Oye, no cocines demasiado el mío.
Sé. Sácale el moo y colócalo sobre una vela, ¿verdad?
Cuanto más sangriento, mejor.
No para mi estómago.
Desafortunadamente, nuestra hija también tiene tu delicada barriga.
Ha superado la mayor parte. Gracias a dios.
Becca y Dairy nunca serán amigas.
Sabes, hay cosas peores que estar en la vida.
¿Sí?
No puedo creer que tenga casi 18.
Sí. Sabes, eso nos hace casi...
Cállate la boca.
¿Crees que todavía es virgen?
¿Qué? ¿Nunca piensas en cosas así?
No.
Para que conste, si no lo fuera, nos lo diría.
¿En serio? ¿Le dijiste a tus padres?
No.
Mis padres no eran geniales, como nosotros.
- Estás delirando. - ¿Por qué? ¿Porque confío en nuestra hija?
No, porque crees que nuestra hija
no tiene secretos para nosotros.
Sabes, siempre haces esto.
Tomas cosas y las retuerces y las haces parecer tan sospechosas.
Todo lo que digo es que no seas tan ingenuo.
Lo que me recuerda...
¿no crees que sospecha algo?
Nos escuchó discutir.
Quizás.
Entonces, ¿cuándo le vamos a decir?
Pensé que estábamos de acuerdo. Después de la graduación.
Porque nada es mejor que, "Oye, felicidades por el diploma".
"Y por cierto, tu mamá y yo nos vamos a divorciar".
Nunca hay un buen momento para esto, Lee.
¿Pensaste que podrías engañarme?
Becca apenas me habla ahora.
¿Qué estás diciendo?
Siempre te conoceré.
Estoy impresionado.
Has vencido a Gaia. No es una tarea fácil.
Ella fue mi mejor.
Ya he peleado esta pelea contigo en mi mente un millón de veces.
Esto no es tu imaginación, es la cosa real.
No quiero matarte.
Solo quiero recuperar a mi hija.
No puedes vencerme.
Conozco todos tus estilos de lucha rusos.
Cada movimiento que haces.
Sambo. Sistema. ARB.
Pero no conoces a Jersey.
Lo siento.
Pero no deberías haber follado con mi hija.
Prométeme que no lastimarás a Becca.
¿Qué crees que soy, un monstruo?
ella no sabe nada
No importa lo que ella sepa. Solo lo que ella es.
Una niña inocente.
Ella es tu sangre.
Volveré a ti.
Haz lo que quieras.
Solo déjala en paz. Por favor.
Traicionaste tu derecho de nacimiento, Anya.
No te preocupes.
Becca va a cumplir tu destino.
¡ No ,
no
, no!
Necesito que desaparezcas
antes de que la gente empiece a hacer preguntas que no puedo responder.
No hemos terminado, Ohana.
Diego podría saber quién es.
Y si no encontramos pronto a Gideon, morirá mucha más gente.
- Voy a interrogar a Diego en la estación. - No tenemos tiempo.
Diego, mami está aquí.
Está bien, cariño.
Por favor déjame pasar.
Necesito ver a mi hijo.
Por favor.
Ohana, tienes que dejarme hablar con Diego.
- Pero con su madre. - Diego!
Te lo dije, no sé nada.
Todo va a estar bien.
Mami está aquí, cariño.
Pero escúchame, Diego.
Necesito que le digas a esta gente la verdad.
Y aunque hayas pecado, te amo.
Porque eres mi hijo, y créeme...
nunca es tarde para que Dios perdone.
Y ese camino a la salvación...
comienza aquí.
En este momento, ¿de acuerdo?
diego
¿Alguna vez conociste a un hombre llamado Gideon?
No.
¿Tus tíos alguna vez hablaron de él?
¿Qué es?
Uh, escuché a mi tío Felipe hablando con este Gideon una vez.
Pero este Gedeón era una mujer.
Kid nunca tuvo una oportunidad.
Y ahora va a pagar un precio muy alto.
- A menos que encontremos a Gideon. - No estamos más cerca.
Tengo que tomar esto.
- Chauncey... - Jenny, lo hicimos.
Detuvimos el asesinato del primer ministro.
Gideon está huyendo.
- Gideon tiene a Becca. - ¿Esperar lo? ¿Como sabes eso?
No hay tiempo, sólo escúchame.
Tienes que llegar al Madrid Arena
y ver qué tiene preparado Gideon para Becca.
jenny donde estas?
Olvídate de mi.
¿Me oyes, Chauncey?
¿Te sientes mejor?
Sí. Gracias por dejarme quedarme en tu casa anoche.
- Estoy feliz de haber podido ayudar. - Yo también.
Solo necesitaba ordenar mi cabeza.
Los últimos días han sido tan suspensos.
Dostoievski dice:
"Cuanto más oscura es la noche, más brillantes son las estrellas".
me encanta eso
Y estoy bastante seguro de que tu madre está haciendo lo mejor que puede.
No conoces a mi madre.
Sé que las madres se preocupan.
Tú también lo harás algún día.
Llama a tu madre y dile que estás bien.
Creo que estás destinada a grandes cosas, Becca.
No tengas miedo de quién eres.
Acéptalo, úsalo.
Nunca te avergüences de ello.
Todos los participantes a sus áreas de preparación.
- ¿Dónde demonios has estado? - Con un amigo.
¿Tu mamá te encontró? Porque estaba totalmente perdiendo la cabeza.
Sí. Sé.
Solo necesitaba algo de tiempo para mí.
Mi mamá, ella estará bien.
Bueno. Bueno, me alegro de que estés bien.
Gracias.
Um... Bueno, buena suerte por ahí.
Si tu tambien.
Mirar. Eres bienvenido.
Ahora salva el mundo por tu cuenta, y eso comienza con perder mi número.
Jenny está en problemas.
Me llamó desde un teléfono desechable, que supongo es uno de los nuestros.
¿Y quieres que lo rastree?
Te lo juro, es lo último que te pediré que hagas.
Lo tengo.
Maldita sea.
¿Qué?
Es donde el equipo de Becca ha estado practicando.
Está bien, escúchame, Chris. Gracias.
Solo ve a buscar a nuestra chica, hombre.
Ohana, mi activo me dice que Gideon está apuntando a alguien en otro lugar.
- El Madrid Arena. - ¿Tu activo, Jennifer Franklin?
Si. También le preocupa la seguridad de su hija Rebecca,
quien participa en una competencia de patinaje en la arena.
No puedo darme el lujo de esparcir mis recursos, persiguiendo...
Ohana, esto es real. Te necesito a ti y a quien sea que tengas
que ir allí y cerrar el lugar.
Por favor. Tienes que confiar en mi.
¿Adónde vas?
Para salvar a Jenny.
Qué bueno verte de nuevo.
El placer es todo mío, querida.
Vamos a atrapar al senador.
Senador, esta es Svetlana Markova.
Es propietaria de la pista de patinaje sobre hielo Palacio de Hielo.
Es un honor estrechar la mano del futuro líder del mundo libre.
Bueno, todavía no hemos llegado.
Y, uh, a menos que mis números en las encuestas suban en Ohio,
puede que esté buscando trabajo.
¿Estás contratando en la pista?
Es muy agradable conocerte.
Un placer conocerte.
Todos por favor tomen sus asientos.
La competencia está por comenzar.
Jenny.
Santa mierda.
Jenny.
¿Qué estás haciendo aquí? Te lo dije...
¿Por qué no estás sanando?
Mi poder es tan fuerte como yo. Y he perdido demasiada sangre.
- Tenemos que llevarte a un hospital. - No.
Ayúdame a llegar a Becca. Ella me necesita.
Maldita sea.
Está bien, está bien. Te tengo.
Estas bien. Te tengo.
La buena noticia es que la bala lo atravesó,
pero necesito encontrar una forma de encerrarte.
Usa eso para cerrarme.
¿Qué?
La engrapadora.
Eso es jodidamente loco.
Pasamos volando "locos" hace mucho tiempo.
El dolor por sí solo probablemente lo pondrá en estado de shock.
Realmente espero que no seas así con las damas.
Todo habla y nada de acción.
Oh Dios mío.
Muy bien, bien.
Esto realmente va a doler.
Joder, hazlo antes de que cambie de opinión.
Diego dice que Gideon es una mujer.
Su nombre es Svetlana Markova.
Ella es mi, eh, ex manejadora.
La persona a la que he estado persiguiendo durante los últimos dos años
resulta ser tu antiguo jefe.
¿Cuáles son las probabilidades, Jenny?
- Bastante bien en realidad. - No te estoy siguiendo.
¿Dijiste que un agente de operaciones clandestinas te vendió mi información?
¿Svetlana? ¿Por qué?
Digamos que está tratando de matar dos pájaros de un tiro.
¿Por qué debería creerte?
Ella es la razón por la que entré en el frío en primer lugar.
Señorita Orlov, ¿se encuentra bien?
¡Abre la puerta inmediatamente!
Código Plata. Código Plata.
Aislamiento.
La chica...
la ventana...
saltó.
Scramble guardias perimetrales.
Y necesitamos asistencia médica inmediata en las habitaciones de arriba.
Está un poco abarrotado aquí.
Sus signos vitales están cayendo.
- ¿Ella está muriendo? - Sí.
Entonces completemos la misión.
¿Svetlana asesina al primer ministro y te incrimina por todo?
No creo que Svetlana haya estado nunca interesada en matar al primer ministro.
Ese ataque fue simplemente una distracción
para obligar a las fuerzas del orden público a mirar hacia otro lado.
Como lo están haciendo en el museo ahora mismo.
Lo que significa que el verdadero objetivo de Svetlana está en la arena.
-Ohana. - Chauncey.
Creo que tengo ojos en la hija de la Srta. Franklin.
¿Ella esta bien?
Sí, ella parece estar bien. Está a punto de comenzar su actuación.
Estamos a segundos de distancia.
Asegúrate de no apartar los ojos de Becca.
Te aseguro que no lo haré.
A continuación, de los Estados Unidos,
Rebeca Franklin.
¡Que show!
Rebecca Franklin acaba de patinar la actuación de su vida.
Impresionante, absolutamente impresionante.
¿Quién hubiera esperado esto del debut de este patinador estadounidense?
De eso estoy hablando.
No sé de dónde salió eso, pero lo aceptaré, Becca.
¡Y Rebecca Franklin lo hizo!
Ella toma un bronce.
Esta es su primera medalla.
Increíble.
Felicitaciones a todos los patinadores.
- ¿Dónde está Beca? - La arena es segura. Todo esta bien.
La medalla de oro es para Madison Davis. Damas y caballeros, nuestro invitado especial hará
la entrega de medallas esta noche .
Démosle la bienvenida al Senador y Candidato Presidencial de los Estados Unidos,
Warren Richardson.
el senador Es el objetivo real de Svetlana.
¿Qué esta haciendo él aquí?
Estaba en París para una cumbre comercial.
Y claramente, no podía dejar pasar una buena sesión de fotos.
Apenas hay suficiente seguridad. El senador es un pato sentado.
Solo recuerda, con Svetlana, nada es lo que parece.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Beca, no! -¡Jenny, no!
Tenemos un tirador en vivo.
Te tengo.
Mantén la calma.
Camine hasta la salida más cercana. Mantén la calma.
Todos, fuera del hielo.
¡Jenny! ¡Fuera del camino!
Mantén la calma. Camine hasta la salida más cercana.
¡Jenny!
¿Alguien tiene ojos en el tirador?
Repito, ¿alguien tiene ojos en el tirador?
Tengo los ojos en el objetivo. Mujer. Pelo castaño. Abrigo naranja.
No puedo hacer un tiro limpio.
Perdí el objetivo. Ella está bajando las escaleras.
¡Rápido! De esta manera. Al final del pasillo. Sigue adelante.
¡Mover!
Mantén la calma.
Cierra esa puerta.
El paquete es seguro. Vamos a necesitar una extracción.
Sí, eso es afirmativo, señor.
Señor, deténgase. Por favor deje de.
Cálmate.
Oye, estoy con Europol.
Escuche, tenemos que llevar a todos arriba y fuera de la arena ahora.
Bueno.
Beca.
Sigue moviendote.
Lo siento mucho, cariño.
¿Jenny?
¡Jenny!
¿Lo que acaba de suceder?
Becca estaba siendo controlada por Svetlana.
Tuve que romper su agarre.
Lidia Orsorio describió cómo los disparos en la iglesia
la sacaron de su aturdimiento.
Y vi pasar lo mismo cuando le disparé a Damián.
Así que disparé el arma cerca de su oreja.
¿Dónde está el senador?
Los protocolos del Servicio Secreto
requieren que el senador sea trasladado a un lugar seguro.
Svetlana nunca quiso que el asesinato tuviera éxito.
- Por eso le pidió a Becca que lo hiciera. - Sólo otra diversión.
Exactamente. Cuando encerraron al senador,
Svetlana ya estaba allí esperando, y dado que no le sirve de nada para sus muertos,
está usando todo este caos para secuestrar su mente.
Incluso si eso es cierto, la policía y el Servicio Secreto
tener las calles selladas. Ella no puede ir a ninguna parte.
Encontramos el helipuerto más cercano y encontramos a Svetlana.
¿Te refieres al Centro Colón de al lado?
- Cuida a Becca. - Voy a.
¿Jenny?
Haz lo que tengas que hacer.
¿Qué me has hecho?
Te hizo extraordinario.
Me hiciste un monstruo.
No seas tan dramático.
¿Por qué debo seguir con esto?
Porque debes.
Ahora quiero que te asegures de mantener la cabeza erguida en todo momento.
- Mantener el contacto visual. - Sé.
Si tu puedes. Porque no es como si no hubieras pasado por todo esto antes.
Te voy a decir algo que no debo.
Estás a punto de aprender tu próxima misión.
Así que actúa sorprendido.
¡Feliz cumpleaños, Anya!
Mi bebé, mírate.
Te fuiste al internado niña,
y ahora regresas casi mujer.
Yo también te extrañé, papá.
¡Abuela!
Mi miel, mi alegría.
Ella es tu viva imagen.
¡Mi querido bebé!
¡Creciste para ser tan bonita! ¡Mi pequeña Anya!
¡Mi querida nieta!
Se parece a ti cuando nos conocimos.
Aún más bonito.
¡Eres tan amable!
Los dos estamos muy bendecidos de tener una hija tan maravillosa.
¡Creciste para ser tan bonita!
Feliz cumpleaños, Ptichka.
Esa es mi chica.
Siempre estuviste lleno de sorpresas,
como lo rápido que abandonaste tu país.
Con qué facilidad me abandonaste.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Alguna vez te preguntaste qué fue de Svetlana,
hace tantos años, cuando entraste en el frío?
fui arrestado
Procesado por deslealtad criminal al estado.
Y luego, me enviaron a Siberia.
Tienes lo que te mereces.
Quizás.
Entonces todo esto, ¿para qué?
¿Venganza contra quién? ¿Para qué?
Una corrección.
Para volver a poner el mundo como debería ser.
Pronto, el senador se convertirá en el presidente de los Estados Unidos.
Y tal vez lance un misil estadounidense hacia,
tal vez, San Petersburgo.
Comienzo de la Tercera Guerra Mundial.
Pero esta vez, Rusia va a ser de los buenos.
Estas loco.
Eso es lo que dicen de la mayoría de los visionarios.
Sin embargo...
Encuentra información sobre el teniente coronel. Comprendido.
¡Comprendido!
...la carta ya ha sido repartida.
Se detiene cuando te mato.
El objetivo está armado y es peligroso.
Repito. El objetivo está armado y es peligroso.
Si fueras a matarme, ya lo habrías hecho.
¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hija? A tu...
Si tan solo supieras lo que Becca realmente piensa de ti.
Ella y yo compartimos una conexión ahora...
que nunca se puede romper.
Abortar la misión. El teniente coronel está caído.
Mamá...
Hay más buenas noticias para compartir.
¿Qué es esto?
Echar un vistazo.
Está bien, vamos.
Vamos.
A Anya, quien ha sido aceptada en NYU en los Estados Unidos de América.
¡Hurra!
¡Felicidades!
no piensas ¡Tu actúas!
Deberías haberlo matado.
¿Ya sabes tu parte?
Servir a la Patria con honor.
Veo y escucho todo. Sé más de lo que tú mismo te conoces.
El amor no es libertad, Ptichka.
La libertad real solo proviene del poder puro.
Iniciado. Protocolo Omega.
No puedo.
Se sentía como si estuviera perdiendo el control.
Lo entiendo.
Creo que parte de eso fue el divorcio.
Pero la otra parte era solo yo tratando de resolver algunas cosas.
Si te hace sentir mejor, todavía estoy tratando de resolver algunas cosas.
Sí, escuché eso.
Hablando de eso, ¿cómo está tu oído?
Tierno. Pero está mejorando.
¿Todavía no tienes idea de lo que pasó?
Honestamente, apenas puedo recordar nada de eso.
Debe ser el susto.
Lo siento mucho, cariño.
Estaré bien.
¿Por qué engañaste a papá?
Desearía tener una buena razón para darte.
Nos distanciamos. Aburrido.
Autodestructivo.
Todo lo anterior.
Pero lamento mucho haber lastimado a tu papá.
Y lamento aún más no haber sido honesto contigo.
- Quiero preguntar una cosa. - ¿Mmm?
No más secretos entre nosotros, ¿de acuerdo?
Beca...
lo prometo.
No más secretos.
Bueno. Te quiero, mamá.
Y yo también te amo, cariño.
Bueno.
Hola, Dash.
Pizca. ¡Oye!
Hola papá.
Pizca.
Vamos muchacho.
Vamos.
Adiós, mamá.
Estoy seguro de que tendrás mucho pastel en Atlanta.
Aférrate. Alguien quiere saludar.
¡Oye!
¡Oye! Ahi esta mi chica. ¿Cómo se llevan tú y Becca?
Estamos bien.
Eso es lo que quiero oír.
¿Qué vas a hacer ahora que te deshiciste del peso muerto aquí?
Hombre, algo súper aburrido y seguro.
Como ser el tipo de TI en UPS.
no veo eso
Estás a punto de hacerlo. Tengo un primo que trabaja allí.
Obtuvieron grandes beneficios, así que lo estoy contactando.
Espera un minuto. ¿Significa eso que puedes usar esos pequeños pantalones cortos marrones?
Si lo hago, a diferencia de ti, Chauncey, tengo piernas geniales, así que estoy listo para irme.
Quieres llamar a esas piernas de pollo, genial, adelante.
Sé que no estás hablando con tus patitas de pato,
estás corriendo, andando como un pato.
Jenny, sólo hazme un favor.
Mmm-hmm?
No se deje engañar por los movimientos cursis de este tonto. Eres demasiado bueno para él.
¿Qué te hace pensar que él es el que está haciendo los movimientos?
Bueno. Muy bien, ya sabes, en esa nota, me voy.
no me llames Te llamare. ¿Okey?
Como, para desearte unas felices fiestas, ¿de acuerdo? Paz.
Adiós.
Nos vemos, grandullón.
Aqui tienes.
¿Qué es esto?
- Un brindis por mi reincorporación a la CIA. - Mmm.
¿Cuál es la otra cara de esta moneda?
¿Qué significa eso?
Bueno...
Tienes que limpiar a Rose.
Y recuperaste tu trabajo.
No consigo mi libertad, ¿verdad?
Lo siento.
Lo intenté.
Pero eres un activo demasiado valioso para la empresa.
He vivido la portada de Jenny Franklin durante tanto tiempo
que me perdí por completo.
Traté de ser madre,
esposa,
una persona normal.
Lo hice por un tiempo.
Pero yo no estaba feliz.
Bueno, si te ayuda,
creo que eres una gran madre.
Soy una buena mamá.
Tengo mucho trabajo que hacer para ser grande.
Becca se irá pronto a la universidad.
Y ella me necesitará cada vez menos.
He estado sintiendo eso.
Y yo no sabía lo que iba a hacer.
Pero luego, entraste en mi vida,
y, al principio, odié tus malditas tripas.
Sé.
Porque me obligaste a aceptar quién soy en realidad.
Y no puedo apagar eso de nuevo.
¿Es esto real?
Dígame usted.
¿Sí?
Agente Anya Petrova.
Todo esta bien.
Funcionó.
♪ Eres la polilla ♪
♪ Soy la llama ♪
♪ Eres el jugador ♪
♪ Soy un monstruo ♪
♪ Una felina, una reina ♪
♪ Angelical, majestuosa ♪
♪ Pequeña yo ♪
♪ Soy un gigante ♪
♪ Yo Soy una mosca ♪
♪ Zion dentro de mí ♪
♪ Soy, yo ♪
♪ Nunca ♪
♪ Soy placer ♪
♪ Soy dolor ♪
♪ ¿De qué tienes miedo? Todo es
igual _ _ _ _ _ _ _ _ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪ ♪ Nunca mires atrás ♪