El núcleo impulsa las piernas. Las piernas conducen la bicicleta.
Mantén el torso tenso, los hombros quietos, ¿de acuerdo?
Ruth, ¿cómo estás?
Muy bien. ¿Sí? Sí.
Bien, bien, bien.
Está bien. Mueve el dial
una vuelta más a la derecha. Bien, ahora gira la bicicleta, ¿punto?
Dos a la derecha, vamos. nueve, ocho,
llegar a la cima, vamos. seis, cinco, cuatro,
todo. Vamos, Rut. Póngalo adentro.
Vamos. ¿Estas conmigo?
Vamos. Hazlo, hazlo. Cinco segundos,
vamos. Por ahí.
Sí. Todo lo que tienes. Vamos, vamos, vamos, vamos.
cuatro, tres, dos. Ay dios mío.
Todo, todo, vamos. DE ACUERDO,
dos a la izquierda, descanso, descanso, descanso, descanso.
Hay ocasiones en las que tengo,
en las que no he venido
a esta clase si he leído que hay un sustituto sobre quién es...
..no él. Hubo una semana. No, no tenerlo.
Hubo una semana que vine y sí decía en la cosa, Miguel,
y llegué aquí y era Iona, una mujer.
Ah, no.
Eso no es bueno para mí. No quiero
eso un domingo por la mañana, chicas. Equivocado. Eso no es lo que estoy buscando.
Escucha, no estoy bromeando,
literalmente estabas colgando tu trasero en su cara.
Eras, eras.
Bueno, ya sabes. Te vi. Bien,
¿sabes qué? Yo estaba, para ser honesto contigo,
Yo, yo, yo pensé que estaba coqueteando un poco.
Lo era. ¿No me estaba imaginando eso?
No, lo estaba, seguía diciendo: "Empuja, empuja.
"Empuja, Ruth, empuja".
Y tú estabas haciendo tus habilidades de montar,
mostrándole tus mejores habilidades para montar. Oh.
Lo haría, solo quiero que lo haga,
tal vez podría hacer como una clase entera
para nosotros desnudo, solo desnudo, solo para que podamos ,
solo para que podamos observar. Oh, desnudos. Solo observa,
no necesitamos tocar. No necesito hacer nada.
Solo quieres ver lo que hay debajo , ¿no?
Solo quiero ver exactamente qué hay debajo.
Solo quiero ver qué hay debajo.
SUSPIROS
Hola.
¿Freya?
Freya.
CLICS DEL OBTURADOR
¿Freya?
¿Estás aquí, cariño...? Estás aquí.
Hola, te estaba llamando y llamando.
¿No me escuchaste, cariño? ¿Estás bien?
Sangre hirviendo aquí.
¿Has estado fuera todo el día de hoy?
¿Cariño?
Debería ir a tomar un poco de aire fresco.
Te ves bien, ¿vas a salir?
¿Qué pasa?
Nada. SE ACLARA
LA GARGANTA OK. Erm,
está bien cariño, bueno, voy a poner algo...
..Voy a hacer como una ensalada y pollo,
o algo así, si quieres algo...
Erm...
Nada más que pueda poner en el lavado?
Está bien. Bueno, creo que deberías vestirte
y salir a,
dar un paseo por la cuadra o algo así.
Deja el teléfono
y toma un poco de aire fresco, o algo así.
Mamá, ¿puedes dejarme en paz?
Muy bien, erm, solo erm,
avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Está bien.
SUSPIROS
ALERTA DE TELÉFONO
CRUJIR
SUSPIROS
PUERTA SE CIERRA
PASOS EN LAS ESCALERAS
LA PUERTA SE CIERRA
La cena será pronto, amor.
PASOS EN LAS ESCALERAS
LA PUERTA SE CIERRA
¡Hola! Hola cariño.
Hola, en realidad estoy muy bien,
sí, aww, qué lindo, es saber de ti.
¿Cómo te va?
¡Oh, no, ho, ho, ho! ¡Oh, no!
Oh, Dios mío, eso es gracioso, lo sé.
Yo mismo era un estudiante genial...
Parte del todo...
Parte de, es parte de la cultura. Erm...
Sí, oh, mamá, yo, yo, yo estaba muy molesto el otro día.
Tenía muchas ganas de tomar una foto o un video para ti.
Pero quiero decir, estaba en el mar, así que no pude.
Pero vi una manada de delfines. ¿Qué tan loco es eso?
Oh, Dios mío. Eso es increíble.
Iba a hablarte por Facetime y mostrarte, pero obviamente estaba...
Oh, bueno, hazlo la próxima vez.
Si eso sucede alguna vez
y no estás parado en una tabla de surf. Erm...
Sí, lo intentaré. Además,
estaba pensando que tal vez podría subir y
verte a ti y a Chippy en casa antes de irme.
Me encantaría, cariño. Eso sería increíble.
Eh, está bien, te llamaré. Espera, ¿cómo está, erm,
cómo está, cómo está Chippy? ¿Está ella, está cerca?
Ella... Espera un segundo.
Sí, está, está bien.
Ella es solo erm... Eh, Chippy'
Entonces ella,
Supongo que todavía finge que te odia.
No, creo que en realidad me odia, para ser honesto.
No, mamá, ese no es Chippy. ella no
Puede parecer que lo hace,
pero no lo es, ya sabes, Chippy nunca...
No, lo sé.
Chippy's Chippy, Chippy hace estas cosas.
Lo sé. Para ser honesto contigo,
Me encantaría que la llamaras, cariño.
Y pregúntale, sinceramente, si está bien.
Porque creo que realmente podría haber algo.
¿Le has preguntado si está bien?
No, no puedo, no puedo, solo, todo lo que digo... ¿No lo has hecho?
Parece que la enoja bastante. Y erm...
Bien, está bien.
Y es, ya sabes, es un poco. Es un poco complicado.
¿Está comiendo bien, o está, está...? No lo sé. Eso es todo.
Hay todo un ritual de galletas Ritz que he notado.
Pero estoy seguro de que es solo una fase y todo, pero yo solo,
Simplemente no quiero que se quede atrapada en
una rutina sobre lo que sea.
Me pregunto si podrías llamarla y simplemente...
Sí, intentaré llamar a Chippy.
Sí. De todos modos, mamá, tengo que, tengo que irme, erm... Está bien, cariño. Está bien,
bueno, te quiero mucho. Y gracias por llamar.
Y, oh, está bien, ups,
Está bien, te quiero, cariño. Te va a dar un anillo.
Está bien, te amo, mamá. Bien, Freya está aquí,
ella acaba de aparecer. Solo di hola, hola, hola.
Hola, Chip, hola. Él, él te va a dar un zumbido.
Está bien, cariño, te amo. OK, te amo cariño,
adiós. Adiós. Adiós, adiós, adiós, adiós.
Oh, erm... ¿Quieres un poco de sopa?
Oh, ¿qué pasa?
Bueno, Billy se lo está pasando genial.
Y estaba preguntando por ti. Erm, y...
Todos sus compañeros de piso son veganos, lo que no funciona muy bien
para él. Erm...
Y erm... Sí, es muy,
muy bueno, muy bueno, muy feliz, erm...
Oh, cariño, vamos. Por favor, esto es tan tonto.
¿Hay algo que pueda...? Vale, no, ¿no?
Te voy a dar un tazón pequeño de esto,
es muy bueno y deberías tener un poco.
BAJO ALIENTO: Oh, por el amor de Dios.
BANGS BOWL
CLICKS HOB
¿Por qué estás debajo de un árbol fumando en secreto?
En realidad, no estoy fumando en secreto,
simplemente no estoy fumando en la casa.
Y hace sol, así que estoy parado en la sombra.
¿No?
Es asqueroso.
Gracias, gracias.
Bienvenido. Apesta.
Sí, está bien cariño, está bien.
Puedo hacer algunas cosas que quiero hacer,
a veces, y está bien. Está bien,
no necesitas convertir eso en otra razón
para estar enojado conmigo. No, no lo estoy,
pero según esa misma definición, ¿no tengo permitido
hacer mis propias cosas también?
Sí, puedes hacer lo que quieras, cariño.
Tú, no eres juzgado, no eres criticado.
Bueno, lo estoy, ¿no? No eres juzgado, nena.
Sin embargo, lo soy. Simplemente, no soy... No, pero soy juzgado.
Nadie está comentando, nadie. No, me juzgan,
porque acabo de escucharte hablando por teléfono con Billy,
hablando sobre mi extraño ritual de galletas Ritz.
Entonces, disculpe si estoy un poco herido
y molesto por
el hecho de que acabas de hablar de mí,
a mi propio hermano. Eso se siente,
eso se siente muy divisivo y manipulador.
Lo siento.
Deberías aprender a susurrar de verdad. ESTÁ BIEN.
O ve al final del jardín y ten esa conversación.
Estaba susurrando, en realidad. Está bien, sí, no, tienes razón, tienes razón. I. FREYA.
No es necesario que te enojes. Si quiero usar...
No tienes que enojarte. Estaba hablando con tu hermano y
compartí con él mis preocupaciones acerca de cómo estás
y pensé que tal vez sería más útil
que él hablara contigo.
En lugar de que yo trate de hablar
a ti, cuando obviamente no quieres hablar conmigo en
en este momento. Lo siento si me equivoqué.
Lo siento si lo juzgué mal.
Y realmente lamento que me hayas escuchado hablar sobre el asunto de las galletas,
porque no quise que pareciera así.
Yo, yo, no lo es, no importa lo de las galletas.
Puedes, ya sabes, hacer una maldita torre de las cosas.
Me importa una mierda, cariño.
Oh, f... No actúes tan jodidamente frívolo al respecto.
Está bien, no estoy siendo...
Oh, maldita sea.
EL GRIFO FUNCIONA ARRIBA
EL GRIFO AÚN FUNCIONA
Oh... Oh.
LOS GRIFO SIGUEN CORRIENDO
Oh, por el amor de Dios.
Detente.
Detente...
Detente, cariño. Deténgase.
Vamos, es suficiente.
Detente.
Cariño. Deténgase.
Tengo que cepillarme los dientes. Deténgase.
Detente.
Tengo que cepillarme los dientes, mamá. Cierra el grifo.
Vamos. Todavía tengo que arreglarme los dientes, mamá.
No tienes que cepillarte los dientes, vamos.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Está bien. Lo siento.
Ah.
Creo que solo necesitas ahora,
simplemente tener una buena noche de sueño, ¿de acuerdo?
Buenas noches de sueño. Seguro que te sientes un poco...
RUTH SUSPIRA
Solo un poco abrumada y tal vez un poco premenstrual.
Sabes cómo nos ponemos las chicas, ¿no?
Sí, está bien, vamos.
Ordénate.
Suénate la nariz. Sopla tu nariz.
Suéltate la nariz. Deténgase.
SNIFFS
FREYA SE CEPILLA LOS DIENTES
TODAVÍA SE
CEPILLA RUTH SNIFFLES
Puedo llevarte si quieres, cariño.
Creo que realmente vas a llegar tarde ahora.
¿Estás despierto?
¿Cariño?
Son casi las y media, cariño.
Hola, vas a llegar tarde, amor.
¿Quieres huevos?
Escuché tu teléfono sonando hasta
las primeras horas de la mañana, cariño.
No es la mejor idea,
comienzo de una semana escolar, cariño.
¿Quién diablos es posible que te envíe un mensaje a esa hora de la noche?
Mira, te daré un aventón en
y entonces no deberías llegar demasiado tarde.
Vamos, siéntate, cariño, come un poco de huevo.
Tomaré algunos platos. Mente fuera.
No estoy seguro de si deberías
usar una falda tan reveladora,
a la escuela, ja, ja.
No estoy segura de que debas usar
un vestido color vino tan horrible con un escote tan bajo.
¿Por qué tienes los puntos rosas en los ojos?
Porque es parte del estilo que pruebo en mi rostro.
¿Por qué tienes esos aretes? ¿Por qué tienes puesta esa máscara de pestañas?
¿Por qué no tienes contorno? ¿Por qué estás parado así?
No me critiques por usar falda.
No te estoy criticando, en realidad no te estaba criticando.
Lo estabas. No lo estaba, cariño. Si tu fuiste. No te estaba criticando.
Bien, bueno, si no lo estabas, ¿entonces qué estabas haciendo?
No recuerdo vestirme como una puta cuando iba a la escuela.
¡No me llames puta!
Muy bien. Tengo 17. Lo siento.
Puedo experimentar con lo que sea. Yo no, lo siento.
Lo siento. Lamento no ser como Billy.
Yo no No quiero que sea así. Y no soy perfecto
Por favor, detente. ¿Dejar de hacer qué? Solo detente, solo estoy...
Me estás impulsando a hacer esto. ¿Qué estoy haciendo? Haciéndome interminables malditas preguntas.
¿Qué estoy haciendo? No estoy haciendo maldita sea nada.
Sin embargo, lo eres. No soy. Lo creas o no, lo eres. Mira, te dije...
Gritas zorra: "Es un atuendo un poco zorra". Deténgase.
"Oh, es un poco zorra". No sigamos hablando de...
¿Qué tal esto? Lo siento. Maldita perra. ¡Vete a la mierda!
Freya. Vuelve aquí ahora mismo.
Freya. Para.
Cariño, puedo ver tus bragas.
Hola, Janice.
SUSURROS: No soy una puta puta, no soy una puta puta.
Lo siento mucho, mucho, ¿de acuerdo? Freya,
¿puedes mirarme, por favor, cariño? Lo siento mucho.
No debí haber dicho nada de lo que dije. Lo siento mucho.
Mira, tú tampoco puedes hablarme así, ¿sabes?
Soy tu madre, querida y me preocupo por ti
y sé que me estoy equivocando en algunas cosas. no sé por qué
No sé qué es lo que he hecho para molestarte,
u ofenderte, o algo así.
No sé qué es lo que he hecho para que me odien
tanto. Pero me preocupo profundamente por ti.
Y quiero asegurarme de que estás bien.
Y lo siento mucho. Sabes,
Ya sabes, ambos estamos un poco por debajo del cinturón.
Quizás no deberían haberse dicho ese tipo de cosas
el uno al otro de esa manera.
Pero, ¿podemos olvidarlo, olvidarlo, olvidarlo?
¿Podemos, cariño? Vamos, sube al coche.
Sube ​​al auto y te llevaré a la escuela,
¿sí? Por favor querida. Ven ahora.
Detén todo esto. Freya, no te alejes, por favor.
Freya, cariño, Frey... ¡Freya, Freya, no te vayas!
No te alejes. No te alejes.
Freya. No te alejes de mí cuando te hablo.
Eso es increíblemente molesto.
Solo intento hablar contigo. Por favor, ¿Te subirás al coche?
¡Joder!
Solo quiero que seas...
..feliz. Solo quiero romper tu teléfono en
mil pedazos y cagarlo y tirarlo por el puto retrete.
TONO DE LLAMADA
Muy bien, mamá.
Hola, cariño. ¿Hola, estás bien?
Sí, sí, sí, estoy bien. solo estoy trabajando
Ehm, ¿estás...? ¿Estás bien?
Sí, estoy fi... En realidad no,
No estoy bien y no estoy erm, no estoy bien.
Lo siento mucho, solo.
Ah-hem, ¿tienes un minuto para charlar?
Err, sí, sí, sí, claro, sí.
Tu hermana me llamó perra. Ella salió de la casa.
¿Te llamó perra?
Sí. Salió de la casa, dio un portazo.
Solo fui a buscarla, la encontré,
ni siquiera me respondía. Ni siquiera me habló.
Y erm...
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Estoy haciendo todo lo que puedo
y no sé qué más hacer. Lo siento mucho.
Está bien. No llores, mamá.
Me vas a hacer llorar si empiezas a llorar.
No me gusta cuando lloras, vamos. Está bien.
Sí. Cosas como esta suceden.
Sí.
CHARLA DE ANTECEDENTES
Hola, cariño, soy mamá.
Erm, espero que estés teniendo un hermoso día.
Hablemos y,
Sería maravilloso ver cómo va tu día.
Erm, voy a estar en mi hora de almuerzo en aproximadamente una hora
y media, así que tal vez podrías tener un minuto entonces
para llamarme.
Erm... Está bien, te amo. Adiós.
Hola, cariño, soy mamá,
llamo para ver si estás teniendo un buen día.
Erm y, sí, eso es todo.
Solo dime a qué hora volverás y,
sí, te quiero mucho. Está bien, hablamos más tarde.
Te amo, adiós.
TONO DE LLAMADA
EL TELÉFONO SE CONECTA
Hola...
Hola.
Oh, hola cariño, estás ahí. ¿Estás bien?
DESCONECTA
Hola, erm,
Estoy aquí para ver al Sr. Kingsley Pallant.
Está bien. Si simplemente sube las,
escaleras frente a usted, en el primer piso.
Está justo a la izquierda, habitación 140. Está bien, gracias.
Hola. Hola Rut, hola. Hola. Adelante. Adelante.
Gracias. Soy Simon... Simon, hola. Hola,
nos conocimos brevemente en una reunión de padres, erm... Oh, es cierto, sí, lo hicimos.
..en octubre pasado. Eso es correcto. Emm... está bien.
Solo estamos revisando sus calificaciones en este momento
y no es bueno. No es, no como el del último trimestre.
Hemos visto una disminución bastante grande
e incluso algunas de sus tareas no se completaron o,
o, o no se entregaron.
OK.
Siento mucho decirte esto, pero yo... No, está bien.
... Lo sentí, lo sentí, ella parece muy diferente.
Lo que me preocupa es que parece haber,
es tan marcado
un contraste de cómo era ella cuando llegó aquí por primera vez.
Y he tratado de hablar con ella sobre eso, erm, en tiempo de tutoría, erm...
¿Y qué, qué dice ella sobre eso, entonces?
Ella, ella, ella no está protegida, solo dice:
"Estoy bien, hay,
"no hay nada, no hay nada de qué preocuparse".
Obviamente hay algo que pesa ella necesita ayuda
y apoyo. Ahora yo,
a ellos, les gusta
probar diferentes personajes, todo ese tipo de cosas.
Pero yo, realmente pensaría,
Realmente creo que valdría la pena si viera a
un consejero y yo...
No, no, no lo hacemos E-eso es, yo no...
Ella no necesita ver,
Yo, yo, no es eso, no es tan malo.
¿Cómo estás, cómo te llevas con ella en casa?
Bien.
Quiero decir, bien, ¿sabes? Erm...
... sí. Entonces nada,
¿nada ha pasado entre ustedes dos que es...?
Nn-nnn. No... No, no es que pueda...
No que se me ocurra.
Sí, lo mencionaré, lo mencionaré y luego lo haré, lo haré, lo haré
Sé que esto suena muy personal
y me disculpo por preguntarlo, pero ¿estás bien?
Sí. Piedad...?
Estoy muy, estoy bien, gracias, me voy a ir.
Tengo que hacer la cena y esas cosas, gracias.
Realmente aprecio su tiempo. Estoy muy agradecido.
Bueno, estamos aquí y si pudieras tener esa conversación
con ella sobre ver a un consejero, eso sería...
Haré lo mejor que pueda. Haré mi mejor esfuerzo.
ALERTA DE TELÉFONO
¡Freya, baja, por favor!
DESATORNILLA LA BOTELLA
VIERTE
Entonces, ¿hay algo que quieras,
cuéntame cómo va todo en este momento?
Desde tu punto de vista.
En realidad, no.
Bueno, creo que necesitas tener una conversación adecuada
conmigo sobre cómo te sientes en la escuela.
¿Si las cosas se están entregando a tiempo?
Porque acabo de tener una reunión con.
Simon Kingsley Pallant.
Aparentemente, no estás siendo muy sincero.
De hecho, de repente estás siendo un poco reservado, creo, sobre
el trabajo escolar.
Y si tienes problemas, cariño, tienes que decírmelo.
Entonces... no puedo ayudarte a menos que me lo digas.
Te preocupas por hacerlo bien.
Realmente no me importa en este momento.
Realmente no quiero estar más en la escuela.
Yo mismo recuerdo ese sentimiento.
Sí, pero fuiste a la escuela hace años, así que...
No estamos hablando de mí, por favor. Está bien, no estamos hablando de mí.
No te enfades conmigo. Solo estoy...
Me pediste que hablara y estoy tratando de hablar.
Está bien. Quiero intentar ayudar.
¿Qué está pasando, cariño, por favor? Vamos.
Realmente no quiero estar haciendo cosas de la escuela.
Bien, sigamos con eso. Estás haciendo cosas de la escuela,
es algo que tienes que hacer. ¿Qué, qué está pasando?
No sé qué está pasando.
Bueno, ¿qué te pasa? Hay algo que está mal.
No sé qué'
Mira, ese tal Simon piensa que necesitas ver a
un consejero escolar.
Eso me da un poco de vergüenza.
Lo siento, en realidad no debería estar diciendo estas cosas en voz alta... Entonces,
es vergonzoso, no... no deberías.
Lo sé, tienes razón, no debería, no debería. Así que es vergonzoso... es vergonzoso
para ti que claramente no estoy muy comprometido,
aparentemente.
Y no me gusta mucho el trabajo escolar en este momento.
No, eso no es lo que dije. La escuela es...
No tergiverses lo que dije. No estoy torciendo lo que dijiste.
No dije que me da vergüenza
que no te guste la escuela.
Dije que me da un poco de vergüenza que
me diga lo que realmente te está pasando
un profesor, a quien apenas conozco.
Y que ese maestro cree que
necesitas ir a ver al maldito consejero.
Oh, maldito infierno.
No puedes frustrarte ahora.
Está bien, estoy frustrado con la situación, no tú, ¿de acuerdo?
Oh, al diablo con esto.
Odio esta situación tanto como tú.
De verdad,
pero no sé qué decirte.
Ven y siéntate, cariño.
Realmente no quiero sentarme. Por favor, ven y siéntate.
Realmente no quiero sentarme.
Ven y siéntate a la mesa. No, realmente no quiero.
¡Siéntate! Estoy...
¡Siéntate, joder, ahora mismo! Estoy, no,
ya he tenido suficiente de esto. Siéntate, jovencita.
Todas estas malditas tonterías dramáticas.
"No sé qué pasa". Sabes lo que está mal,
muy bien, dímelo ahora.
No sé qué pasa. No me gusta estar en la oscuridad.
No me gusta sentirme impotente.
No me gusta sentir que estoy haciendo algo incorrecto.
Y no me gusta que un maldito maestro de escuela me diga,
a quien apenas sé que mi hija
va a la escuela vestida como una puta
y que sus calificaciones están bajando. Sabes,
esta es la cuestión,
en realidad me importa una mierda si obtienes C,
D, B, malditas A, lo que sea. en realidad no me importa
Pero lo que sí me importa es que sé que te importa a ti.
Te importa
y me importa que termines sintiéndote amargamente decepcionado
de ti mismo.
Oh, Dios mío.
No necesito que me griten así.
No, tienes toda la razón, tienes toda la razón.
No sé qué está mal y no sé qué decirte.
No puedo darte ninguna respuesta porque no tengo respuestas.
Así que no me grites.
Mira, a mí me parece que no
el momento. Yo no.
Está bien. ¿Qué? Por qué? Eres hermoso.
Simplemente no me gusto. Eres hermosa, fuerte...
Siento que ahora mismo no me gusto.
Tienes una figura increíble y espectacular.
Tienes, eres muy atlético.
No quiero hablar... Oh... Tienes una piel increíble. Eres una chica vibrante,
hermosa y hermosa. ¿Qué ha pasado? Nada.
No sé, yo... Oh, jódeme.
SUSURROS: Oh, Dios mío.
Voy a ir a la cama. Te veo mañana por la mañana.
SNIFFLES
TELÉFONO DE ALERTA
RUTH SUSPIRA
Hola.
Ehm...
Aquí tienes.
... ¿puedo sentarme?
Oh, gracias.
Erm...
...Creo que debo decirte que realmente estoy luchando.
Cariño, esto me resulta extremadamente difícil.
Siento tener que culparte cuando
sé que tú también estás pasando por muchas cosas.
Pero me resulta muy difícil.
Y a veces me siento muy sola.
Y yo tampoco soy así.
No es a lo que estoy acostumbrado. Me siento triste.
Tampoco siempre me gusto a mí mismo.
Eso también les pasa a los adultos.
Entonces, es muy difícil para mí
experimentar este momento contigo que es tan molesto.
Está ocupando mi mente todo el tiempo.
Realmente no estoy durmiendo muy bien.
No estoy disfrutando nada.
No tengo ganas de nada.
No espero nada en absoluto.
Nada, nada.
Me siento mal todo el tiempo.
Me siento mal, me siento culpable, me siento como un fastidio.
Siento que ya no soy la mamá divertida que solía ser.
Siento que te estoy... perdiendo.
Y en el proceso de eso, estoy perdiendo algo
de mí mismo. Es muy difícil dejar eso.
No quiero dejar de ser madre. No quiero tener que hacer eso.
Y no creo que deba hacerlo.
Así que ahí es donde estoy.
Yo... me siento muy...
... perdido...
... con respecto a dónde quería estar,
o cómo esperaba que fuera este año .
No es así.
Y tengo mucho miedo porque,
Siento que ya no estoy en contacto conmigo mismo.
SNIFFLING: Y no sé adónde se ha ido eso.
Tengo mucho miedo de no poder recuperarlo.
SRUJIR LAS SÁBANAS
Oh, mierda.
TELÉFONO ALERTA
ALERTA
FREYA SOBS
SNIFFLES
ALERTA
Freya, es la 1:30, cariño.
Casi, casi la 1:30 de la mañana.
ALERTA
TOCA A LA PUERTA
Cariño, creo que dejaste el teléfono encendido.
Por favor, vete a dormir ahora.
LLAMA A LA GOLPE
Es una noche de escuela, cariño, vamos.
ALERTA
Vamos, Freya.
Apaga ahora, cariño, ¿de acuerdo?
Bien, buenas noches, te amo, buenas noches.
ALERTA
Shh, shh, shh, shh, shh.
SUSURROS: Vamos. Vamos vamos.
SUSURROS: Apaga esa jodida cosa.
Vamos, cariño, realmente tenemos que continuar ahora,
vamos.
Tenemos que seguir adelante con el día.
Y justo. Solo, solo, sigue adelante. Freya, por favor.
¿Freya? Cariño, por favor.
Vamos. Tengo que ir a trabajar.
Freya, vamos, por favor, vamos.
Por favor, no me hagas dejarte así, cariño.
Por favor. Freya,
tienes que levantarte y entrar cariño.
Solo haz medio día, o algo así.
Iré a buscarte a la hora del almuerzo.
Te diré algo. Pondré una alarma en tu reloj.
Pondré una alarma para las nueve
y así no te perderás tu segunda lección,
¿de acuerdo?
Y siempre puedo llamar a la escuela
y decirles que no te sientes muy bien, ¿de acuerdo?
Vamos, cariño, esto no es justo para mí.
Oh, mierda.
Muy bien,
tu alarma sonará a las nueve
y te llamaré cuando llegue al trabajo, ¿de acuerdo? Te amo.
RUTH SE ACLARA LA GARGANTA {\an1
}EL TELÉFONO VIBRA
Solo... solo quiero volver
a cómo era todo antes de todo esto.
Estaremos bien, estaremos bien,
lo resolveremos. Estará bien, cariño.
Es solo una fase, es solo que estas cosas pasan,
¿no? De todos modos, mira, te quiero mucho.
Realmente lo hago. Por favor, llámame, no, contesta cuando te llame.
MENSAJE: Estaremos bien, estaremos bien, lo resolveremos.
Todo estará bien, cariño. Es solo una fase, es solo que estas cosas suceden,
¿no? De todos modos, mira, te quiero mucho.
Realmente lo hago. Por favor, llámame, no, contesta cuando te llame.
SENSORES BIP
TONO
AUTOMATIZADO: Bienvenido al O2...
¿Ruth?
Ruth, ¿estás bien?
¡Vete a la mierda!
¿Qué ha pasado?
Hola, cariño, ¿puedes, por favor, llamarme?
Me siento un poco preocupado por ti
y realmente quiero hablar
contigo y asegurarme de que estás bien.
¿Puedes devolverme el teléfono?
Lo siento. Está bien, ¿qué ha pasado?
¿Qué es? Yo no... ¿Qué es?
¿Qué ha pasado?
RUTH SOLLOZA
Lucha contra todo esta vez. cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Dos a la derecha. Vamos, vamos, vamos. ¡Llega a la cima de la colina!
Ruth, vamos, empuja. Mueve tus piernas,
mueve tus piernas. Vamos todos, cuatro...
MUFFLED: ..tres, dos, uno. Buena cosa. Dos a la izquierda.
¿Cariño?
Oh, cariño.
¿Has estado durmiendo todo el día, cariño?
¿Sí?
¿Has estado durmiendo todo el día?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Oh, hermosa niña. Vamos, hace mucho calor aquí.
Quítate un poco de... sábanas.
Vamos, cariño. Toma un poco de aire. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué tienes...?
... ¿estás escondiendo algo? ¿Qué tienes?
¿Qué has hecho? ¿Qué es?
¿Qué es?
FREYA SOLLOZA
¿Qué es? ¿Qué, qué es, qué, qué has hecho?
¿Qué es? Ay dios mío.
Oh, Dios. Oh, Dios...
Mi bebé, bebé, bebé.
SUENA EL TELÉFONO
LA PUERTA SE ABRE
Freya Eldwick.
Lo siento, llegué tarde hoy. Entre .
Tome asiento. Gracias.
Entonces, no los he conocido a ambos antes. Mi nombre es la doctora Suzy.
Y erm, ¿cómo puedo ayudarte esta tarde?
Erm, ¿quieres decírselo a la doctora, cariño,
o quieres que se lo diga yo? Puedes decírselo. ESTÁ BIEN.
Erm... Entonces, Freya se lastimó.
Está bien. Está bien.
Y erm... ¿Cuándo sucedió esto, Freya?
Hoy.
Está bien. ¿Cómo lo hiciste?
Unas tijeras para uñas.
Bien, ¿puedo echar un vistazo? ¿Está bien?
Sí. Gracias.
¿Puedo echar un vistazo debajo?
Está bien, oh...
Lograste detener el sangrado, ¿de acuerdo? Sí.
¿Cómo te sientes mostrándome eso ahora?
Ehm, avergonzado.
Está bien. ¿Te resultaría más fácil si solo
fuéramos tú y yo, Freya?
Podemos hablar juntos
y tal vez mamá podría esperar en la sala de espera, ¿sí?
Sí, por favor.
¿Te parece bien, mamá?
Em...
... sí.
Está bien, te volveré a llamar, iré a buscarte.
¿Pero y si yo...? ¿No necesito saber qué está pasando?
Bueno, Freya tiene
una edad en la que podría ser más cómodo hablar
conmigo de forma individual. Entonces, mi deber.
Aunque soy ella, soy su madre.
Claro, y puedo ver que estás molesto,
pero Freya puede hablarme sola.
Esperaré ahí fuera.
Está bien, gracias.
¿Eso es más cómodo, Freya?
¿Mamá ha sido parte del problema?
¿Qué ha estado pasando?
Me siento realmente...
...fuera de control.
Está bien, está bien.
Erm, no sé por qué,
No sé por qué me corté y tengo mucho miedo.
Bien, ¿cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Eh, un rato.
Bien, ¿un mes, seis meses?
¿Se ha estado acumulando durante las últimas semanas?
¿Qué tipo de, cuál ha sido el trasfondo?
Ha pasado, tal vez un mes.
Está bien.
Y comencé a no poder recordar cosas.
Está bien.
Lo cual es raro porque normalmente soy muy bueno.
¿Y has ido, vas a la universidad?
¿Estás, has estado yendo bien a la universidad? Sí, sí.
¿Estás logrando concentrarte en tus lecciones?
Yo, quiero decir, eso, pensé, creo que soy,
pero luego no puedo recordar.
No puedo, no puedo recordar lo que hicimos.
Bien, ¿cuánto has discutido esto con tu mamá?
Hola, gracias por esperar. ¿Podrías bajar conmigo, por favor?
Sí. Gracias. Sí.
Bien, entra y toma asiento. Erm,
He tenido una buena conversación con Freya hoy y, erm,
Estoy empezando a entender lo que está pasando.
Y creo que lo más seguro es remitirla a
a CAMHS para recibir asesoramiento.
No sé qué es eso.
Bien, CAMHS es
Servicios de Salud Mental para Niños y Adolescentes.
Es una parte del NHS que ofrece servicios de asesoramiento
para niños y adolescentes.
Mientras tanto, Freya tiene
una hoja de servicios de asesoramiento si siente que quiere
contactarlos. Y erm,
usted y yo nos veremos
regularmente hasta que CAMHS se haga cargo de su cuidado.
Mmm.
Obviamente, esto ha sido un poco impactante
para ti también.
¿Ves a alguien en la práctica?
¿Yo? Sí. No no.
¿Sientes que necesitas ayuda o apoyo?
No, no, no. No.
Quiero decir, soy una persona fuerte y normal.
Erm, entonces eso, eso, eso es, bueno eso es,
Eso es genial, ¿no es así, cariño? Suena bien, ¿no?
Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta,
comuníquese conmigo a través de la centralita principal
y podemos conversar.
Pero obviamente no puedo divulgar nada de lo que hemos discutido hoy
con Freya.
Muy bien, gracias.
Gracias. Adiós, Freya.
Adiós.
Er, ¿quieres que te prepare un baño o algo, cariño?
Tal vez...
... ¿quizás deberías ir a dormir un poco?
Avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
LLAMAN A LA PUERTA
Oh, Dios mío. Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿No enviaste un mensaje o algo así? Pensé en venir y sorprenderte.
No nos enviaste un mensaje, cariño. Lo sé, no pensé que fuera necesario.
¿Cómo saliste de...? ¿Cómo llegaste de la estación? Tomé un taxi. Cogí un taxi de la estación.
Oh, cariño, podría haber venido y... No, estuvo bien. Quería venir y sorprenderte.
¿Cómo estás? Podría haber venido y recogerte.
Está bien. Oh, vaya. ¿Estás bien? Sí, ahhh.
¿Seguro que estás bien? Si, si, si.
Bien, voy a hacer unas tostadas. ESTÁ BIEN. Estoy realmente hambriento.
Erm, sí, ven, entremos. Dios, maldita sea, ¿qué tienes en
esta bolsa, pesa una tonelada. No, no tomes, no
Llevaré, llevaré mi bolso a mi habitación en un minuto. Está bien,
cariño. Déjame poner la tetera.
¿Está Freya? ¿Em Freya? Erm...
Sí, ¿está, está, está fuera?
No, ella está aquí.
Está bien.
Eh, cariño.
¿Qué pasa... Mamá, qué pasa?
Freya no está muy bien, cariño.
Ella no tiene cáncer ni nada por el estilo.
No es nada de eso.
Oh, gracias a Dios.
Ella está erm...
Ella está... está muy deprimida en este momento.
Y eso significa que
no se está comportando como ella en absoluto.
Y erm, está, está bastante perdida. Está bastante perdida y, y...
Se lastimó con unas tijeras,
cariño. Y se cortó los brazos.
Y ella... Lo siento, cariño, lo siento, cariño.
Vamos, vamos, ángel. Mírame, mírame, cariño.
Mírame bien? Escucha. Lo siento,
Lo siento, cariño. Lo siento, todo es mi culpa.
No, no lo es, mamá. No, es mi culpa. He intentado.
No, no lo es. No, no es.
Realmente he tratado de ser "buena mamá".
Lo eres.
Solo ve y dale un buen abrazo.
Está bien. Ve y dale un buen abrazo y solo... OK.
¿Puedes decirle que...?
Dile que es una chica hermosa.
Dile que es hermosa
y dile que la amas.
Dile que todo el mundo la quiere.
Y que no necesita ser nada que no sea.
Ella puede ser ella misma y la amaremos igual.
Le diré lo correcto.
Sí, solo sé amable, amable, tú.
Sí... Sí, está bien.
TOCA A LA PUERTA
¿Freya?
Hola, Freya. Hola
¿Podrías pasarme el erm, pimienta? Mm.
Y erm, ¿y qué hay de los deportes?
¿Has estado manteniendo todo
tu? ¿Hay, tienen un gimnasio, o...?
Tienen, tienen un gimnasio. Tienen un gimnasio.
A la que he ido un par de veces,
pero... nunca voy sola,
esa es la cuestión. No puedo hacer gimnasia solo.
No.
Simplemente no es lo mío.
No.
¿Sabes a lo que me refiero?
Bien hecho por bajar, cariño.
¿Te gustaría que te hiciera algo diferente?
¿Por qué diablos
necesitabas decir eso? Ella estaba bien.
No necesitabas añadir,
"¿Quieres que te haga algo diferente?" Y, "Bien hecho por bajar".
Ah.
¿Ves lo molesto que sería eso?
Sí, lo hago, lo hago.
Eso no está bien.
Cuando esté haciendo algo bien, no le des las gracias por hacerlo bien.
Sí, iré a ver si está bien.
Ella estaba bien.
Sí, está bien.
Lo siento, nena.
No fue mi intención molestarte en absoluto.
Mira, creo que te sentirás un poco mejor si comes algo,
solo un poco. Sólo un poco, ¿sí?
Muy bien.
Tómate un minuto para ti y luego baja, ¿de acuerdo?
Muy bien.
ELLA EXHALA
JADEA SILENCIOSA
Joder.
Fóllame.
Jadeos
Oh... Oh. Oh...
Oh, Dios mío.
¿Qué diablos ha hecho ella?
Joder.
DESCARGA EL INODORO
Billy, Billy, Billy, Billy, Billy, tengo su teléfono.
¿Qué estás haciendo?
Tengo su teléfono, no. No. Vamos, detente, detente, detente, detente, detente.
Mamá, no puedes. Me enojaría si tomas mi teléfono. Pero Billy, mira, esto es...
No, mamá, tienes que devolverlo. Mira estas cosas terribles que la gente dice sobre ella.
¿Qué, qué es esto? ¿Qué carajo es esto?
¿Qué son estas horribles imágenes? ¿fotos?
Joder...
Mamá.
¿Dónde está mi teléfono? Siéntate, cariño. Siéntate, siéntate.
¿Dónde está mi teléfono? Mamá. Sólo da... ¿Dónde está mi teléfono, mamá? Devuélvele su
teléfono. Querido. Cariño. Tienes que devolverme mi teléfono. Freya, cálmate.
No, tienes que devolverme mi teléfono.
Freya, Freya. Mamá.
¿Por qué lo tomaste? Freya, escúchame. ¿Por qué lo tomaste del
baño? Querido. Es mio. Escucha a mamá. Querido.
Tienes que escuchar a mamá ahora, ¿de acuerdo?
No creo que debas tener ese teléfono. No no no no no.
Cariño, está haciendo... Tienes que devolvérmelo. Es mio.
Cariño, basta, basta.
Mamá, solo devuélvele su teléfono. Deténgase.
Suficiente. Esto es lo que te está enfermando. Es lo que te está enfermando.
Billy y yo,
Billy y yo te ayudaremos. ¿No es así, cariño?
Tienes que devolverme mi teléfono. Tienes que devolverme mi teléfono.
Cariño. Está bien, cariño.
Es mi teléfono. es mi teléfono Bien, está bien cariño. Lo devolveré, lo devolveré.
Devuélvemelo, es mi teléfono. Ay, Dios mío, ay, Dios mío. Billy, toma el teléfono,
Está bien, cariño, para, para,
Para, para, para. Solo para. Deténgase. Devuélveme mi teléfono, es mío.
Dáselo a mamá, dáselo a mamá, dáselo a mamá. es mi teléfono Es mio.
FREYA SE LAMENTA
LLAMA A LA PUERTA
Hola. Mañana. ¿Dormiste bien?
Sí, dormí muy bien.
Me voy, me tengo que ir. Tengo que tomar el tren de las 8:30.
Te llevaré, vamos.
Oh, gracias, mamá.
Solo quédate aquí, ¿de acuerdo? Quedate en la cama.
Mm-hm.
Tomaré mis zapatos, cariño.
Solo quería decir adiós.
Oh, hola.
Te amo. Yo también te amo.
¿Vas a estar bien?
Mm-hm.
Eres fuerte.
Te llamaré, ¿sí?
Sí.
Te quiero, Chip.
Solo voy a tardar 15 minutos, ¿de acuerdo? Sí.
Y volveré enseguida, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Por qué no vas y vuelves a la cama? ¿Vale, cariño?
Mm-mmm. Está bien. Te amo. ESTÁ BIEN.
ELLA SUSPIRA
Oh.
RESPIRA FUERTE
Oh.
ELLA PANTALONES
PANTALONES
Gracias, mamá.
ÉL SUSPIRA
Será bueno. Todo estará bien.
ELLA PANTALONES
DEJA EL TELÉFONO EN EL LAVABO
No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
Eres una buena madre.
Gracias, cariño. Cogeré mi tren. Está bien. Está bien te amo.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? Sí, llámame.
Te amo, cariño.
Te amo. Adiós.
COMIENZA LA PUNTUACIÓN
PULSANTE ELLA PANTALONES
HIPERVENTILA
ELLA JADEA
PUNTUACIÓN PULSANTE SE INTENSIFICA
PUNTUACIÓN PULSANTE CONSTRUYE
¿Cariño?
Está bien.
Está bien, cariño.
Vamos, vamos.
Está bien, cariño, vamos.
Vamos.
Muy bien, vamos, vamos, siéntate.
Siéntate, siéntate.
FREYA SUSPIRA
FREYA HIPERVENTILA
Está bien. Ay dios mío.
FREYA SOLLOZA
Oh, está bien, cariño.
Está bien, está bien.
Vamos.
Está bien.
Shh.
Está bien.
Te lo prometo.
Subtítulos de Red Bee Media