EL PIANO TOCA MELODÍA
Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas
NIÑOS JUGANDO
PÁJAROS CRIANDO
LA MÚSICA SE DESVANECE
NIÑOS GRITANDO ¡
Hola, mamá! Hola.
¿Puedes sostener mi bolso?
¿Cómo estuvo hoy? Bien.
Ven aquí, tú.
ELLA CHILLA
¿Se nos permite comprar algo en la tienda?
¿Estamos? ¿Estamos? ¿Estamos? ¿Estamos?
Mamá dijo que puedo tener un poco.
Por favor, ¿puedo tener la pelota saltarina arcoíris?
¿Puedo tener estas Pringles?
¿Tu que?
Eso es enorme.
Eso es masivo.
SE RÍEN
Eso es enorme, pensé que te estabas poniendo...
Por favor, ¿puedo tenerlo? ..una pelota saltarina como esa.
Sí. Bien, está bien, entonces.
¡Sí! yahoo!
¡Gracias mamá!
¿Puedes sostener eso, cariño? Gracias mamá.
Ve y espera afuera, ve y espera afuera, gracias.
¿Puedo tener una varita de burbujas también, por favor?
Sí. Gracias.
14,02 libras esterlinas.
Gracias. Gracias. ESTÁ BIEN.
Mira lo que tengo. ¡Mira lo que tengo!
Burbujas! Burbujas!
Bien, pásame eso. Burbujas! ¡Guau!
Correcto, tienes que compartir.
Mi turno.
Tu turno.
¿Cuántas camas hiciste?
Hizo unas 100 camas.
100! Mil camas. Un millón de camas.
Vamos, entra.
Está bien.
Vamos. Ven entonces.
Entramos, sin zapatos, recuerda.
Sí. ¿Hola?
¿Podemos ver la televisión? Sí.
Mamá, ¿dónde está la televisión?
Sí.
¿Y dónde está Steve?
Mamá, ¿por qué no hay sofá ni televisión?
Mamá, ¿dónde está Steve?
¿Dónde está? ¿Qué sucedió?
¿Ha sido un ladrón?
No, no hemos tenido un ladrón. ¿Alguien se lo ha robado todo? El se fue.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Sí, ¿qué quieres decir con que se ha ido?
¿Por qué?
¿Qué sucedió? Sí, ¿qué pasó? ¿Por qué se ha llevado todo?
¡Solo ve a tu habitación y haz tu tarea ahora mismo!
Bastardo.
¿Por qué se fue?
¿Qué, cariño? ¿Por qué se fue? ¿Por qué? Sí.
Porque es un idiota.
SE RÍEN
Ven aquí.
No lo necesitamos de todos modos, ¿verdad? Mm.
¿Puedes conseguir un sofá nuevo?
¿Como uno dorado brillante?
ELLA SE RÍE
¿Podemos conseguir uno dorado brillante? Un televisor dorado brillante.
Mi amor.
Todo va a estar bien.
ESTÁ BIEN. te quiero.
Yo también te amo. Buenas noches, cariño.
¿Desaparecido en combate? Mm-hm? ¿Quieres tener un sueño-adiós?
Sí. Tienes dulces sueños.
¿Cuándo vamos a tener una nueva tele y un sofá?
Pronto. ESTÁ BIEN.
Sí, conseguiremos el grande también.
¿Sí? Sí.
Te amo, buenas noches, cariño. Noche.
No estás enojado conmigo, ¿verdad? No.
¿Sigues siendo mi amigo? Sí.
Buenas noches, cariño. Buenas noches.
Sin hablar, ¿de acuerdo? Directo a dormir.
risas de chicas
Buenas noches. Noche. Noche.
NIÑOS JUGANDO
¿Estás bien?
SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA Arréglalo
, vamos.
Hola. ¿Estás bien?
¿Estas bien?
Sí, estoy bien, solo...
..oh, Dios, lo siento.
Está bien. Uf.
Me siento un poco, un poco avergonzado ahora, lo siento. No seas tonto.
Soy padre de escuela, por cierto. Sí, te he visto, sí.
Ah... ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, sí, es todo, lo arreglaré.
ESTÁ BIEN. Sí, estoy bien.
Está bien. soy ryan Kirsty. Hola. ESTÁ BIEN.
Sí, lo siento, yo sólo, um...
..yo, um, me separé de mi novio, así que.
Vaya. Es complicado, y sí.
Siento escuchar eso. Todo está bien. Estoy bien.
Solo tengo que solucionarlo, y luego ponerme a trabajar, y luego sacar a los niños
de la escuela, eso es todo, y no dejar que me vean molesto. ESTÁ BIEN. Sí. ESTÁ BIEN.
Pasando un mal momento, ¿eh?
Sí, él simplemente, ahora no tenemos nada porque se lo llevó
todo, y todo era mío también.
Que escoria.
Sí, sí, realmente no es muy agradable.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, solo, eh, sí.
Toni, es muy malo.
Básicamente, no lo sabía.
El se fue.
Había estado jugando con todo el dinero.
Entonces, todos mis salarios, él tenía una tarjeta y básicamente estaba usando todo mi dinero
que ingresaba, y estaba destinado a pagar las facturas,
y todo, y no ha pagado nada.
Mierda, tienes... Oh, maldito infierno.
¿Lo has llamado? ¿Has llamado? Quiero decir, lo primero que
haces es simplemente llamar a las compañías y explicarles lo que pasó.
Kirst, sé que es difícil, sé que es muy difícil.
He estado allí, créanme, pero siempre hay una manera.
Tú solo... Sí. .. solo vas a tener que averiguarlo.
Porque lo más importante es
que te mantengas fuerte por esas chicas.
No pretendo ir contigo,
es un bastardo, sabemos que es un bastardo.
No, estoy bien frente a ellos, es solo que...
..estoy realmente, um...
Oh, Dios, no puedo entenderlo, eso es todo.
Sólo tienes que confiar en ti mismo.
Mamá, ¿qué hay de té esta noche?
Judías en tostadas.
No me gustan los frijoles con tostadas.
Bueno, eso es lo que tenemos.
NIÑAS JUGANDO
Por el amor de Dios.
No me gustan los frijoles con tostadas.
Solo tomaré tostadas.
¿Cuándo vamos a tener un sofá nuevo?
Cariño, por favor.
Yo... Mamá tiene que juntar más dinero.
Aunque es muy aburrido.
Esto es tan aburrido.
¿Quieres triángulos o cuadrados?
Cuadrados, por favor. Triángulos, por favor.
En ese momento, ahí tienes.
Ahí vamos, eso es una especie de mesita.
Pero vamos a hacer un picnic.
¿Derecha? Sí.
Vamos a tener un picnic, eso' es todo ¿Sí?
Qué buena chica, ¿quieres ponerlo en el fregadero? ESTÁ BIEN.
¿No te vas a meter al baño? No.
¿Por qué se llevó todas nuestras cosas?
Porque es malo.
Porque a veces los adultos pueden hacer cosas realmente estúpidas.
Y necesitaba dinero,
y estaba desperdiciando dinero, y estaba apostando.
Y eso es realmente peligroso, así que tomó mis cosas para obtener más dinero.
Y no quiero que vuelva, ¿sí?
Porque estamos mejor sin él, solo tú, Tilly y yo. ¿Derecha?
¿Lo extrañas? No no. Porque te tengo a ti.
Y tengo a Tilly.
¿Sí?
¿Estás bien? Si estoy bien.
Está bien, pero ahora habrá algunos cambios por aquí.
¿Sí? Tiene que haber Solo por un rato. ESTÁ BIEN.
Tenemos que tener mucho cuidado con el dinero, ¿sí?
Así que no puedo traerte dulces todos los días o juguetes, solo por un rato. ¿Sí?
No te preocupes, tu pequeño ceño fruncido, no te preocupes.
¿Sí? Sí.
te quiero. Yo también te amo.
Escucha, Kirsty, iba a, iba a decir el otro día
pero no sentí, bueno, no sentí...
Solo quería decir que si pudiera, ya sabes,
yo Estoy en una posición en la que puedo prestarte algo de dinero para sacarte del apuro.
Ah, no, no podría hacer eso.
Realmente, no es gran cosa.
Y si te quita algo de presión, estaría encantado de hacerlo.
Solo para que puedas, ya sabes, respirar un poco y...
Me encantaría poder ayudarte.
porque se siente como si todo se estuviera acumulando encima de ti
y si no es una cosa, es otra y es implacable y...
Eso es muy amable.
Cuando alguien me ayudó así hace unos años, y así fue, me
resistí a aceptarlo y erm, pero me ayudó a dar la vuelta a la esquina.
Mira, Kirsty, solo quiero mostrarte que no todos los hombres
son bastardos, sabes, te lo prometo, porque lo sería.
Oh, eres agradable.
Realmente me gustaría ayudarte, si puedo.
Oh, creo que estaré bien, pero gracias. ESTÁ BIEN.
Hasta luego. Sí, nos vemos luego. Adiós.
Ven por una taza. Muy bien, ta-rah, adiós.
Hola. Hola, Kirsty.
Sí, me preguntaba si podría tener más turnos.
Si hay disponibilidad, tal vez los fines de semana,
sería de gran ayuda.
Kirsty, tengo serias preocupaciones sobre tu desempeño,
la forma en que estás haciendo tus turnos en este momento, estás tardando
más en limpiar las habitaciones y no están al 100%.
Necesito que seas más eficiente
y el trabajo debe hacerse a un cierto nivel.
Si desea turnos adicionales, lo primero que debemos ver
es una mejora en su trabajo.
Después de eso, podemos ver qué podemos hacer para ayudarlo.
Está bien, me disculpo por eso.
No era consciente de que no estaba haciendo un muy buen trabajo.
ESTÁ BIEN.
Está bien, gracias.
¿Momia? ¿Qué?
¿Podemos tener algunos dulces? No
, por favor. Por favor.
Por favor, mamá. ¿Qué dije?
Ssssh. Vamos, no, vamos.
¿Por qué?
Por favor.
Por favor, ¿podemos conseguir algunos?
mamá, por favor?
Por favor.
Dije que no, déjalo.
Voy a conseguir esos por favor.
¿Qué te dije antes?
No los estamos recibiendo, ¿de acuerdo?
¿Qué te dije antes? No.
En ese momento, ve y párate afuera, ahora mismo.
¿Algo más?
No, está bien, gracias.
No me avergüences así, ¿entiendes?
Porque no puedo hacerlo.
¿De qué hablábamos antes?
Madison.
¿De qué hablábamos antes? Madison.
Ven aquí, ven aquí.
Tilly, estoy hablando contigo.
¿Qué dije antes? No.
¿Y por qué dije que no?
Porque me has hecho sentir mal ahora.
No puedo permitírmelo, tuvimos esta charla esta mañana.
No tengo dinero para comprar dulces, ayer comimos dulces.
¿DE ACUERDO? no puedo hacerlo
Así que no me preguntes, ¿de acuerdo?
¿Sí?
Vamos.
Ahora, ¿qué hiciste en la escuela hoy?
Nada en realidad.
¿No hiciste nada en la escuela?
Bueno, voy a ir a la escuela y decirles que tienes que hacer
algo, porque no puedes ir a la escuela y no hacer nada.
madison? ¿Sí?
¿Quieres venir a buscarlo? ESTÁ BIEN.
Voy a hacer mi té.
Correcto, hay cuadrados y triángulos.
Ambos son iguales, ¿de acuerdo?
"Pague su deuda pendiente con nosotros.
¿Qué?
¿Mamá, mamá?
Mamá, ven aquí.
Voy a tener que mudarme.
Tendré que irme, tendré que ir a buscar a los niños a la escuela.
No, Kirst, Kirst, necesitas encontrar una manera.
No creo que haya manera, ese es el problema.
Kirst, escucha. Simplemente no sé qué hacer.
Necesito hacer un corredor pero no se a donde ir.
No tengo familia, no tengo nada, no sé a dónde ir.
Ese es el problema.
He agotado todo lo que puedo hacer.
Escucha,
siempre hay una salida.
Es...
No te estoy pidiendo dinero, no se trata de eso,
no voy a decir: "¿Me prestas el dinero?"
porque yo no te haría eso y sé que tienes,
tienes tus propios problemas.
Es solo, se trata de lo que estás preparado para hacer.
No puedes decirle esto a nadie, Kirst, como, te lo digo
porque he estado allí y ayudó.
Masaje privado.
Derecha. Trabajo sexual.
Eso fue lo que hice.
Lo hice durante un mes, fue difícil pero lo logré.
Como me había quedado sin opciones, Kirst, no tenía absolutamente nada
ni forma de conseguir nada.
Era la única maldita cosa que podía hacer.
Cuando tuve ese dinero en mis manos,
todo lo que pude pensar fue: "Genial, puedo poner comida en la mesa
y asegurarme de que Kaden esté bien" y eso es
...
Creo que estaría demasiado asustado para hacer eso, Toni, creo
que lo tienes o no lo tienes.
No te estoy juzgando, nunca juzgaría a nadie, pero yo...
Pero eso es lo que quise decir cuando dije que es lo que estás
preparado para hacer, y para mí, esa era la única opción que podía ver.
Toma eso.
Hola.
Dijiste que viniera.
Sí, sí, sí, pasa.
¿Cómo estás?
Está bien.
La cocina está... OK.
LA PUERTA SE CIERRA
¿Quieres que te lleve el abrigo?
No, estoy bien, gracias.
Sí, justo ahí.
Esto es bonito.
Uh, lo pinté el mes pasado.
Es agradable. Brillante y vívido.
Bueno, en realidad, es bastante rojo y pesado, pero me gusta bastante.
Fue elección de Mia.
Me gustan las mariposas.
¿Así que cómo estás?
Er... Estaba pensando en lo que dijiste.
Y, um, sí,
creo que me gustaría pedir prestado algo de dinero, por favor, ¿te parece bien? ESTÁ BIEN.
Gracias. Bien bien. Gracias.
Todo está bien. Es la cosa justa que hacer.
Sí, y lo haré... te prometo que te lo devolveré. No te preocupes.
Lo recuperaré. Escucha, no te preocupes por eso. Sólo...
..No estoy del todo seguro de cuánto. Sólo...
..déjame mirar.
CUENTA DINERO BAJO SU ALIENTO
Eso es mucho.
ELLA SE RÍE Son
tres... ¿Estás seguro de que no necesitas eso? No no.
..cinco.
Así que tengo 500 libras.
Ahora puedes tomar... Puedes tomar los 500.
Sí, ¿estás seguro de que no los necesitas? No.
¿Esta todo bien? Está bien. ESTÁ BIEN.
Escucha...
..es bueno. Qué bueno que viniste.
Gracias. Eh...
No te preocupes. No quiero que te preocupes por devolverlo.
No quiero que te presiones a ti mismo, ¿de acuerdo?
Me pagas cuando puedas.
¿Está bien? No quiero que esto se sienta como otro problema,
quiero que esto sea una... sea una solución.
Oye. Sí, lo siento.
Es todo lo que parece hacer en este momento. Solo necesito arreglarme.
Pero esto va a ayudar, así que gracias.
Estupendo. Paga tus cuentas, cómprate una tele.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Y te prometo que te lo devolveré, lo prometo.
Y no soy como... Nunca he hecho esto antes,
nunca he pedido dinero prestado.
Pero eres tan amable.
No es nada, estoy feliz de hacerlo.
Gracias. ESTÁ BIEN.
¿Estás bien? Sí.
¿Puedo pagar algunas facturas?
Serán 343,06 £, por favor.
ELLA CUENTA DINERO EN BAJO SU ALIENTO
Muchas gracias de verdad. Gracias.
SONAJEROS DE CAMBIO MURMURA
Gracias. ESTÁ BIEN. Adiós. Cuidate, chau chau.
Vamos, vamos a tomar un buen té.
¿Que estamos teniendo?
Es una sorpresa.
Ven entonces.
Lo siento mucho.
¿Qué?
Tuvimos un accidente en la sala de estar.
Lo siento mucho. Supongo que tengo que barrer.
GRITAN DE EMOCIÓN
¿Qué es eso?
AMBOS: ¡Es un sofá y un televisor!
¡Lo sé!
¿Lo conseguiste hoy?
¿Y qué es eso?
ELLA JADEA ¡Una mesa!
Sí, para no tener que sentarnos más en el suelo.
¿Son estos juguetes nuevos? ¡Sí, para ti!
¡Sí! Gracias mamá. Oh, querida, está bien.
ELLA SE RÍE
¿Qué necesito ahí mismo? ¿Qué necesito allí mismo?
Gracias. Derecha.
¿Puedo vestirme con mis pijamas?
Sí, puedes hacer lo que quieras.
Voy a hacer la cena. ¿Adivina qué hay para cenar?
Macarrones con queso y pastel. ¡Sí! ¿Lo es? ¡Sí!
LOS NIÑOS RÍEN
# Siéntense ahí
# Y cuenta las gotas de lluvia
# Cayendo sobre ti
# Es hora de que lo sepas
# Lo único con lo que puedes contar
# Son las gotas de lluvia
# Que caen sobre la pequeña niña azul... #
Noche, noche, querida. Buenas noches.
Buenas noches, cariño. Buenas noches.
Directo a dormir.
te escucharé
Ah.
te quiero. También te amo.
# Todo con lo que puedes contar
# Son las gotas de lluvia
# Que caen sobre la niña azul... #
Los baños de natación, cuando estuve allí el otro día...
Tienen nuevas clases de gimnasia, así que pensé que yo' d hacer algo de ejercicio.
LLAMAMOS A LA PUERTA
Me pareció oír la puerta.
¿A dónde vas? Hay alguien en la puerta.
¿Quién? No sé, cariño.
Hola. Hola.
¿Como estas?
¿Puedo entrar? Oh, sí, está bien.
No sabía que sabías dónde vivíamos.
Hey chicas.
Hola.
Ooh, pizza y papas fritas. Eres afortunado.
¿Quieres entrar en la cocina? Sí. Sí. ESTÁ BIEN.
Solo termina tu cena, de acuerdo,
y luego puedes ver algo de televisión. ¿Por qué está aquí el papá de Mia? ¿Qué, cariño?
¿Por qué está aquí el papá de Mia? El padre de Mia está aquí... Sólo quiere hablar conmigo.
¿DE ACUERDO? Todo está bien. Solo mira la tele.
¿Estás bien? Sí. ¿Buen día en el trabajo?
Sí. ¿Quieres una taza de té? No.
¿Qué pasa? Nada.
Escucha, Kirsty, eh...
..Quiero que empieces a devolverme el dinero.
Está bien.
¿DE ACUERDO?
Sí. Quiero 100 libras... ...
ahora. Ahora no tengo 100 libras.
¿Qué tienes?
Voy a echar un vistazo, pero no tengo £ 100 en este momento.
Bueno, mira lo que tienes.
Vuelve ahí, Maddison. Vuelve ahí, por favor.
¿Está bien? Sí. ¿Qué dije?
Gracias.
Acabo de recibir el dinero de mis compras.
Tengo 55 libras
y puedes echarle un vistazo, es todo lo que tengo.
Pero lo necesito para la comida.
Y me pagan mañana.
No entiendo, antes no eras así.
Me quedo con las 20 libras. ¿Por qué eres tan desagradable?
Quiero 80... quiero 80 más mañana.
Conseguiré tus 80 libras mañana, pero no hay necesidad de ser tan desagradable.
¡Nos vemos! Adiós.
NIÑOS JUGANDO
# Escucha con los ojos, escucha con los ojos
# Y canta todo lo que ves
# Canta un arcoíris
# Uno, dos, tres, cuatro. #
Ahora, tienes que irte a dormir.
EL GRIFO CORRE
LLAMA A LA PUERTA
EL AGUA CORRE
LLAMA A LA PUERTA
¿Quién es?
es ryan
Acabo de acostar a mis hijos.
Solo quería venir y decir que lo siento, Kirsty.
No sé qué me pasó ayer.
¿Puedo verte mañana?
¿Puedo simplemente aparecer y podemos limpiar el aire? Me siento horrible, yo...
No fui yo.
No sé lo que estaba haciendo.
No sé por qué me comportaría así.
Por favor, lo siento mucho.
Tienes que hacerlo rápido porque tengo a mis hijos en la cama. ESTÁ BIEN.
¿Qué vamos a hacer, oye?
¿Qué quieres decir?
Dije que te devolvería tu dinero y te devolveré tu dinero.
Me estás sacando de quicio.
Ahora hay que pagar intereses por el préstamo.
¿Qué quieres decir con interés? 50% de interés.
Es £ 1.000 ahora, la deuda.
Son 1.000 libras. Pero eso es... No puedo pagar eso.
No tengo 1.000 libras esterlinas.
Puedo recuperarte tu dinero. Dije que te devolvería tu dinero.
No lo habría pedido prestado si no pudiera recuperar su dinero,
pero no puedo pagarle £ 1,000 porque no lo he hecho.
No entiendo por qué estás siendo tan horrible también.
No creo que seas muy agradable.
No lo entiendo, porque eras mi amigo,
estabas siendo muy amable conmigo y ahora estás siendo horrible.
Gran amigo. Gran amigo eres. ¿Qué?
Gran puto amigo eres.
Ryan, esto es realmente raro.
Me ofreciste algo de dinero y lo tomé. Mira, no tiene que ser...
Te lo devolveré. ¿Es usted? Sí, dije que te devolvería el dinero,
pero ni siquiera hablamos de si son 10 libras a la semana, 20 libras a la semana.
Puedo conseguirte el dinero, dije,
tengo más horas de trabajo y puedo conseguirte el dinero.
Pero fue como, pensé que te iba a devolver el dinero.
a cuentagotas, ni una cantidad masiva.
No creo que eso sea muy justo y muy agradable.
Podemos pensar en alternativas al dinero.
Ahora, no estoy hablando solo de una cogida,
porque no te encuentro tan atractivo.
Vas a tener que trabajar duro para pagarme,
lo que significa follar cuando yo quiera follar.
¿DE ACUERDO? Durante un largo período de tiempo.
Así que esa es una opción.
O podría ser...
Creo que es mejor que te vayas ahora. ..o podría ser realmente irrazonable.
Creo que es mejor que te vayas ahora.
Podría sacarte de este puto piso por el pelo, ¿de acuerdo?
Te dejo en el césped afuera... ...
y luego incendias este maldito lugar con tus hijos adentro.
Sí.
Creo que será mejor que te vayas.
Y llamaré a la maldita policía. Sal de mi casa. Adelante, entonces.
Sal de mi casa.
Sal de mi casa. Adelante, entonces.
Maldito infierno.
Tienes una maldita semana, OK,
para darme £1,000.
O voy a quemar a tus malditos hijos.
Ven entonces.
Aquí vamos. Ven entonces.
MÚSICA DE PIANO TOCA
MÚSICA CONTINUA
CHAT DE MUJERES
Disculpe, ¿es Michelle? Sí.
¿Puedo tomarte prestado por un minuto? Sí. Sólo ven aquí un segundo.
Ven aqui conmigo.
¿Estás bien? Sí, estoy bien, gracias. Lo siento, michelle.
¿Estás bien? No, no me toques.
¿Estás bien? Sí, solo necesito que veas algo para mí, por favor.
Correcto... No aquí, no aquí. No, no me toques.
Dos, cuatro, seis, ocho... No sé por qué está haciendo esto.
..uno, dos, cuatro, seis... Le presté algo de dinero.
Dos, hay £ 1,000 allí, ¿verdad? Ve y cuenta.
Gracias. Perdón por molestarte.
Acabas de verme hacer eso, ¿verdad? Sí, he visto eso. ¿Sí?
Todo el mundo aquí ha visto eso, ¿verdad?
Tienes tu dinero.
No te acerques a mí, no te acerques a mi familia
y no te acerques a mis hijos. ¿Me escuchas?
LA MÚSICA DE PIANO SE INTENSIFICA
LA MÚSICA SE DESVANECE
Estoy tratando de hacerte una cadena de margaritas.
Mirar.
Gracias.
¡Argh!
ELLA SE RÍE BURLINAMENTE ¡
Corre contigo, corre allí!
Subtítulos de Red Bee Media