[Phil] Acaba de llegar a la ciudad. Regresará en cualquier momento.
[oficial] Lo siento, señor.
- [Phil] Es su padre. - [Jack] ¿Por qué me llevas?
-No entiendo cuál es el problema. - [oficial] Sube al auto, hijo.
- [Jack] No he hecho nada malo. -¿Jack?
-Sólo quiero ver a mi papá. - [oficial] Cuidado con la cabeza.
-¿Jack? No. No. ¡No, espera! - [arranca el motor del coche]
¡Espera! ¡Espere por favor! ¡Jack! ¡Ese es mi hijo!
¡Jack! ¡Jack!
Sé que este es un momento realmente confuso para ti, cariño.
Entiendo lo difícil que ha sido para ti,
pero no puedes salir corriendo así, cariño.
En serio. Asustaste a Rosie hasta la muerte.
Me asustaste hasta la muerte.
-Estoy bien. -Sí, por supuesto,
Y sabemos que ya no eres un niño,
pero te amamos y nos preocupamos.
-Eso es todo lo que dice mamá. -Alicia.
Jack, escucha,
no tenemos idea de cómo serán las próximas semanas. -Él es mi papá.
-Sé. -Si quiero verlo, no puedes detenerme.
Jack.
-¡Jack! - [David] Deberías haberme llamado, Phil.
Yo hice. Varias veces.
Lo dejé entrar, pero luego, Alice debió haber llamado a la policía
porque aparecieron un par de minutos más tarde.
Yo soy su papa ¿Qué ... qué creen que le voy a hacer?
¡Soy su papá!
[suspiros] ¿Dijo algo?
-¿Que dijo el? -Bueno, no mucho, solo ...
solo que quería verte.
Lo extrañe.
[Suena el abrebotellas]
David Collins es un hombre enfermo. No sé de cuántas formas más puedo decirlo.
-Él era tu mejor amigo. -Derecho hasta que mató a golpes a su esposa
y arrojó su cuerpo a un lago.
Mirar. Puede que lo hayan dejado salir, pero todos sabemos que lo hizo.
Y cualquier cosa que diga ahora, cualquier acusación que haga
son sólo los engaños de un hombre culpable.
Créeme.
-¿Y si Wilson llama a la policía? -Yo no lo toqué.
-Pero lo pensaste. -Estaba durmiendo con mi esposa.
-Oh. -Mi mejor amigo se estaba acostando con mi esposa.
Y luego, sucedió algo, no estoy seguro de qué.
-No. Hemos pasado por esto. -Pero él la mató. El la mató.
-Dave, hemos pasado por ... -Me incriminó para cubrir sus huellas.
-¡Eso fue lo que paso! -No tienes absolutamente ninguna prueba de eso.
-Ni una sola pizca de evidencia. -No, escúchame tú.
Y no pasé siete años haciendo campaña para sacarte
y poder perseguir sombras.
[Phil suspira]
Piensa en Jack y Rosie.
Bien, tienen que ser tu prioridad ahora.
Deje que la policía se ocupe de Tom Wilson.
Ven conmigo.
Vamos.
Mira hacia adelante, amigo. No hacia atras.
[sonando el tema musical]
[Cathy] La causa de la muerte fue un solo golpe en la cabeza.
La forma de la herida sugiere que probablemente estemos hablando
de algún tipo de martillo.
El lago fue arrastrado repetidamente, pero nunca se encontró ningún arma.
Entonces, Tara fue, eh, colocada en un saco de dormir
y luego envuelta en una lona, ​​que estaba asegurada en ambos extremos
con un nudo distintivo llamado nudo de mariposa.
Este de aquí.
Y probablemente todavía estaría allí abajo
si el club de buceo no la hubiera encontrado.
Entonces, esto fue, um ... fue un trabajo meticuloso,
y quienquiera que lo haya hecho fue frío, tranquilo y sereno.
[Rob] Jack quiere conocer a David.
Y, obviamente, estamos muy preocupados por su bienestar.
También nos preocupa el efecto en Rosie.
Si. Por lo tanto, necesitamos saber de qué lado es probable que se oponga el juez.
Ambos sentimos que no es lo mejor para los niños tener ningún contacto con él.
Bueno, Jack tiene casi 16 años,
por lo que no es asunto de los tribunales a quién elija conocer.
Y en cuanto a Rosie, el Sr. Collins tiene derecho a verla.
Recibí una Solicitud de Contacto de su abogado esta mañana.
Bueno, lo impugnaremos.
Bueno, puede,
pero le recomiendo encarecidamente que no lo haga.
Los tribunales lo ven con malos
ojos y, en circunstancias extremas, pueden revertir la custodia a favor del padre
si éste demuestra una actitud más constructiva.
Mira, en lugar de decir un "no" general, diremos un "ahora no".
Argumentaremos que Rosie '
antes de que se haga cualquier contacto formal.
Mira, sé que esto no es lo que querías escuchar,
pero solo te estoy dando los hechos.
Este proceso ha comenzado ahora y me temo que
hay muy poco que pueda hacer para detenerlo.
[hombre] La aplicación solo toma de dos a tres semanas,
pero los Moffatts pueden intentar retrasar las cosas,
en cuyo caso, podrías estar mirando de tres a seis meses.
No estoy ... Lo siento, ¿no puedo ver a mi hija durante seis meses?
-Peor de los casos. -¿Seis meses?
No se haga ilusiones. Estás al comienzo de un largo camino.
Incluso cuando se concede el contacto,
no se le permitirá el acceso sin restricciones.
Las reuniones iniciales con Rosie no durarán más de una hora,
supervisado por un voluntario designado por el tribunal.
Entonces ... ¿tengo que demostrarle a un grupo de extraños que soy un padre en forma?
-Básicamente sí. -¿Podrías hacer eso, Mike? ¿Eh?
¿Podrías hacer eso? ¿Podrías hacer una audición para ser el padre de tus hijos?
En tu puesto, sí. Yo podría.
Si puede encontrar la paciencia, no hay nada que le impida
tener una relación completa con sus dos hijos, a tiempo.
Mientras tanto, no hay ninguna restricción sobre el contacto no físico.
Twitter, Skype, Facebook.
Si fuera usted, empezaría por ahí.
[Cathy] En tu declaración anterior, dijiste
que conociste a tu hermana en una brasserie local esa noche.
Sí, para tomar una copa, sí.
Y que pasaron una agradable velada juntos.
-Y que te separaste en buenos términos. -Si.
De acuerdo, es solo que
ahora tenemos un testigo que insiste en que, lejos de ser una bebida amigable,
la atmósfera entre ustedes se volvió cada vez más hostil
durante la noche y terminó con usted agrediendo a Tara.
No. No, eso es absolutamente falso.
Dijo que la agarraste por el cuello y la empujaste contra una pared.
No. No. No. Yo nunca haría eso. No.
¿Quién diablos es este testigo de todos modos? Esta es la primera vez que oímos hablar de ella.
Sí, y estamos investigando por qué no se le presentó esta evidencia antes.
Pero ahora mismo lo estamos tratando como creíble.
Ella podría pensar que eso es lo que vio,
pero les digo ahora que eso no es lo que sucedió.
Como dije antes, Tara quería hablar sobre su matrimonio.
En su declaración original, dijo que estaba pensando en dejar a su marido.
Sí, ella no lo había amado por algún tiempo.
Ella sintió que el matrimonio había seguido su curso.
Pero tenía miedo de irse por el efecto que tendría en los niños.
Se sintió muy atrapada. Y esa noche, ella ...
necesitaba a alguien con quien hablar, desahogarse.
Ella lloró.
Lloré. Ambos bebimos un poco.
Las cosas se pusieron bastante emocionales porque sentí que ella realmente tenía que dejarlo
porque no era justo someter a los niños a un matrimonio tóxico.
Y luego, al final de la noche, le di un gran abrazo.
Tal vez eso es lo que vio tu testigo
pero puedo decirles categóricamente que no empujé a mi hermana a ninguna parte.
De lo que también puedo contarte, pero ya lo sabes,
es que David Collins golpeó a mi hermana durante su matrimonio.
La puso en el hospital tres meses antes de que muriera.
Tenía su sangre en la chaqueta cuando fue arrestado.
Entonces, por favor, en serio, ya sabes,
por nuestro bien, haz tu trabajo
y demuestra que él asesinó a mi hermana.
[Alice suspira]
[pájaros cantando]
Disculpe.
[parloteo indistinto]
[campanillas de teléfono celular]
[Rob] No hay necesidad de preocuparse. Todo lo que ha sucedido es que tu papá
ha hecho una solicitud formal para verte.
[Alice] No pasará nada de inmediato.
En última instancia, depende de ustedes dos qué tan poco o tan seguido lo vean.
La ley está ahí para protegerte. Para protegernos.
Tu papá ha indicado que le gustaría verte lo antes posible.
Pero creemos que es mejor esperar un poco
hasta que todo se calme un poco.
Vamos a sugerir que no ocurra nada
durante los próximos tres meses.
Lleguemos al final del trimestre,
y luego pensamos que nos iríamos a algún lugar divertido.
-¿Tal vez Nueva York? -¿Qué opinas?
Sí.
[parloteo indistinto]
[teléfono celular zumba]
[Will] Tengo una confesión que hacer.
El agente inmobiliario dijo que ya había habido mucho interés
y yo sabía que estabas cubierto de nieve.
así que ... fui y lo vi por mi cuenta.
Lo sé, lo sé, pero es perfecto.
Hay tres dormitorios grandes. Hay un jardín enorme.
-Mm-hm. -Mucho espacio para un trampolín.
Y realmente creo que si nos movemos rápido, podríamos engancharlo.
-Entonces, ¿qué te parece? -Sí, suena genial ... solo ...
-Pensé que no querías apresurar esto. -Pero te amo.
Y quiero que seamos una familia adecuada.
[olas rompiendo]
[parloteo indistinto]
[teléfono celular sonando]
DI Hudson.
Es David Collins. Me gustaría conocer.
[suspiros]
[David] Tara estaba saliendo con otra persona.
Aproximadamente un año antes de morir,
iba a un grupo de lectura los jueves por la noche.
Casi no leía en casa, pero nunca faltaba a una reunión.
Y luego, un día, de repente dejó de ir.
Ella nunca dijo por qué. Y recuerdo haber pensado en ese momento ...
que parecía realmente deprimida.
Y esto fue unos cuatro o cinco meses antes de que la asesinaran.
Y fue casi al mismo tiempo
que Tom Wilson dejó de venir a nuestra casa.
-¿Entonces estás diciendo que crees que era a él a quien estaba viendo? -Si. Sí, yo soy.
Y cree que puede haber tenido algo que ver con su muerte.
Sí, porque mintió.
Solo ...
mintió sobre la hora a la que salió de nuestra casa.
¿Mencionaste esto en la investigación original?
No, no, porque no lo había resuelto entonces.
Pero tuve mucho tiempo para pensar después de que me declararon culpable.
-¿Las viste alguna vez juntas? -No. No así no.
-No. No. -No encontró nada incriminatorio.
-No, no lo hice. -¿Te gustan las fotos, los textos o cualquier cosa?
-Lo siento. -No está bien.
Háblame de tu matrimonio.
Bueno ... [se aclara la garganta]
Para empezar, era ... normal.
-Éramos felices. -¿Por qué quería irse?
[gruñidos]
Creo que, al final, ella me encontró ... limitada.
Creo que ella quería algo más.
¿Había filas?
Sí, por supuesto, sí, hacia el final, sí, lo hicimos.
-¿La golpeaste alguna vez? -No. [se burla]
No, nunca he golpeado a una mujer en mi vida.
¿Iba a llevarse a los niños?
¿Hablaste de eso en los días previos a su asesinato?
-No lo recuerdo. - [bolígrafo hace clic]
Alice describe su matrimonio como tóxico.
Dijo que golpeaste a Tara, eras violento, dominabas.
-Sí, bueno, está mintiendo. -¿Por qué haría eso?
Bueno, pregúntale a ella.
Si yo fuera tú, no creería ni una sola palabra de lo que dice esa perra.
- [Rob] Alice, me voy al astillero. -Okey.
[Rosie] ¿Qué dijo mamá?
[Jack] Ella no está feliz, pero todavía lo voy a ver.
¿Estás nervioso?
Un poco.
¿Qué le vas a decir?
Um, no tengo ni idea.
Mira, está bien. Voy a tardar un par de horas
y luego volveré, ¿de acuerdo? Prometo.
Vamos.
[mujer] Gracias por venir.
Casi no lo hago.
Pero, al final, no pude resistir.
¿Tom sabe que estoy aquí?
No.
-Bien. -¿Puedo traerte algo?
[exhala] ¿Vamos al grano, Melissa?
No vine aquí por el café.
Quería preguntarte sobre Tom y Tara.
David Collins parece convencido de que estaban teniendo una aventura.
-¿Y qué dice Tom? -Él lo niega.
-¿Y tienes motivos para dudar de él? -No.
Estoy embarazada, Louise.
Casi tres meses.
Entonces, si hay algo que sabes, cualquier cosa que puedas decirme ...
Mira, es tu vida, Melissa, pero si yo fuera tú, me desharía de eso.
Y lárgate mientras puedas.
[Cathy] Quiero que echemos otro vistazo al atraco de Tara Collins.
Se presentó en A&E con un pómulo roto.
Dijo que la habían atacado en la calle. No estoy convencido.
Solo hubo otros tres asaltos reportados en Exminster ese año.
-Todos fueron delitos entre adolescentes. -¿Crees que estaba mintiendo?
Bueno, pasaron tres meses antes de que muriera.
Quizás no había decidido dejar a Collins en ese momento. Quizás ella lo estaba cubriendo.
Pero estaba convencido de que ella estaba teniendo una aventura con Tom Wilson.
¿Cómo fue tu entrevista con él, Steve?
-Me pareció bastante kosher. -Mm-hm.
Charlé con su asistente personal, revisé sus diarios.
Se sometió a una cirugía temprana la mañana después de la desaparición de Tara Collins.
Y sentí que era muy creíble.
-Sospecho que se fue cuando dijo. -Bien.
¿Puede consultar todos los hoteles en un radio de cinco millas de Exminster?
Buscamos pagos con tarjeta de crédito,
reservas de hotel a nombre de Tom Wilson.
-Cualquier cosa que sugiera que podría haber tenido una aventura. -Sí.
Mientras tanto, hablaré con la vecina
sobre el grito que escuchó esa noche.
¿Qué tenemos sobre Alice y Tara?
Todas las personas con las que he hablado dicen que eran cercanas,
pero he comprobado sus registros telefónicos y es un poco extraño.
A veces charlaban dos o tres veces al día.
Otras veces, pasaban semanas, incluso meses,
sin comunicarse en absoluto. -Obtener una orden judicial por el contenido.
¿Y podemos echar otro vistazo a sus finanzas, a sus estilos de vida?
Tara era más joven, pero tenía la casa grande,
los niños, el dinero, y eso provocó tensión entre ella y Alice.
Pero este atraco, creo que es clave.
Alguien atacó a Tara Collins en los meses previos a su muerte,
y quiero saber quién fue.
[Tom] Realmente no puedo creer esto.
[Melissa] ¿Por qué diría algo así?
¿Por qué diría algo tan repugnante?
Porque ella me odia.
Porque la dejé. Quiero decir, es así de simple.
Para ser honesto, estoy más confundido en
cuanto a por qué estabas hablando con ella en primer lugar.
Porque no me lo estás contando todo.
Porque no hay nada que contar.
Louise está celosa. Y David quiere que el mundo crea que es un hombre inocente.
No estaba teniendo una aventura con Tara Collins.
No juegues su juego, cariño.
[Beckton] Thomas o Tom Wilson.
Estoy buscando reservas, tarifas de habitación.
[mujer] No, lo siento, no puedo ayudarte.
Está bien, sí, está bien, gracias.
-Okey. -Gracias por revisar.
Jesucristo. [se aclara la garganta]
[imita un disparo en la cabeza]
[mujer] Mi primer instinto fue que era un zorro.
Sólo más tarde me di cuenta de que debía haber sido el llanto de una mujer.
Derecha. No mencionaste eso en tu declaración original.
-Que pensaste que podría haber sido un zorro. -No no.
El oficial me dijo que eso no sería de ayuda.
-Veo. -No quería defraudarlo.
Porque había sido tan amable y atento.
Bueno.
¿Puedes recordar su nombre? ¿El oficial con el que habló?
[olas rompiendo]
Oye.
Lo siento, pensé que ... no te vi.
Pensé que ibas a pasar por allí.
Yo solo ...
¿Quieres una ... bebida o algo de comer?
Sí, solo una Coca-Cola.
-Coca. Bueno. -Si por favor.
No puedo quedarme mucho tiempo. Rosie está un poco asustada.
-Está bien, eso es ... -De esto.
No la culpo. O tu.
Quiero decir, apenas me conoces.
Pero quiero que eso cambie, Jack.
Y quiero decirte que amaba mucho a tu mamá
y nunca la habría lastimado.
Y...
No soy quien dicen que soy.
Sé que te preocupa hoy, cariño, pero no cambiará nada.
Rob siempre será tu padre en todos los aspectos importantes.
Y sigo siendo tu madre. Te amamos, cariño.
Y siempre, siempre te cuidaremos, pase lo que pase, ¿de acuerdo?
[suena el teléfono celular]
[Mari Luz] Jefe, he estado revisando los extractos bancarios de Alice Moffatt.
Y creo que podría haber encontrado algo.
¿Está bien la escuela?
-Es lo que es. -Si.
Parece que tienes muchos compañeros. Ese Jason parece agradable.
-James, sí. -James, eso es todo.
Si. Está loco, pero es agradable.
¿Y las novias? Debes tenerlos haciendo cola.
No, en realidad no. Realmente no es mi escena.
Oh, claro, está bien, lo siento, pensé ...
Oh, no así.
Es solo ...
Es solo que, después de la muerte de mamá,
todos sabían quiénes éramos.
Y algunas personas dijeron cosas muy bonitas, pero ... la
mayoría de las personas no lo hicieron.
Y ...
Y cambiamos escuelas y esas cosas, pero simplemente ...
era lo mismo en todas partes.
Al final, se volvió más fácil no dejar que nadie se acercara demasiado.
Es mejor así.
Lo siento, Jack.
[Cathy] No está en casa y no contesta su teléfono.
[Rob] Ella está de compras con nuestra hija. Probablemente fuera de señal.
-¿A lo mejor, puedes ayudarme? -Sí, si puedo.
Según sus extractos bancarios,
Tara le prestó a Alice casi 20.000 libras
durante un período de tres años, um ...
Seis mil en 2005, lo mismo de nuevo en 2006,
y luego siete mil quinientas en 2008.
Por lo que podemos determinar, ese dinero nunca se devolvió. .
-No, no lo fue. -¿Le importaría decirme para qué era?
-No, en absoluto. Fue para FIV. -Derecha.
Tuvimos tres rondas de FIV en el NHS,
pero, eh, nuestra única opción entonces era volvernos privados.
Y no teníamos dinero en efectivo, pero Tara estaba bien, así que ...
-Lo siento, [tartamudea] ¿Es eso un problema? -No no. Um ...
Es probable que haya cables cruzados en nuestro extremo, pero ...
pensé que el problema era tuyo, no Alice.
-No. No. No, estaba bien. -Derecha.
Porque Alice le dijo específicamente a DCI Beech
que no tenía hijos porque usted era infértil.
Bueno, probablemente, eh ... probablemente solo
esté avergonzada, tratando de protegerse. -Sí, estoy seguro, sí.
Uh ...
Uh, lo siento, tengo que recoger a Jack.
Por supuesto que sí. ¿Puedes pedirle a Alice que se ponga en contacto cuando pueda?
-Sí, por supuesto. -Gracias.
[la puerta se cierra]
[gruñidos]
Deben haber pasado diez años desde la última vez que estuve aquí.
Sí yo también.
Bien. Voy a correr contigo hasta el final del muelle.
Quiero decir, ha pasado un tiempo, pero ...
si crees que puedes manejarlo.
Bueno.
En tus marcas ... ¡Oye!
¡Te estoy ganando!
[David] También solía dejarte ganar en ese entonces.
Ahí tienes. Cuidadoso.
-Cambio. -Bien.
Eso de ahí. Eso es lo mejor.
-¿Puedo tener un cono? - [hombre] Por supuesto que puedes.
Jack.
-¿Estás bien? -Si bien.
Gracias Papa.
[David] Noche.
- [la puerta del coche se cierra] -Rob.
Robar.
Deberías haber visto la expresión de su rostro.
[Phil] ¿Qué esperabas?
Jack estaba parado allí mismo.
Quizás ese era el punto.
Rob ha sido padre de Jack durante casi siete años.
No querrá renunciar a eso fácilmente.
Por lo que parece, ha hecho un puño bastante decente.
Todo lo que digo es que quizás quieras pensar en lo que les debes a Rob y Alice.
-Sabes, lo que te une. -No les debo nada.
Me robaron a mis hijos, Phil.
No. Hicieron lo que pensaron que era correcto.
Y no tiene sentido enojarse por cosas que no puede cambiar.
Es fácil para ti decirlo. No eres tú a quien están mirando.
-Y amenazado. -Oye, y lo entiendo.
¿Vos si? [se burla]
Yo soy el que tiene la cadena perpetua, Phil, no tú.
Es posible que desee recordar eso.
[cuchillo en rodajas]
- [Rosie] ¿Era como lo recordabas? -Mas o menos.
Quiero decir, es mayor y más delgado, pero ... sigue siendo papá.
No recuerdo nada de él.
Lo he intentado, pero no hay nada allí.
De él o de mamá.
No, es Wilson.
[mujer al teléfono] No hay reservaciones de habitaciones con ese nombre durante ese año.
De acuerdo, gracias de todos modos.
Pero tenemos algunos cargos de tarjetas de crédito.
¿En serio? Bueno, ¿tienes las fechas?
Por supuesto, déjeme abrir el archivo.
Ustedes dos conmigo.
Orden para registrar el local.
-Estudiar arriba, ¿verdad? -¿Qué demonios es esto?
Busco extractos bancarios y registros telefónicos.
[Mari Luz] El contacto entre las hermanas fue esporádico en el mejor de los casos,
pero el día antes de que Tara desapareciera,
Alice envió un mensaje de texto pidiendo reunirse.
-En la brasserie. -Mm.
Luego, más tarde esa noche, hubo una ráfaga de mensajes de texto entre ellos.
Saqué el contenido de la compañía telefónica ...
y no es una lectura agradable.
-¿Qué has hecho? -¿De que estás hablando?
Toda esa mierda acerca de llevar a cabo
la investigación más exhaustiva de su carrera,
cuando, en realidad, simplemente tergiversó la evidencia
para que se ajustara a su primera teoría, David Collins, culpable.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de que
no mencionaste la pelea entre Alice y Tara,
presionando a un testigo anciano para que escuchara a una mujer gritar,
ignorando los mensajes de texto enviados por Alice a Tara la noche en que fue asesinada.
Léelos, Will.
Alice llama a su hermana rencorosa y desalmada.
Y la acusa de arruinar su vida.
Y luego, horas después, Tara está muerta. ¡Léelos!
No necesito leerlos.
Eres inteligente, Cathy
eres mucho más inteligente que yo,
pero eres ingenuo.
En cada caso de asesinato en el que he trabajado,
y en algunos,
hay ... trozos de evidencia inconvenientes
que, a primera vista, parecen desafiar la historia real.
-¿Inconveniente? Ay Dios mío. -Déjame terminar.
Ahora, en un mundo decente, en un mundo justo, estos se presentarían en la corte.
Serían examinados, considerados
y luego descartados como irrelevantes.
Pero no vivimos en un mundo decente.
Si hubiera permitido que se usaran, el abogado defensor
habría tenido un día de campo con ellos.
Manipular el tribunal,
creando una duda completamente irrazonable en la mente del jurado.
Y luego un hombre culpable y muy peligroso
habría caminado libre.
Pero ...
si realmente piensas que lo que hice estuvo mal ...
si crees que de alguna manera fue inmoral, está bien.
Vaya a Hillman, presente una queja formal.
Y luego descubrirás lo ingenuo que eres en realidad.
No he sido del todo honesto contigo.
No hice nada malo ...
pero estaba en una relación con Tara Collins.
Toronjil.
Espere por favor.
Entra en la casa. Podemos hablar.
¡Fuera de mí!
Por favor, no hagas esto. Mira, piensa en nosotros.
-Piensa en nuestra familia. -No tenemos familia.
[arranca el motor del coche]
[Cathy] ¿Me las puedes leer, Alice?
No quiero.
Tara te acusa de ser un parásito.
-La llamas malvada. -Okey.
Discutimos.
-¿Entonces nos mentiste antes? -Si.
¿De qué se trató la discusión?
Le había pedido que pagara otra ronda de FIV.
-Y ella dijo que no. - [Cathy] ¿Por qué?
Dijo que estaba cansada de tirar buen dinero después del mal.
¿Por qué diría eso?
[Alice] Todos pensaron que Tara era perfecta.
Pero ella ...
ella podría ser una completa perra.
¿La atacaste? ¿La agarraste por el cuello fuera de la brasserie?
Lo lamenté de inmediato.
-Traté de disculparme. -¿Sabía Rob de este argumento?
No absolutamente no.
Bueno. Lo dejaremos ahí por ahora.
Pero tendremos que volver a repetir todos tus movimientos esa noche.
Desde el momento en que tú y tu hermana se separaron.
No maté a mi hermana.
¿Estás bien?
Solo sigo tu consejo.
[suspira]
Collins!
¡Levantarse! ¿Qué me has hecho?
[Tom gime]
[gime]
¡La amaba, bastardo! ¡La amo!
[niña] ¿Qué estás haciendo?
[Tom jadeando]
[Beckton] Entonces, tenemos evidencia de que su ex esposo
tuvo una aventura con Tara Collins durante 2008 y 2009.
¿Sabía usted acerca de esto?
Si.
¿Y fue una de las razones por las que se rompió su matrimonio?
[se burla] Esa fue la razón.
-¿Cuándo descubriste el asunto? -Um ...
Un par de meses después de la muerte de Tara,
encontré algunos mensajes de texto.
La noche que murió Tara, ¿estuvo con su esposo
entre las 11:00 y las 5:00 am?
No sé.
Yo, um ... Tuve un día difícil con los niños,
y terminé alrededor de las 10:00.
No me desperté hasta las 7:00 y él estaba en la cama entonces.
Pero no tengo ni idea de a qué hora llegó a casa esa noche.
Fue una breve relación. No más de unos meses.
-Y una de la que me arrepiento tan pronto como empezó. -¿Por qué?
Bueno, porque obviamente ella quería mucho más de él que yo.
-¿Qué querías? -Para mí, fue solo una cosa física.
Lo cual fue emocionante durante un tiempo, y luego ... no lo fue.
¿Y Tara? ¿Crees que ella ...?
-¿Crees que te amaba? -Si.
Creo que tal vez lo hizo.
-¿Ella te dijo eso? -Si.
-¿Y ella pensó que sentías lo mismo? -Bien quizás.
Estaba acostumbrada a conseguir lo que quería en la vida.
Entonces, terminarlo hubiera sido ...
-difícil para ella. -Supongo.
Tenemos registros de ella haciendo una serie de llamadas a su teléfono móvil,
su oficina y su casa,
en las semanas previas a su muerte.
-¿Estaba ella tratando de traerte de vuelta? -Si.
¿Y qué le dijiste?
Bueno, solo reiteré que se acabó.
¿Y solo hablaste por teléfono?
No, no, vendría al hospital,
esperaría fuera de mi casa.
[Cathy] ¿Hablaste con ella en persona en esas ocasiones?
Un par de veces, sí.
Imagino que esos intercambios habrían sido bastante acalorados.
Bueno, de su lado, sí.
-¿No es tuyo? -Absolutamente no.
Todo lo que hice fue ... defenderme.
¿Físicamente?
Traté de hacerle entender que nunca dejaría a mi esposa,
y luego, una noche, ella simplemente fue por mí.
Golpeando y pateando y ...
[exhala] extendí un brazo para rechazarla y ...
accidentalmente, la atrapé en la cara.
Pero nunca quise hacerle daño.
-¿Dónde en la cara? -Su mejilla.
Tu ex esposa ahora ha dicho que en realidad estaba dormida
cuando llegaste a casa la noche del asesinato de Tara.
Salí de la casa de David a las 10:30, no más tarde. Me fui directo a casa.
-¿Estas seguro? -¡Sí!
[se burla] Esto es una locura. Nunca hubiera lastimado a Tara.
-Acaba de admitir que lo hizo. -Accidentalmente.
Quizás la mataste accidentalmente.
-¿Una pelea se nos salió de las manos? -No.
No maté a Tara Collins.
Lo juro, no la maté.
¿Por qué demonios le mintió a la policía en primer lugar?
Porque estaba avergonzado.
¿Y eso es todo? ¿La discusión en el restaurante?
Oh, ¿cómo pudiste preguntarme eso?
¿Qué pasa ahora?
-Quieren volver a verme. -Oh Jesús.
-¿Qué diablos quieren de ti? -¿Dónde está Jack?
Alice, ¿me estás escuchando?
Debería haber estado en casa hace una hora.
Oh, genial, ¿quieres agregar espionaje a nuestra lista de nuestros delitos menores?
Lo sabía. Esto es exactamente lo que quería evitar.
Alicia. Alicia. Ir allí no ayudará.
[cerrarse la puerta]
¡Jack!
Alice, esto no es una buena idea.
- [Jack] Y James se acercó a él ... - [David] ¿Directamente?
-Sí. -Solía ​​tener un amigo cuando estaba en la escuela, Gary.
-Lo que solía hacer era escribir ... - [Phil] Dave.
Sube al auto, Jack. Ahora.
Sí, quizás deberías ir, amigo. Se está haciendo tarde.
Si deberías. Haremos esto de nuevo, ¿de acuerdo?
Esto es una mierda.
No puedes evitar que venga aquí.
No ganarás esta pelea, Alice.
Te veré en el infierno
antes de que me quites a mis hijos.
¿Tus niños? ¿Tus niños?
[zumbido de la máquina]
Hola, papá.
Hola corazon.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estaremos bien?
Por supuesto, cariño.
Mira, sé que todo esto da miedo.
A mí también me da miedo, pero ...
estaremos bien.
Te amamos demasiado como para permitir que te suceda algo malo.
Mira, pásame esa cuerda.
Muy bien, dame tu mano.
Extiende tus dedos.
¿Qué es?
Esto es como nuestra pequeña familia.
Tira de eso. Adelante, tira.
-Irrompible. Adelante, tira. - [Rosie gruñe]
- [gruñidos] - [risas]
Vamos. Regresemos a casa.
-¿Qué hay para el té? -No sé. Creo que los dedos de pescado.
-Oh no. - [Rosie se ríe]