En el episodio anterior de Te quiero y me duele...
Conocí a una chica que me volvió loco.
Fue...
como si nos conociéramos de toda la vida.
- ¡Ciro! - ¡Sara! ¡Cata!
La verdad es que no tengo adónde ir.
¿Nos ayudas?
- ¿Qué te pasa, mocoso? - Baja el volumen.
Lo bajo cuando se me da la gana.
- ¿Cómo está mi niña? - Hola, pa. ¿Te gustó?
Me encantó, princesa.
Heterolento. ¿Cómo harás para encontrarla?
¿Cómo entraron aquí?
Esta noche es muy importante.
¿Viste esto? Nos van a demoler el barrio.
¡No nos van a sacar de aquí!
Hay voces que no se pueden callar.
Cuando la vida grita,
hasta las paredes hablan.
Tengo recuerdos muy vagos de mi mamá.
Cuando me ayudaba con un dibujo.
Es como si el huracán hubiera venido y hubiera borrado todo.
¿Y tu papá?
¿En qué se parecen tú y tu papá?
En nada.
¿No te sientas?
Tengo junta táctica del partido.
Nos vemos luego.
¡Lola!
Lola no está.
¿Adónde fue?
- ¿Adónde fue? - A su terapia. Se fue temprano.
La situación está... caliente.
Los vecinos golpearon a un trabajador.
Si no hubiéramos llegado...
No podemos aguantar más.
Sargento, necesito que me firme la inscripción de su nieta al colegio
para poder tener un pronto ingreso.
¿A qué hora van a hacer las detonaciones?
En unos minutos. Está todo listo.
Perfecto.
Gracias.
Buenas tardes, señor.
Señor, disculpe, ¿de casualidad no las ha visto?
No, para nada.
Gracias.
¿Cómo estás, amigo?
¿Cómo va?
Nadie sabe nada.
Nadie vio nada.
Es como si esto fuera una pesadilla.
Maldita la hora en que se me ocurrió cruzar para EE. UU.
No pensé que esta mierda me fuera a pasar a mí.
Tranquilo, brother.
Las vamos a encontrar.
Van a terminar derrumbando todo el barrio.
Por eso echaron a todos los vecinos que no quisieron vender.
Fuimos al lanzamiento de nuestra propia destrucción.
Pregúntale a tu chica si también va a destruir la fábrica.
Basta. No hay nadie.
- Dime. - No.
- Cuéntame. - No.
Lola, dime.
Estaba vestido de mesero.
¿En la galería?
En primera fila.
No...
Dime que no fue con el que te besuqueaste.
- Puede ser... - Gosh, Lola!
Bueno, pero tampoco fue un besuqueo.
Tiene lo suyo.
Si lo bañas y lo mandas a una estética.
Ni que fuera un perrito.
¿Cómo se lo vas a explicar a Dante?
No hay nada que explicar porque no hay nadie.
¡Vamos!
¡Pásala!
¡Vamos!
La vida es ganar o perder, muchachos.
Y podemos quedarnos aquí, celebrando esta victoria,
o podemos darlo todo,
porque aquí somos un equipo
y venimos a esforzarnos al máximo.
- ¿Sí o no? - ¡Sí!
- ¿Qué equipo somos? - ¡Huracanes!
¡A las duchas!
- Gran anotación, Nachito. - Gracias.
Así es porque se la pasa horas extras en la escuelita de ballet.
¿Por qué no bailas aquí, Nachito?
¡Baila!
No me molesten.
¡Atrápala, cabrón! ¡Atrápala, princesa!
Vamos, Nacho.
- Vamos. - Sí, Nacho.
¡Basta!
Lola, qué aburrido ver esto el único día que te dejan sola en casa.
Amiga, hay que aprovechar.
¿Desde cuándo no te gusta? Es nuestra peli favorita.
Cami.
- Quita eso. - ¿Por?
Cosifica a la mujer.
Bueno, vamos a cosificarlos nosotras a ellos.
Mira qué cosita linda él.
Esos hombros, esos brazos, las piernas...
Nena, es obvio que te pega un poco.
Dante es cero sex machine.
No, en serio, quítalo.
Sí, bueno, no es tu andrajoso mesero con el bici-taxi.
Si pedalea todo el día, debe tener unas piernas...
¿Cuándo lo ves?
No sé.
- Oye, ayuda en algo. - Ya voy.
- Lista la cena gourmet. - ¡Qué rico!
¿Qué fue eso?
¡Melody!
¿Qué tal, Melody?
¿Oyeron la explosión?
¿Qué sabes de eso?
Si la gente se hubiera aferrado a sus casas,
nadie los hubiera podido sacar.
¿Quieren defender este lugar?
¿Que no desaparezca?
Háganse visibles.
Tomen el control.
¿Cómo?
Haciendo lo que saben hacer.
¿Y tú quién eres?
Se hacen operaciones de triangulación bancaria
para evitar que se sepa de dónde vienen los fondos.
Y luego se reinvierten en servicios, como los servicios turísticos
e inmobiliarias.
Muchas gracias. Vuelve a tu lugar.
Muy bien.
Pero ¿de qué cifras estamos hablando?
I'm sorry, profe, pero no entiendo.
¿Qué tiene que ver el lavado de dinero con esta clase?
Bueno, pero es uno de los principales problemas del mundo.
Y es necesario que ustedes, como nueva generación,
entiendan la gravedad del asunto.
Pueden hacer la diferencia.
¿Verdad, Lola?
Sí.
Bueno...
Melody tiene razón.
Nos tienen que ver.
¿No es al revés?
Cuanto menos nos vean, menos nos molestarán.
Bueno, a ver, pensemos.
Acabaron de encontrar un lugar donde vivir.
Si hacemos un escándalo, lo van a perder.
Estamos hablando de tu abuelo.
Si nos encuentra aquí, seguro nos saca a patadas.
Te voy a sacar a ti si sigues molestando.
Oigan.
Si quieren salvar la fábrica, tenemos que hacer ruido.
¿Y si hacemos un concierto?
Reunimos al barrio y hacemos algo en grande.
Pero no tenemos guitarrista.
Si ese es el problema, puedo ayudarlos.
¿Sí?
Yo creo que sí.
Sí.
- Bien. - Ya está.
Esta no es una discusión, Julia.
- ¡Es una decisión tomada! - Pero ¡es mi vida!
Nosotros queremos lo mejor para ti.
No. Lo que quieren es esconderme.
Se acabó.
Punto.
¿Qué sientes?
¿Les da pena que sus conocidos
sepan que me gustan las mujeres?
Cállate.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
A Texas.
¿A mitad del año?
Papá consiguió un lugar para que termine de estudiar la carrera.
Es una oportunidad perfecta para graduarme en el extranjero.
Y también para controlar quién soy desde aquí.
No tenía idea.
Claro que no.
Ni yo.
Hasta ahora.
¿Qué te pasó?
En el partido, tuve un accidente con Marcos.
Solo eso.
Nunca es un accidente lo que hace tu superamigo.
Deja eso. Haz tu tarea.
Sí, un juego más y la hago.
Migue.
- ¿De qué es? - De matemática.
Hazla bien. Te la voy a revisar.
Ahora ya no te importa cómo conseguí los parlantes, ¿verdad?
Al menos tengo una buena causa, Roberto.
Suerte con tu buena causa.
Gracias.
Puta madre.
A ver, Lola. Te fue a ver a ti.
Lo flechaste. Y no va a parar hasta poseerte.
- Basta. No digas tonterías. - Lola, te conozco.
¿Me puedes dar un dato, al menos, para ubicarlo?
No sé ni su nombre.
¿No hablaron y se besaron en la boca?
¿Qué?
Se puso a rapear.
Mis ojos no mienten
Son espejos del alma
Los sueños se encienden cuando se abren tus alas
Los ojos no mienten
Son espejos del alma
Que no se apague
Que no se apague tu llama
Lo que les sobre, lo que les falte
Lo que desean, lo que no alcance
Vivo entre el fuego, quema mi alma
Vengo del barrio No pierdo nada, no tengo nada
Como un esclavo
Soy esa nota extraña que nunca afina en piano
Nada me importa Todo es mentira
Si sigo vivo Así quiso la vida
Le pido a la esperanza que no me entretenga
Es super sad.
- Camila. - ¡Esto es super sad!
¡Todo el barrio reunido!
Soy una nota ¿qué?
"Soy una nota extraña que nunca afina en el piano.
Y si acaso sigo viva, es porque así quiso la vida".
"Soy una nota...". ¡Aquí está!
Esto es lo que me rapeaste.
¡Sí! ¡Esa es la canción!
Bien. Vamos a ver quién la posteó.
A ver.
Es él.
¿Juan Gris?
- ¿Se llama Juan Gris? - Qué nombre tan triste.
Es un pintor superfamoso.
- De hecho, hay un cuadro en la galería. - Boring.
Esto es como un barrio bajo, ¿no, sweetie?
Camila, deja de criticar.
¿Qué tal que trabaja en una ONG?
No, no tiene cara de ayudar en una ONG.
Tiene cara de ser ayudado por una ONG.
- A ver. - Dante.
Listo. Si está en silencio, no lo escuchaste.
Y si no lo escuchas, no tienes por qué contestar.
No...
¿Qué?
¿Qué tiene?
Puede ser su hermana.
Aparte, eso no me importa, Cami.
Basta. Lo stalkeamos, lo encontramos, nos divertimos, pero ya está.
¡Sí!
Tengo un showroom supercoqueto hoy.
- ¿Vienes conmigo? - ¿Hoy?
Camila tampoco me contesta.
Le mandé un mensaje y me dejó en visto.
Bueno...
Seguramente, están paseando o tomando un café.
Ya conoces a tu novia. Hace lo que se le antoja.
Tranquilo.
Seguramente, están bien.
Sí, seguro que sí.
Gracias, Yuli.
- Bye. - Bye.
¿Era Dante?
¿Le pasa algo?
Vino a quejarse porque su novia no le contesta el celular.
Ya sabes, cosas de adolescentes.
¿Desde qué hora Lola no le contesta el teléfono?
No sé.
Un par de horas.
Nos vemos luego.
¿Me puedes decir qué hacemos aquí?
Esto no se ve como uno de tus showrooms.
Room no, pero show sí.
- No. - Sí.
- No. - ¡Lola!
- No! - No me puedes dejar sola.
- Camila, ¿en serio? - Sí.
Vamos.
- Ciro, te tengo noticias. - ¿Qué pasó?
Me dijeron de un lugar
donde varios inmigrantes llegaron hace poco y se hospedaron ahí.
¿Dónde?
Creo que es un hotel ahí por el puerto.
Si quieres, mañana te acompaño a primera hora.
Mis amores, faltan pocos minutos para salir a triunfar.
Basta, Cami. No.
- ¿Qué? - No quiero buscarlo.
¿Por?
- No sé si quiero encontrarlo. - Estás conmigo.
¡Buenas noches, mi barrio!
¿Saben por qué estamos aquí?
¡Por el barrio!
Para que nos vean.
Para enseñarles una lección a los empresarios esos
que dicen que somos basura.
Quieren sacarnos de aquí, pero no.
Que se jodan. ¡Porque no van a poder!
¡No van a poder!
Nacho, ven ya.
No te puedes perder esta party. Está super crazy.
Chicos, el lugar está lleno.
- Bien. - Genial.
- Vamos. - No. Esperen.
- No encuentro a Ciro por ningún lado. - Mantengamos la calma.
Quizás le dio pánico escénico, pero ya regresa.
No. No creo.
No me digan que se les acaba de perder el refugiado.
¿Por qué no te ahorras tus palabras idiotas y te largas?
Qué agresivo.
Casco, lárgate, por favor.
Sí, ya me iba.
No quiero seguir en esta estúpida fiesta.
¡Basta!
Buena suerte.
Dejen que se largue y concentrémonos en lo importante,
que es encontrar a Ciro.
Ciro se fue.
- ¿Se fue? - ¿Cómo?
Le dije de un lugar donde quizás estaban sus hermanas.
Pero pensé que iríamos mañana.
¿Qué se te ofrece?
Disculpe, señora.
¿De casualidad no vio a una chica alta de 22
acompañada de una niña de ocho?
Tengo una foto, por si desea verla. ¿Podría, por favor?
Estuvieron aquí.
Las echaron porque no traían con qué pagar.
Aquí les quitaron lo poco que traían.
- ¿No sabe adónde fueron? - No.
¿No tiene alguna información? ¿Alguna lista?
¿No tiene un registro? ¿Algo?
¿No escuchaste? Ya se fueron. Vete.
Tranquilo. Solo quiero saber dónde están.
- ¿En serio no saben nada? - Aquí no están.
- Lárgate a tu país. ¿Qué te pasa?
¿Tú les quitaste sus cosas?
- ¿Le robaste a una niña, malnacido? - ¡Aquí no están!
¿Qué está pasando aquí?
- No. - Sí.
Lola.
Juan Gris.
Ya sabes mi nombre.
Ya ves.
¿Qué haces aquí?
Vine a verte.
Como tú me fuiste a ver ayer.
No eres el único que sabe entrar a fiestas sin invitación.
Puta madre.
¿Qué pasó con la luz?
- Escribió Ciro. - Sí, lo vi.
- ¿Qué haremos con este lío? - Primero lo primero.
- Vamos.
¿Viste cómo te miró?
Si lo vuelve a hacer, la mato.
¿Qué haces aquí?
¿Juan Gris y Romina?
Se fueron.
Puta madre.
¡Silencio!
¡Quiero que sepan que esta noche
ni la oscuridad nos va a apagar!
El público te aclama. Súbete a cantar.
Ven.
Sí. Tú. Ven. Lola.
¡Lola!
Vamos, Lola.
¡Lola!
¡Un fuerte aplauso!
Vamos.
¿Quién puede amarme si ya morí mil veces?
¿Quién podrá sentir lo que hoy amanece?
¿Quién tendrá el coraje de mirarme dentro,
cruzar mi desierto y encontrar mi centro?
¿Quién?
Dime quién
Quién
Puedo
Juan, vámonos.
Esperar el beso
Tu mano en la mía
El dulce te quiero
A la derecha.
- ¿Adónde? - A la derecha.
¡Agárrenlo!
¡Ahí está!
¡Ciro!
Sube.
Dime quién
¿Quién?
Dime
Puedo
Puedo todavía
Esperar el beso
Tu mano en la mía
El dulce te quiero
Esperar tu beso
¡Sí!
¿Esto es una cárcel?
Estuviste increíble.
¡Lola!
¡Estuviste increíble, Lola!
¡Julia! ¡Amo que vengas a nuestras fiestas!
Ámala más aún, porque por un tiempo ya no saldrá más con nosotros.
- ¿Por? - Vuelo en unas horas.
Me voy a ir estudiar fuera.
Pero ahora no quiero pensar en eso.
Lola, vuelve a cantar, por favor. La gente te está aclamando.
Por favor, canta.
¡Lola!
Okey, pero no puedo cantar sola.
- ¿Tú cantas? - Sí, claro.
Pero tú no puedes salir así.
Tengo la solución para eso.
- Ahora lo arreglamos. - Me gusta. Me encanta.
No. Otra vez.
- Concéntrate. - Siempre estoy concentrada.
Ahí vienen.
Ahí vienen...
Llegó la luz.
Sí, y llegaron justo para escucharnos cantar.
No. Ustedes vinieron a vernos a nosotros.
Bueno, la gente afuera aclama vernos cantar.
Así que... vamos.
¡Ciro, Aylín, DJ!
¡DJ, vamos!
¡Esa fastidiosa! ¡Agárrame, Lola!
Lola, agárrame.
Lola. ¡Lola!
Julia. Vamos.
- Vamos a cantar. - Vamos.
Melody dijo que necesitas una mano.
Sí. La necesita.
Sí, con el ojo.
Siéntate ahí.
¿Tú también vas a cantar hoy?
Bueno, si mi amiga quiere.
- ¿Quién, Lola? - Lola.
Esa niña es lo más.
Es lo más.
Tú también eres lo más.
No sé.
Como que no sabes muchas cosas.
Por ejemplo, ¿sabes cómo te llamas?
- Nacho. - DJ.
¿Ese es un nombre?
En mi mundo, sí.
¿Cómo te pasó esto?
Un accidente.
Listo.
Quedó mejor.
Gracias.
Oye, entiendo si no quieres tocar.
Tengo que sacar esto que traigo.
Bien, amigo.
Mis ojos no mienten
Son espejos del alma
Los sueños se encienden cuando se abren tus alas
Los ojos no mienten
Son espejos del alma
Que no se apague
Que no se apague tu llama
Lo que les sobre, lo que les falte
Lo que desean, lo que no alcancen
Vivo entre el fuego Quema mi alma
Vengo del barrio No pierdo nada, no tengo nada
Como un esclavo
Soy esa nota extraña que nunca afina en piano
Nada me importa Todo es mentira
Si sigo vivo Así quiso la vida
Le pido a la esperanza que no me entretenga
Que no me distraiga
Venga lo que venga
¡Paren!
Más allá de estarla pasando bien, no olviden por qué estamos aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué le pasa al intenso?
Para resistir.
Para que no se olviden de nosotros. Para que el barrio se una.
Y sobre todo...
Y sobre todo, para compartir.
Vamos.
¿Se unen?
- Bueno. - Vamos.
Mis ojos no mienten
Son espejos del alma
Los sueños se encienden cuando se abren tus alas
Los ojos no mienten
Son espejos del alma
Que no se apague
Que no se apague tu llama
¿Quién podrá entenderme cuando sé que todos mienten?
¿Quién podrá sanar mi corazón tan impaciente?
Nunca es suficiente
Ser como yo soy
¿Quién podrá curarme este dolor?
¿Quiere que ordene que los saquen?
No.
Déjalos.
Puedes irte.
Mis ojos no mienten
Son espejos del alma
Los sueños se encienden cuando se abren tus alas
Los ojos no mienten
Son espejos del alma
Que no se apague
Que no se apague tu llama
Mis ojos no mienten
Son espejos del alma
Los sueños se encienden cuando se abren tus alas
Los ojos no mienten
Son espejos del alma
Que no se apague
Que no se apague tu llama
Oye, todo esto estuvo muy cute.
Pero no entendí cuál fue el tema de la fiesta.
No fue una fiesta, fue una protesta.
Oye, ya me tengo que ir.
- Te voy a extrañar mucho. - Yo también.
Ven.
¡Qué increíbles estuvieron, darling! ¡Fabulosos!
Lo dice la bomba sexi.
Sweetie, gracias.
Oye, ¿y este lugar qué?
- ¿Vienen siempre? - Aquí vivo.
Junto a la guardia de las ratitas.
Oye, ese amigo tuyo...
Nacho, el que canta con ustedes...
¿Qué? ¿Qué tiene?
Camila. ¿Qué tal?
- ¿Y Lola? - ¿Lola?
- ¿Está bien? - Sí, está bien. ¿Por qué no lo estaría?
Pero ¿dónde está?
¿Dónde estabas?
Te estuve buscando todo el día.
Hasta fui con tu papá.
Vamos.
El arte nos ayuda a esconder lo que no nos atrevemos a decir.
Pintamos lo que queremos gritar.
El arte es libertad.
Pero a veces encierra peligro.
Luchemos juntos.