Háblame, hombre. ¡Chaunce!
Mierda.
Háblame, hombre. Vamos, Chauncey.
Joder.
no me siento bien
Sólo sigue hablándome, ¿de acuerdo? ¿Me escuchas?
¿Dónde está Jenny?
Ella se está ocupando de ese tipo Chacal, pateándolo, hombre.
Tienes que darte la vuelta ahora mismo. ¡Mierda!
No te preocupes. Ella puede manejarlo.
Ella necesita nuestra ayuda.
Lo que debe suceder es que necesita obtener atención médica inmediata.
No puedes llevarme a un hospital, Chris.
No te llevaré a un maldito hospital, hombre.
Entonces, ¿adónde diablos vamos?
No te preocupes. Hice algunas llamadas.
Muy bien, algunos BF-fucking-T serios.
Le rociaron los ojos con un químico.
Así que haz tu magia.
Comprueba a Jenny.
¿Dónde diablos está? ¿Dónde diablos está?
Debes haber puesto una cámara aquí.
¡Mierda! carajo lo pusiste?
¡Lo sé, la estabas mirando, Svetlana!
¿Beca?
No, Jenni. es cris
- ¿Dónde estás? - Estoy fuera del sitio.
El lugar donde Chauncey te trajo por primera vez.
¿Cómo está?
Se golpeó bastante bien.
Tuve que pedir un favor para que un equipo
de evacuación médica de operaciones encubiertas viniera a trabajar con él.
¿Estás bien?
¿Qué pasó con Carmen?
Carmo está muerto, um...
Pero, uh... Ellos, uh... Se llevaron a Becca, así que...
No tengo mucho tiempo para hablar ahora, um... Tengo
que ir a buscarlo . ella.
Déjame ayudar. Quedarse en el hotel. Iré hacia ti.
Chris, no hay tiempo. Ella podría estar en cualquier lugar ahora.
¿Hola?
¿Cómo sabes que estoy en el hotel?
Sé que estás en el hotel
porque aún recibo señal del comunicador.
No tu no eres.
Perdí mi enlace de comunicación en la pelea con Carmo.
J...Jenny.
¡Mierda!
Chauncey, hijo de puta.
¿Cámaras en mis ojos?
Tanto aquí que no compartió.
Ellos ven todo.
Jesucristo.
Me estoy sacando estas cosas de los malditos ojos.
¿Papá?
Faina, por favor...
Qué...
Por favor, estoy...
¿Qué has hecho?
Puedo explicarlo. Por favor...
- ¿Por qué? - Te juro que no fue mi intención...
- ¡Guardias! ¡Ayúdame! - Faina, tranquila, por favor.
Tu padre me atacó.
¡Mentiroso!
No miento, lo juro. Por favor escuchame.
No tuve elección. Te amo.
Suéltame.
- ¡Ayúdame! - Silencio silencio.
Por favor, cállate.
Escúchame, por favor.
Podría ser capaz de salvarte.
Por favor, estás en peligro, Faina.
Por favor escuchame.
Que te quemes en el infierno.
Perdóname por favor. Tuve que hacer esto.
Por favor perdoname.
¿Jenny?
¿Cuándo empiezas a levantar coches?
No, um...
Es un alquiler.
Y encerré mi maldita llave dentro.
Sabes, no quiero esperar dos horas a que traigan uno de repuesto.
Estoy contigo, niña.
Bueno, eh, lo haces tú.
Y, uh, ¿dejemos esto entre nosotros también?
¿Guardar qué?
Mañana.
¿Qué?
¿Qué es esa mirada?
Pareces un muerto viviente, tío.
Sí, bueno, tu médico mafioso
dijo que es una conmoción cerebral leve y un par de costillas magulladas.
Bueno. Costillas, quién las necesita, ¿verdad?
Sólo pásame esa ropa de allí, ¿quieres?
No, en serio, Chaunce.
Necesitas relajarte y darte suficiente tiempo para recuperarte, hombre.
Hijo de puta.
¿Dónde está Jenny?
Jenny ya no es nuestra amiga.
¿Qué significa eso?
¿Recuerdas que te advertí sobre poner esas cámaras en sus ojos?
- ¿Ella los encontró? - Y los deshabilitó.
Y nos desactivará si tiene la oportunidad.
Jesús.
Se pone peor.
Alguien secuestró a Becca.
¿Qué? ¿Quién?
Gedeón?
Gedeón, los Caleros, Los Jinetes.
¿Quién diablos lo sabe con certeza, hombre? Pero ella se ha ido.
Y Jenny ha ido a buscarla con ganas.
No tiene sentido. ¿Por qué ir tras Becca?
A menos que piensen que mantenerla como rehén
de alguna manera impedirá que intentemos detener el asesinato.
¿Asesinato?
No va a haber ningún asesinato, hombre.
Mira, mientras dormías,
Traté de localizar esa bomba con el rastreador que le puse.
- Pero no pude porque... - Ha sido desactivado.
Bingo. Los Caleros y Gideon, saben que jugaron.
Todo lo que pueden hacer es quedarse ahí con la polla en la mano.
No lo harán. Te digo,
con bomba o sin bomba, Felipe Calero es un puto fanático puro.
Hombre, realmente no sabes cuándo renunciar, ¿verdad?
Cuando estoy muerto.
Cuando estés muerto.
Felipe, por favor escúchame.
Tenemos que alejarnos de esto.
Todo se ha visto comprometido
e incluso si Gideon no puede entender eso...
Nunca se ha tratado de lo que quiere Gideon.
Esto se trata de pelear.
Luchando por nuestro futuro.
¿Y quieres que huyamos como cobardes?
No. No como cobardes.
Todo lo que digo es que elegimos pelear otro día.
Eso es todo.
En un día
en que tengamos todas las armas que necesitamos para lograr nuestros objetivos.
Tenemos todo lo que necesitamos, Andrés. Todo.
Felipe, ¿de qué estás hablando? La bomba es inútil,
el itinerario del primer ministro, sin sentido.
E incluso si tuviera que elegir sus citas,
su equipo de seguridad será impenetrable.
Cálmate, hermano.
Escúchame,
ninguna cantidad de seguridad es impenetrable.
No si estás dispuesto a hacer un sacrificio.
No si estás dispuesto a cambiar la vida de un hombre por la de otro.
Y eso es precisamente lo que debemos estar preparados para hacer en este momento,
y recuerda mis palabras, hermano.
Esta noche, el primer ministro estará muerto.
Y los Caleros y Los Jinetes
pasarán a la historia como los salvadores de una nación agradecida.
Sí.
O si fallamos, moriremos olvidados en nuestras celdas de prisión.
Que así sea.
¿Cuánto tiempo falta para que termines de limpiar la casa?
He terminado.
Te veré en breve.
¿Sara?
Estás jodidamente bromeando.
Sabía que mi hermano era un tonto por confiar en una puta de la calle.
Y fuiste aún más tonto por confiar en tu hermano.
- A la mierda con tu madre. - Mmm.
Hijo de puta.
Andrés, ¿volviste conmigo?
Coño, ¿adónde vas?
- ¿Dónde está mi hija? - ¿Hija? ¿Tienes una hija?
¿Adónde la llevó Gedeón?
No sé, ¡vete a la mierda!
Si quieres vivir, habla conmigo.
Vete a la mierda, coño.
No te estoy diciendo una maldita cosa.
Mmm.
Bueno, tengo que dártelo, Andrés.
Tu hermano sería mucho menos terco si estuviera en esta maldita situación.
¿Tienes miedo?
No.
Estás a punto de serlo.
¿Oh qué?
Oh no.
Maldita sea, Jenny.
¿Por qué tuviste que hacernos así?
¿Cuánto tiempo le tomará volver a ponernos en funcionamiento?
Mira, la buena noticia es que todo está respaldado.
Todavía va a un par de horas
para restablecer el acceso seguro y encriptado a nuestros centros de datos.
Y el tiempo no está de nuestro lado.
Yo tampoco.
Oh, mierda.
- Ohana, estaba a punto de... - Cállate, Chauncey.
¿No pensaste que me iba a dar cuenta de ese desastre que dejaste atrás?
He terminado con tus excusas.
Y con lo que creas que estás haciendo aquí.
no entiendes La vida del primer ministro está en peligro.
Si eso es cierto, y quiero decir especialmente si eso es cierto,
sé que todos estaremos mucho más seguros con ustedes dos fuera de las calles.
Esperar. "Ustedes dos"?
He estado jugando bajo protesta por aquí.
¿Me sientes? Oh, mierda.
Ambos están bajo arresto.
Querido Dios,
por favor ayúdame.
Me siento como un vulgar ladrón.
Corriendo y escondiéndome por culpa de mis hermanos.
Y tengo que confesarte, Señor,
que tengo demasiado miedo.
Así que te lo ruego, por favor.
Ayudame por favor.
¿Sara?
- Te ves tan... - Tengo una confesión que hacerte.
Te mentí. No soy la mujer que dije que era.
¿Lo lamento?
No soy Sara Fonte.
Mi nombre es Jenny Franklin
y no tengo dos hijos. Tengo una hija.
Por favor.
Por favor, déjame en paz.
Su nombre es Becca y tiene 17 años.
Solo un año menor que tu hijo Diego.
¿Qué quieres de mí?
Eres la única persona en este momento que puede ayudarme a salvar la vida de mi hija.
No sé nada de tu hija.
- Felipe sabe quién se la llevó. - ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a entrar en una casa de Dios
y acusar a mi hermano de secuestrar a tu hijo?
Inés.
Ya sabes de lo que son capaces tu hermano y sus Los Jinetes.
En el fondo, sabes por qué tu hijo, Ramón, nunca más volverá a casa contigo.
No. No. No es cierto.
- No es cierto, no. - Sí. Si.
Yo estuve ahí.
Estaba parado justo ahí
cuando Felipe le disparó a Ramón.
tío, no.
Asesinó a tu hijo.
Porque nada es más importante para tu hermano que su causa.
Ni siquiera la familia.
No puedo ayudarte.
Dime dónde está.
Por favor. Por favor déjame ir.
¿Okey? Por favor.
Si no me dices dónde está,
Diego correrá la misma suerte que su hermano.
Su vida corre peligro. Como el de mi hija Becca.
No dejes que nuestros hijos sufran por nuestros pecados.
Por favor, dime dónde está.
Por favor... ¿
Camarada Orlova? ¿Estás bien?
Sí, estamos todos bien. Gracias.
Que tenga una buena noche, camarada Orlova.
30
- Camarada Teniente Coronel. - ¿Qué es?
Anya ha restablecido el contacto.
Si. He adquirido "Yaroslav".
Solicitando la extracción inmediata del sitio objetivo de la misión.
Negativo.
Repetir. He adquirido "Yaroslav" y necesito extracción inmediata.
Negativo. Iniciar Protocolo Omega.
Negativo. Extracción aún viable.
Iniciar Protocolo Omega.
No puedo.
Vas a. Es su parte para jugar.
Es su sacrificio el que traerá gloria a la Madre Rusia.
Debe haber alguna otra manera.
Inicie el Protocolo Omega ahora.
Mi amado sobrino.
Soy yo quien te debe una disculpa.
¿Por matar a mi hermano?
Por juzgarte mal.
A veces
, los más fuertes entre los hombres son confundidos con cobardes.
Porque el coraje de sus convicciones los hace parecer dóciles.
Cuando, en verdad, son inamovibles.
no soy cobarde
Ciertamente no lo eres.
Y puedo ver eso ahora porque la viga ha sido quitada de mi ojo.
¿Me vas a matar?
Lloraste a tu hermano.
Y eso es como debe ser.
Pero lo que no entiendes
es que tu destino siempre estuvo en un camino más alto.
¿Mi destino?
Pronto, habrá un ajuste de cuentas.
Y todo lo que consideramos cierto sobre nuestra fe y nuestra gente
será llamado a la tarea.
Y, en nuestra hora más oscura,
Dios todopoderoso te
ha iluminado, Diego.
No entiendo.
Eres mi última esperanza, Diego.
Nuestro Salvador.
El salvador de España.
No soy un salvador.
Escucha.
Tu padre, antes de que esos animales le robaran la vida,
me habló de una visión que Dios le había revelado.
De ti derribando a nuestro enemigo más feroz.
- ¿Dios? - Sí.
Extraño mucho a mi papá.
Sé. Sé.
Y por eso es hora de vengarlo.
Para su familia.
para españa
Honestamente, nunca estuve seguro si estabas loco o simplemente lleno de mierda.
No tenemos tiempo para esto.
Pero lo que sí sé con seguridad es que, desde que llegaste aquí a Madrid,
los cuerpos se han seguido acumulando.
Lidia Orsorio.
Miguel Domínguez. Ramón Santos.
Zoya Kotova. Damián Abasolo.
Tomás Alonso. Carmen Valter.
Hice todo lo que pude para evitar que personas inocentes murieran.
Y si no empiezas a tomarme en serio,
también tendrás en tus manos la muerte del primer ministro.
¿Es eso una amenaza?
En serio, lo que estamos haciendo aquí, se trata de reciprocidad.
El quid pro quo. Entonces, si puedes hacer algo por mí,
admitiré casi todo lo que quieras que haga.
Sr. Clarke, yo no trabajo así.
Quiero la verdad. Toda la verdad.
Está bien, puedo hacer eso. No puedo ir a la cárcel.
Comencemos con algo que no requiere autoincriminación.
Esta mujer de la casa de baños.
Sí.
Es como esta vieja agente rusa.
Nombre en clave "El susurro".
En realidad,
ella es una persona muy buena.
Cuando no está siendo básicamente chantajeada a una vida de espionaje internacional.
¿Qué tal un nombre real?
Esto es Marsella de nuevo.
¿Está bien?
Mismo financiero internacional.
- Nombre en código "Gideon". - Sí.
Y está manipulando a un grupo nacionalista de derecha
para que perpetre un acto de terrorismo.
- ¿Suena familiar? - ¿Otro bombardeo?
Así es. El plan ha sido matar al primer ministro
por cualquier medio necesario.
¿Quiénes son?
Se hacen llamar "Los Jinetes".
Un pequeño grupo formado principalmente por hombres en edad universitaria.
Y están siendo organizados
por Felipe Calero y miembros de su familia.
Felipe Calero, el filántropo,
y su hermano, Andrés, uno de los principales diplomáticos de España.
¿Está tratando de decirme que estos hombres
lideran un grupo terrorista nacionalista secreto?
Esto no es una broma, Ohana.
Y no me estoy riendo, Chauncey.
Ahora, necesito comenzar a escuchar algo
que suene como si viniera del mundo real.
Mira, no sé quién es Gideon.
Pero creo que mi activo podría.
¿Te refieres a Jenny Franklin?
¿Cómo sabes ese nombre?
Así que Jenny entró allí de incógnito,
disfrazada de esta viuda española llamada Sara Fonte,
y luego pudo cambiar de forma a este fabricante de bombas llamado Damían Abasolo,
y fue entonces cuando le dimos una bomba a Gideon y a esos muchachos de Los Jinetes.
¿Les diste una bomba?
No. Les dimos lo que parecía una bomba.
Se veía bien también.
De todos modos, la misión salió mal justo después de eso, um...
Quiero decir, esos muchachos, se dieron cuenta de que estaban engañados.
Así que pasaron a la clandestinidad.
Algun lado.
Para ser honesto, Sr. Clarke,
estoy horrorizado por la pura arrogancia y el sentido de derecho
que le hizo pensar que realmente podría lidiar con todo esto por su cuenta.
Esa es una evaluación muy justa de la situación, ¿de acuerdo?
Así que permítanme reiterar, una vez más,
que estoy más que dispuesto a firmar una declaración jurada
que testifique el hecho de que la persona arrogante y con derecho aquí
definitivamente no soy yo.
Sinceramente, Miró, no sé qué creer.
¿Quiere que me comunique con el Cuerpo Nacional de Policía,
solo para estar seguro?
Sugieren que dupliquen sus medidas de seguridad
alrededor del primer ministro esta noche.
Y enviemos algunas personas al Hyatt Centric.
Localiza a esta escurridiza y secreta agente rusa, Jenny Franklin.
Está registrada como invitada allí.
- Iré allí yo mismo. - No.
Quiero que vayas a la finca Calero y lo compruebes.
Pero anda con mucho cuidado con ellos.
¿De verdad cree que estarían involucrados
en un complot para asesinar al primer ministro?
Como dije,
ya no sé qué creer acerca de nadie.
Buenas noches.
Bienvenido, señor primer ministro.
Es un honor que usted
y su encantadora esposa se unan a nosotros esta noche.
Si me sigues, por favor.
Hola buenas tardes.
Hola.
Viva España.
Viva España. Dios está contigo.
Andres?
¿Tengo tu atención?
¿Sara?
Dicen que los hombres son los más violentos de los dos sexos...
Sara.
...pero la verdad es que el animal más peligroso de la selva
es la madre que protege a sus crías.
¿Dónde está mi hija?
No puedo... No puedo...
¿Dónde está ella?
No sé nada de tu hija...
- ¿Sabes dónde está Svetlana? - No sé, quién es Sve...
- ¿Gideon? ¿Dónde está Gedeón? - Lo sé Gideon, no lo sé...
¡Ayuda! Gracias. Gracias.
Dime dónde coño está, Felipe, y puede que te deje vivir.
Todo lo que sé es que es dueña del Palacio de Hielo.
- ¿Palacio de Hielo? - Sí. Si.
- ¿La pista de hielo? - No.
No me sueltes, por favor.
no quiero morir
¡No!
Lidia Orsorio tampoco.
¿Hiciste un trato?
Estoy fuera.
- Esto no ha terminado. - Ah, es para mí.
¿Qué pasa con Jenny?
Por favor. Esto no se trata de Jenny.
No, no es. Se trata de salvar vidas.
Creo que se trata de ti.
Podrías decir que se trata de venganza por Rose,
pero ya no creo esa mierda.
Necesitabas demostrar que tenías razón, que todos los demás por aquí estaban equivocados.
Y te importa un carajo quién pueda salir lastimado en el camino.
Eso no es cierto.
¿Estas seguro de eso?
Lo siento.
Inspector jefe, encontramos un cuerpo en la finca de los Calero.
Fue decapitado.
Pero no antes de ser mutilado.
Pero eso fue después de recibir un disparo en ambas rodillas.
Lo cual, para mí, se parece a tu versión de libro de texto de overkill.
¿Crees que esto es personal?
Personalidad real.
- ¿Alguna idea de quién es este tipo? - No.
¿Qué pasa con los Caleros?
No se encuentran por ninguna parte.
¿Todos ellos?
Cada uno. Desaparecido.
no se que decir
Aférrate. Encontraron un cuerpo.
En casa de los Caleros.
Estoy sentado justo a tu lado.
- Puedo oírlos. - No pueden encontrar a ninguno de ellos.
Bueno. No nos arriesguemos.
Que un equipo táctico se reúna conmigo en el Museo Lázaro Galdiano.
Y me coordinaré con el CNP.
Parece que mi viaje está aquí.
- ¿Tu paseo? - Oh sí.
Me van a transferir a un lugar más seguro.
No sé por qué sigues aquí, pero por eso estoy yo.
- Tenemos que llegar al Lázaro. - Bueno, eso no va a pasar.
Chris, sé lo que sucede después.
Los Caleros van a sacrificar a Diego.
Sr. Clarke,
debido a su cooperación,
ya no está oficialmente bajo nuestra custodia,
así que estos oficiales de CPN aquí, van a tomar...
¿Qué está...
? Arruinó mi jodida vida.
Hombre, lo digo en serio, estoy fuera.
Crees que tienes un truco bajo la manga
o alguna mierda que vas a sacar de tu bolsillo trasero.
Pero comprueba eso. Y acepta que estás solo.
Oye, cálmate.
¿Qué carajo?
¡Mierda!
"Sácalo de tu bolsillo trasero".
Oh, Chris, eres bueno.
Eres bueno.
¿Svetlana?
Estoy aquí.
Pero...
no quiero morir.
No vas a morir.
Mentiroso.
Camarada Orlov. Escuchamos un ruido. Abre la puerta.
Solo tienes dos opciones, Ptichka.
Tú eliges mantenerte firme.
Entran los guardias. te matan
Y tu vida no habrá significado nada.
O eliges hacer lo que te he enseñado.
Conviértete en lo que estabas destinado a ser.
Y vivir para siempre.
No mueras en vano.
Por favor, conoce las reglas.
Debemos realizar una inspección.
Beca.
¿Beca?
¡Diego, para!
No quieres hacer esto.
¡Suelta tus armas! Ustedes dos. ¡Ahora!
¿Dónde está mi hija?
Algun lado. Pero no recuerdo dónde.
Si no me dices dónde está...
¿Crees que puedes asustarme?
Cuando no tienes nada que perder, no tienes nada que temer.
Svetlana solo te está usando.
De la misma manera que ella me usó.
Y cuando termine contigo...
Oh, sé todo sobre ti, Anya.
Viví toda mi vida a tu sombra.
Pero no más.
diego Tienes que escucharme.
Sé que piensas que cambiar tu vida por la de él cambiará todo.
Que lo hará bien.
Pero no lo hará.
No sabes nada.
Sé todo lo que hay que saber sobre ti.
Y tu hermano.
Chauncey,
tienes que bajar el arma y dejar que nos encarguemos de esto.
Felipe mató a tu hermano porque pensó que estaba hablando conmigo.
Pero no lo estaba.
Lo juro.
Tu hermano no era un traidor.
Deja de hablar de mi hermano.
Y lo mataron por una mentira.
Cierra la boca.
Una mentira contada por Gedeón.
Una mentira destinada a dividir y conquistar a tu familia.
Una mentira que Gideon sabía que eventualmente se usaría como el asesinato de tu padre
para ponerte aquí, ahora mismo, dispuesto a hacer el último sacrificio.
para españa
¡No! ¡No! diego
No es para España.
Esto es solo para Gedeón.
Si quieres honrar la memoria de tu hermano
y de tu padre,
si quieres mantener a salvo a tu madre,
entonces no puedes hacer esto.
yo soy el salvador
diego
No dejes que las mentiras ganen.
Deja que te ayude.
Está bien.
El pajarito se cayó de su nido.
Tarde o temprano, querida,
esto era inevitable.
Lo hiciste bien.
Bueno...
Ven aquí.
Mi pobre pajarito.
¿Pensaste que no te reconocería?