[pájaros cantando]
[David jadeando]
[Phil] David.
[jadeo]
[Phil] ¡David!
¿Dónde has estado? He estado llamando y llamando.
-¿Qué ha pasado? -No sabía que iban a recibir una copia.
-Jack se me adelantó. -Oh.
- [la puerta se cierra] -Jack.
Jack, escucha. Escúchame. Mira ...
-Aléjate de nosotros, ¿de acuerdo? -No, no, escucha. No debería haber hecho esto.
No debería haber hecho esto, pero todo lo que escribió este hombre
son mentiras, todo es retorcido y exagerado.
¿Entonces mamá no estaba teniendo aventuras?
-¿No la asfixió la vida familiar? -No, no, no ... Escucha.
No de la manera [tartamudeos] que sugiere.
-¿Por qué hablarías con él? -Porque estaba desesperado.
¡Maldita sea! No tengo un maldito centavo a mi nombre.
Le debo dinero a la gente, Jack, ¿de acuerdo?
Le debo a tu tío Phil, le debo ... [exhala]
-Quería hacer cosas con ustedes dos. -No nos culpes.
No pedimos ser humillados así.
¡Ro, vamos, nos vamos!
-¡Escucha, escucha, escucha! -¡Jack!
Está bien, tu madre, luchó.
Ella luchó con este lugar, [tartamudea] y luchó conmigo.
Y a veces creo que se sentía como si ... pensaba que su vida
podría haber sido diferente.
Pero lo único de lo que nunca se arrepintió fue de tenerte a los dos.
De acuerdo, fueron las estrellas más brillantes de toda su vida.
Lo siento mucho por todo lo que has pasado
y no te merecías nada de eso.
Ustedes dos son los únicos inocentes en este, todo este lío.
[David exhala]
Entonces, por favor ...
No escuches ... No escuches estas mentiras.
[sonando el tema musical]
[sonando el teléfono]
Entonces, Tom Wilson, ¿dónde estamos con su primera esposa?
Ella se ha enfadado con nosotros. Ella no quiere cooperar.
Hazle. Amenazarla con obstrucción si es necesario.
Necesitamos saber qué clase de hombre era, qué le gustaba hacer.
¿Habría tenido equipo usado para deshacerse del cuerpo de Tara?
-¿Hablaste con la DVLA? -Hmm, confirmaron que los Moffatts solo tenían un auto.
registrado a su nombre en el momento de la muerte de Tara.
Y sabemos que Alice iba a la ciudad todos los días,
así que podemos asumir que Rob usó el auto para trabajar.
Habría tenido cuerdas, lona, ​​herramientas en la parte de atrás.
Tom Wilson, por otro lado,
salió de la casa de los Collins a pie esa noche,
por lo que podría haberse encontrado con Tara en la estación.
Si la atacaba, habría tenido que ocultar el cuerpo, conseguir
un automóvil y el equipo necesario antes de regresar para deshacerse de ella.
-El tiempo es apretado. -Si.
Necesitamos que los Moffatts vuelvan a entrar, esta vez por separado.
- [Beckton] Bien, jefe. - [Mari Luz] Sí, jefe.
[Tom] Me sorprende que tengas el descaro de volver.
Después de lo que hiciste.
¡Ese era nuestro bebé, Melissa! ¡Nuestro futuro!
-No tuviste la decencia ... -¡No te atrevas a hablarme de decencia!
¡No he hecho nada malo! Cuantas veces...?
Enviaste a un hombre inocente a la cárcel.
Te acostaste con su esposa.
Le pagaste a Louise para que te cubriera.
Y mentiste.
Me mentiste a la cara una y otra vez.
Solo estaba tratando de protegerte.
Eres un cobarde, Tom. Y un fantasioso.
Sigues diciéndote a ti mismo que es mi culpa.
Pero destruiste a nuestra familia, a nadie más.
[David] Bien, entonces.
-Okey. -¿Quieres entrar?
No hay nadie aquí, así que ...
¿Te gusta vivir aquí?
Sí, está bien.
¿Han sido buenos contigo?
¿Siempre te sentiste amado y cuidado?
-Si. -¿Y seguro?
¿Siempre te has sentido seguro aquí?
Tú no ... ¿No crees que podrían haber tenido algo que ver con la muerte de mamá?
No sé. Realmente no lo se.
[la computadora suena]
La noche que Tara murió, ustedes dos discutieron por dinero.
Queríamos devolverle el dinero. Por supuesto que lo hicimos, simplemente ...
simplemente no pudimos.
-¿Se lo había pedido de vuelta? -Si.
-¿Cuándo? -Esa noche.
Estaba pensando en su vida después del divorcio.
Pero ella sabía que no tenías el dinero.
Que ibas a hacer Vende tu auto? Vende tu piso?
¿Ella quería tu piso?
Dijo que si no tuviéramos el efectivo, tendríamos que venderlo.
Tu propia hermana iba a ... echarte a la calle ...
a pesar de que tenía mucho dinero.
Creo que pensó que yo estaba ...
Me había aprovechado de ella.
¿Es por eso que la agrediste?
Ella estaba siendo tan cruel.
¿La mataste, Alice?
No.
¿Querías matarla?
Por un segundo, tal vez, sí.
¿Le dijiste a Rob cómo te sentías?
Esa noche, antes de que saliera,
¿le dijiste lo que sentías por tu hermana?
Si, lo hice.
Yo hice.
[piar de los pájaros]
- [parloteo indistinto] - [pitido del escáner]
[Will] No estoy seguro de ver el sentido de eso.
Obtienes todo ese dinero vendiendo tu historia
y lo desperdicias comprando los periódicos.
Es extraño que nunca hayas mencionado nada de esto en ese momento,
tu esposa se folla a tu mejor amigo.
Apuesto a que eso te volvió loco, ¿no?
Sabiendo que le estaba dando lo que tú no pudiste.
¿Es por eso que lo hiciste?
-¿Es por eso que le llevaste un martillo? - [risas]
Rompió su cráneo.
Sé que la mataste, David.
¿Por qué no te lo quitas del pecho?
-Ella me dijo que discutieron, sí. - [Cathy] ¿Sobre qué?
Tara se negó a pagar otra ronda de FIV.
Pensé que era una pérdida de dinero.
-¿Algo más? -¿Como?
¿Alice dijo algo más sobre la discusión?
Bueno, estaba bastante borracha, así que, eh ...
-¿Dijo que odiaba a su hermana? -No.
-¿Dijo que quería hacerle daño a su hermana? -No.
¿Dijo que deseaba que Tara estuviera muerta o palabras en ese sentido?
Por supuesto que no.
[suspiros] Mira, lloró, se desahogó un poco,
y luego se fue a la cama.
Y luego saliste.
Y luego salí.
Mi instinto es que está mintiendo sobre la pelea
y sobre el estado de ánimo de su esposa.
Hubo un momento en el que me pregunté si podrían participar juntos.
¿Y ahora?
Creo que Tara estaba volviendo loca a Alice lentamente.
Creo que ella misma estaba en una situación difícil
y estaba dispuesta a desquitarse con su hermana.
Alice estaba tomando antidepresivos, estaba muy endeudada,
estaba a punto de que la echaran a la calle.
Creo que felizmente habría asesinado a su hermana esa noche
si se hubiera presentado la oportunidad.
-¿Pero Rob tomó la iniciativa? -Si.
Creo que él ... la salvó de sí misma.
Podía ver lo que estaba pasando y actuó para protegerla.
La amaba profundamente, todavía la ama.
Mantenlo bajo custodia. Extienda el horario si es necesario.
Necesitamos algo concreto. Un testigo, un forense, una confesión.
-Sí, señor. -No podemos permitirnos hacer esto mal.
[Jack] Nos dijiste que papá golpeó a mamá.
-Y dijiste que estaba aterrorizada. -Eso es lo que me dijo tu mamá.
Pero, ¿alguna vez lo viste golpearla?
Por favor, Jack, vamos.
Está bien. Puedes responder la pregunta.
No, no lo hice. Pero tenía marcas en ella, ya sabes.
-Un pómulo fracturado. -Que no tiene nada que ver con nuestro papá.
Lo que ahora sabemos que no tiene nada que ver con tu papá, sí.
Se puso de pie en la corte y juró que él la atacó.
-No soy estúpido. He leído los informes. -Sé. [sollozos]
Y me equivoqué al ayudar a condenar a David.
Pero, en ese momento, creía absolutamente en lo que estaba diciendo.
-¿Tuviste? -Sí, lo hice.
Tu mamá me dijo que tu papá la golpeó,
que quería dejarlo, todo se sumaba.
Pensé que él era el responsable de su muerte,
y quería ver que él pagara por eso. -Bueno, entonces, ¿y ahora?
-Realmente no lo sé. -¿Quién crees que es el responsable ahora?
- [llamando a la puerta] - [sollozos]
[llamando a la puerta]
Policía de South Downs. Orden para registrar el local.
Me gustaría aumentar su dosis de FSH.
-Pero si eso no funciona ... - ¡[mujer] Sra. Wilson! ¡No puedes entrar ahí!
Por el amor de Dios, Louise. Estoy con un paciente.
Necesitamos hablar.
Lo siento. ¿Podrías darnos un momento, por favor?
Hoy tuve a la policía alrededor.
Quieren acusarme de obstrucción a la justicia.
-¿Por qué? -Porque te mentí.
¿Sabes lo que obtienes por obstrucción? Dos años.
-Bueno, estoy seguro de que no llegará a eso. -¿No es así? Te cobraron.
Pervertir el curso de la justicia, según DC Beckton.
¿Qué pensarán los niños cuando su mamá y su papá
están acusados ​​de un delito penal?
-Haré todo lo que pueda para ayudar. -Necesito dinero para un abogado.
Una buena.
Entonces, de eso se trata.
Oh, me debes una, Tom. Gran momento.
No te debo nada.
Has recibido de mí más que tu libra de carne.
No dejaré que arruines mi vida.
¿Arruinar tu vida? Oh, sí, realmente has sufrido, ¿no?
¡Qué pasa con la casa y las vacaciones y con mis hijos!
Sí, realmente lo has pasado mal.
Me has estado chupando durante años, ¡pero ahora se detiene!
-¡Estas hiriendome! -He hecho todo lo que me pediste.
¿Y qué hiciste a cambio?
Le dijiste a mi esposa que abortara a nuestro bebé.
No me sacarás ni un centavo mientras viva.
¡Ahora vete a la mierda!
[parloteo indistinto]
[hombre] Sarge?
[Cathy] No creo que seas un mal hombre, Rob.
Seguro que te arrepientes de lo que le hiciste a Tara.
Creo que encontraste a Tara esa noche.
Y en ese momento, en ese momento, tus acciones tuvieron perfecto sentido.
Porque Alice ya te había dicho que quería a su hermana muerta.
Ella te había dado el visto bueno.
Entonces la mataste.
No.
¿Cuánto tiempo ha estado usando lonas Robertson y Carter?
-¿Qué? -Hoy encontramos uno en su astillero.
La misma marca que en la que estaba envuelto el cuerpo de Tara.
Todos usan lonas R&C.
No será difícil para nosotros comprobar las fechas, Rob.
¿Okey? Y cuanto más aguantas ...
peor se ve,
así que ¿por qué no haces lo correcto?
Una palabra tuya ...
y todo ese dolor,
toda esa incertidumbre simplemente desaparece.
Tara tendrá justicia,
tú tendrás la conciencia tranquila
y Alice y tu familia podrán seguir adelante.
[Cathy] Se niega a cooperar, así que lo arrestamos.
Con suerte, pasar algún tiempo bajo custodia lo alentará a reconsiderarlo.
¿Podrías estar equivocado sobre esto? ¿Estás mirando a alguien más?
-No, no estamos mirando a nadie más. -Ah, vale.
Sé que es difícil de asimilar, pero estas son buenas noticias, David.
-Si. - [el perro ladra]
Sí, creo, um ...
Gracias, Cathy, eso es lo que intento decirte. Gracias.
Bien, ahora voy a ver a mi abogado para recuperar a mis hijos.
Estupendo.
No puedes echarme.
Construí esta maldita práctica desde cero.
No tendrías ni un solo paciente si no fuera por mí.
Este lugar se basa en mi reputación.
-Es mi nombre encima de la puerta. -Y ahí está el problema.
La publicidad adversa que rodea al caso Collins
ha sido enormemente perjudicial para esta práctica. -Se acabará.
¿Lo hará? ¿Cuando ya ha sido acusado de pervertir el curso de la justicia?
No deberías creer todo lo que te dice mi ex esposa.
No lo hacemos, por eso llamamos a la policía antes.
En estas circunstancias, creemos que su empleo continuo aquí
es perjudicial para el negocio.
Así que lo suspendemos, en espera de una investigación interna oficial.
Se me enviará su lista de pacientes y se reprogramarán sus citas.
Se le pedirá que abandone el edificio de inmediato.
-¡Alice no está aquí! -No estoy aquí para verla.
Y dijo expresamente que nadie iba a ver a los niños hasta que ella regresara.
[la puerta se cierra]
Jack?
Rosie?
-¿David? No puedes estar aqui. -¿Jack?
Rosie?
- [mujer] ¿Qué hace David aquí? -¿Jack?
-¿Padre? -Jack, escucha.
Necesito hablar contigo y tu hermana. ¿Donde esta ella?
Habla con tu abogado. Puede enviarle un mensaje.
Cinco minutos, eso es todo lo que necesito.
Escuche, si la situación cambia, si su marido está acusado,
entonces puede concertar una visita. -Por favor. Por favor.
Solo quiero hablar con él.
No hay nada que puedas hacer aquí, Alice. Vete a casa.
[mujer] Llama a la policía, entonces.
Ya sabrá que Rob ha sido arrestado por ...
sospecha de asesinato.
Ahora, no estoy exactamente seguro de lo que sucederá después
o ... o cuándo será acusado, o qué significa eso,
pero lo que sí sé es que no quiero que ninguno de los dos viva aquí.
Y nada va a pasar sin que usted lo diga, pero ...
Le he dado instrucciones a mis abogados para que soliciten una, um,
lo que se llama "orden de custodia de emergencia".
Lo que significa que vienes a vivir conmigo solo hasta que las cosas se hayan arreglado.
Ahora bien, si dices que no, lo aceptaré.
Pero creo que es lo mejor que se puede hacer, dadas las circunstancias.
¿Entonces que dices?
¿Mmm?
¿Quieres venir a vivir con tu padre?
Ahí tienes. En usted consigue. Cinturón de seguridad.
No no no no.
No no.
¿David? ¡David, por favor!
¡Por favor, no puedes simplemente llevártelos! ¡David, por favor!
-Ya está hecho. Habla con tus abogados. -¡No!
¡Por favor, por favor! ¡No no no!
¡Rosie! ¡Rosie! ¡Rosie! Rosie. Rosie. Rosie.
[Alice sollozando]
Rosie.
[pájaros cantando]
[platos tintineando]
-Ahí tienes. -Gracias.
-Cierto, ¿lo tienes todo? -Si.
Bien.
[parloteo indistinto]
Apenas pegaron un ojo.
Rosie estuvo llorando la mitad de la noche.
Seguramente les llevará un tiempo adaptarse.
Ojalá nos hubiéramos ido diez minutos antes.
Hiciste lo correcto.
Y ... obtuviste lo que querías.
Así que intenta disfrutarlo.
[zumbido de la impresora]
-¿A qué hora está el jefe? -Ella suele estar aquí ahora.
No hay nada que contar, seńor. Estos eran completamente inocentes.
-Estaba molesto, lo estaba tranquilizando. -Ese es tu trabajo ahora, ¿verdad?
A veces, sí.
¿Cuántas veces lo has conocido por tu cuenta,
lejos de la estación?
-Unas pocas ocasiones. -¿Dónde?
En un café, en su casa, en el muelle.
Pero solo porque estaba tratando de generar confianza con él,
y no había forma de que pudiera hacerlo aquí en la estación.
Sabías que esto tenía que hacerse según las reglas,
que no podíamos permitirnos ningún error
y , sin embargo, eliges ir a una serie de citas con un sospechoso clave.
-No eran citas. -¡Bueno, eso es lo que parecen!
¿Qué crees que haría la prensa con ellos? [suspiros]
-¿Tienes sentimientos por Collins? -No. Absolutamente no.
Lo siento por él porque le robaron
su padre durante siete años por culpa nuestra,
y me avergüenzo de lo que esta fuerza le ha hecho pasar.
Por eso voy a tener que sacarte del caso.
-Eso no es necesario, señor. -Efectivo inmediatamente.
DS García asumirá su papel
y espero que el traspaso sea fluido y rápido.
Los registros de Rob Moffatt estaban por todos lados,
así que fui directamente a Robertson y Carter.
La primera vez que Rob Moffatt les compró lonas impermeables
fue en enero de 2010.
Ocho meses después de la muerte de Tara Collins.
Antes de eso, se los estaba comprando a Humphreys.
Si. Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
[Will] Nunca tomé fotos.
-Sé que estás mintiendo. -¿Por qué habría de hacer eso?
-Para estropear mi carrera. -Oh sí. Hillman te ama.
-Bueno, me sacó del caso, así que ... -Estás bromeando.
-¿Estabas celoso o algo así? -Yo nunca iría con él así.
-No te creo. -No importa lo enojado que esté.
Ni siquiera tienes las pelotas para admitirlo, ¿verdad?
-Oh Dios. -Haz campaña contra David
y deja que tus celos arruinen tu carrera y la mía.
Y espero que puedas vivir con las consecuencias, Will,
porque no volverás a vernos a mí ni a Jacob.
[la puerta se abre, se cierra]
- [olas rompiendo] - [pájaros cantando]
-Esto no será para siempre. -De verdad, papá, está bien.
Una vez que las cosas se hayan calmado un poco, buscaré un lugar más grande.
¿Sabes?
Quizás en algún lugar lejos de Halesham.
En algún lugar un poco más emocionante.
Incluso podríamos dirigirnos hacia el norte,
mi antiguo terreno de pisadas.
Obtienes mucho más por tu dinero allí.
Podemos llegar a algún lugar con un bonito y gran jardín
y un trampolín o ...
podríamos conseguir algunas mascotas.
No tenemos que decidir ahora. Yo sólo estoy pensando.
Creo que un nuevo comienzo será lo mejor para todos.
[zumba el teléfono celular]
[olfatea]
-Rob? -No me cobran.
-¿Qué, se acabó? -Sí, me dejaron ir, Alice.
Iré a buscarte, amor.
-Si. Eso sería genial. Gracias. -Seré lo más rápido que pueda.
-Okey. Te veo en un rato. -Adiós.
Adiós.
Hoy tomé una pastilla, Rob.
Más de uno, en realidad.
Perder a los niños, ya sabes, perderte a ti.
Pero si iba a hacerlo, quería estar con ellos al final.
[suspiros]
Entonces, estaba mirando algunas fotografías de los niños ...
y nosotros, todos juntos.
Y lo que vi allí fueron siete años de recuerdos felices.
Sabes, no somos malas personas.
Hemos hecho cosas estúpidas, pero no somos malas personas.
[sirena aullando]
¿Dijo por qué tomó las fotos?
No, lo está negando. Pero eso es Will por todas partes.
Juraría que el negro es blanco para evitar admitir que cometió un error.
Oh, cuéntamelo.
-Lo siento, eso fue un poco desconsiderado de mi parte. -No, esta bien.
Tantas vidas afectadas por ese hombre.
[perro ladrando]
Cathy?
[la puerta se cierra]
-Gracias por ponernos al día. -Sin preocupaciones.
Pero, eh, creo que es mejor si hacemos tiempo en estas visitas ahora.
Quiero decir, has sido de mucha ayuda, pero, eh ...
-Bueno, estás fuera del caso, así que ... -Está bien.
Y David necesita pasar algo de tiempo con sus hijos ahora.
Estoy seguro de que lo entiendes.
¿Es eso lo que quiere David?
-¿Lo siento? -¿Es lo que él quiere o lo que tú quieres?
[balbucea] Es lo mejor para él.
Bueno ... tal vez, pero David es un adulto, y si eso es lo que siente,
-Estoy seguro de que me lo puede decir cara a cara. -Simplemente mantente alejado.
¿Okey?
No te queremos aquí.
Simplemente excavando una de las carpas para los niños.
Les voy a mostrar cómo ponerlo.
¿De qué estabas hablando con Cathy en el auto?
No mucho. Sólo, eh ...
charlando sobre lo que pasa ahora con el caso y eso.
Parecía un poco acalorado, eso es todo.
-No, realmente no. -¿Realmente no?
-¿Que esta pasando? - [se burla] Nada.
Si no me lo vas a decir, Phil, le preguntaré a Cathy.
Le dije que no viniera más por aquí.
-¿Por qué? -¿Tienes siquiera que preguntar?
[balbucea] Ella es un oficial de policía.
Ella es parte de la fuerza que te envió hacia abajo.
¿Por qué querrías sentirte más cómodo con ella?
Porque es amable, y ha sido muy justa conmigo, y ...
-porque me gusta. -Puedo ver eso.
-¿Que se supone que significa eso? -Siempre tuviste mal gusto con las mujeres.
Oi. Tranquilo, Phil, ¿de acuerdo?
Por eso tu hermano mayor tiene que cuidarte.
[David suspira]
El problema de Cathy Hudson, amigo. Créeme.
¿Su hermano? No lo sé, Cath.
Sé que es una locura, pero hazme caso.
Philip Collins.
Trabajó para su empresa durante varios años a partir de mayo de 2005.
Está bien, lo entiendo, pero ¿hay alguien más
que trabajara para la empresa en ese entonces?
Gracias.
[se aclara la garganta]
Sr. Robinson. Soy DS Mari Luz García.
Me gustaría hablar con usted sobre Philip Collins, si se me permite.
Así es. Empezó contigo en el 2005, creo, y ...
Está bien, no me di cuenta de eso. Um ...
¿Puedes recordar por qué lo dejaron ir?
[charla indistinta] ¿
Y puedes recordar cuándo?
[teléfono sonando]
Correcto.
¿Cómo puede este tipo estar tan seguro?
Esto fue hace años.
Porque fue un asunto disciplinario.
Phil había despegado en el vehículo de la compañía cuando se suponía que debía estar en la oficina
y acumuló 500 millas adicionales en el reloj,
y se negó a explicarse cuando su jefe lo desafió.
-No. -Y luego fue despedido
menos de una semana después del asesinato de Tara.
¿Hubo algo en su comportamiento que le pareció sospechoso?
¿Algo que puedas recordar?
Bueno, estaba mucho por aquí, pero yo ...
pensé que me estaba apoyando y que se había tomado un tiempo libre.
Quizás no te lo dijo porque no quería ser una carga para ti,
pero tenemos que considerar otras posibilidades. -Es ... [suspiros]
¿Lo viste en los días previos al asesinato de Tara?
[suspiros] No, estaba en Bolton.
Estaba en Bolton el día en que Tara desapareció.
Porque Tara me dijo que me iba a dejar y ... yo estaba hecho pedazos.
Y luego lo llamé a la mañana siguiente para decirle que Tara había desaparecido.
Y todavía estaba allí. Él todavía estaba allí, así que ...
No, [balbucea] no puede haber sido él. No puede.
Su supervisor dijo que dejó el trabajo repentinamente el día en que murió Tara.
Aceptó una llamada telefónica alrededor de las 4:00 y luego se fue.
-Estaba en el trabajo a la mañana siguiente ... -No, no podría haberlo hecho ...
... pero parecía un desastre y no quiso decir dónde había estado.
Y creemos que te llamó y luego se dirigió de regreso por aquí.
-O para verte o para enfrentar a Tara. -¿Por qué? ¿Por qué tendría que hacer eso?
-¿Por qué tendría que hacer eso? -No lo sé, David.
No lo sé, pero tendremos que interrogarlo.
Ah, esto es ...
Las fotografías que le enviaron a su jefe,
Phil las envió.
[charla indistinta]
-Lo siento mucho, Phil. -No importa.
¿Bien?
Dave?
Me enseñaste a hacer eso.
-¿Qué es eso, amigo? -El nudo de la mariposa.
Me enseñaste a hacer eso.
Fuerte como el acero si se hace bien, dijiste. ¿Te acuerdas?
Si. Me alegra ver que estás preparando el equipo para nuestro viaje.
Lo saben, amigo, lo saben.
-¿Lo siento? -La policía.
Saben que tú ...
no estabas en Bolton el día que asesinaron a Tara.
Lo siento ... Lo siento, amigo. ¿De qué estamos hablando?
Hablaron con su supervisor en DTT.
Sam Robinson, ¿es eso?
Les dijo por qué tenía que dejarte ir.
No quieres creerle a ese viejo bastardo.
Les enviaron el informe.
Aparentemente, manejaste 500 millas ese día.
¿Por qué? ¿Dónde fuiste?
¿Dónde fuiste?
¿Fuiste a algún lugar agradable?
-¿Fuiste a algún lugar agradable? -Bajé a verte.
Me dije a mí mismo ...
venía a darte un poco de apoyo moral.
Pero, en realidad, amigo, bajé a divertirme.
[tartamudeos] ¿Sabes lo que es ser yo?
¿Eh? El hermano mayor.
El hermano mayor ...
-¿Quién no puede mantener un trabajo? -No, esto no es de lo que se trata.
¿Eso no puede conseguir una esposa?
¿Recuerdas esa mirada que me dieron mis amigas
cuando te las presenté?
Era la misma mirada.
-La misma mirada que siempre me daban mamá y papá. -Lo juro por Dios, Phil.
-Decepción. -Aquí vamos. Oye.
Como si hubieran cometido un error.
Tuve eso durante años, amigo.
Años y años, así que vine a verte sufrir.
El hermanito con su gran casa y su encantadora familia estaba en apuros.
Su esposa lo estaba abandonando, llevándose a los niños con ella, su negocio estaba en problemas.
Para ser honesto, amigo, era demasiado bueno para perderlo.
No estoy orgulloso de mí mismo.
Y no me malinterpretes, soy ...
[balbucea] Ahora soy un hombre diferente,
pero en ese entonces ... [sollozos]
Dime lo que pasó, Phil.
Dime lo que pasó.
Lo juro por Dios.
El tráfico era una puta.
Me tomó una eternidad bajar. Pero entonces ...
luego estoy conduciendo, pasando por la estación y la veo.
Y ella está enojada, eso es bastante obvio.
Así que le ofrecí llevarla.
Pensé que diría que no.
Tara siempre ... siempre pensó que yo era un idiota, pero esta vez ...
esta vez,
ella entra . Y lo hace.
Escupiéndote. Escupir a su familia.
[balbucea] En realidad te llamó ...
gusano.
Siempre se me queda grabado en la memoria porque nunca había escuchado ... a
nadie llamarte así antes.
Entonces, lo siguiente que sé es que estamos estacionados junto a tu casa.
Dice que va a colarse por la parte de atrás, pero ...
no irá a ninguna parte.
Ella está realmente en el swing ahora ...
diciéndome lo que a Tom Wilson le gustaba hacer con ella.
No.
Y no puedo resistir.
Me veo a mí mismo ...
tenerla fuera de tu elegante casa
en mi cutre camioneta.
Entonces la toqué.
No sé lo que esperaba.
¿Una bofetada?
¿Un beso?
Pero [tartamudea] ella simplemente se sienta allí con esta ...
extraña expresión en su rostro.
Entonces ella dijo ... ella dice, "Estoy bajo, amigo,
pero no estoy tan bajo".
Todavía puedo escucharla, arrastrando las palabras, que ...
[balbucea] esa maldita burla se extendió por su rostro.
Y luego sale de la camioneta y luego trota por el camino.
Como ... Como si todo fuera una gran broma.
No recuerdo haber pensado en lo que estaba haciendo.
[tartamudeos] Tenía algunas herramientas de trabajo en el pozo delantero, y ...
agarré un martillo y ...
-Joder ... - [gruñidos]
Ella era mi esposa. ¡Ella era mi esposa!
[sollozos]
¡No quise matarla!
Pero ese soy yo, ¿no? ¡No puedo evitar arruinar las cosas!
[sollozando]
Siete años ... ¡
y te quedaste ahí!
Dave. He estado intentando compensarlo. Tienes que creerme.
¿Para qué sirven los hermanos mayores, eh?
Lo siento.
[solloza] Lo siento, Dave.
Lo siento mucho.
Estoy. Lo siento.
[Hillman] Un hombre de 47 años ha sido acusado
del asesinato de Tara Collins.
Puedo confirmar que ya no buscamos a nadie más
en relación con este crimen.
Estamos satisfechos con la forma en que se ha llevado a cabo esta investigación
y me gustaría rendir homenaje a la DI Cathy Hudson y su equipo
por sus incansables esfuerzos.
También me gustaría aprovechar esta oportunidad
para disculparme con la familia Collins.
¿Estás listo?
-¿Si? -Okey.
- [hombre] Aquí tienes, amigo. -Gracias. Ahí tienes.
[Jack bostezando]
-Mañana. - [Jack] ¿Estamos ahí?
Si. Estaban aquí.
Ro, despierta.
¿Jack? ¿Estás bien?
[sollozos]
Rosie!
Decidimos quedarnos.
[Alice y Rosie sollozando]
¡Jack!
[Alice riendo]
Creo que todos hemos sido suficientemente castigados, ¿no?
No se que decir
No se que decir ¡Gracias!
¡Gracias!
[Rob se ríe]