Tu hiciste esto.
- ¿Hola? - Hola mamá.
¿Estás en casa de Patricia ahora?
No.
Sí, lo eres. Me acaba de enviar un mensaje de texto para decirte que te vayas.
Bueno, ¿por qué me preguntaste dónde estaba si ya lo sabías?
Porque soy tóxico. Tienes que irte ahora mismo.
- ¿Te quedaste a dormir? - Sí.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué están ustedes, como, apretados ahora o algo así?
No.
Um, solo, dormí aquí porque me desmayé por
todos los cócteles calientes.
Ya sabes, estamos hablando de puntos de limón, metropolitanos.
Todo lo que se te ocurra, del mejor estante superior.
Mira, ¿pasó algo raro anoche?
Porque ella está de humor.
No.
Patricia te agradece por tu tiempo.
- ¿Qué? - Es una canasta de mierda.
Oh vamos.
¿Qué?
jodeme
Perdóneme.
- Oye. - Vaya.
- La misma ropa. - ¿Oh qué?
¿Paseo de la vergüenza?
Ay dios mío. Oh sí.
Ya me conoces, simplemente arrastrándome por toda la ciudad en el...
Oh. divertido.
Vaya. Oh, Dios mío, solo estoy bromeando.
No te preocupes, solo quiero tener sexo contigo.
¿Qué?
Uh, en realidad, tengo que irme.
Me despediré de usted, mi señor, y... Está bien. Bendecir.
¿Por qué? ¿Por qué?
- Mierda. - Oh, Peach, espera.
¿Puede acompañarme a la reunión de productos, por favor?
- Oh, por supuesto. - ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
¿Crees que ayer llevé las cosas demasiado lejos con Patricia?
Se honesto. ¿O lo estoy pensando demasiado?
Oh, sí, um...
Espera un minuto. Bombea los frenos.
Tú, pequeña señorita, llevas la misma ropa que ayer.
- Vaya. - Parece que alguien
- se divirtió un poco anoche. - No, sí.
- ¿Tuviste? - No no no no.
- Vamos. - No no no no no.
Realmente, no lo hice. Yo, um, no tuve sexo con nadie.
Um, en realidad terminé quedándome la noche en lo de Patricia.
¿Esperar lo?
Oh, sí, solo porque estaba totalmente perdido.
¿Así que tuvieron una fiesta de pijamas?
La mayoría de las veces veíamos televisión y comíamos Rolos.
¿Parecía que se los estaba comiendo por mí?
No lo creo.
Lo que.
¿Por qué me importa lo que ella piense?
Quiero decir, ¿a quién le importa?
Es tan obvio que solo te está usando como un peón
porque sabe que somos como hermanas.
Uf, necesito enviarle un mensaje de texto a Pam.
- ¿Quién es Pam? - Ella es mi astróloga.
Bueno, originalmente era mi abogada,
pero luego la inhabilitaron.
Sin embargo, no fue su culpa, fue un juez misógino.
De todos modos, ahora es astróloga a tiempo completo
y es muy buena.
Deberíamos hacer una sesión juntos.
- Oh, eso suena divertido. - Sí.
Oh, ella realmente nos ayudará, te lo digo.
Los dos estamos pasando por mucho.
- Especialmente tu. - Oh sí. Totalmente.
Deberíamos sentarnos.
Anoche fue un gran éxito.
Firmamos con American Cure Foundation
para nuestro fin de semana benéfico,
así que necesito que todos se concentren realmente, ¿sí?
Supongo que ahora soy oficialmente un Rolohead.
Oye, chica, oye.
No soy tu chica, chica.
Yo solo... Lo siento, solo quería ver
cómo estabas, um, después de anoche.
¿Qué hay de anoche?
Oh, solo, um, con todo tu...
Diagnóstico.
No estoy haciendo esto contigo.
Sé que es mucho para procesar, y...
ya sabes, he pasado por eso.
Joanna, no somos iguales.
Bueno, lo sé, pero yo...
El doctor que me hizo la biopsia
estaba jodidamente apurado.
Ningún médico en toda mi vida
me ha mirado a mis malditos ojos.
Lo siento mucho.
Oh, puedes mantener tu perdón.
Porque que me condenen
si me hacen sentir como una carga
para algunos hijos de puta de la Ivy League,
vestidos de Dockers.
Y no les daré la satisfacción
de decirme que tengo cáncer.
¿Porque sabes a quién le encantaría eso?
¿Dr. Oz?
Rechacé a ese hijo de puta hace 20 años
y nunca lo superó.
Ahora, lo que me encanta de Daddy's Lil' Cookies
no es solo que estén cargadas con chispas de chocolate cortadas a mano,
sino que tienen este tamaño pequeño para bocadillos.
Se come casi como una nuez.
Cielo.
Ahora, papá, consigamos un poco de información sobre ti.
¿Hay una mamá en la foto?
Porque se ganó el premio gordo contigo, ¿verdad, príncipe?
Ella en realidad falleció.
Oh, no.
Lo siento mucho.
Te envío mis más sinceros.
Pero supongo que ahora sabemos que tenemos al
soltero más sexy de Estados Unidos en el programa, ¿no es así, papi?
Oye.
Entonces, en realidad mi nombre es Josh.
La empresa lleva el nombre de mi padre.
- Estábamos muy cerca. - ¿Oh sí? ¿Qué tan cerca estabas?
¿Yo, tú, mi bañera de hidromasaje después del cierre del espectáculo o qué?
Estoy bromeando, papi.
Son solo chicos siendo chicos, divirtiéndose, comiendo galletas.
Mañana. Para usted.
Entonces... lo que
escuché anoche fue un gran éxito.
Bien, ahí tenemos el informe de joyería,
artículos para el hogar, automotriz, y lo imprimí.
algunos mensajes de las marcas clave,
quienes, por cierto, aman el ángulo de la caridad.
Creen que nos adelantará a HSN.
Oh, y, este mismo fin de semana estaré en Martha's Vineyard,
me di cuenta, es el evento de caridad, pero no quiero que te
preocupes, voy a ser remoto, puedo llevar mis dos teléfonos.
- ¿Qué? - Oh, el... ¿
el viaje a Martha's Vineyard que voy a hacer?
¿Se está calentando el granero de Graydon Carter? Te hablé de esto.
- Mostré... - No, no, no, no.
Te necesito aquí.
Oh, aclaré esto contigo, como, hace unas semanas.
Maldita sea, Darcy.
Dije que te necesito.
Lo siento, solo estoy un poco confundido,
porque no soy lo suficientemente importante como para ir a tu cena benéfica.
pero de repente soy demasiado importante para ir a un granero
que realmente me importa?
Mm. ¿Entonces de eso se trata todo esto?
South Philly Bumpkin se hizo un nudo en la tanga
porque no consiguió su mini-quiche.
- Bueno, eso es bajo. - Crees que Graydon Carter
te dará un gran
trabajo elegante en Nueva York, ¿no?
A él no le importas una mierda, Darcy.
¿Olvidas que somos del mismo lugar?
Filadelfia?
¿Quieres saber cómo me hice fantasioso?
Me partí el puto culo.
Ahora, ¿qué tal si sacas estas jodidas galletas
de mi oficina, las pequeñas de papá...
Bien, entonces lo primero es que nunca puedes
referirte a estas como "cuero"?
- Ok, lo tengo. - No he terminado.
No pensé que lo fueras.
Estos son muy intimidantes para las personas.
Son realmente difíciles de vender.
Tradicionalmente, los pantalones de cuero sintético se ven
como los pantalones de Mick Jaggers,
Steven Tylers, Dog the Bounty Hunters.
Uh, cierto, bueno, ya sabes, tal vez
Jackie debería estar vendiendo esto en mi lugar.
Quiero decir, ella siempre se ve tan bien en pantalones de cuero.
Polipiel.
Y, sí, obviamente, Jackie sería genial en esto,
pero tú eres como... normal, ¿sabes?
Eres-eres básico. No eres nada especial.
Eres como un pedacito de leche con ojos.
Y ese es el punto, porque si la gente ve
que puedes lograr esto y ser una perra jefa,
entonces pensarán: "Oye, yo también puedo".
Patricia.
Haré esto rápido.
Se trata de todo el asunto del médico.
- Oh, por el amor de Dios. - ¿Sabías que mi médico
dijo que si hubiera esperado, ya sabes, un momento más
para que me revisaran, estaría muerta?
Muerto. Y entonces, ¿dónde estaríamos?
No tener esta conversación.
Uh, mira, um...
Entiendo tu escepticismo hacia los doctores. Hago.
Y sé que nunca estaré en tus zapatos.
Pero no dejes que un imbécil te impida mejorar.
Quiero decir, eres la puta Patricia Cochran.
Eres una perra jefa. Por favor.
tengo dos
Traiga a su médico a mi oficina.
Vaya. ¿Mi doctor?
Oh, mira... Oh, el problema con... Quiero
decir, es decir, se ocupa más de los cánceres de sangre...
Me importa un carajo.
¿Usted confia en el?
Bueno sí.
Entonces es con quien estoy hablando.
Las dos en punto.
No necesitas ir
a Martha's Vineyard para ser elegante.
Vamos a ir al bar en la parte superior del Marriott
y vamos a comer cosmos
y vamos a comer bolas de macarrones con queso.
Y nos vamos a emborrachar y, como, ¿a
quién le importa Carson Daly?
Soy Graydon Carter.
De la feria de las vanidades.
Beth Ann, es una revista con clase
que alberga la fiesta de los Oscar más codiciada del año,
a la que acude Salma Hayek.
¡Y esta era mi oportunidad de estar en el granero
con un grupo de personas que podrían haberme
sacado de aquí!
¿Él viene?
- Vaya. - Hola, señorita Gold.
Dra. Codish.
- Eh, ¿cómo me siento? - ¿Qué?
Esta es mi jefa Patricia.
Patricia, esta es mi doctora.
Mmm.
Estás disculpada, Joanna.
- Oh, no sería bueno... - Tal vez podría tomar notas...
Vete a la mierda, Joanna.
Derecha.
¿De dónde sacaste esa hermosa concha?
mallorca
Tengo ocho minutos.
Uh, entonces, um,
entiendo que te han diagnosticado cáncer de mama.
Siento escuchar eso.
Y Joanna me dice que te
preocupa
buscar atención y confiar en los médicos.
- ¿Es eso lo que ella te dice? - Sí.
Y no soy su médico, y no puedo hablar
de su situación médica específica.
Pero tal vez podría
hablarte de mi experiencia personal.
Sabes, hace muchos años, a
mi hija le diagnosticaron cáncer.
Y, eh, pasé algunas semanas
sintiendo que todo era una pesadilla
y que si, tal vez no habláramos de eso,
no era real.
Pero, ya sabes,
ya era real.
A-Y sé que da miedo, pero una cosa que me ayudó
Estaba dándome cuenta de que aunque algunas cosas cambiarían,
muchas cosas permanecerían igual.
- ¿Cómo qué? - Como...
las personas que te quieren y te cuidan.
Eso siempre será lo mismo.
Bueno, eso debe ser agradable.
¿Cómo está tu hija?
Uh, ella está muy bien.
¿Tienes algún familiar al que puedas contactar?
Tengo un hijo.
¿Le has contado lo que está pasando?
Es hora de mi próxima reunión.
¿Entonces, cómo te fue?
¿Irá al médico?
No sé.
Um, b-bueno, ¿puedes volver?
Tal vez solo necesita un poco más de convencimiento.
No creo que pueda hacer eso.
A-¿Estás bien?
No no soy.
Eso se sintió muy mal, Joanna.
Vaya.
No puedo volver a esa época en que te enfermaste.
Es solo que...
pensé... ¿
P-Pensaste qué?
Pensé que ibas a morir.
Oh, um...
nunca supe eso.
Bueno, probablemente no debería haberte dicho eso.
No sé cuánto tiempo más podré mantener esta mentira...
...por ti.
No soy como mamá.
Lo siento mucho. Lo sé.
¿Dónde está mi maldito...
- Oh. - ...¿Agua vitaminada?
Me asusté demasiado para pedir agua.
Tengo mucha sed.
Oh, tu mamá empacó esto para ti.
Dios mío, albóndigas. ¿Quieres venir a mi casa
y los calentaremos? - No puedo.
Tengo que irme.
Bueno.
- Esta bien. Entiendo. - Sí.
Oh, una última cosa. Um...
Tengo la, um, sensación de que Patricia
no siente que tenga a nadie.
¿Hay alguien cercano a ella que pueda hablar con ella?
Siento que su energía se está volviendo tan tóxica últimamente.
Sí, siento eso.
Y tu carta muestra que estás muy bloqueado
en tu séptima casa.
Esa es la casa de transición,
- cambio. - Eh.
Algo te impide crecer.
Patricia.
¿Es Patricia, sin embargo? Yo no...
¿Qué te has estado ocultando?
Bueno, chicos, en realidad nunca le he dicho esto en voz alta a nadie,
pero siempre he soñado con vivir en Machu Picchu.
No creo que se pueda vivir en Machu Picchu.
No, estoy bastante seguro de que puedes.
Tienen casas en la parte superior. ¿Verdad, Pamela?
- Sí. - Sí. Ellas hacen.
¿Y qué increíble sería
estar tan cerca de Big Sur?
Oh, ya sabes, estoy casi seguro
de que Machu Picchu está en Perú.
Está en Marruecos.
¿No perteneces aquí, en SVN?
Tienes que ir donde está el amor.
Oooh.
¿Quién se interpone en el camino de tu poder?
Patricia, porque trata de controlarme.
Nadie puede controlarte excepto tú.
- Mm-hmm. - Tienes que mostrárselo.
¿Eso resuena contigo?
Dios mío, ¿estás bromeando, Pam? Sí.
¿Sabes que?
Mientras pienso en esto, estoy llegando a la idea de
que mi alma tal vez ha superado a la de Patricia,
y necesito liberarme, ¿sabes?
Oh, interesante, porque, um, lo que estoy deduciendo
es que es mejor ser más amable con Patricia en este momento
y ser más, um, como, un jugador de equipo.
Sí, no estoy leyendo nada que tenga que ver
con ser un jugador de equipo para Jackie en este momento.
- Mm. Mm-hmm. - Bueno,
lamento decírtelo, Pam, pero no eres médico.
¿Okey? Eres solo, eres un adivino de estrellas.
Y, ya sabes, si eres tan omnisciente, ¿en
qué número estoy pensando ahora mismo, Pam?
Eso no es realmente lo que hago, sino nueve.
No.
Eso'
¿En qué número estoy pensando ahora?
B.
Vete a la mierda, era una carta. Mierda.
Bien, ahora, a todos nos encanta una chaqueta de cuero elegante.
- No digas "cuero". - Pero saben, muchos de ustedes me
están diciendo: "Joanna, ¿cómo podría usar
un pantalón de cuero sintético o un pantalón de polivinilo?"
Ahora, quiero que abras tu mente a esta pieza.
¿Okey? Ahora bien, esto solo podía provenir
de la increíble mente de Janté.
Joanna, eres demasiado amable.
Todos nosotros en Janté queríamos crear un
momento elegante y mantecoso que fuera halagador para el cuerpo
y, francamente, para el alma.
Lo que me encanta de esta pieza
es que realmente puedes vestirla o vestirla.
Podrías tirar un par de tennies
con estos pantalones y úsalos
para recoger a los niños de la escuela,
o, ya sabes, arrojar un collar de perlas
para, ya sabes, tu casa de culto.
Bueno, ¿qué
tal una bomba funky para una noche en la ciudad?
Bien, damas y caballeros, esta es la razón por la que tenemos a Janté.
Oh, para, para.
Uh, Alicia, ¿podrías doblar a la izquierda, por favor?
- Vaya. - Gracias muñeca.
Ahora, quiero que presten atención al ajuste.
- Mm. - ¿Okey? La forma en que cae
y acentúa las curvas. - Uf, increíble.
Sí, eso me encanta mucho.
Um, y, ya sabes, quiero hablar directamente
con los espectadores en casa que pueden pensar
que estos corredores son demasiado riesgosos,
ya sabes, que están diciendo: "No puedo hacer esto".
Porque te prometo que
puedes hacer esto.
E incluso si crees
que a la gente no le van a encantar estos joggers,
te aseguro que les encantarán.
La gente te quiere mucho.
Y tu no estas solo.
Y son lavables a máquina.
Quiero hablarte sobre Crystal Buddiez.
- Mm-hmm. - Ella es cuarzo rosa.
Ella es para problemas de amor.
- Oooh. - Él es malaquita,
para cosas de dinero, y este pequeño tipo de piedra lunar,
esto es para traer viajes a tu vida.
Especialmente viajar sobre el agua.
Ooh, me encanta eso, porque me encantan los cruceros.
Oh, Pam, estos son geniales.
Está bien, quiero, quiero, quiero, quiero.
Creo que los necesito todos. ¿Cuantos son?
$48 cada uno, pero son tres por $130.
Oh, eso es bueno.
Bien, ¿podemos simplemente agregarlos a mi sesión?
Claro, pero ¿podemos hablar de tu ficha?
Oh, no. ¿Me olvidé de pagarte?
Oh, lo siento mucho, Pam.
He estado tan disperso. Olvidame.
Toma, te puedo pagar ahora.
¿Cuál es el daño?
Um, Jackie, son casi $25,000.
Oh, Dios mío, ¿hablas en serio?
¿En serio? ¿Es realmente tanto?
Bueno, tenías todos esos cuencos tibetanos de oro macizo
que compraste durante la retrógrada. - Correcto.
Tengo una idea.
¿Y si te lo
devuelvo vendiendo el Crystal Buddiez en mi programa?
¿Crees que podrías vender lo suficiente?
Pam, vamos.
Estos son asombrosos.
Este es exactamente el tipo de cosa
que he querido traer a mis Jackalopes.
No hay nada como esto en SVN.
Confía en mí, marca mis palabras, van a ser un éxito.
Y muchas gracias por la sesión de hoy.
Realmente siento que estamos haciendo grandes descubrimientos.
- Gracias a ti también. - Te amo, Pamela.
Bueno.
Sra. Cochran...
Sra. Cochran.
"Sra. Cochran". Lo lamento.
Entonces, ¿cómo nos sentimos?
Como si nos acabaran de diagnosticar cáncer.
- ¿Cuáles son mis opciones? - En su caso,
le recomiendo encarecidamente que hablemos de una mastectomía.
¿Cuánto tiempo tengo que estar fuera del trabajo?
El tiempo de recuperación estándar es de seis a ocho semanas.
Más tiempo si opta por la reconstrucción mamaria inmediata.
Bueno.
Patricia, ¿dónde estás,
- adónde vas? - Para conseguir un maldito trago.
Sí, era un marine de Roxborough.
Nos conocimos aquí mismo en este bar.
Bebimos, nos reímos.
Antes de que me diera cuenta, estábamos en el baño
donde lo cogí tan fuerte que le rompí la polla.
No sabía que se pueden romper.
Tuvimos que ir a urgencias.
Oh Dios mío.
Esta bebida es tan loca.
Siento que estoy un poco mareado.
¿Sientes esto?
¿Cómo es que nunca te has tomado un martini?
Jesús.
Pero lo mas importante,
¿Por qué estás desperdiciando tu coño dado por Dios?
- Vaya. - ¿De qué diablos tienes miedo?
Bueno, ¿de qué tienes tanto miedo?
¿Por qué saliste del médico?
No tengo miedo a una mierda.
Tú eres el que debería estar asustado.
Porque si me pasa algo...
...el trabajo de tus sueños desaparece.
Todo se va.
No veo por qué todo tiene que desaparecer.
Quiero decir, tener cáncer es solo un capítulo de tu vida,
no es toda tu historia.
¿En serio? Bueno, es toda tu historia.
El cáncer es toda tu historia, es toda tu mierda.
Es todo de lo que siempre hablas.
Todo lo que alguna vez serás.
No me vuelvas a hablar de esta mierda.
Lo digo en serio,
En lugar de preocuparte por mí,
te preocupas por qué no te acuestas.
¿Qué hay sobre eso?
Chica Cáncer.
Muévete, cariño.
♪ Pájaros volando alto ♪
♪ Sabes cómo me siento ♪
♪ Sol en el cielo ♪
♪ Tú sabes ♪
♪ Cómo me siento ♪
♪ Brisa ♪
♪ A la deriva ♪
♪ Sabes cómo me siento ♪
♪ Es un nuevo amanecer ♪
♪ Es un nuevo día ♪
♪ Es una nueva vida ♪
♪ Para mí ♪
♪ Y me siento ♪
♪ Bien ♪
♪ Y me siento bien ♪
♪ Pescado en el mar ♪
♪ Ya sabes cómo me siento ♪
♪ Río corriendo libre ♪
♪ Sabes cómo me siento ♪
Oye.
Flores en el árbol, ya sabes cómo me siento
Guau.
♪ Es un nuevo amanecer, es un nuevo día ♪
♪ Es una nueva vida ♪
♪ Para mí ♪
Oh.
Voy a romperte la polla.
¿Eh?
¿Sabes qué? Esto me está distrayendo.
- Ese es mi abuelo. - Oh sí.
Sal de aquí, abuelo.
Sobrevivió a Auschwitz.
- Oh demonios. - Sí. Aquí.
Rápidamente también rechazaré a mi abuela.
Ella también sobrevivió a Auschwitz.
Uh...
Esta abuela acaba de morir mientras dormía.
Eh, mi prima. Ella es una gran perra.
Oh, déjame. Lo siento, me lastimé los manguitos rotadores.
- Oh, lo siento mucho. - Está bien.
♪ Pájaros ♪
♪ El sol ♪
♪ La brisa ♪
♪ Los peces, el río ♪
♪ Las flores en el árbol ♪
Ahora estoy en la tierra de los botones y estoy como,
"Oh, mantén los botones en marcha... Dondequiera que vayan".
Oye.
♪ Y estoy ♪
♪ Me siento ♪
♪ Bien ♪
Sin traipsing.