haciendo.
Mira, leí tu artículo.
¿De acuerdo?
La escritura
, fue excepcional.
¿Está bien?
Casi me convenciste, incluso.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que sé por qué Marisa estaba haciendo lo que estaba haciendo
, aunque no estoy de acuerdo con sus métodos.
tu no?
¡No!
¡ Con todas las pruebas que reunió
, debería habérselas llevado a un policía,
oa un buen periodista como tú!
¿Qué-entonces ella se lo merecía?
¡No!
Eso no es lo que- Suenas
igual que Frida.
Estoy tratando de hacerte un cumplido.
Lo que estoy tratando de decir es
que estoy orgulloso de ti
, a pesar de todos los dolores de cabeza que has causado.
♪ [música suave]
Y ahora que has sido publicado
, vas a dejar este caso en paz.
¿Derecha?
Derecha.
Está bien, um-
Escucha, tengo que irme.
Hablo contigo más tarde.
¿De acuerdo?
¡Oye!
Gracias por reunirse conmigo.
Sí, no tengo mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Estoy enseñando un tutorial en diez minutos.
Seré breve.
Tengo acceso a la cuenta Campus Call Out.
¿La chica muerta?
Derecha.
Accedió a hablar con ella antes de que muriera
... sobre el Dr. Vane.
Pero eso nunca sucedió.
Escucha, cambié de opinión sobre eso, ¿de acuerdo?
Escuché que el Dr. Vane decidió:
su propuesta de tesis estaba lista para ser defendida.
¿Tiene eso algo que ver con tu
repentino cambio de opinión?
Yo mismo hablé con Vane.
Y vio la razón.
Así tu trabajo avanza.
El Dr. Vane recibe su silencio sobre las acusaciones de racismo.
¿Es asi?
¿De eso crees que se trata esto?
No busques más en esto, ¿de acuerdo?
Tengo algo bueno aquí.
Y no necesito que nadie arruine eso.
♪ [música ominosa]
Charlie: Bien, te quería aquí para esto.
Pensé que iba a tener que enviar a Rex por ti.
Le dije, detective, que está perdiendo el tiempo.
No tuve nada que ver con la muerte de Marisa Barnes.
Charlie: Rex alertó de algo en este gabinete.
Averigüemos qué es, ¿de acuerdo?
Vane: Con cuidado.
Por favor.
Algunos de esos químicos que estás manipulando
resultan ser altamente corrosivos.
¿Cloroformo?
¿Igual que encontramos en el cuello de Marisa?
¿Crees que has probado algo?
¿Tienes alguna idea de lo común que es el cloroformo?
[Rex ladrando]
¿Qué tienes amigo?
[Rex ladrando]
Sabes, creo que estoy empezando a ver
lo que tenías en contra de Campus Call Out.
Si yo fuera tú-
Cancelaría el resto de sus conferencias por hoy-
Dr. Vane.
Parece que conocías a Marisa.
Esa calumnia me llegó de forma anónima.
Nunca conocí a Marisa.
Bueno, investigamos las afirmaciones de Marisa.
Parece que era cierto.
Cuando eras el asesor
, tu programa se convertía en un cuello de botella para los estudiantes de color.
No tenía nada que ver con la raza.
La ciencia es una disciplina rigurosa.
Y solo acepto propuestas que cumplan con el estándar requerido.
¿Y cuál era ese estándar?
Me refiero a que algunos de
estos deben haber parecido interesantes.
¿Quién es Elena Harris?
Um-
un prometedor candidato a doctorado.
UH Huh.
Bueno,
Marisa te envió estos.
Esta es la propuesta de disertación de Ellen,
de hace aproximadamente un año.
Y luego este es un artículo suyo
, que se publicó varios meses después.
Parece que ella reconoció,
algunas similitudes impactantes ,
entre los dos.
¿Qué estás insinuando exactamente?
No estoy insinuando.
El plagio es una gran manera de perder su reputación.
Y su mandato.
Te estás agarrando a pajitas.
Creo que te he seguido la corriente bastante tiempo.
No diré nada más hasta que llegue mi abogado.
Pero muchas gracias por la emocionante historia, detective.
Sí.
Bueno, no te fíes solo de mi palabra.
La revista que publicó su artículo-
ellos también lo están investigando.
Estoy seguro de que nos darán una respuesta directa.
Cheerio!
[apertura de puerta]
[cierre de puerta]
Malas noticias.
Vane camina libre.
Por ahora.
¿Qué sucedió?
Ah, su abogado le dio una coartada.
Sí, no tenemos suficiente para retenerlo.
Tipo.
¡Campus Call Out se ha publicado de nuevo!
Aquí.
Ven a ver esto.
El Dr. Vane arrestado
bajo sospecha del asesinato de Marisa Barnes.
Jesse: Sí, y la historia del plagio del Dr. Vane
también salió a la luz.
Esperar.
¿Quién se ha hecho cargo de la cuenta?
¿Mintió Frida sobre no obtener la contraseña de Marisa?
Soy Camila.
Charly: Joe.
¿Está seguro?
Ella es la única
que habría tenido acceso para cambiar la contraseña.
Acabamos de lanzar Vane.
Si él es el asesino
, no va a ser así. Alguien publicó esto.
Los mensajes de Call Out están activos.
Ella está enviando mensajes a alguien.
Aquí.
Estás cerca.
Tengo todas las pruebas que necesitas... para encerrar
al Dr. Vane para siempre.
Sarah: Encuéntrame donde la mataron lo antes posible.
Ella va a hacer que la maten.
Necesitamos encontrarla.
[Rex ladra]
Ahora.
Rex.
♪ [música de suspenso]
[sonido del teléfono]
♪ [música siniestra]
¿Hola?
Camila?
Grant, ¿qué haces aquí?
¿Tú eres el que continúa con la página Llamar?
Eso
es genial.
¿Dijiste que tenías información sobre el Dr. Vane?
Sí, sí.
Absolutamente.
Tengo algunos amigos en su programa.
Alguien dijo que lo vieron aquí esa noche.
¡Excelente!
Puedes configurarme con su información de contacto.
Sí, por supuesto.
Yo sólo
... necesito que hagas algo por mí primero.
♪ [música de suspenso]
Ayúdame aquí, Jesse.
¿A dónde voy?
Jesse: Está bien, Charlie.
La puerta del túnel de acceso más cercana
debe estar justo delante de usted.
Sí, lo veo.
Gracias.
Camilla: ¿Algo así como el anonimato?
Jesse: Charlie, la transmisión en vivo de Camilla-
en este momento.
Te estoy enviando el enlace.
Grant: Solo necesito un favor
, ya que les traigo esta información.
Camila: No te enfades.
¿Tienes esta información o no?
Sí.
No, créeme, yo sólo
... creo que es Grant.
¿El DJ conserje?
Charlie: Sí, eso explicaría el cloroformo.
Limpiando suministros.
Camilla: Realmente no es así como funciona Grant.
[Rex olfateando]
[Rex ladra]
Tengo que irme.
Grant: Me refiero a que está ejecutando la cuenta.
Puede funcionar como quieras.
Solo necesito que elimines esa publicación sobre mí.
No voy a hacer eso, Grant.
Camila, sé razonable.
El castigo tiene que estar a la altura del delito, ¿no?
Mire mientras esa publicación esté disponible,
cada vez que busque mi nombre,
¡The Call Out es lo primero que aparece!
Tenía sueños más grandes que ser conserje, ¿sabes?
Mira cuánto tiempo se supone que debo pagar?
Sabes mejor que nadie
que he cambiado.
Pero no lo has hecho.
Grant: ¡Vamos Camila!
¡Claro que tengo!
Grant, te dije que me encontraras donde mataron a Marisa.
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
Había eh-
Había mucha gente-
en esa fiesta.
Alguien me dijo o...
quiero decir, estaba en tu artículo, ¿verdad?
No deambulaste por los túneles.
No gritaste mi nombre.
Tu viniste aqui.
De inmediato.
♪ [música dramática]
[Rex ladrando]
Grant: ¡Ughh!
Vamos.
[Rex ladra]
¿Estás bien?
Sí.
Te tomo bastante tiempo.
Bueno, podría haber usado un aviso.
Pero escuché todo.
¡No es verdad!
Bueno, creo que no viniste aquí a matar a Marisa.
No al principio.
Pero luego se negó a retirar la publicación.
Y perdiste los estribos.
Yo sólo
... Me moví para agarrar su teléfono.
Se echó hacia atrás, pero se golpeó la cabeza y
... toda mi vida pasó ante mis ojos.
Una nueva publicación de Call Out sobre mí.
Así que reaccionaste por instinto.
¡Puaj!
Realmente no has cambiado en absoluto.
Vamos.
No era mi intención que ella muriera.
Bueno, no necesitas preocuparte por la vida después de la universidad, Grant.
Vas a estar en la cárcel.
Vamos.
Oye.
¡Oye!
♪ [música suave]
¡Escucha!
¡Ese fue un movimiento tan arriesgado!
¿Que estabas pensando?
Tenía que hacer lo que creía correcto.
¿Ponerte como cebo para un asesino?
Asegurarse de que el trabajo de Marisa estuviera terminado.
♪ [música suave]
Tengo que admitir
que
eso fue un buen trabajo de detective.
¿Sabes?
Buscando pistas sobre Vane.
Sí, tengo DM inundados con gente que dice que
Vane también robó su investigación.
Sí, bueno, solo desearía que esperaras hasta que se cerrara el caso.
Buscamos lo mismo, papá.
Simplemente de diferentes maneras.
Bueno, supongo que vamos a tener que encontrar formas de coexistir,
si esta es tu carrera profesional elegida, ¿eh?
Tengo una afinidad por el ritmo del crimen.
¿No crees?
[Donovan se ríe]
Frida: ¡Oye, déjame pasar!
Ahí está mi novia.
Vamos.
Vamos, ve a hablar con ella.
Si las cosas salen
bien, tal vez podamos invitarla a cenar.
Ya lo veremos.
¡Oye!
Camila: Hola.
Vamos.
Frida: Um- lo siento mucho.
Sé que esto se ve mal.
Simplemente no sabía qué hacer.
[Donovan suspira]
¡Oye!
[Jesse se ríe]
Hola, amigo.
¿Se trata sólo de mí?
¿O todos han estado actuando realmente raro esta semana?
[Rex ladra]
¿Qué?
¿Quieres que vaya contigo?
Está bien, iré contigo.
Todos: ¡Sorpresa!
[vítores y aplausos]
[Rex ladrando]
¿Qué?
¡Tipo!
¡Oye!
¿De verdad pensaste que nos olvidaríamos de tu cumpleaños número 30?
¡No!
Quiero decir, no, no-
Tal vez sólo un poco.
Bueno, no queríamos arruinar la sorpresa.
Feliz cumpleaños, amigo.
Gracias Gracias.
Ya
saben, ustedes ni siquiera quieren saber
, lo que pensé que estaba pasando.
¿Qué quieres decir?
Bueno, pensé que tú y Sarah eran
... ¿Eran qué?
Oh nada, es una locura.
¿Es este pastel de vainilla?
Donovan: ¡Es tu favorito!
Jesé: ¡Gracias!
Donovan: ¡Mm-hmm!
Chicos, ¿cómo lo supisteis?
Ahí tienes
[Rex ladra]
Oye, lo interpretaste muy bien.
[Jesse se ríe]
[Rex ladra]
♪ [tema musical de cierre]