Jay. Es hora de levantarse.
Jay, ¿necesita más tiempo?
¿Qué tal si me voy unos minutos y lo veo en un rato?
Eso funcionó la última vez.
Sí, por favor.
Música.
Busco otra carga bajo el sol
Te escucho cantar por el cableado
Te escucho a través del viento
Y el operario de Wichita
Sigue en la línea
Sé que necesito vacaciones
Pero no parece que vaya a llover
Ventilación.
Enseguida.
Se activó la ventilación pero el asesino escapó.
Hoy va a ser un gran día.
Tráemela. Cannon Comics.
Moviendo el edificio para llevarle a Cannon Comics.
...el Gigarbusto.
Hace poco, incluso se refirieron a nuestro trabajo como propaganda.
Y es cierto.
- ¿Qué es cierto? - Es propaganda.
Todo arte es propaganda.
Algún idiota decide que la naturaleza equivale al amor,
hace un cuadro con flores y se convierte en parte de nuestra mentalidad cultural.
Entonces, de repente, es un hecho que la naturaleza equivale al amor.
Pero la naturaleza da miedo.
Hay cosas en la naturaleza que pueden matarnos.
Un gran tiburón blanco o una manada de lobos.
Pero ¿qué pasa con el amor por la humanidad en engranajes de metal,
en la mecánica de la industria?
Un amor intencional construido sobre la alimentación y la ropa de la humanidad.
Nadie hace un cuadro equiparando el amor con eso.
En vez, vamos por ahí pensando que el cuadro de flores de aquel imbécil
simplemente refleja la realidad, cuando, de hecho, la crea.
Porque crea nuestra percepción de ella.
Determina las acciones que tomamos, ¿basándonos en qué?
En esa percepción. Eso es propaganda.
Toda mi vida es propaganda.
Una propaganda justa, basada en el estado de derecho.
Y este imbécil está por convertirse en un símbolo de lo contrario.
SOY VIRGO
¿Algún herido?
REALEZA CALLEJERA
Es a prueba de balas. Chicos, estamos bien.
"El mal merodea por la noche,
pero El Héroe se despierta al amanecer".
Nuevo eslogan.
Si el mal duerme, ¿El Héroe se despierta?
No importa.
Tráemela. Oficina.
¿Ahora eres un villano?
Así es como me retratan los medios.
Así que voy a incorporar lo del villano y les mostraré que podemos contraatacar.
- ¿Con un atraco? - Exacto.
Un atraco que cambiará las condiciones materiales de la gente.
- "Condiciones materiales". - Las vidas mejorarán instantáneamente.
¿No es eso lo que buscas lograr?
No. Queremos que la gente trabaje unida.
Mira.
Está creciendo. Estamos mostrándole a la gente su poder.
Con la huelga, cerraremos esta cosa y dictaremos nuestras demandas.
- Es un camino largo, Jones. - El tuyo tampoco es corto.
Cootie. Cuidado. Es El Héroe.
Hombre, das mucho miedo. El Héroe te dejará inconsciente.
No te duermas.
- ¿Ves lo que quiero decir, Jones? - Solo bromea.
O soy un villano o soy un payaso.
Quiero inspirar a la gente.
¿Inspirar a la gente a hacer qué? ¿A crecer cuatro metros?
Es limitada tu idea de qué funcionará. Y al resto lo tacharás de la lista.
Sí. Así es el proceso científico.
Marvin.
Tengo un problema enorme y muy molesto.
¿Señor? Lo siento. Me tomó un segundo recuperar el paquete.
Marvin.
Lo que hago es afectar la psique pública de una manera precisa.
La forma es tan importante como la función, en mi caso.
- Mi Zeal-Seal se estropeó hace unos días. - Sí.
Cuando me quito el casco, necesito que lo mío se destaque.
- Sí. - Mira.
- ¿Ves lo que pasa? - Sí.
- Necesito que la gente crea en mí. - Bien.
- Está ahí arriba. - ¿Es broma?
¿Puedo?
Sí, es un problema de hardware.
Solo se lo puede reemplazar a través del fabricante en China.
Tomará semanas.
Edwin. Haz que Adquisiciones compre la patente de Zeal Seal hoy mismo.
- Lo haré, Sr. Whittle. - Marvin.
¿Has notado que mi IA suena similar a Bill Cosby últimamente?
¿A Bill Cosby? Para nada, señor.
Bueno.
Edwin.
Es tan bueno ver tu cara todos los días. Lo digo en serio.
Igualmente, señor.
Lo digo en serio. Me crees, ¿verdad? ¿Me crees?
- Di que me crees. - Le creo, señor.
Mis asistentes jamás estuvieron cerca de tu nivel.
- ¿Estás listo? - Claro.
- Recuerda... - No apartaré la mirada, señor.
Un buen juego de palmadas saca lo mejor de nosotros.
- Estás más fuerte. Puedo sentirlo. - Gracias, señor.
¿Qué ocasión especial hizo que Tom Ford se arrastre por ti?
Esta noche, veré a la mujer de la que le hablé otra vez.
- ¿Una pista? - Su nombre es Sasha.
- Sasha. - Sasha.
Se saltó varios grados cuando era joven y se graduó de Sarah Lawrence.
Se convirtió en bailarina, hizo trabajos de consultoría para los saudíes y Obama.
Dos horas de yoga todas las mañanas, y enseña.
Esta podría ser la indicada. Oye.
¿Estás listo para un desafío esta mañana?
Lo que sea por usted, señor.
Neutraliza esto. Es una bomba.
Está programada para estallar en una hora.
Este asesino no se da por vencido. Podría hacerlo yo mismo.
Pero creo que es mejor invertir mi tiempo en otras cosas,
y esto me parece que es tu trabajo.
- ¿Se entiende? - Por supuesto.
Entendí.
Recordatorio. Damian Wallace a las 5:00 p. m.
Apúrate.
Llévame.
Bienvenidos a la primera reunión de planificación de atracos.
EL GOLPE
Cuando los medios cubran esto, nos llamarán villanos.
Pero la gente aplaudirá.
La gente aplaudirá porque lo que está bien
no siempre es lo legal.
- Y... - Vamos. Continúa. Es un buen discurso.
- Un buen discurso de supervillano. Sigue. - Bien. Básicamente, que se joda El Héroe.
Somos hombres que duermen debajo de un contenedor
o de envoltorios de golosinas, con una manta de bebé de por ahí,
escondidos bajo un paso sobre nivel por dos meses.
Hay 10 hijos de puta diferentes que se beneficiaron al encogernos.
- Queremos vengarnos de los 10. - Tenemos que usar nuestros talentos. ¿No?
Yo que soy grande, y la gente de Lower Bottom que es pequeña.
Flora, estás aburrida.
Y, Felix, tú eres quien tiene el auto.
Al contrario de lo que piensa la mayoría, no eres estúpido.
¿Quieres formar una banda que ayude a recuperarnos después de esto?
- Nos sumamos. - ¿Una banda?
Una banda, o sea, un grupo de personas. Eso somos.
Una banda es un grupo de personas con instrumentos.
- Busca en Wikipedia. - Bear tiene razón.
Gracias, hermosa.
Oye.
¿Qué te ocurre? Al menos alguien me llama hermosa.
Te llamaría hermosa. Pero no sé si te estoy cosificando.
No me llamas hermosa. ¿Por qué estás celoso? Él es tan pequeño.
Quince centímetros. Es bastante.
Tengo que meter todo mi cuerpo.
Requiere confianza de mi parte.
Como decíamos,
nuestro primer objetivo es la central eléctrica.
¿Sí?
Pero escuchen. Esta es la parte clave. El regulador de la central.
El regulador les permite continuar con los apagones,
porque sin él, la electricidad sigue siendo gratis.
Escribí esto. Significa menos ganancias para ellos.
DESTRUIR REGULADOR TODOS TIENEN ELECTRICIDAD
Y la electricidad todavía fluye libremente para todos.
Flora, irás a la sala de seguridad. Y yo...
¿Felix? ¿Ves detrás de ti? Esos son electrobrapapaps.
Voy a usarlas para aplastar el regulador.
¿Y la seguridad?
Este es el episodio Multados que Scat tenía al morir.
Y creo que le encantaría que lo usáramos de esta manera.
No. Creo que preferiría no estar muerto.
Fue prohibido por causarles crisis existenciales
a un 93,5 % de los espectadores que lo vieron,
los hizo entrar en trance
y perder todas sus habilidades motoras por todo el episodio.
Así que, amiguitos,
vayan y métanse por donde sea. Y lean esto por seguridad.
- Enséñaselos... - ¿Qué tipo de plan es ese, carajo?
Si quieren hacer esto bien, necesitan estos.
Quiero que los usen y sean los héroes que el mundo necesita.
Villanos, mamá. Supervillanos.
Bueno. Todo bien. Ahora necesitamos nombres.
- Soy Rápida y furiosa. - No, tiene derechos de autor.
Es mi película favorita.
¿Quieres que salga Vin Diesel cada vez que te busquen en Google?
Los de Lower Bottom deberíamos tener un nombre colectivo...
Nuestro nombre es Muerte por 1000 cortes.
- Soy V8. - Eso es respetable.
¿Cuál es tu nombre, Cootie?
Soy Matón uno.
Está bien.
No te puedo sacar de mi cabeza desde el veredicto.
Eres como un amigo imaginario.
Bueno, espero que verme en persona pueda darte un cierre.
¿Crees que mis últimos momentos en esta tierra son para ti?
Mátame ahora.
¿Te gustaría decirme algo?
No soy inocente.
Alguien venía a matarme, y yo lo maté primero.
Pero a su vez, no tenía derecho a quitarle la vida.
No importa. Ni siquiera me recuerdas, ¿verdad?
- Eres Damian Wallace, un dealer... - Mucho antes de eso.
- ...condenado por matar a un rival... - En 1992. Comic-Con.
Firmaste mi copia del primer cómic del Héroe que publicaste.
Lo que hiciste fue ingenioso, hombre.
Usaste los cómics para crear un fantasma.
Un espacio vacío hecho de ideas.
Y materializaste el fantasma ante nuestros ojos.
Un truco de magia barato.
Aquí es donde me convierto en una idea.
Bueno.
El gobernador aprobó usar el método Stavlisi que es más humano
para ejecutar al prisionero.
Estoy aquí para ti.
Mira, estoy de acuerdo con este plan. ¿Sabes?
Soy demasiado rápida para que me atrapen, así que no me preocupo por mí.
- Sino por ti. - No tienes por qué.
Sé que no tengo que hacer nada. Esperas que no me preocupe...
- Solo intento utilizar... - ¿Quién no?
Solo intento averiguar qué te empuja a hacerlo.
No quiero el discurso que le das a todo el mundo. Estoy preocupada.
Formaste este plan tan rápido, y cuando la gente cambia tan rápido...
No quiero contarte todo lo que tengo en la cabeza.
Entonces, ¿qué tipo de conexión quieres tener?
O sea, podemos sentarnos en una habitación
y comer, coger y ver la televisión.
Me gustan esas cosas.
Meses para ti son años para mí.
- Y si no puedes hablar conmigo ahora... - No quiero que pienses que estoy loco.
Cootie.
No me molesta lo loco. Necesito un poco de locura en mi vida.
Me toma horas escuchar los pensamientos de un imbécil,
y es tan aburrido cuando te muestra un meme.
O algo así. Es que...
No me aburro porque mi vida se mueve lentamente.
Me aburro porque la gente es demasiado predecible.
Ya sabía que estabas loco.
Quizá sea lo principal que amo de ti.
Fue buena idea este lugar.
Bien. Justo al lado del juego de tiro.
Espera. Veo que te estás descarrilando.
Dijiste que te especializaste en marionetas. ¿De eso a bailar?
- Con tal de evitar un trabajo real. - Ahora enseño a niños simplemente.
Enseñar a niños nunca es simple.
- No quise decir... - O sea, ¿quieres tener uno?
Hijos.
- Edwin, ¿me ofreces sexo? - Solo estaba tratando de conocerte.
Esa sí sería una buena forma de conocerme.
- ¿Quieres jugar un juego? - Con preservativo.
Mírame a los ojos. No mires hacia otro lado. Levanta las manos.
¿Palmadas? ¿Quieres jugar a las palmadas?
No importa qué pase, si uno le da una palmada al otro,
no debemos dejar de mirarnos.
- Bien. - ¿De acuerdo?
- Mierda, eso dolió. - ¿Por qué te diste la vuelta?
¿Cómo? Me golpeaste la mano.
Así es el juego que acordamos. No debiste aceptar.
Se suponía que no debías dejar de mirarme
y por ningún motivo debías darte la vuelta.
Reprobaste la previa a la cita.
¿Cómo dices?
- ¿La previa a la cita? - Es para mi empleador, Jay Whittle.
- Estoy un poco confundida. - El Héroe está muy ocupado.
Y es muy selectivo. Debe serlo. Así que salgo con mujeres antes de él.
Reprobaste la prueba de lealtad.
Vaya... Qué espeluznante y sádico.
- Lo que hace la gente por un sueldo. - Lo hago porque es lo correcto.
El Héroe defiende la ley. No es cualquier cosa.
La ley aplicada justamente es libertad para los negros, para todos.
Así que hago lo necesario para ayudarlo a que nos ayude.
- Puedes juzgarme... - Solo oigo patrañas.
¿Qué es lo que estabas buscando?
Bloody Billy.
Bloody Billy. Necesitaba verte, amigo.
Te voy a leer todo el día.
- Hola, Jay. - Mamá, te bebiste mi Junko Pop.
- Se suponía que te quedarías en tu piso. - Qué saludo tan encantador.
Necesitaba un mezclador.
Mamá, acordamos que no entrarías a mi antiguo dormitorio.
Sabes que este no es tu antiguo dormitorio, ¿verdad?
Cariño.
¿Por qué debo quedarme en mi propio piso? ¿Te avergüenzas de mí?
- Para que no te hagas daño. - Quiero hacer una fiesta.
No puedo traer personas no autorizadas al edificio.
- Lo sabes. - Puedo cuidarme sola.
- Te cuidé a ti. - ¿En serio?
¿En serio? ¿Quieres hablar de eso?
Jay, ¿por qué estás tan enojado?
Mira tu vida. Eres la persona que quieres ser.
Estás haciendo todo eso del superhéroe. Sé que es emocionante para ti.
¿Emocionante? ¿Crees que esto es emocionante?
Es necesario, madre. ¿No lo entiendes?
¿No entiendes lo que hago?
Ven aquí.
Vamos.
Mi bebé.
No quiero salir de la cama, mamá. Solo quiero dejar que la vida siga.
Pero no puedo, mamá.
- Quiero. - Lo sé.
- La gente necesita al Héroe. - Sí, mamá. Es así.
Para ver que la ley y la moralidad son lo mismo.
Exactamente.
Jugar este papel es la única razón por la que te levantas por la mañana.
Sí, mamá. Así es.
Pero, Jay, es aburrido. Es aburrido.
Es muy aburrido.
Mama, por favor.
Jay, ¿por qué estás tan obsesionado con la ley?
Naciste en una familia que tiene más poder
- que cualquier maldito superhéroe. - Mamá.
- Las leyes están hechas para nosotros. - Está bien, madre.
- Puedes odiarme todo lo que quieras. - No te odio, madre.
Pero siempre seré tu madre.
Detén el edificio.
Hola, señor.
¿Qué es esto?
Una muestra de aprecio.
Quería agradecerle, en nombre del mundo.
El Astronauta L.
Tenemos un arcoíris de pistolas de agua.
¿Un Meathead Frank que puede estrangular cosas?
Esto es increíble. Increíble.
Necesitamos que sea feliz, señor. Es vital para la empresa...
Espera. Espera un momento.
Todas estas cosas son aleatorias.
No hay nada al azar contigo, Edwin, nunca.
¿Cómo fue la cita con Sasha?
No es una buena pareja.
Es tu error.
Sí, y ya estoy en busca de una nueva lista de candidatas.
Si lo que quiere es sexo, tengo algunas opciones.
¿Acaso oíste una sola palabra de lo que dije?
No busco un agujero húmedo, Edwin. Sino...
Lo único que haces es probar mi punto.
Nada importa.
A veces puedes ser
un pedazo de mierda inútil
y desconsiderado.
Hasta mañana, campeón.
Pon mi música.
Transfiere los fondos a Exine Toulouse inmediatamente.
- ¿Cómo sabes mi verdadero nombre? - Porque te contraté.
¿Me contrataste para matarte?
Te acercaste más que los demás.
Debo estar alerta hasta que llegue mi verdadero supervillano.
Un antagonista que mi audiencia considere digno para mi desarrollo.
Sí, bueno, te habría sorprendido con la guardia baja
si no fuera porque tu quisquilloso asistente me desconcertó.
Para eso le pago.
Tal vez esperabas que yo lo lograra.
Estaba a punto de abrir una botella de vino.
Un Châteauneuf-du-Pape.
Para pasar del trabajo a mi vida civil.
¿Quieres acompañarme?
HAMBURGUESAS BING-BANG
Encendiendo el generador de respaldo.
Es un corte de energía regular. No se detecta ninguna causa nefasta.
Jones - ahora Por favor, no lo hagas
No lo arruines, Cootie.
¿Listos, chicos?
Vamos.