-[el tictac del reloj] -[el canto de los pájaros]
[suena el despertador]
Libera tu mente
[gruñidos]
uso ropa ajustada...
¡Toma eso! ¡Toma eso!
No significa...
HSN!
Chupa... mi... polla!
No ganas.
Yo gano.
Libera tu mente
¿Qué hicieron mal Bill y Melinda Gates?
besides no prenup?
Usaron sus ganancias
para crear una caridad.
Vamos a usar una organización benéfica para generar ganancias.
La inspiradora batalla de Joanna contra el cáncer
realmente ha conectado con nuestras audiencias.
¿lo tiene?
[Patricia] El hashtag "JoannaStrong"
ha traído compromiso del usuario
al sitio web de SVN hasta un 28%.
"Joanna Strong".
-Suena muy bien. -[Joanna se ríe]
#JoannaFuerte.
Tu eres fuerte,
-Así que tiene sentido. -Sí.
#JoannaFuerte.
Tan hermoso. Es tan bueno.
-"Joanna Strong". -Sí.
[Patricia] El próximo mes, un fin de semana benéfico especial
con...
¿Sí?
Uh, me encanta esta idea.
Creo que es grandioso.
Um, me preguntaba, sin embargo, si podría ser,
uh, mejor hacerlo para otra caridad,
como, um, ya sabes, conciencia de huracanes
o el edredón del SIDA
o personas que tienen,
ya sabes, necesidades que no están siendo satisfechas.
¿Tengo un "buzón de sugerencias" en la frente?
Mm. Estupendo. ¿Todos emocionados?
-Bueno. Yo también. Gracias. -Sí.
Beena, sí, cariño. ¿Qué es?
¿Alguien se comió la medicación de mi perro?
Estaba en un pequeño recipiente de yogur en la nevera,
y se ve y huele exactamente como el yogur.
música ambiental suave
[Darcy] ¿Viste Yellowstone anoche?
-Apestaba. -Me importa una mierda
sobre Kevin Costner. Casi me lo follé una vez.
-¿Tuviste? -Si, lo hice.
Juana? Fiesta en casa de alguien,
y luego una chica blanca lo agarró.
Yo estaba como, "Bueno, tómalo, perra".
-[Darcy] Uh... -Sí, mamá. Señora.
-Señora. Lo siento. Mamá. -[Patricia] Juana,
esta semana nos reuniremos con diferentes organizaciones benéficas contra el cáncer
para seleccionar uno con quien asociarse.
te voy a necesitar
en cada una de esas reuniones,
-¿de acuerdo? -Estos son los principales contendientes
vamos a elegir.
Vaya. Um... Ya sabes,
Realmente no creo que necesite estar en las reuniones.
Suenan muy, eh, eh...
importante y comercial.
Joanna, ahora no es el momento
para desvanecerse en el fondo.
Te necesito al frente y al centro.
Esta es tu historia, cariño. ¿Sí?
Sí.
¿Y qué diablos es eso en tu camisa?
Oh, son pugs.
deshazte
Te amo.
¿Cómo?
Creo que esto ha ido demasiado lejos.
[Marcy] Así que obtienes algunas ventajas. Gran grito.
Mamá. No quiero ventajas.
Bueno, ¿no estás disfrutando de tu trabajo?
Y, cariño, lo que están haciendo con tu cabello,
-Nunca se vio mejor. -Oh, delicioso.
Es tan recto.
Y te estás divirtiendo, ¿verdad?
Sí.
Estás haciendo lo que siempre quisiste hacer.
Lo sé. Pero mama,
organizaciones benéficas reales estarán involucradas
y, como, gente enferma de verdad.
Quiero decir, ¿no es eso como mal karma?
Lo siento. Estás recaudando dinero real
para personas con cáncer. No entiendo.
¿Cómo es ese mal karma?
Eso es buen karma, ¿verdad?
- [golpe] - [graznido de pájaro]
Ay dios mío. Un cuervo
se estrelló contra las puertas del patio.
Esa es la segunda vez esta semana.
Será mejor que te deje ir, cariño. [besos]
-[el teléfono suena] -[se burla]
[suspiros]
música suave y de percusión
Mmm.
[gemidos]
[charla indistinta]
Ay dios mío.
¿Es Joanna, como,
¿Jesucristo de los Santos de los Últimos Días o algo así?
¿Cómo qué?
¿Tiene su propio pequeño especial ahora?
¿Qué?
Estoy algo ocupado ahora.
-¿Estás enojado conmigo? -No lo sé, Beth Ann.
Supongo que no estoy completamente emocionado
con el hecho de que me tiraste el culo
in Donde Esta last night.
Lo siento mucho, mucho.
-No estaba pensando. - [suspiros]
Es solo, como, tenso en este momento
porque Austin y yo, como,
no están teniendo sexo en este momento y no lo han hecho.
¿En absoluto? ¿Por cuanto tiempo?
Como, diez meses.
Desde Disney.
Y teníamos que hacerlo porque es Disney.
es disney Tienes que. Te quedaste en el Swan.
No estoy enojada contigo. Está bien.
-¿Me odias? -No.
- ¿Me odias, estúpido? - [risitas] No tire de eso.
-Eso no es un bolsillo real. -Sabes
-Realmente no hago funcional. - [gemidos]
¿Qué tan tonto es esto del cáncer?
-Tiene tanta sed. - [exhala]
Sí, es mucho.
Ay dios mío. Y, como, ¿tiene cáncer?
Bueno. No. Estás haciendo eso.
-¿Que cosa? -Donde tu espiral
y empezar a creer teorías de conspiración. No vayas allí.
-¿En serio? Ese fue un enlace. -Mm-hmm.
A... El enlace a la cosa
-Sobre Q? -Todo es un poco conveniente
que solo dice que tiene cancer,
y luego, de repente, todo es como,
yendo increíblemente para ella donde quiera que vaya.
Excepto por el hecho de que tiene cáncer.
Sí, ¿pero ella, sin embargo?
ella no es lo suficientemente inteligente
fingir algo así.
¡¿Qué?!
-¿Por qué mi cabeza es tan pequeña? - [suspiros]
La persona con más cáncer tiene la cabeza más grande, nena.
Pero una vez que veas lo que tenemos por delante...
-[llaman a la puerta] -¡Adelante!
...te arrepentirás.
-Tengo que volar, nena. -[cuelga el teléfono]
-Adelante. -Está bien.
¿Cómo estás?
-Estoy bien. ¿Cómo estás? -Estoy bien.
[respira profundamente]
Sólo voy a decir lo obvio.
Hay un poco de tensión entre nosotros.
-[Patricia] Mm-mmm. -[Jackie] Mm-hmm.
Pero, quiero decir, ya sabes,
¿Cómo pueden dos personas que se conocen desde hace tres décadas
No tienen sus momentos, ¿verdad?
Pero de todos modos, en términos de mi programa,
Solo quería asegurarme de que ambos estemos...
ya sabes, que ambos tenemos los mismos objetivos.
¿Cuál es nuestro objetivo ahora?
[suspiros]
Quiero control sobre Beautiful You, Pat.
Está bien, Janet Jackson.
Defina "controlar".
Quiero elegir mis propios productos.
Quiero decidir mi look y lo que digo al aire.
Y quiero que sea total y completamente mía.
-Todo mío, Pat. -Está bien, ahora mismo,
Estoy bajo el agua con reuniones,
para que podamos tener esta conversación cuando sea el momento adecuado, ¿de acuerdo?
-Bueno. -Okey.
Bien. [exhala] Está bien.
Y lo quiero en mi contrato.
No.
-¿No? Que quieres decir no"? -No.
Oh, ¿así que no hay conversación? ¿Es solo un rotundo no?
Es simplemente "no".
Jackie. Ven. Ven a sentarte.
Siéntate.
Muy bien, bien. ¿Qué?
¿Qué?
¿Crees que elijo tus productos de la nada, Jackie?
Nunca has entendido la cantidad de piedra
Estoy moliendo detrás de escena
para que todos tus fieles seguidores regresen.
Me están comprando cosas, Pat.
No te están comprando cosas.
No hay tú sin mí.
Yo te construí, Jackie.
Y puede que no te des cuenta, y yo sé
nunca me lo agradecerás,
pero te estoy protegiendo.
¿De quien?
música suave y tranquila
De ti.
Bueno, gracias por la reunión.
Mi puerta siempre está abierta, Jackie.
Sí lo que sea.
música alegre y de percusión
[Terry] Estos porcentajes proceden
están muy por debajo de lo que estamos acostumbrados.
No encontrará este nivel de visibilidad en Nordstrom.
Ahora, ya tenemos cara.
y una historia con la que nuestro público realmente se está conectando.
¿Verdad, Juana?
Sí. Eso es muy cierto.
Um, la conexión es profunda,
y es confianza. Mucho.
[Annie] Tu leucemia infantil volvió
después de dos décadas?
Huh, eso es tan raro.
Quiero decir, el tiempo más largo que he--
Y fuera de eso, solo tenía que preguntar,
um, donde conseguiste
este magnífico gran caparazón, Patricia?
Bajalo. Bajalo.
Los niños con los que trabajamos simplemente te aman.
Creen que te pareces a la mamá de Los Increíbles.
Gracias.
Eso es tan agradable.
Te tendremos en cuenta.
música suave y contemplativa
[Darcy] ¿Quieres que tire eso?
Esta bien. Lo tiraré más tarde.
Bueno.
-[Jordania] Juana. - [gritos] ¡Joder!
¡Vaya! Mierda. Jesús. Lo siento. [risitas]
Um, son-son... ¿te vas?
Sí.
-Vaya. -Me voy a ir. Oh...
Yo solo estaba, eh...
Me olvidé de esto a lo que tengo que ir.
durante aproximadamente un mes.
Tengo que irme de la ciudad.
Y, um, supongo que eso significa
Tendré que perderme el fin de semana de caridad,
y ese es el fastidio
-De todos los fastidios... ers. Sí. -Ay dios mío.
Como si te fueras por un mes. Eso es una locura.
Es algo salvaje, salvaje.
-¿Para qué? -Eh,
Solo tengo esta cosa, y está tan completamente lejos,
asi que...
Ya sabes, es una pena, porque, ya ves,
Iba a venir a buscarte y decirte
que la caridad con la que te vas a reunir
es uno de mis favoritos
-Vaya. -Son grandiosos.
¿Qué caridad?
Uh, es la Fundación Cura Americana.
Realmente ayudaron a mi tía Terry
cuando ella tenía cáncer, entonces yo...
Hago sus maratones de bicicletas todos los años. [risitas]
Oh Dios mío. Eso es tan agradable.
Yo también, eh, quería decirte que esa cosa,
um, ¿eso que Patricia dijo sobre ti en la reunión de hoy?
-Vaya. -Es muy cierto, ¿sabes?
Uno...
Solo estás... Estás cambiando las cosas por aquí,
que es bueno, ¿sabes?
Porque a este lugar le vendría bien un poco de...
de ti.
¿Qué? Eso es tan jodidamente falso.
¿Sabes qué? Iba a, eh...
Mierda. Es discutible, porque... [suspira] No importa.
-Olvídalo. -¿No que?
No, iba a... No importa,
porque te vas a ir por un mes
-En un lugar muy, muy lejano. -Pero puede-tal vez no
-mientras se... ¿Y si no? -Eh...
yo estaba, eh...
iba a preguntar
si tal vez tú, um, y yo
haría...
[exhala] Si tuvieras una cita conmigo.
[riendo suavemente]
Bien, déjame pensar en esto.
-Eres un galán. Eres agradable. - [risitas]
Eres inteligente. Eres genial.
Sí, supongo que te veré en la cita.
[Risas] Está bien, genial.
Bueno, Jordan, ¿puedo decirte algo?
-Sí. -Uno,
recuerda cuando te lo dije
que iba a estar fuera de la ciudad por un mes?
-Sí. -Oh,
Realmente no voy a estar fuera de la ciudad por un mes.
Solo estaba siendo un tonto.
[risitas]
música suave y alegre
American Cure Foundation se enfoca
en las comunidades desatendidas.
Bueno, serías muy afortunado de asociarte con nosotros.
Nuestros espectadores están enamorados de Joanna Gold,
y tenemos los datos para respaldarlo.
Uh, bueno, ya sabes, tenemos algunos, uh, grandes nombres
afiliado a nuestra organización benéfica, también.
A ver, unos cuantos...
Pareja de jugadores de béisbol de ligas menores
y, por supuesto, eh, Ryan Phillippe.
-Eh... -Eh...
-Uh... -[Darcy se ríe suavemente]
¿Ryan Phillippe de Crueles intenciones?
Sí. Querer.
Ay dios mío. Cuando era niño, tenía un póster de él.
en el techo de mi dormitorio que yo...
mirar.
Um, de todos modos, pensando en la logística de esto,
¿Cuáles son las posibilidades de que Ryan participe?
¿Es como algo seguro?
¿O es simplemente, como, muy probable?
Vale, vale, vale, vale. Tachuelas de latón.
Estamos ofreciendo el cinco por ciento de las ganancias.
[Carlo] Oh, bueno,
20% es el número que acordó nuestra junta.
Gracias por tu tiempo.
Nos estamos reuniendo con varias organizaciones.
-hacer ofertas sólidas. -[Carlo] Ah,
bueno, hoy trajimos uno de nuestros mamovanes móviles.
Me encantaría mostrarte algo del increíble trabajo que estarías ayudando
-financiar. - [suspiros] Deberíamos irnos.
Están como obsesionados con la furgoneta.
[Patricia] Mm.
- No puedo soportar esto más - [vocalizando]
[cajero] Bienvenido a McDonald's. ¿Puedo tomar su orden?
Ooh sí.
[chasquea los labios] Creo que tendré
el mini M&M McFlurry, por favor.
Pero solo los mini M&M's en una taza. sin helado
¿Así que solo quieres M&M's?
Los minis, si.
-Sin helado. -Lo siento.
No creo que podamos hacer eso, señora,
Porque entran juntos en la máquina McFlurry.
Cierto, pero antes de eso, estaban separados, ¿verdad?
No estoy seguro.
Bien, entonces, ¿puedes entrar en la gran bolsa industrial?
de mini M&M's y tráeme una taza?
[chasquea los labios] ¿Puedes hacer eso?
Simplemente no tengo una forma de llamar eso.
Está bien.
Pagaré el precio completo de McFlurry. ¿Qué hay sobre eso?
El problema es que ahora que lo sé
en realidad no quieres un McFlurry,
si te doy eso, estropearía nuestro inventario.
Ay dios mío. ¿Estás bromeando?
Solo quiero mis mini M&M's, ¿de acuerdo? ¿Es tan difícil?
Yo decido lo que quiero. Tú no decides.
No soy un maldito bebé, ¿de acuerdo? solo dame
-¡Mis putos mini M&M's! - [toca la bocina]
Vete a la mierda!
Escucha.
Escúchame. Escúchame. Escúchame.
Solo quiero una taza de jodidos mini M&M's.
¿Es tan jodidamente difícil?
Maldita sea.
¿Por qué todo es tan jodidamente difícil?
-Mierda. -[bocinazos]
[gruñidos]
[Carl] Cada uno de estos mamovanos
realiza más de 5.000 mamografías al año.
Cualquiera es bienvenido. Nuestra tecnología está aquí, así que...
Hablemos de números.
Te regalamos un 20% la primera hora.
Pero si alcanzamos un millón en esa hora,
todo vuelve al dos por ciento.
Bueno, ¿y si no llegas a ese millón en la primera hora?
[Patricia] Te mantenemos al 20%
todo el fin de semana.
-Negociar. -Darcy, conéctalos con legal.
-Dershowitz? -[Patricia] No, no es mi personal.
El abogado de negocios.
-Santa mierda. -[Darcy se ríe suavemente]
Vamos a conocer a Ryan Phillippe.
Ay dios mío. Pequeño bicho raro. Hiciste que esto sucediera.
-Yo no hice nada. -Okey.
- ¿Alguien más se ha apuntado ya? -[Carlo] Patricia,
este es JP, uno de nuestros increíbles técnicos.
Bueno, hola, JP
Vamos. Vamos a ver mis tetas.
-[JP jadeando] -¡Dios!
[ambos gimiendo]
musica clasica tranquila
[continúa el gemido]
Ay dios mío.
Está bien, haremos un cóctel en la casa.
para anunciar la asociación.
Miembros de la junta, quiero un gran cartel.
"SVN devuelve" o lo que sea.
-¿Qué tal el próximo viernes? -No. Jueves.
Los viernes son desesperantes.
Quiero que la gente consiga... consiga una niñera.
-[Darcy] Mm. -Y, Juana.
Por favor, no te vistas así.
Vaya. ¿Cómo qué?
Como una pequeña semilla de heno twee.
[Darcy] Básicamente, no te queremos.
para usar cualquier cosa con, como,
escritura francesa en él
o, como, un aguacate con cara
o un erizo con, como, un sombrero de copa
o, como, eso.
Vaya. Um, creo que tengo justo lo que necesitas.
Tengo este vestido súper sofisticado.
Tiene pequeñas cerezas lindas por todas partes.
iré de compras
Um, también, me preguntaba,
¿Cómo serán los asientos?
¿Será asignado, o será más como,
ya sabes, una mesa grande conmigo y nuestro invitado famoso
tipo de sentarse en el centro, saludando a la gente?
-Hemos terminado aquí. -[Darcy] Mm-hmm.
Bueno.
Nos vemos en la boda.
Me refiero a la fiesta. Adiós.
-Abastecimiento. ¿La de Rapini? -Sí.
-¿Arancini extra? -Sí.
Y llama a Ad Weekly.
Asegúrate de que envíen fotógrafos.
[Darcy] Absolutamente. Explota todo.
-Una pregunta. -Mmm.
Código de vestimenta para los hombres.
¿Estamos pensando en súper lujo, corbata negra?
Como, ¿qué debo usar?
Oh cariño. No vendrás.
¿En serio?
Porque, como, he estado corriendo punto
en todo esto, así que pensé--
Así que has estado haciendo tu trabajo. Mm-hmm.
Realmente me gustaría que cada pequeña cosa
No tenía que haber un pequeño drama esta semana. ¿Sí?
No vamos a hacer sentimientos hoy.
He lidiado con suficientes sentimientos.
Bueno. Totalmente.
Ahora arregla tu cara.
música suave y suave
El melocotón de bambú en esta túnica es realmente algo,
-Y es tan suave. -Vaya. Mm-hmm.
Me encanta el entrecruzamiento sexy.
Ahora cuéntame sobre este detalle aquí,
-Porque es tan lindo. -Vaya. Bueno, Jackie,
eso es lo que hacemos en Impeccable She Casuals
están llamando a nuestro hombro característico peekaboo.
Muestra la parte perfecta del brazo de una mujer,
el hombro huesudo. [risitas]
Ya sabes cómo a las damas nos encanta esconder los brazos.
-[risas] -Mmm. ¿Hacemos?
-Bueno, creo que sí. -Yo no.
Realmente no siento la necesidad de esconder mis brazos.
-[risas] -O cualquier cosa, en serio.
Quiero decir, solo se vive una vez, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no dejar que todo pase el rato y simplemente ser quien eres?
Quiero decir, ¿cuál es el punto de fingir?
-No hay razón para hacer eso. -Bueno, ahí-allá...
-Yo... No tiene sentido para mí. -Hay una cierta mística
to-to cubriendo ciertas partes del cuerpo de una mujer.
-Y, sabes, tú no-- -Hmm. pero es solo
que si vas a comprar la túnica,
es tu túnica. Te pertenece.
-[mujer] Jackie, ¿estás bien? -Así que tal vez quieras
personalizarlo para que no tenga mangas
porque amas tus brazos,
¿Sabes a lo que me refiero? Como, son tus brazos.
Nadie los controla excepto tú.
Es tu túnica.
Lo llevas puesto. Son tus reglas.
Podrías hacer lo que te dé la puta gana.
-Solo, como, personalízalo. -La cosa es...
[jadeos] No, no lo hagas. ¿Qué estás haciendo?
Quítate las mangas. Es tuyo.
[risitas]
¿Qué diablos está haciendo?
-Enciende ese maldito micrófono. -[Lori] Eh,
-Entonces, ¿dónde está el peekaboo? -¿A quién le importa el peekaboo?
Yo no.
Será mejor que dejes de joder en mi red
antes de querer tener un contrato para firmar.
música tranquila y contemplativa
[suspiros]
Sabes qué, pasemos al estribo capri.
¿Podemos traer esos?
-[charla indistinta] -[reproducción de música jazz]
[Patricia] Gracias a todos por su apoyo.
lo sé
que las negociaciones fueron duras,
pero esta sociedad va a ser fabulosa.
Estamos deseando que llegue.
[risas] Ya casi nunca ves un alfiler de corbata.
-[mujer] Sí. -[Patricia se ríe]
[Patricia] Sabes que soy una pesadilla,
-pero valdrá la pena. - [todos riéndose]
-Vaya. -[Joanna se ríe]
Sí. Oh disculpe.
Um, lamento interrumpir.
Yo solo... [se ríe] Quería saludarte.
Y quería decir, Patricia, qué hermoso evento.
No puedo creer que tengas un valet. Es como,
¿Qué es esto, el Hard Rock Café? Puaj.
-[mujer] ¿Qué? -[risas]
¿El Hard Rock Café? Puaj.
- [se burla] Está bien. ¿Joanna? -[Joanna se ríe]
-¿Eh? -[Patricia] Discúlpanos, por favor.
-[Juana] Está bien. -Ven aquí, bebé.
Pequeña charla.
Juana, escúchame
-muy cuidadosamente. -Escuchando.
Necesito que actúes bien.
Muéstrales a estos viejos polvorientos
se asociaron con las personas adecuadas.
Derecha.
Vas a aparecer por mí.
-¿Sí? ¿Estamos claros? -Sí.
- [risitas] - [Joanna exhala]
[charla indistinta]
Mi esposa es una gran admiradora tuya.
-¡Vaya! Que agradable. -Sí. De paso,
um, ¿esquías?
Oh, no. Me enfrío muy fácilmente.
[Risas] No, no, no. ¿Esquías?
[vidrio tintinea]
Y con esta increíble asociación,
estamos comercializando a una audiencia de una manera completamente nueva
diciéndoles que no deben comprar
pero para quién comprar.
¿Sí? Un brindis.
-Para la salud. -Y negocios saludables.
[todos se ríen]
-[hombre] ¡Escucha! ¡Escuchar! Salud. -Gracias, cariño.
Oye. Todos saben...
Empecé a tocar el piano
en el vestíbulo de Neiman's.
[risitas]
-[tocando el piano] -Todavía soy un poco bueno en eso.
Aquí vamos.
Entonces, todos, pásenla bien.
sí
porque firmamos
- En la línea punteada - Línea punteada
-¡Oye! ¿Sí? - [deja de tocar el piano]
Vaya.
Está bien, tengo que tomar esto.
-[aplausos] -Sigue cantando. Sigue cantando.
Canta una canción para ellos, Bob.
- [vocaliza en voz baja] - [Carl] ¿Y?
-Vaya. -Cómo te gusta
viviendo en Pensilvania?
Hay un poco de choque cultural.
-Mm-hmm. -Ya sabes, viniendo de Ohio,
entonces... Pero hay tantas ciudades encantadoras.
-Quiero decir, Filadelfia. - [Carl se ríe]
-¿Sabes? Oh, sí.
-Pittsburgh. -Sí.
Uno...
-Ah, y Hershey. Hershey. -Sí.
Soy literalmente un adicto al chocolate.
-[Juana] Ah. -Como en realidad.
-Como, diagnosticado. -[Juana] Sí. Ah, okey.
¿Puedes simplemente mantener ese pensamiento?
-Solo voy a... Está bien. -Sí. Sí.
[exhala]
¿Está todo bien?
La tarde ha terminado.
Dile a todos que se vayan a casa. Ahora.
Está bien, pero los postrecitos aún no han salido.
-Yo-- -Solo hazlo, Joanna.
[el piano sigue tocando]
- [tintineo de luz] - Disculpe.
Perdóname. tengo un anun...
Tengo un li... Tengo un anuncio que hacer.
Uno...
Solo queremos agradecerte por una velada tan maravillosa.
y decir que ahora es el momento de partir.
Entonces, siéntete libre de llevar a tu pequeño...
tus pequeños bocados contigo.
Um, ya sabes, el gazpacho probablemente no viajará muy bien,
pero, um, las bolitas de arroz,
puedes envolverlos en un par de servilletas,
y eso va bien en el bolso.
Um, las puertas,
eh, están justo ahí. [risitas]
-Es tan divertido tenerte. -Adiós.
A veces las fiestas terminan temprano. Su...
Ya sabes, "déjalos con ganas de más".
De acuerdo, adios.
Y si todavía queda alguien aquí,
sabes,
vete a la mierda o...
[reproducción de música de baile]
[clics más ligeros]
Mierda.
[gemidos]
[suspiros]
Joder, no.
-Ellos. ¿La de Rapini? -[mujer] Sí.
-Si Hola. Um... -¿Cómo puedo ayudarte?
me gustaria hacer un pedido
a la oficina de Patricia en SVN.
Oído. Um, vamos a hacer mi archivo.
dos filet mignons, diez arancini,
eh, y un cannoli.
Sí, tengo la tarjeta de crédito aquí mismo.
-Es, um... -Y cuál es el nombre
-¿en la carta? -Patricia Cochran.
¿Patricia?
Me iré, así que gracias por...
[el vidrio se rompe]
¿Patricia?
intrigante música ambiental
-¿Patricia? -[TV sonando indistintamente]
¿Qué carajo sigues haciendo aquí?
Vaya.
Um, solo quería, uh, hacer...
¿Está todo bien?
No, no todo está bien.
Tengo un maldito cáncer.
¿Qué?
Encontraron algo en mi mamograma.
Está bien, bueno, eh...
Bueno, um, eso no es necesariamente--
Tuve una biopsia.
Bueno, solo tienes que esperar a que los resultados co--
Yo lo hice.
hice todo eso
es cáncer
A la mierda Dame mi Rolos, ¿quieres?
-Okey. ¿Qué? -[clics más ligeros]
Mi Rolos.
Vaya. Bueno.
Uno...
Sé que esto da miedo.
Es aterrador para todos.
Pero...
no estás solo, ¿de acuerdo?
¿Puedo abrazarte?
¿Qué piensas?
[susurra] Está bien.
Uno...
¿Debo ir? YO...
[Patricia suspira]
Di sí al vestido está encendido.
Vaya.
UH Huh.
[Joanna exhala]
Dile a alguien que tengo cáncer,
y te voy a matar.
Bueno.
[voz quebrada] ¿Me entiendes?
[Joanna] Mm-hmm.
"Nadie sabe" por el pastor TL Barrett
[Patricia suspira]
- Nadie sabe - Mmm
Todos los problemas que he visto
- Nadie sabe - Mmm
todo el dolor
Gloria Gloria
Mmm
Gloria, aleluya
- Gloria - Mmm
- Gloria - Déjame escucharte
Gloria, aleluya
Nadie lo sabe
Nadie lo sabe...
Mmm, no, no, no
Todos los problemas que he visto
- Nadie sabe - Nadie sabe
Mmm, no, no
Todo el sor...
[man] No traipsing.