¿Dónde estás?
Ven con nosotros.
Cariño.
¿Qué diablos están haciendo ustedes?
Salid de aquí, manada de idiotas,
antes de que os arroje a todos por el agujero.
¿De dónde diablos salió ese guardia?
No lo sé. Nunca lo he visto antes.
Mierda.
Chauncey?
Será mejor que este Yannick sea real.
Porque si no, no solo te mataré a ti.
Mataré a tu familia, a tu perro y a tu pez dorado.
Demonios, incluso encontraré a tu maldita cita para el baile de graduación y la mataré también.
Suenas ronco. ¿Todo bien?
¿Sabías que podía transformarme?
¿Puedes transformarte? ¿De qué está hablando?
Chris te ayudará a localizar a Yannick Mair.
Ahora que estás dentro, usé un enlace de comunicación para hackear el mainframe.
Muestra a Yannick en el bloque G, en el lado sur de las instalaciones,
pasando el patio de la prisión.
Todavía puedo guiarla allí a pesar de que se deshizo del traje.
No. Yo me encargaré.
Anya, sigue el plan.
Yo soy. Puedo ver el jardín desde aquí.
Sólo sé cuidadoso.
Estoy dentro. Lo
encontré.
Estupendo. Ahora encuentra a Yannick.
Ya era hora.
Estoy hambriento.
¿Dónde está Pablo?
Por encima de mi nivel salarial.
¿Russki? ¿Trabajar como guardia federal?
Hablar.
Tres de sus socios han sido asesinados
o han sido comprometidos.
Estoy aqui para ayudarte.
nadie ayuda
Ellos solo quieren
Entonces, ¿qué hay para Yannick?
Lo que quieras.
Nadie puede garantizar eso.
La CIA puede.
¿Por qué no dijiste que estabas con los americanos?
- Me contrataron para evaluar la seguridad. - ¿Para qué y por quién?
Un plan para interrumpir el...
- Interrumpir el... - Anya, ¿qué está pasando?
Mierda. Envenenaron tu comida.
Ellos hicieron que?
¡Mierda! Él está muerto.
Encuentra su teléfono.
Debe estar aquí en alguna parte.
Espera, hay una señal débil desde el centro de la habitación.
Bingo.
Entendido.
pinchazo
- ¿Entrar y salir en una hora? Mierda. - ¿Qué les pasa a todos?
Ahí está ella.
Chauncey. Chauncey. ¿Quién diablos es él?
Ustedes necesitan relajarse.
Cálmate de una vez.
Siempre supiste que era una prisión para tenderme una trampa.
Y mentiste, otra vez.
Intentaste ocultar el hecho de que podías transformarte.
Pero, sí, lo sabía. Todo estaba en sus archivos.
Así que no tuve más remedio que hacerte jugar tu mano.
Vete a la mierda
Oye, oye. Todos cálmense a la mierda.
¿Encontraste algo ahí atrás?
Yannick está muerto.
Este es su teléfono desechable.
¿Ahora que?
¿Quién se supone que eres?
Solo un vendedor de papel ruso.
- Tú... podrías llamar. - Ya es suficiente, papá, vamos.
Realmente te pareces a alguien más. Quiero decir, es bastante increíble.
No tienes idea de lo que me has hecho.
Sí claro. Como debería creer cualquier...
¿Estás bien?
Oye, ¿qué está pasando ahí atrás, hombre?
¡Madre de Dios!
Tus signos vitales han vuelto a la normalidad.
¿Estás bien?
Dígame usted. Está todo en mi archivo.
Eres el único sujeto humano que sobrevivió a
lo que los rusos llamaron "El Programa Yaroslav".
Pone una tensión casi insoportable en mis órganos internos.
Comenzó como un programa de armas biológicas en los años 80 bajo la KGB.
¿Qué es lo que importa?
Tienes que creerme cuando te digo que no sé si puedo hacer esto de nuevo.
O si puedo sostenerlo la próxima vez.
Han pasado 20 años.
Y después de todos estos años, ¿no aprendiste algunos trucos?
El hierro me ayuda a reponerme.
Pero ciertamente no quita el dolor.
Lo siento.
Dudo que.
¿Que puedo hacer?
Déjame ir.
no puedo hacer eso
¿Cómo me encontraste?
¿Qué es lo que importa?
Porque es mi vida.
Un ex agente de inteligencia ruso convertido en investigador privado
para la clientela del mercado negro.
Me vendió una pista y yo la seguí.
Imposible.
Froté todo sobre mi vida. Enterrado profundo y largo.
Te volverás loco tratando de averiguar qué salió mal.
Me volveré aún más loco si no lo hago.
Ahora mismo tenemos un problema mayor.
Su hija.
Mierda.
Becca debe estar enloqueciendo.
Oh, todo está bien.
- Lo manejamos. - ¿Qué quieres decir con que lo manejaste?
Becca comenzó a enviarte un mensaje de texto sobre tu paradero, así que tuve que responder.
¿Cómo? No tienes mi celular.
Lo cloné. Cuando estabas inconsciente en la casa segura.
Estás oficialmente en mi lista negra.
Solo estoy siguiendo órdenes.
¿Dónde he oído eso antes?
De todos modos, necesitábamos una historia de portada.
Así que le dije a Becca que decidiste cenar en Getafe
y perdiste el último tren de regreso a Madrid.
¿Por qué no tomé un Uber?
Su tarjeta de crédito fue comprometida.
Vas a recibir una nueva tarjeta de FedEx'd, así que tuviste que quedarte en un pequeño bed and breakfast.
Y pagaste en efectivo.
Pero el punto real es,
Si vas a tener éxito en tu misión, Becca tiene que irse a casa.
¿Tienes hijos, Chauncey?
Ni siquiera tengo una planta.
Bueno, la lógica, la razón, como quieras llamarlo,
todo se va por la borda cuando tienes hijos.
no estoy siguiendo
Entiendo el peligro en el que me estoy poniendo
y, en ese sentido, mi hija.
Pero la verdad es...
que ha tenido un año muy duro.
Con mi divorcio y, uh, la mierda de Mean Girl, lo que sea.
Entonces, el solo hecho de poder participar en esta competencia...
Te lo digo, significa todo para Becca
y no le quitaré eso.
- No, voy a tener que exigir... - Déjame preocuparme por mi hija.
- Si esto se convierte en una distracción... - Dije que me encargaré.
Cuando todo esto termine, ¿podré volver a mi vida real?
No sé.
Lo supuse.
- Gracias. - ¿Para qué?
La verdad.
No. Ella no está en casa.
Se suponía que regresaría anoche y luego ella... No sé.
Literalmente no sé dónde está.
No. Me envió tres mensajes anoche y luego nada.
No. Quiero decir...
Maddie, necesito devolverte la llamada.
¿Qué carajo, mamá?
Está bien.
"Okey"? Te dejé en la cama anoche después de que ya habías desaparecido una vez,
pensando que tenías jet lag y que dormirías,
solo para volver a casa y encontrar tu habitación destrozada.
como si invitaras a Cardi B a una noche de chicas.
Lo siento.
No limpié y fue algo irresponsable de última hora.
Y tenía que darme prisa.
Correcto. ¿Antes o después de beber una docena de botellas de alcohol?
Oh, ¿esas botellitas?
No seas tonto. Esos forman un vaso real.
Y accidentalmente atropellé a un par, se derramaron... ¿
Además, perdiste el tren, tu celular no funcionó
y tu tarjeta de crédito se vio comprometida?
Si. Pero, afortunadamente,
pude quedarme en este pequeño bed and breakfast
operado por esta encantadora pareja de viejecitos, Pablo y Lucía.
¿Y tu pelo?
Um...
- Oh, necesitaba un cambio, ya sabes. - No, no lo hago, mamá.
¿Es esa mi maldita ropa?
Sí. No pensé que te importaría.
Por favor dime. ¿Estás teniendo uno de esos... ¿Cómo los llamas?
- ¿Una crisis de la mediana edad? - Maldito ataque de nervios!
¡No! No. No, no lo soy.
Oye, ¿tienes hambre? Porque me estoy muriendo de hambre.
Correcto. Eso no tiene nada que ver con lo que estamos hablando ahora.
¿Por qué no bajamos y tomamos uno de esos pequeños...
Um, cómo los llamas? ¿Empanadas?
Pero déjame cambiarme el sostén primero. Este me está matando.
¿Qué es lo que decís ahora, chicas, "Liberad el pezón"?
- Oh Dios mío. No vuelvas a decir eso. - Porque es toda tu teta,
- no solo el pezón. Así que... - Mamá, detente. Ve a cambiarte.
Mmm.
Mamá, ¿qué te pasa?
Creo que estoy un poco anémica.
Necesito un poco de hierro.
¿Qué es lo que quería preguntarte?
- No sé, mamá. No soy un lector de mentes. - Mmm.
¿Cuándo vendrá papá a verte patinar?
Él no es.
- Lo siento mucho, cariño. - Estoy acostumbrado a eso.
No digas eso.
Es cierto. Siempre es algo sobre su trabajo.
Mmm. Sabes, también es su trabajo lo que...
paga este viaje, tus lecciones de patinaje sobre hielo y nuestra casa.
Entonces, ¿porque papá paga por todo significa que se lo pierde todo?
Todo lo que digo es que él también sacrifica mucho por nosotros.
¿Lo estás defendiendo? Sé que hizo algo que condujo a tu divorcio.
No soy estúpido, mamá.
En realidad, no lo es.
Mereces mas.
Este no es el momento ni el lugar.
Nunca es el momento ni el lugar para que te abras.
Oh, vamos, Bec. Eso no es justo.
¿no es así?
Porque no sé por qué tú y papá se divorciaron.
O cualquier cosa sobre tu infancia, tus padres, tus sueños.
Cualquier cosa acerca de ti.
Te dije. Cuando...
Sí. Cuando sea mayor, me contarás todo y...
¿Cuál es el gran secreto?
Actúas como si fueras una especie de espía secreto o algo así.
¿Sabes que? Ya ni siquiera me importa.
¿Esta? ¿Nosotros? Va a ser lo que sea que va a ser.
No estoy tratando de ser difícil...
Sí, simplemente lo eres.
Bueno. Multa. Lo entiendo. Quieres algo de espacio.
Entonces, ¿qué tal si me pierdo la práctica de la mañana
y nos encontramos después? - No puedes.
Todos los chaperones tienen que estar allí.
Pero, sí, después de eso tal vez puedas...
No sé. Ocúpate de...
lo que sea.
Bec, yo...
Faina no puede venir.
Su papá la castigó por salir la otra noche.
- ¿Por cuanto tiempo? - ¿Quién sabe?
Su papá es un imbécil.
Pero de todos modos, en honor de Faina, pongámonos cara de mierda.
Vamos.
Todavía me tienes.
Sí, pero sin Faina,
no podemos hacer un trío.
- ¿"Trío"? - Mmm.
Iba a tener una charla de chica a chica con Faina sobre nosotros tres.
meterse en algún lío.
Quiero decir, ¿a menos que no estés interesado en eso?
No no no. Por supuesto.
Si hay una fiesta, siempre estoy deprimido.
Tú lo sabes.
Bueno, realmente esperaba que fuera esta noche.
Todavía puede ser.
Sólo...
menos uno.
He estado allí, hecho eso.
Hagamos algo
que nunca olvidaremos.
Correcto. Absolutamente. Me encanta la forma en que estás pensando.
Tal vez debería hablar con Faina para que la próxima vez que nos veamos
podamos ponernos manos a la obra.
Sí, sí. Con seguridad.
¿Tiene un número al que puedo llamarla?
UH Huh. Um...
Pero la cuestión es que el teléfono probablemente esté intervenido.
Entonces, debes tener cuidado con lo que dices.
Entendido.
¿Bebamos?
Si. ¿Puedes traer algo?
¿Hola?
Escuché que alguien está encerrado.
Sí. Una linda chica me metió en problemas.
Todavía no, no lo hizo.
Promesas promesas.
Dime, Faina, ¿tú crees en los milagros?
No me gustas.
Por favor, no seas una de esas chicas cursis que cree en los unicornios.
Mira por la ventana, tonto.
Ahora incluso puedo empezar a creer en Santa Claus.
Entonces, ¿qué estás haciendo ahí arriba?
Tener una segunda cita contigo.
Mmm.
Por cierto, debes tener cuidado con lo que dices.
Probablemente el teléfono esté intervenido.
No te preocupes. Me encargué de eso.
Bueno, ¿no estás lleno de sorpresas?
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
Cualquier cosa.
Solo quiero conocerte.
Cuando se derrumbó Chernóbil, mi madre estaba
investigando en un pueblo 50 kilómetros al sur.
La mayor parte de su equipo murió en tres años.
Faina, lo siento mucho.
Sí. Yo también.
Y anoche perdí este colgante que me dio. Pero no estoy seguro de dónde.
Tal vez en la estación.
¿Te dio esto para recordarla?
Si.
Ella le dio a mi padre su joyero. Y al abrirlo,
una preciosa pequeña bailarina en su interior gira mientras toca esta pieza de Tchaikovsky.
Qué lindo.
Desearía tener algo,
cualquier cosa, que me recordara a mi madre.
¿Por qué? ¿Lo que le pasó a ella?
Murió en un incendio cuando yo tenía cinco años.
Está bien.
Sí.
Está.
Porque creo que estábamos destinados a encontrarnos, Anya.
¿El teléfono de Yannick no nos dio nada?
Parece que todas sus llamadas fueron hechas a un número fijo.
Entonces, ese teléfono fijo probablemente esté conectado a algún tipo de enrutador
que encriptó sus llamadas reales.
Estupendo. ¿Y ahora qué?
Si queremos saber con quién estaba hablando, conspirando, necesitamos ese enrutador.
¿Puedes rastrear eso?
Por supuesto. ¿Qué piensas? Eso es lo primero que hice.
Mira, es en esta zona que se llama... Pan Bendito.
Esa no es precisamente la parte más amigable de Madrid.
Está bien, chicas. Vamos.
Veamos algunos saltos. Alto en las cuchillas.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Práctica de patinaje sobre hielo.
Salir.
No puedo.
Pensé que teníamos esta discusión.
No tengo muchos compromisos aquí, pero este es uno de ellos.
Entonces, sea lo que sea, tendrá que esperar.
Te devolveré el golpe cuando termine.
Muy agradable.
Precioso salto, Becca.
Bueno. Buenas chicas. Ahora, necesito...
Kimberly, Kelly, por aquí, por favor.
Mírate. Amo tu cabello.
Oh gracias.
Solo necesitaba un cambio.
Entonces, niña, ¿cómo va el viaje hasta ahora?
Es, eh...
ya sabes, bueno.
Vamos, ahora, no me brilles, Jenny.
Sólo, um... Becca y yo no nos llevamos bien, así que...
Es difícil.
Todo lo que hago o digo está mal.
Ponerse en línea.
No fue hace tanto tiempo, yo era el todo de Becca.
- Ojalá pudiera volver a eso. - No. Mira, ahí es donde me pierdes.
Cuando son pequeños, tienes que ser más paciente y comprensivo.
Pero ahora, cada vez que Maddie actúa como si supiera mejor,
le recuerdo que la traje a este mundo y que puedo sacarla.
Simplemente piensan que somos tan patéticos.
No tienen idea de que una vez fuimos jóvenes y no tan...
no sé, ¿como mamá?
Solo me preocupa haber estropeado a Becca.
Y va a pasar el resto de su vida en una silla de terapia.
Chica, ese tren ya salió de la estación.
No importa lo que hagamos, los jodemos de alguna manera.
Probablemente tengas razón.
Sabes quién soy.
Solo necesitan crecer y resolver su propia mierda. Eso es todo lo que estoy diciendo.
Mmm.
¿Qué?
¿Crees que puedo soportar estas prácticas frías y aburridas sobrio?
Estas loco.
Por cierto, tu secreto está a salvo conmigo.
Becca le dijo a Maddie que sigues desapareciendo y no regresas a casa.
- No es lo que parece. - Sí lo es.
Estás ahí tratando de atrapar una polla.
Uh...
No es exactamente...
No te preocupes.
Sigue haciéndolo y yo vigilaré a Becca.
Gracias.
¡Demasiado alto! No quiero escuchar esa patada en el dedo del pie.
Gira la pierna.
Pierde el brillo.
No va a pasar. Te lo dije, es mi reloj de la suerte.
Mi mamá me lo dio. Siempre me mantiene a salvo.
¿De dónde eres otra vez?
El gran melocotón.
Atlanta. Hay malos barrios allí, ¿verdad?
Mi barrio, Grove Park...
no es broma.
Bueno. Bueno, imagina Grove Park y todos los esteroides.
Eso es en lo que estamos a punto de entrar.
¿Y tu punto es?
Van a tomar tu reloj.
Chico blanco de Peoria, ¿me vas a enseñar sobre el capó?
No se trata de eso.
Estamos, uh, tratando de mantener un perfil bajo
y estás caminando allí con el salario de un año en tu muñeca.
Bueno. Mira, lo cubriré.
Pero no me lo voy a quitar, hombre.
Está bien.
Déjame preguntarte algo. ¿Por qué estoy aquí, otra vez?
Porque soy soporte de TI. ¿O te olvidaste?
Necesito refuerzos y Anya no está disponible.
- No era parte del trato, hijo de puta. - Esto es ahora.
Mira, sólo sigue mi ejemplo.
Hola. ¿Cuál es tu nombre?
Vasco.
- Vasco. ¿Hablas inglés, Vasco? - Un poco.
Queremos hablar con Yannick. ¿El está dentro?
Venir.
Gracias.
Esperar. Encontraré a Yannick.
Estos niños tienen una granja de trolls completa.
Yannick tenía los dedos metidos en muchos pasteles.
No no. Lo que pasa es que estos niños están sentados aquí en España
difundiendo información errónea, desinformación, por todo el mundo, hombre.
Podrían hacer más daño que un arma nuclear.
¿Estás empacando, por casualidad?
- ¿Disculpe? - ¿Tienes un arma?
¿No porque?
Bueno, solo fue a buscar a Yannick, pero...
- Yannick está muerto. - Tal vez ellos no lo sepan.
Pero sabemos que lo es. Entonces, ¿a quién va a llevar el pequeño Vasco?
No sé, hombre. su mama
¡Caballeros!
Escuché que estás buscando a Yannick.
Si. Somos, eh, viejos amigos.
Buscando hacer algún negocio.
Yannick estará aquí en cualquier momento.
Entonces, ¿puedo traerte unas cervezas mientras esperas?
Seguro.
Todos mantengan la calma.
Oh, mierda.
Oh Dios mío.
Tienes un problema.
Yannick está muerto.
Eso es una mentira.
No es mentira.
Él está muerto.
Por eso no has sabido nada de él.
Sí, eh...
así que ahora estáis todos libres.
¿Por qué no van todos a hackear la NASA o las Filipinas?
Lo que sea que quieran hacer, solo... déjennos ir, ¿por favor?
Justo después de que nos entregues ese dispositivo que has estado usando
para encriptar las llamadas de Yannick desde prisión.
- ¿Por qué necesitas eso? - Ese es mi problema.
Pero, a cambio, puedes seguir operando aquí libremente.
Te doy mi palabra de que las autoridades locales no te molestarán.
Por favor, no dejes que un grupo de niños me mate.
No quiero morir así.
Con este hombre blanco.
Acuerdo.
Oh Dios mío. Gracias Jesús. Gracias.
Pero queremos el reloj.
El enrutador para el reloj.
Es un comercio justo.
Que no?
No no. No "Que no". Mi mamá me dio este reloj.
Pídele otro entonces.
Mi mamá me va a matar.
Al menos tienes una mamá.
Oh, lo vas a llevar allí. Bueno.
Está bien. Toma el maldito reloj, hombre.
Se ve mucho mejor en mí. Mirar.
Oh.
- No, no lo hace. - Lo hace.
- Mirar. - No lo hace. No es asi.
¿Sabes que? Mantén la maldita guardia.
Cállate.
Y luego haré algo de almuerzo.
Te veías bien en el hielo hoy.
Sí.
¿Podemos hablar?
Becca, acabo de preguntarte algo.
¿Qué? No te escuché.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de comunicarme.
No querías hablar antes.
Bueno, quiero hablar ahora.
Las chicas se juntan en unos pocos. Necesito ducharme y prepararme.
Te entiendo más de lo que sabes.
Sí, si tú lo dices.
Oye.
Te amo. ¿Lo sabes bien?
Sí, pero a veces lo dices y no estoy seguro de que lo digas en serio.
¿Qué?
no lo se exactamente
Es como de lo que hablamos.
Tal vez un poco de espacio en este viaje sea lo mejor para los dos.
El enrutador de Yannick tenía mucho más que solo números de teléfono.
¿Ves todos estos números?
Son valores codificados que corresponden a una serie de longitudes y latitudes.
Coordenadas que podrían sugerir ubicaciones específicas
que podrían ser objeto de un ataque terrorista.
O una serie de atentados en la ciudad de Madrid y sus alrededores.
Y parece que cada una de nuestras supuestas víctimas,
el hombre de negocios, el estudiante y la señora de la plaza,
pueden ser rastreados hasta un sitio objetivo individual.
Nuestro empresario, Mario Santa-Cruz,
era director general de una empresa comercial muy exitosa
con una oficina en el Centro Colón.
Nuestro alumno, Kristian Arija Axe,
era un aficionado a la ópera que trabajaba en la taquilla del Teatro Real.
Y nuestra señora de la plaza, Bárbara Pérez Soler,
era la responsable de marketing de la Plaza de Toros de Las Ventas.
Mm-hmm. Y yo diría que lo que Yannick obtuvo de esta gente
fue buena información interna sobre la seguridad del sitio.
No entiendo por qué Yannick Mair,
una figura local en el crimen organizado, ahora se está convirtiendo en un terrorista.
O por qué a la CIA le importa nada de esto en primer lugar.
Estados Unidos está comprometido con la estabilidad de las democracias europeas.
Entonces, lo que estás diciendo es que
la razón es una necesidad de saber y no necesito saber.
Si.
Descifré algo más de estos datos.
Una víctima más que aún no ha sido contabilizada.
Su nombre es Lidia Orsorio.
Trabaja como docente en el Templo de Debod.
Es este antiguo templo que fue un regalo del gobierno egipcio.
Fue movida piedra a piedra
y reconstruida en el Parque del Oeste cerca del palacio real de Madrid.
Por lo que tiene valor estratégico por su proximidad al palacio real.
Con seguridad. Sí.
¿Y esta mujer Lidia?
No solo está viva y bien,
sino que se casará mañana por la tarde
en la iglesia de Santa Engracia en Zaragoza.
Entonces, la pregunta es, ¿por qué no le ha pasado algo a Lidia?
Hasta ahora tan bueno.
La calma antes de la tormenta.
Soy más un tipo de "vaso medio lleno".
Soy ruso. Para empezar, no hay vaso, así que no hay nada que llenar.
Entonces, ¿tu boda fue algo así, Jenny?
Sé lo que estás haciendo.
Sí. Conociéndote.
Todo lo que te diga será usado en mi contra en algún momento u otro.
O simplemente nos estamos conociendo.
Oh.
Tú primero entonces.
- ¿Estado alguna vez casada? - No.
¿Comprometido?
Si.
¿Qué sucedió?
Vida.
Es un maratón, no un sprint.
Dice la divorciada.
Tal vez me cansé de correr.
¿Pero no siempre fue así?
Por supuesto que no.
¿Te barrió de tus pies?
Me quedé embarazada de Becca.
¿Casamiento a la fuerza?
Drag queen, "Tequila Mockingbird", oficiando en Burning Man.
Romántico.
Práctico. Necesitaba un seguro de salud.
¿Tu lo amas?
Es el padre de mi hijo.
Eso no responde la pregunta.
Chauncey...
Sí, ya veo.
- Lo tengo. Llegas a ella. - Entendido.
Hey amigo.
Mírame.
Ojos justo aquí.
Estoy aqui para ayudarte. Baja el arma.
Lidia!
Baja el arma.
Lidia! Lidia!
Mierda.
Oh Dios.
¿Has visto cuántas lentejuelas Claire ha logrado meter en su disfraz?
De acuerdo, tiene el corpiño más deslumbrante en la historia de las perras de grandes tetas.
Vamos, tu disfraz es mucho mejor que el de ella.
Sí, pero me falta ese estilo.
Ya sabes cómo son los jueces. Se trata de bling y brillo.
Bueno, lo solucionaremos.
Nosotros mejor.
Bueno. Te alcanzaré más tarde.
Nos vemos.
♪ Bebé, bebé, bebé te he estado buscando ♪
♪ Quería estar enamorado ♪
♪ Bebé, bebé, bebé He estado esperando, esperando, esperando ♪
♪ Toda mi vida por alguien como tú ♪
♪ Es verdad que a todos les gustaría tenerme ♪
♪ Un amor tan real ♪
♪ Nuestro amor tan real ♪
¡Maldita sea, Chauncey! ¡Te expusiste allí atrás!
No tuve elección.
Ni siquiera importa.
La policía de Zaragoza... Ahora van a estar metidos en esta mierda.
Las balas que usé no nos rastrearán.
Mierda...
Algunas de esas chicas no eran mucho mayores que Becca.
Sé.
Entonces, Lidia... ¿Acaba de fusionar a todo su cortejo nupcial?
No. La miré a los ojos. Eso no era Lidia o Miguel.
Ambos eran víctimas inocentes
de algún tipo de control mental que nunca antes había visto.
Sí. Estoy de acuerdo.
Quien tenga ese conjunto de habilidades quiere cubrir sus huellas
haciendo que parezca algo que The Whisper podría hacer.
¿Vuelve tu pasado para atormentarte?
Todos los de entonces están muertos o en Siberia.
Que es peor que la muerte.
Voy a ver más de la biografía de Lidia aquí.
Veré si puedo encontrar a quién podría acudir en busca de ayuda
o tal vez adónde podría ir para pasar un rato tranquila.
Dame ese.
Sé algo sobre cómo desaparecer.
la encontraré
Me debes.
Obtendrás el tuyo. No te preocupes por eso.
¿Y?
De nuestra novia.
¿Qué es esto?
Mamá.
CALLE MARSHAL TUKHACHEVSKY.
Buen trabajo, pajarito.
Con el dispositivo de rastreo en el colgante, podemos localizar la embajada.
Gracias.
Parece que tenías razón.
La chica era mejor presa que el hijo del embajador.
♪ El destino se abrió camino Y te encontró en una habitación ♪
♪ Me dijeron, me dijeron ♪
♪ Para deshacer la regla De la mente y el cuerpo ♪
♪ Y la naturaleza se rió mientras sus voces crecían ♪
♪ Me dijeron, me dijeron ♪
♪ Limpia la habitación y entierra el cuerpo ♪
♪ Pero te conozco ♪
♪ Con un latido del corazón ♪
♪ Entonces, ¿cómo se siente la noche? ♪
♪ Cuando las luces se apagan ♪
♪ Las luces se apagan ♪
♪ Cuando las luces se apagan ♪
♪ Las luces se apagan ♪
♪ Cuando las luces se apagan ♪
♪ Pero ahora se ha ido Se ha ido, se ha ido ♪
Está bien, Lidia. Vamos.
Tienes a la familia de Miguel aquí.
Pero no tienes el tuyo.
Sin padres, sin hermanos.
¿Por qué?
"9 de mayo de 1999".
"Se incendia avioneta, mueren Carmen y Mateo Orsorio".
"Pero su hija, Lidia, sobrevive".
Así que te quedaste huérfano.
Todo solo. Hasta que conociste a Miguel. Enamorarse.
Y ahora has perdido a Miguel. No tienes hogar.
En ningún lugar te sentirás seguro.
No hay manera de estar con las personas que amas.
A menos que...
Cementerio de La Almudena.
- Lidia. No tengas miedo. ¡Yo no!
Maté a mis amigos. ¡Quédate lejos!
Lidia. Por favor. Deja que te ayude.
Lidia...