¡Vete a la mierda! ¡A ver quién me apaga!
¡Veamos quién me apaga!
¡Ven a detenerme, carajo!
¡Soy de Lower Bottoms, perra!
SOY VIRGO
¿Qué diablos?
Oye.
Oye, hermano. Esto ya no es divertido.
Oye... Conozco a alguien de ahí.
Vamos. Deja de bromear, hermano. Basta de bromas.
¿Qué diablos es esto?
¿Oyen esto? Me pasó algo esta mañana.
Pero no se preocupen. Esto no nos detendrá.
La parrillada de Lower Bottom sigue en pie, como todos los años.
Y si alguien va a contribuir, necesito el dinero hoy.
Ya pagué las bebidas, el castillo inflable y la carne.
Mierda. Maldita sea.
Creo que comí y bebí demasiado.
Todo el maldito vecindario.
...una muerte inevitable
cuando el gigante de Oakland, conocido como Gigarbusto,
pisó un coche de policía y destrozó propiedades.
Esos niños andan por ahí causando caos, destruyendo...
Arrastró a un hombre encadenado. ¿Por qué no le puso las esposas?
Lo que hizo El Héroe fue totalmente necesario.
¿Eso justifica que lo arrastrarán por las calles encadenado?
Perdió su contrato con Realeza Callejera.
El Héroe incluso hizo un diseño, que me parece muy moderno,
de una tobillera para el Gigarobusto.
- Gigarbusto. - Lo pronuncié bien. ¿Qué crees que dije?
Ve a Oakland y pregunta cómo lo pronuncian. Conozco la calle.
Esta tobillera es para el arresto domiciliario.
Pero no puede ir a la cárcel porque no hay celdas de ese tamaño.
Por ello es que...
Lo que menos queremos es que un matón gigante
sea el ídolo de los niños.
DÍA 5 DE 120
FELIX: ME CUESTA ACEPTAR QUE SCAT ESTÉ MUERTO.
¿DÓNDE ESTÁS? OYE.
- Dije que no lo repetiría. - Por favor, no, mamá.
Es cuestión de tiempo hasta que te hagan el villano.
Mamá, no te preocupes por mí. Son cosas de la TV. La gente me ama.
Han hecho camisetas, carteles publicitarios. No van a...
Llegó esto.
¿Cómo sigues leyendo esas cosas?
Esta es la idea de lo que debería ser El Héroe.
Sé la diferencia entre esto y esto.
Esto es lo que importa.
Muéstrame la cabeza.
- Lo sabía. - ¿Qué?
La tobillera del Héroe te está cortando la circulación al cerebro.
Ya sabes cómo es.
Solo busco cuidarte un poco más.
El mundo exterior es frío. Tu amigo acaba de morir.
El arresto domiciliario es duro.
Sé lo que es probar la libertad y que luego te la quiten.
Es una locura cómo la muerte de Scat me hace ver cómo la vida sigue.
Que alguien muera no impide que los demás
vayan a trabajar, paguen las cuentas o se enamoren.
La vida siguió antes de nosotros y seguirá mucho después de nosotros.
Creo que...
Puedo ver cuán infinita es la vida que seguirá después de que muramos
en oposición a lo infinito de la muerte.
Es hermoso.
Qué bueno que la muerte de Scat te haya dado comprensión.
Sí.
Un poco de esperanza.
Esta cosa se está muriendo. Está todo arruinado y torcido por dentro.
Se está desangrando por todas partes, no respira bien.
Ahora va a desangrarse aquí, frente a mí.
Ayudaste a Scat. No podrías haber hecho más...
Pero si esto hubiera funcionado bien, habría llegado más rápido.
De no haber estado haciendo de tu niñera.
Tus acciones tienen consecuencias. Entra a la casa, ahora.
DÍA 12 DE 120
En tres segundos.
Hay tanta compasión en todo lo que haces, Gran Polifemo.
Esperamos tus decretos celestiales sobre lo que debemos hacer
en estas formas intrascendentes para continuar nuestra existencia.
Así que planeo aplastar cosas
Hablo de destrucción definitiva
Mujer, hablo de destrucción definitiva
- Iré a trabajar de todos modos. - Está deprimido.
Y está bien. Si recibe un golpe, tiene que poder ponerse de pie.
Ya le dije...
Decirle "te lo dije" no va a hacer una mierda.
Yo intenté hablar con él. Y él dejó...
Este es un momento crucial para él.
Podría ser quien desencadene todo y saque al mundo de este lío.
No se trata de si tenemos razón.
Que tu ego no se interponga en el camino de tus principios. Es disciplina.
¿Somos revolucionarios o no?
Tenemos que ayudarlo a controlar la situación ahora mismo,
o no estará listo para lo que viene.
Tienes razón, cariño.
- Sí. - Tienes razón.
Ven aquí.
EMBARGO HIPOTECARIO SE VENDE
HABITACIÓN
No se queden atrás.
Muéstrame la nota.
Así que te despidieron como a todos los demás. Busca un plato.
Tengo ropa de muñecas por aquí.
Oye. Tuviste mi coche por tres semanas.
Dre lo habría arreglado en un día.
- ¿Hablas de Dre? Sí, amigo.
Mierda.
Si sacas el auto de este garaje, no lograrás regresar a casa.
Sí, como sea.
Bear, tenemos que entrar en acción.
- Dices ser el líder, así que... - Alguien nos hizo esto.
Averigüemos quién fue y venguémonos. Es la solución al problema.
¿Como cuando nos hiciste vender productos de acai?
Perdí muchísimo dinero.
Si perdieron dinero fue porque no siguieron mi consejo.
¿No es tuyo todo eso?
Pasé años protestando en Bottoms,
los periódicos nos llamaban pandilla.
Protesté para lograr que estemos unidos a pesar de los obstáculos.
Todos sabían que no debían meterse con nosotros.
¿Sí?
Tú eres quien
me enseñó a boxear cuando me dejabas sin aliento.
Es hora de que nosotros recuperemos el aliento.
Y nos paremos firmes.
SIGUE ASÍ - UN GANADOR NUNCA ABANDONA Y QUIEN ABANDONA NUNCA GANA
Quiero mi regalo
por ser el primer mal.
Me porté bien.
Fui astuto. Un lobo para la oveja y una serpiente para el encantador.
Quiero mi trono.
Nacemos en la guerra, en este odioso infierno en el que vivimos.
El hombre ha violado las mentes.
LA ACTITUD ES TODO
Cada grano de arena, cada gramo de carne ha sido machacado.
Descartado.
Lo único real es la guerra que llevamos en el cuerpo.
La guerra que nos carcome la carne hasta que seamos huesos.
Huesos. Huesos.
Los últimos esqueletos en nuestros armarios proverbiales.
Armarios hechos de huesos.
Y quiero el crédito por ello. Por ser el comienzo de todo eso.
- Este bebé es el diablo. - Deja de decir sandeces, Tori.
DÍA 37 de 120
Sí.
DÍA 38 DE 120
Algo en su rostro me recuerda a un bloque de queso.
DÍA 44 DE 120
DÍA 45 DE 120
DÍA 46 DE 120
DÍA 47 DE 120
Bueno...
¿Qué harás hoy?
Escucha.
Estoy aquí. No te preocupes por eso.
Tengo que trabajar más tarde esta noche,
pero si estás bajo arresto domiciliario, yo también lo estoy.
Te lo agradezco.
DÍA 56 DE 120
Maldición. ¿Podrías...?
¿Podrías advertirme la próxima vez
para poder alejarme antes de que salga?
Juro que tus pedos me llenan de azufre los pulmones.
Creo que en realidad podría ser tu superpoder.
Lo lamento, Flora.
¿Qué tal si te aviso sobre mis pedos
cuando dejes de hacer ese chasquido con los labios?
- No hago eso. - Sí.
- ¿Cuándo? Nunca me... - Sí.
- Solo estoy siendo honesto. - Está bien.
¿Qué tal si dejo de hacer ese ruido,
y tú te duchas más de una vez a la semana?
Sí. Eres hombre. Un hombre gigante y...
No salgo a ningún lugar. ¿Por qué debería ducharme?
Me gustan tus testículos. Es divertido jugar con ellos.
Pero no me gusta olerlos desde aquí.
Me ducharé más tarde.
La protesta por los alquileres es el inicio de una huelga
que se extenderá hasta que cumplan sus demandas.
Hamburguesa Bing-Bang, una hamburguesa hecha para ti.
Bing-Bang
Y los expertos se han quedado atónitos
al descubrir un número récord de pesadillas sobre Gigarbusto.
Fue horrible. Las cosas que me hizo en el sueño...
Podía partir mi cuerpo a la mitad y dejar mi columna ondeando en el viento.
Eso es bastante espantoso.
¿Cómo puede vivir consigo mismo?
Lo que alguna vez fue hipotético ahora está en el ámbito de la posibilidad.
Es aterrador.
La forma en que las letras crecen de izquierda a derecha en "Scat".
Como diciendo: "Aléjense de mí, si no...".
Creo que cualquiera imagina qué significa el "si no".
Y en caso de cumplirse ese "si no",
Jay Whittle ha donado fondos
y la experiencia técnica de su empresa, MCI,
para crear una prisión especial extrafuerte
que puede albergar a alguien de cuatro metros.
A la mierda. Voy a tomar una ducha.
Oye.
Asegúrate de usar jabón, toalla, desinfectante, si es posible.
Marte, tu luna está ascendiendo.
Virgo,
todas las lecturas indican que eres el catalizador
en las circunstancias que te esperan.
Repitan conmigo, virgos. Yo soy el motivo y la solución.
Soy el motivo y la solución.
El motivo, la solución.
El motivo.
Y la solución.
Bing-Bang.
Piscis, todas las lecturas indican que eres el catalizador
en las circunstancias que te esperan.
Repite conmigo, Piscis.
Yo soy el motivo y la solución.
Géminis, todas las lecturas indican que eres el catalizador en las...
Libra, todas las lecturas señalan
que eres el catalizador en las circunstancias...
Hija de puta.
DÍA 120 DE 120
...y que se cumplan sus pedidos.
Según comerciantes, miembros de La Red obtuvieron trabajos
con el objetivo de organizarse contra ellos en diferentes industrias
y aseguran que ustedes buscan tomar como rehén sus ganancias
y obligarlos a mejorar la salud, las viviendas y los salarios.
¿Alguna pregunta?
Si no nos unimos, harán lo mismo que en Lower Bottoms.
Miren a la compañía eléctrica.
Tienen un regulador
para tenernos en la oscuridad en lugar de actualizar el sistema.
A estos hijos de puta no les importan ni nosotros ni la vergüenza pública.
¿Quieren ganancias? Que se jodan.
Pues, tienen problemas.
Llegaron trabajadores de reemplazo a algunos sitios, con ayuda de la policía.
Le pedimos a la gente que nos respalde y ayude a parar esto.
¡Que cierren!
La huelga comenzó cuando trabajadores del hospital Crown
protestaron para cambiar las políticas que mataron a un joven llamado Scat.
Ahí está.
Policía entrena para combatir gigantes
CUANDO LA POLICÍA SABE QUE EL HÉROE VENDRÁ
El gigante es una anomalía que hemos rastreado estos los últimos 18 meses.
Pero sus padres lo descuidaron, no lo enviaron a la universidad,
lo obligaron a cometer estafas y robo de autos.
Sí. Como dije en el último episodio,
la gente con la que se juntaba lo convirtió en el depredador que es.
Vamos, Tanya. Sabemos que el gigante es tu proxeneta y abusa de ti.
Mi amor no me pegaría.
Yo me caí.
Estás en casa con tu amigo cuando un gigante ataca.
BIP Alarmas, mantiene lejos a los gigantes.
EL HÉROE CANNON - 0344 - 27 DE JULIO
¿Qué diablos?
Es cuestión de tiempo hasta que te hagan el villano.
Pronto la gente intentará averiguar cómo usarte.
Lo último que necesitamos...
- ¿Cómo puede vivir consigo mismo?
...matón gigante al que los niños idolatran.
Es cuestión de tiempo hasta que te hagan el villano.
Entonces seré el maldito villano.
- ¿Qué? - Dije que voy a ser el maldito villano.
- ¿Estás maldiciendo frente a mí? - Maldigo junto a ti.
Quieren un villano.
Así que ese será mi papel. Haré de los villanos los nuevos héroes.
¿Conoces los riesgos?
Tenían razón en protegerme. Sí. ¿Está bien? Lo entiendo.
Pero ya no hay vuelta atrás.
¿Quieren que mueva mis fichas? Eso haré.
- Nos hemos preparado para este momento. - ¿El entrenamiento y la lectura? Lo sé.
Tenemos todo preparado para este momento.
¿Qué quieres decir?
Todos los días, durante los últimos 28 años,
he trabajado en ese laboratorio de Lawrence Livermore.
Y cada día me ha quitado un pedazo de mi ser.
Así que todos los días, durante los últimos 19 años,
estuve quitándoles un pedacito a ellos.
Son cosas que iban a destruir.
Así que, poco a poco, pieza por pieza,
fortificamos la casa y ensamblamos armas personalizadas para ti.
Sabíamos que vendrían por ti en algún momento.
Gente con armas. Y solo queríamos darte una oportunidad de luchar.
Te queremos, Cootie.
Sabíamos que inspirarías a la gente y que pondrías las cosas en marcha.
Pero no queríamos que sucediera si no estabas listo aún.
Queríamos que hallaras tu propósito tú solo.
Así que, ya que vienen por ti,
bien puedes hacer lo que ya ibas a hacer.
¿Qué estás pensando?
Que los idiotas al fin entramos en razón.
AMOR - ODIO