Este programa contiene un lenguaje fuerte en todas partes.
MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCA CANTO DE
PÁJAROS
Sí, se veía hermosa.
Me pregunto cómo sería ella porque, ya sabes, es diferente.
Sabes qué, me sorprendió mucho el... um...
..el nombre.
Sí, bien, muy bien.
¿Estás bien?
¿Si, tú? Sí. Bien gracias.
¿Qué tienes para cenar?
Pasta.
Bonito.
¿Estás bien?
Si bien.
¿Cómo estás?
Sí, pareces estresado.
¿Estresado?
Sí, pareces... No, estoy bien.
Bueno, algo te ha molestado.
No.
No, pero, um...
..Ava y Barry están comprometidos.
Mmm.
Van a Barcelona el fin de semana para celebrarlo.
Bonito.
Sí.
¿Por qué te molestó eso?
¿Eh? ¿Por qué te molesta?
No me ha molestado.
Pareces... ...
molesto por eso.
Solo digo que agradable.
Sí, no sé por qué ha tenido tanto efecto en ti.
Bueno, ella está teniendo un mejor día que yo, ¿no?
Está comprometida y se va a la maldita Barcelona.
¿Asi que?
¿Qué quieres decir con "así"?
Bueno, ¿por qué eso... ? ¿
Por qué te afecta tanto?
Bueno, ya sabes...
..eso es todo lo que he oído en todo el día.
¿Qué tengo que decirle?
¿Qué he hecho? ¿A dónde voy? Nada. En ningún lugar.
Es como si ya no supiera de qué hablar.
Porque ambos estamos ocupados y sabes lo ocupado que estoy en el trabajo en este momento. nos iremos
Sí, estoy tan ocupado como... No es como si nunca nos fuéramos a ir de nuevo, ¿verdad?
Bueno, a veces se siente así, seré honesto.
No estoy pidiendo un compromiso,
estoy pidiendo que hagamos mierda juntos.
Sólo haz cosas, porque no tengo nada de qué hablar.
Soy peluquero, lo único que pregunto todo el día es: "¿Qué haces? "¿Vas a ir a algún lado?"
"Da-la-la-la-la", y me preguntan y digo:
"Nah, yo Solo voy a ir a casa,
"cocinar, limpiar, ir a Ikea el fin de semana".
Oh, cierto, no lo hice
No, no quise decir eso. Eso salió mal.
Yo solo...
No puedes dejar que esta gente te diga lo que está mal en tu vida.
Muy bien, no hay necesidad de dejar que te moleste.
es mental
Honestamente.
Tenemos una buena vida.
Tenemos nuestro propio espacio.
Dos coches.
Lo sé.
¿Está bien?
Lo que tenemos es bueno.
Y no deberías estar celoso de otras personas. es tonto
¿Está bien?
Sí, cariño, ¿lo eres?
Sí.
¿Todo está bien?
Sí.
Aunque lo siento mucho.
¿Para qué?
Sólo por...
..ser... ..yo
.
Por ser muy difícil esta semana.
solo soy...
..
No es tu culpa.
No sé por qué me estoy desquitando contigo.
Gracias.
Me preguntaba qué había hecho mal.
no lo has hecho
No has hecho nada malo.
Solo mi estúpida cabeza.
Oye, vamos,
eres muy sensible... Lo siento.
.. eso es todo lo que es. Lo sé. Lo siento.
Bueno, gracias. ya no seré más.
Dejas que las cosas te molesten demasiado,
te enfadas y... Lo sé, lo sé.
Solo tú y yo relajándonos esta noche. No puedo esperar.
Nos prepararé algo de comida.
Estoy fuera esta noche.
¿Es usted? ¿Qué, en el gimnasio?
No, voy a tomar algo con las chicas.
Te envié un mensaje de texto. ¿Qué, fuera, fuera?
Bien,
No está fuera, voy con mi ropa de trabajo.
Pero... Ah, cierto.
¿Me envías un mensaje de texto?
Sí. La semana pasada.
el cumpleaños de emily
Correcto.
Yo no... Yo no... Yo no...
No recuerdo haber recibido eso.
Pensé que podríamos pasar una noche juntos frente a la tele.
Pero oye, es el cumpleaños de tu amigo, así que...
No, no...
No es un gran cumpleaños y es solo el pub,
no tengo que ir.
¿No es, como, su 30 o algo así?
No, ella tiene como 32, 33.
Ah, claro.
Um, no tengo que ir, lo cancelaré.
Quiero decir... No, lo cancelaré, está bien.
Le enviaré un mensaje de texto ahora.
Creo que es la decisión correcta de todos modos, cariño. Creo...
..que estás bastante cansado en este momento, y...
..nos prepararé algo bueno para la cena.
Puedes volver, pon los pies en alto.
Estoy seguro de que ella lo entenderá.
Los ves todo el día en el trabajo de todos modos, ¿no?
No yo se.
Beso beso.
Te veo en un rato. Que tengas un buen día, cariño.
Deséale un feliz cumpleaños de mi parte.
Sí.
Lo siento por eso.
Nos estamos quedando sin leche, ¿no?
No sé, no me di cuenta.
Sí, lo somos.
No puedo ver mucho en la nevera, bab.
¿Hiciste algunas compras?
No.
¿Qué querías?
No sé, simplemente no me siento tan inspirado,
Pero voy a escribir una pequeña lista o algo así.
Estoy seguro de que lo harás, sí.
ADAM SUSPIRA
Sí.
NICOLA SUSPIRA
¿Pensé que estabas cocinando?
Sí, iba a hacerlo, pero... ...
lo haces mucho mejor, ¿no?
No yo se.
¿Qué te apetece?
No estoy seguro.
¿Estás bien? Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
Estoy bien. ESTÁ BIEN.
¿Qué quieres para el té? Puedes decirme cualquier cosa, ¿sabes?
Lo sé, pero tal vez sólo tengo hambre.
¿Qué quieres para el té?
Um...
..hmm... ¿pasta horneada tal vez?
Bueno, tengo todo lo que necesitas
para hornear pasta.
Tan perfecto.
..aquí vamos.
¿Salir?
Sí, voy al gimnasio.
Oh...
..de verdad?
Yo sólo...
..pensé que se suponía que debía estar haciendo pasta al horno.
Um... bueno, no tardaré tanto.
Sólo estoy...
..Estoy de humor, así que...
..podría tomarlo mientras está aquí.
¿Puedes venir conmigo, si quieres?
Ah, no, realmente no... ...realmente
no me apetece hoy.
No estoy...
..No estoy muy feliz con las mallas.
¿Qué? Simplemente no... ...
no me siento como... ...
simplemente no creo que sea apropiado.
¿Adecuado? Sí.
No estoy usando pantalones cortos,
Adam, son mallas. Sí.
Estoy completamente cubierto.
Quiero decir, solo estás haciendo ejercicio, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿para quién es esto?
¿Qué?
Este. ¿Para quién es esto?
Esto es... ..es solo ropa que he comprado.
Y me has visto antes.
Multa.
Ya sabes cómo me siento, he dicho mi parte.
Entonces, ¿puedo ir o no?
ADAM SE BURLA
Bueno, mira, si voy al gimnasio y vuelvo
y tenemos un gran problema, prefiero no ir.
Multa. Multa. No, Adam, no voy a ir al gimnasio ahora...
No, ve al maldito gimnasio. ..Debido a esto.
Solo vamos. Haz lo que quieras.
Me importa un carajo.
Honestamente, solo haz lo que quieras. Bueno, no, me importa un carajo ahora porque esto ha sucedido.
Has lo que quieras.
Oh, Dios, nena, escucha.
Consigue tu bolsa de deporte.
No, no voy a ir.
Adán.
¿Qué es esto, como...?
Siento que esto es para otra persona.
Oh, Dios mío, cierto, así que piensas que te estoy engañando.
No me pongas eso.
No creo necesariamente que estés engañando, solo creo... ...
que probablemente te gusta la atención de los demás.
No hablo con ellos.
Yo no.
¿Por qué eres tan gracioso conmigo? no lo entiendo
Me siento raro. Siento que puedo sentir una energía extraña de ti,
y yo solo, no sé....
No estoy siendo raro,
estoy siendo... ...
normal.
Es sólo...
Sólo me preocupa, ¿sabes?
Es que te amo tanto.
Si lo se.
Buenos Dias.
Gracias.
¿Como te sientes?
Sí bien. ¿Duermes bien?
Mm.
Te debo una disculpa.
Y lo siento.
Yo... no siento que... ...te he
dado lo suficiente últimamente y... ...
y eso es culpa mía.
Sé que mis celos sacan lo mejor de mí,
y necesito lidiar con eso.
No debería haberme comportado así.
Mereces que te traten mejor.
Y sé que estoy... ...
no estoy siendo tan bueno como podría ser.
Y necesito dedicar más tiempo y más esfuerzo.
Mm.
Eso es, sí, quiero decir, realmente no sé qué decir.
tu no No digo esto para que tengas que decir algo,
esto es, esto es todo yo.
Y solo quiero que sepas que voy a cambiar,
voy a hacer un esfuerzo consciente para asegurarme de que esto...
...no lleguemos a este lugar otra vez.
Lo siento. te quiero.
Yo también te amo.
Estaba pensando, podría llevarte, para...
No necesitas hacer eso.
No resuelves las cosas simplemente...
No, lo sé. Tienes razón, no lo hace,
y eso no es... Honestamente, no es por eso que lo estoy haciendo.
Yo sólo... nos merecemos un tiempo lejos.
Nos merecemos un tiempo fuera de esta casa,
lejos de esta calle. Oh, eso sería bueno.
Sí. Eso es, ya sabes, para los dos.
Ambos lo necesitamos. Yo también lo necesito y me hará
ser mejor ya sabes.
Solo estoy, estoy en el trabajo todos los malditos días y estoy harto de esa oficina,
y no es tener... No me gusto en este momento.
No, no hace falta que digas cosas así.
No, lo digo en serio, no solo...
Honestamente, no solo digo cosas, lo digo en serio.
¿Dónde estás pensando?
Bueno, estaba pensando en ir a ver un espectáculo en Londres.
¿Qué?
Sí, quiero decir. Como si.
Odias esas cosas.
No, sé que no lo haces.
No, los amo. Si, exacto.
Cariño, eso es muy dulce. ¿Sí?
Sí. Estoy emocionado.
Yo solo...
..Te amo tanto.
Y no quiero perderte
y solo me preocupa que yo
No te estoy perdiendo.
Usted no es. No es. Mira, está bien.
Nosotros solo... Ya sabes, esto es lo que sucede, esto son las relaciones.
Un segundo, pensé que se suponía que era el martes.
Oh, mierda, sí. No, tiene razón, tiene razón.
Si no.
Brillante.
Gracias, Sally. Te debo. Adiós.
Por el amor de Dios.
Noche, Adán.
¡Ey arriba!
¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Llegas tarde.
Sí, ¿qué ha pasado? Nada.
Pensé que podrías haber estado en el trabajo, reservando el fin de semana en Londres,
¿es por eso que llegas tarde?
¿No no?
No, no es por eso que llego tarde.
¿Pero lo olvidaste?
Sí, lo olvidé.
Sí, apuesto a que lo hiciste.
Saludos, Adán. Buena esa.
Simplemente... simplemente se me olvidó.
No, estoy seguro de que lo hizo. siempre lo hace
Eres egoísta y
así es como te vas.
Así que eso no está sucediendo entonces, solo para estar seguro.
No, lo es, lo hará.
Solo porque se lo había dicho a todas las chicas del trabajo.
Pero va a suceder.
Semanas ha pasado ahora.
Sí. Yo... Entonces, erm, sólo... sé claro conmigo, Adam.
Yo siempre soy... No, no, no, solo sé... Tú no eres.
Me alimentas con tonterías
y finges que eres jodidamente perfecto
y que vas a hacer esto, y vas a hacer aquello,
y nunca ve la luz del día, ¿verdad?
Entonces, prefiero que no digas nada en absoluto,
y sé exactamente dónde estoy para no parecer un
completo imbécil en el trabajo cuando todos a mi alrededor están haciendo un millón de cosas diferentes.
Y no porque jodidamente lo hayan reservado,
porque sus socios lo hayan reservado, porque pensaron
"Oh, ya sé, tal vez quieran hacer algo,
tal vez sea algo para ella".
Quiero decir... Pero qué idiota soy. con,
cuando estoy en el trabajo y dicen: "Oh, ¿Adam no hace eso por ti?
¿Él folla? No hace nada.
Porque solo habla mierda todo el tiempo
y luego estúpidamente me voy junto con eso, pensando
"Oh, sí, eso es genial" Te dejé entrar de nuevo.
¿Otra vez en silencio? ¿Jugando a la víctima?
¿Es eso lo que estás haciendo?
Sí. Estaba esperando a que terminaras tu pieza.
Bueno, estaba esperando a que te disculparas, pero estoy
tan harto de oírte decir lo siento en este momento, realmente no lo quiero.
Entonces, también podrías jugar en tu PlayStation,
hacer lo que siempre haces, lo que sea bueno para ti,
porque estoy seguro de que probablemente tuviste un día mucho más ocupado que yo.
Porque siempre tienes, siempre es, "Estoy ocupado, el trabajo es demasiado".
Nunca me preocupé por cómo podría haber sido mi trabajo,
qué tan ocupado podría haber estado.
Estoy de pie todo el día. ¿Qué estás haciendo?
¿Se sentó en tu trasero?
¿Sabes que?
No hay nada para el té.
Entonces, si tienes hambre, tendrás que salir.
No, no voy a salir.
Joder... ¿Sabes qué?
Esto no es justo.
No te molesta, ¿verdad?
La única vez que me defiendo
y tú te quedas ahí haciendo una mierda.
Porque no te importa una mierda, ¿verdad? ¿Qué puedo decir?
No había un jodido espacio en ningún lado para que yo dijera algo.
No, Adam, todo se trata de acciones.
Lo he oído, he oído tu puta mierda.
Ha estado funcionando desde que crucé la puerta bastarda.
No me vuelvas a levantar la maldita voz.
Y nunca me apuntes a la cara.
Si quieres follar así, Adam.
Tú eres el que empezó conmigo, tú eres el que se puso agresivo
conmigo tan pronto como crucé la puerta, no al revés.
No me puse agresivo, eso es una tontería.
Te estaba diciendo cómo estoy porque estoy tan harto de eso.
Sabes que hay otros hombres por ahí, hay otros tipos,
hay hombres por ahí, existen, donde cuidan a las
personas pensando en lo que quieren hacer, y se aseguran
de que vean las cosas,
en lugar de solo decir tonterías. Ve y encuentra uno entonces.
Sí, podría. Si crees que alguien aguantará esta mierda,
entonces ve y encuentra uno entonces. Ay dios mío. ¿Estás bromeando, Adam?
Hago todo por ti, hago toda la cocina,
tu maldito lavado, tu planchado, tu Dios sabe qué.
Sí, lo pago todo.
Oh, joder, ¿verdad? ¿Y yo no trabajo?
Trabajo hasta la saciedad, Adam,
y si esto es una competencia de dinero, no me va a
interesar porque no estoy interesado en tu puto dinero.
Tú eres el que trajo dinero.
No, trajiste dinero.
Dijiste que eras el que ganó. Yo soy el que hace todo.
¿Ves todo en esta casa? Yo lo he convertido en un hogar, no tú.
Ya sabes, ¿quieres tu té?
Ve a buscar tu té, Adam, estoy harta de ser tu puta madre.
Cariño, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo?
Sólo quería ver si estás bien. Si estoy bien.
Muy amable de tu parte preguntar a la mitad del día.
¿Que esta pasando?
No sé, Adán. No hemos hablado en todo el día,
y anoche tuvimos una gran discusión.
Entonces, ¿supongo que solo estamos siendo graciosos el uno con el otro?
Te estaba dando un poco de espacio, y luego literalmente tiraste
las sartenes al armario, así que pensé...
¿Qué tienes en mente? Háblame.
Un montón de cosas en mi mente. Adelante, entonces. ESTÁ BIEN.
No estoy... no estoy seguro de lo que está pasando en este momento.
No sé dónde tienes la cabeza, pero...
...como... no sé.
Esto simplemente no parece estar funcionando en este momento.
No estamos trabajando y no hemos estado por un tiempo.
Además de toda esa mierda de anoche, están tus celos.
Ya sabes, diciendo lo que hago,
Como... ...
no voy a mentir, suenan las alarmas.
Es raro.
Siento que podríamos necesitarlo, no sé,
no sé si necesitamos...
...un descanso o simplemente una charla masiva, o simplemente...
Pero necesitamos estar en la misma página
porque algo tiene que cambiar.
No estoy feliz, Adán.
¿No estás de acuerdo?
¿No?
No, realmente no veo de dónde vienes, si te soy honesto.
Creo...
..Creo que esto se ha desproporcionado un poco.
Sinceramente, no reconozco nada de lo que me estás acusando, así que...
No es una acusación, es... Te estoy diciendo cómo me siento.
Creo que es un poco tonto, de verdad.
ESTÁ BIEN. Si soy honesto. Realmente no tengo tiempo para eso.
Está bien.
Yo tampoco.
MÚSICA: Eres hermosa de James Blunt
# Pero no perderé el sueño con eso
# Porque tengo un plan
# Eres hermosa
# Es verdad
# Vi tu cara en un lugar lleno de gente
# Y no sé qué hacer
# Porque nunca estaré contigo. #
Eso es bueno. Los chicos pueden tomar una copa. Sí.
Es agradable verlos a los dos juntos.
Sí. Quiero decir, en realidad nunca hablaron, ¿verdad? Sí.
será bueno Sí.
La casa es hermosa. Estas comprometida.
Lo sé. Quiero decir, es la cosa perfecta,
Sabes, no quiero ser uno de esos hijos de puta engreídos,
pero realmente se siente así. Sí. Sí.
Como si realmente se sintiera así. Sí.
Oh Lo sé.
Ugh, cierto, siendo todo tonto.
¿Quieres uno de estos, amor? Sí, perfecto.
¿Sí? ¿Estas bien? Sí, genial. Si, si, si. ¿Sí? ¿Estás seguro?
Sí, todo bien. ¿Sí? Sí.
Sí.
Sólo, um...
No. Sin chismes, de verdad. ¿Sin chismes?
No. Sin chismes.
Um...
¿Qué hemos estado haciendo?
No, nada que informar. ¿No?
No.
Quiero decir, soy un carbonero, de verdad,
pero mira la cantidad de cosas que puedo conseguir aquí. Sí, eso es enorme.
Y simplemente tenía sentido.
Simplemente más fácil, también. Es como tener un horno afuera, ¿no?
Simplemente enciéndelo cuando quieras. Sí. Sí.
¿Tienes una? ¿Tienes un...?
No tienes un espacio al aire libre, ¿verdad?
Tenemos... Sí, tenemos. No tenemos... No es... Sin
embargo, no lo tenemos mal. ¿Así que no tienes hierba? No.
Tenemos una de esas pequeñas barbacoas de carbón. Sí.
No, estamos hablando de hacerlo en el momento. ¿Es usted?
Sí, sí.
Oh, vaya.
Encuentro bastante interesante la lista de reglas
que tiene para Barry.
Me sorprende que Nicky no tenga uno para mí.
"Ayuda a los demás, trabaja duro,
"comparte..." Eso es justo lo que..."
NICOLA TITTERS Un poco jodidamente ridículo, ¿no?
Solo estaba diciendo, ¿es así como lo mantienes a raya?
Mi mamá me consiguió eso. ¿Hizo ella? Sí. Sí, eso es bueno.
Hola, nena. Por favor, no hagas esto, Adán. Te lo ruego.
Sin embargo, se siente bien tener cosas así a tu alrededor, ¿no?
Si, exacto. Es bueno tener un... Me gusta una buena cita.
Si necesita recordar.
Algunas personas lo hacen, ¿no? No entiendo eso yo mismo.
Un buen matrimonio no necesita reglas.
Es sólo que también hay buenas vibraciones en la casa.
Ya sabes, quieres que sea energía positiva.
Perfecto. No perf... Bueno... BARRY CHUCKLES Tergiversando
mis palabras. No estoy diciendo eso.
¿Te importa si tengo un cigarrillo? ¿Puedo fumar? si, es
¿Esta todo bien? Me pondré de pie... Me pondré de pie sobre la hierba.
Sí, ¿te importa? Lo siento, estoy realmente mareado. No lo es, um... ...
pero no soporto el olor. Si, si, si. ¿En serio?
Sí, no puedo soportarlo, me hace sentir muy mal.
¿Que pasa? ¿Perdón?
¿Que pasa? Pareces un poco nervioso.
No, no, está bien.
Entonces nunca fumaste, Barry, ¿no?
No, nunca fumé.
¿Incluso cuando eras joven?
Bueno, probablemente robé uno de los cigarrillos de mi madre, pero eso es todo.
No necesita el accesorio. No lo necesito. BARRY CHUCKLES
¿Te llevas bien con tus vecinos?
Sí. Sí, son encantadores. ¿Son ellos? Sí.
Supongo que tendrías que hacerlo, ¿no? Porque están cerca,
Quiero decir, esto es bastante...
Creo que pondría un enrejado o algo así. Sí, quizás.
Algunas flores cruzando estaría bien. Lo hemos estado haciendo adentro primero,
luego pusimos el conservatorio, así que... Sí.
¿Haces esto, Ava, con el pendiente extraño puesto? Como el... A
Nicky le gusta hacer esto con un arete al azar.
Oye, no le hables así.
Solo... solo digo. Es... Nunca lo había visto antes.
Sí, tengo uno allí. ¿Tienes uno y todos? Sí, tengo uno.
Todos lo están haciendo. Sí, mira, haciendo juego.
A la moda, ¿verdad, bab? Mm-hm.
Eres. Estás preciosa. Gracias.
Sí, ella lo hace.
Deberías contarle un poco más.
Ah..
Le digo lo suficiente en realidad. ¿Tú?
No me gusta mucho tu tono, amigo, si te soy sincero.
Oh, Adán. ESTÁ BIEN. Sólo detén esto ahora.
Todo lo que pido cuando la gente entra en esta casa
es que no traigan negatividad, ¿sabes?
Eso es lo que estamos tratando de construir aquí, ¿no?
¿Estás diciendo que estoy siendo negativo? Bueno sí.
Y esto es, ya sabes...
Abrimos nuestra casa a la gente que quiere ser feliz, ya sabes, no...
Somos felices. ¿Estás tratando de decir que no somos felices?
No es así, es sólo... No hablas como si fueras feliz.
No le hablas como si te hiciera feliz.
Oh, me estás diciendo cómo tratar a mi señora ahora, ¿verdad?
No, pero, quiero decir, si yo fuera tú... Barry. Sabes a lo que me refiero.
Si estuvieras con mi señora, ¿qué harías? Obviamente no, pero si ella...
No, Adam. ¿Quieres que te diga lo que haría si estuviera con tu señora?
¿Esa es la conversación que quieres tener? Él no está diciendo eso. Suena como eso.
No, no... No, no lo soy. Sólo digo que es una mujer muy agradable y...
Sí, sé que lo es. Gracias. Bueno, entonces trátala así.
Y no aprecio tu jodida... No, no, no. No, no lo hago.
Adam, no lo dijo en serio. Si tiene algo que quiere decir, dígalo.
Pero él no entiende tu sentido del humor. No te escondas en tu puta barbacoa. no me escondo
Escucha, solo cálmate.
Está bien, solo cálmate. Estoy tranquilo, estoy tranquilo.
Perdón. Escucha, cálmate. Lo sé, está bien. Está bien.
Sabes qué, Ava, tenemos que irnos de todos modos. Sí.
Tú, como... Pareces muy estresado.
No, no estresado. Todo está absolutamente bien. Bueno, parece estresado,
y no lo necesitamos cerca del bebé. No me digas si estoy jodidamente estresado o no.
¿Está bien? No, he tenido suficiente de su puta... Cálmate, Adam, por favor.
Por favor, no jures. ¿Qué? No en mi casa.
Está bien, puedes irte.
Puedes irte si así es como vas a ser. Está bien, vamos a ir. Sí, jodidamente nos iremos. Está bien.
Saludos por la cerveza. Sí.
¿Sabes qué? Está bien. Lo haremos en otro momento.
No me siento muy bien. Lo siento. Es solo una decepción.
Lo siento mucho.
No te preocupes por eso.
No, sabes qué... ¡No, no, no, no, no, no!
Te lo digo, no vas a hacer eso. BARRY SE RÍE
¡Se está riendo de mí! ¡No, Adán! ¡¿Te estás riendo de mi?!
Por favor, Barry. Dejalo. ¿Lo detendrás?
Vamos. ¿Adán? barry? Eso es suficiente de eso. Por el amor de Dios.
Por favor, no lo necesito. no lo necesito Cuantos años tienen ambos?
¿Vas a estar bien? Es una barbacoa, Adam. Estoy absolutamente bien.
No es un pub en lo más profundo y oscuro de Nottingham. Está bien, Barry.
Adán, sube al coche. Yo no causé a ese hijo de puta.
No estoy diciendo que lo hiciste. Solo súbete al maldito auto.
Maldito idiota. Honestamente, Barry, por favor no lo hagas. No, Barry, no lo hagas.
No sucedería.
Lo siento mucho. Ven al maldito auto. No no no no no.
Derecha. Vete a la mierda, ¿quieres? ¿Para qué sube al coche? ¿Por qué estás al frente?
Él no está al frente. Vamos, déjalo. ¿DE ACUERDO? Dejalo. Vamos.
Nic, ¿vas a estar bien? Estoy absolutamente bien.
¿Está seguro? Sí. Ella estará bien.
No me han llamado desde que era un niño.
¿Qué pasa con él?
¿Qué diablos estás haciendo? Sólo jodidamente conduce. Estoy harto de esto.
¿Qué diablos está pasando? Ha sido un maldito idiota desde que llegué aquí.
No, no lo ha hecho. Ha estado jodidamente bien.
Ha estado jodidamente pervertido contigo. Él no ha estado pervirtiendo.
¿Qué carajo te pasa? Lo que.
YO'
yo se que tengo
Estoy tan...
Tengo problemas que necesitan resolverse.
Me pongo tan celoso.
Y me enfado mucho.
no sé por qué No sé de dónde viene.
Pero simplemente me devora, hombre,
y mi cabeza da vueltas y solo veo rojo.
Y sé que es ridículo. Y sé...
..que es irracional. Yo sólo...
No sé qué hacer.
Todo me llega.
Los hombres que te hablan, la ropa que llevas...
La...
Todo.
Tengo que aguantar tanto.
Incluso cuando acabas de salir de la casa, salgo malditamente.
RESPIRA PESADAMENTE
Yo...
Sé que soy yo.
¿Qué quieres que haga para mejorar esto?
Como sea que creas que debo manejar la situación, lo haré.
RESPIRA PESADAMENTE
No... no disfruto molestarte, nena, honestamente.
No pretendo hacer eso.
Esa nunca es mi intención.
CRASHING
Adam, por favor, ¿quieres dejar de seguirme por la casa?
¿Te estas divirtiendo con esto?
Yo sólo...
Sólo deja de seguirme.
Es raro.
Esto es jodidamente raro.
Puedes ver que estoy molesto.
Simplemente ignorándome.
¿Crees que es lo mejor que se puede hacer, verdad?
No tengo nada que decirte, Adam.
No me siento triste ni molesto.
Solo... siento... que no tengo nada más que decirte.
Estupendo. Entonces, mejor si...
Entonces, eso es todo, entonces, ¿verdad?
Si así es como te sientes, entonces puede ser así, de verdad. ESTÁ BIEN.
Si eso es lo...
Si eso es lo que piensas.
Bueno, obviamente es lo que piensas. Ahí es donde está tu cabeza.
Solo quiero paz, Adam. Solo quiero un poco de paz. Sólo quiero...
..un poco de tiempo...
..para no tener que lidiar con tu mierda.
Sabes, no te sientes bien, es tu problema.
Tú, tú, tú, todo el tiempo.
Así que me mantendré fuera de tu camino.
¿Adónde vas?
¿Eh?
¿Qué estás haciendo?
Me voy un rato.
Necesitamos algo de espacio.
Qué vas a...? ¿Me estas dejando? No soy yo...
Acabo de hablar con mi madre. Me iré y me quedaré con ella por algunos...
..días, semanas, lo que sea necesario para conseguir esto...
Por favor, no lo hagas. Por favor. No, no, Adán. No me digas, "Por favor, no lo hagas".
No puedo no tenerte aquí.
He hablado con mi madre, así que no quiero que parezca raro.
Así que voy a tener que irme por al menos unos días y necesito...
Realmente lo necesito, Adam.
Como, solo recuerda, como, cómo me siento en esta situación.
Por favor, solo quédate.
Solo... Solo lo hablaremos.
¿No podemos?
No creo que ahora sea el momento adecuado para hablar. Sí, pero...
Por favor.
Cariño, Nicky.
Por favor.
no puedo hacer frente no seré capaz de hacer frente. No puedo. Vas a.
Estarás bien. Adán, por favor. Te lo ruego... No puedo.
..no me hagas esto. Te prometo. Te lo ruego.
No hagas esto. No me siento bien en mi cabeza. no me siento bien
No seré capaz de hacer esto.
Ni siquiera puedo pensar en ello.
Por favor, solo quiero arreglarlo. Déjame ordenarlo. Sólo quiero...
No puedo.
Déjame ir solo por una noche.
Sólo una noche, Adam.
Solo guarda silencio. Solo piensa en lo que estás haciendo.
Piensa en lo que estamos haciendo.
Piensa en dónde terminará esto si esto continúa.
Solo déjame ir por una noche, entonces.
Y te enviaré un mensaje de texto por la mañana y podemos hablar
y podemos tener una conversación adecuada.
No quiero hablar contigo mientras estés así. no me dejes
No te estoy dejando. Sólo necesito un puto espacio.
No puedo arreglármelas sin ti.
No quiero hacer esto.
No quiero hacer esto más.
RESPIRA PESADAMENTE
LLORIA
Si no puedo...
Si no puedo tenerte, entonces no estoy...
No tengo... No tiene sentido.
Oh, Dios, no hagas esto. no hay
No hay ningún punto. ¿Cuál es el punto de? No tengo a nadie, sí.
Por favor, no hagas esto.
No tengo a nadie, ¿verdad? Sólo te tengo a ti.
Adam, no estoy diciendo... Escucha, shh.
No quiero que hables así. ¿DE ACUERDO?
Simplemente me asusta.
Oh Dios.
por favor no te vayas ESTÁ BIEN.
Por favor. ESTÁ BIEN. no iré
RESPIRAN RÁPIDAMENTE
Siento mucho lo del domingo, Ava.
No sé qué estaba pasando con Adam.
Dios sabe lo que está pasando en su cabeza.
Sí. Está bien.
yo lo amo
Puedo decirte que sí.
Puedo decir.
Sí.
Tengo suerte, los dos lo somos.
¿No es así? Sí.
Sí, mucha suerte.
Es tan agradable decir lo que quieres decir, y decir lo que dices.
Sí, sí. ..y sé que ellos también lo dicen en serio. Sí, sí.
Y ves gente, y los miras y piensas:
"Dios, eso se ve difícil". Sí.
Y para variar, no eres tú. Sí.
Y hace la diferencia, ¿no? Sí.
Donde sea que esté él, o donde sea que estés tú... Sí, sí. ..en la habitación,
es solo, solo estás... Nadie está fingiendo,
y no estás tratando de montar un espectáculo para otras personas.
Odio eso.
Sí.
O pretender que todo está bien, cuando no lo está. Sí.
Sabes cuándo lo sientes y dices: "¿Siento que es para siempre?"
Sí. Sí.
Como, no puedo ver... ...
no puedo ver mi vida sin él. Mm.
No, no, es bueno, es encantador. Oh, estoy tan feliz por ti, nena.
De todos modos, serás tú pronto. Oye, deja de decir eso.
Lo hará, usted será el próximo. Ahora todo se trata de ti.
Lo sé,
Dos ancianas casadas.
Bien, nos vemos pronto. Nos vemos en un rato, nena.
LA PUERTA SE ABRE Y LOS PASOS SE ACERCAN
Ta.
¿Estás bien, cariño?
Mm.
¿Quieres que te prepare un baño o algo?
No.
Estamos bien ahora, sin embargo,
¿no es necesario que hablemos de nada? No.
ELLA RESPIRA PROFUNDO
Háblame, cariño.
Sabes, estoy bien ahora, y...
..vamos a estar bien ahora, vamos a estar mejor.
Es solo que...
ELLA EXHALA
... No puedo... ...No
puedo actuar como si todo estuviera bien, Adam.
No puedo seguir haciendo esto.
No lo es, no está bien.
No estoy feliz.
ELLA EXHALA
No me haces feliz.
Y piensas que... ...
estamos bien ahora, ¿no?
Crees que puedes seguir como siempre, y yo no puedo.
Pero mientras sientas que estás bien, nosotros estamos bien.
Si necesitas que te ayude a hacer algo o... ¿Hacer qué?
No sé, para qué necesitas que...
Si me hubieras ayudado, Adam, me habrías dejado ir.
Pero no lo hiciste...
..porque me amenazaste con la culpa -
que si me voy, te mueres.
Así no es como debería sentirse el amor, Adam.
Esto no es todo.
LA MELODÍA DEL PIANO REPRODUCE
HABLA AHOGADO POR LA MÚSICA EL PIRAJE DE
LOS PÁJAROS LOS
NIÑOS JUGAN CERCA
Subtítulos de Red Bee Media