TAPPING, RESPIRACIÓN PROFUNDA
Estás perdiendo el punto, Susan.
Tal vez ella tuvo sexo con él, tal vez no lo hizo, es irrelevante,
no está siendo juzgada por ese crimen.
RESPIRACIÓN PROFUNDA
Encontraron su piel debajo de sus uñas.
EXHALES
¿ Por qué estamos discutiendo algo de esto?
No puedes discutir con una foto codificada por tiempo.
SE
ABRE LA PUERTA LLAVES JANGLE Tienes un veredicto.
Todos se levantan.
¿Podría ponerse de pie la presidenta del jurado?
¿Ha llegado a un veredicto en el que todos estén de acuerdo?
Tenemos.
Sobre el cargo de asesinato, ¿encuentra al acusado culpable o no culpable?
No culpable. EL TRIBUNAL GASPS EL
HOMBRE GRITA: ¡No!
CHATTER
Perra.
SIRENAS DISTANTES
CHATTER, CÁMARA OBTURADORAS La
señorita Wright ha preparado una declaración.
No responderé a ninguna de sus preguntas hoy,
y le pediría que en las próximas semanas y meses
respete mi privacidad.
Hace cinco años,
fui condenado por un crimen espantoso que no cometí.
En tan solo unos días perdí mi libertad,
mi carrera, mi matrimonio.
Y todo eso no es nada
si se compara con la pérdida que han sufrido María y John Taylor.
Hoy, finalmente se ha demostrado que soy inocente,
pero su hijo de 16 años,
un joven con toda su vida por delante,
todavía está en su tumba.
Y es por eso que mis pensamientos en este momento están solo con ellos.
No ha pasado un día en el que no haya llorado por su hijo.
Y oro para
que la verdadera justicia pueda finalmente
ser entregada tanto a él como a ellos.
Y que al fin se puede encontrar al verdadero asesino y castigarlo
por el brutal asesinato de Matthew.
¡Era un niño, perra sucia, un niño!
¿Dónde está nuestra justicia?
¿Sigues negando que tuviste sexo con Matthew, Sally?
Sí, por supuesto que lo niego.
Mi relación con Matthew Taylor nunca fue
más que completamente correcta y lo probaré.
Entonces, ¿qué piensas de que tu ex se vuelva a casar, Sally?
Vamos, Sally, vamos, por aquí.
¿Por qué no encontramos la foto?
Teníamos un sospechoso que fue la última persona que vio al niño con vida.
En ese encuentro, una detención, remaron tan mal que
le arañó la cara antes de huir de ella,
con ella persiguiéndolo.
Este es su maestro, recuerda.
Quien también supuestamente tuvo relaciones sexuales con él
y quien no puede probar su paradero
en el momento del asesinato.
Entonces, realmente no estábamos buscando una foto.
Entonces, ¿por qué estaba el periódico?
El editor era un amigo suyo de la escuela.
Para ser justos, Wright siempre había admitido que lo siguió
después del altercado y terminó en la ciudad,
simplemente nunca encontramos testigos, CCTV,
datos de teléfonos móviles que lo corroboraran.
Tres años después, ella todavía dice eso.
Quizás el clima político era diferente.
Supongo que Jenny Mills acaba de ver un ángulo.
Y comenzó su campaña.
Y luego, un día, bingo, mamá trae una foto de su hija
en el parque de la ciudad y allí, al fondo, con el
código de tiempo a las 17:42 ... está Sally Wright.
Esta foto fue probada, con un software de reconocimiento facial, un
software que verificaba que no hubiera sido manipulada, pero era ella.
Demostrando que no podía haber estado a tres millas de distancia,
en la escena del crimen, al mismo tiempo.
Sí. Feliz de empezar.
¿Y te sientes bien? ¿Definitivamente sientes que estás listo?
Sí, como siempre lo seré.
Llámame si necesitas algo.
Es bueno tenerte de vuelta, Mike.
Gracias seńora.
Te iba a decir, Sal,
que no parecía el momento adecuado antes del veredicto.
Y sabes cuando
Un par de meses, aparentemente. Alf conoce vagamente a la mujer.
¿Y quien es ella? Karen alguien?
¿No Moss?
Creo que fue Moss.
Bien, su hija fue a St Luke's,
vivían a unas pocas puertas de nosotros.
Karen solía sonrojarse como el infierno cada vez que Sam incluso decía hola.
Pero ella es vieja, ¿no es así? Ella tiene que tener, ¿qué, 50?
Lo siento, no debería haber tenido que averiguarlo así.
Supongo que lo has oído. 'Sí.'
Solo quería comprobar que estabas bien.
Bueno, ¿por qué no lo estaría? Claro, solo, um ...
nada ha cambiado, eso es todo lo que quería decir.
Te quiero mucho, mucho y no veo la hora de casarme contigo.
Gracias.
Y lo siento, lo siento por estar de mal humor.
No es un problema.
Creo que ambos sabíamos que probablemente vendría, ¿no?
Todavía es un poco surrealista, ¿no?
Es. ¿Pero tal vez podamos hablar de eso esta noche?
Por supuesto. ¿Si? Y te amo.
Te amo también, adiós. Parece
... ...
tercera violación de la licencia en otros tantos meses.
Entonces, dime ...
¿cómo vas a convencerme de que no te envíe de vuelta a la cárcel?
¿Te importaría detenerte, Jen?
Si seguro.
No tardaré ni un minuto.
¿Quién crees que lo hizo entonces ... si no fue ella?
Ni idea. ¿Quién te crees?
Mismo.
Sr. Taylor ...
¿Cómo se siente con la liberación de Sally Wright, Sr. Taylor?
¿Quién crees que mató a Matty? Sr. Taylor?
¿Está enojado, Sr. Taylor?
¿Quién cree que mató a su hijo, Sr. Taylor?
Sr. Taylor, ¿algún comentario más? ¿Habrá reciprocidad?
Dejarnos solos.
¿Cree que es inocente, Sra. Taylor?
LLAMADAS
¿Se ha puesto en contacto con usted la policía, señor Taylor?
Pondré la tetera.
¿Todavía estás bien para ir a la oficina, hacer la foto?
Sí, sí, claro.
Y es UNA foto. Después de eso, te dejaré en paz,
cruza mi corazón.
Jen, te debo mucho más.
Bueno ... tal vez finalmente podamos dejarlo
por dejarme ver sus respuestas en física GCSE.
Me ha perseguido durante años.
Continúa, entonces, cesa.
ELLOS SE RÍEN
Tienes que dejar que la policía haga su trabajo, John.
¿Qué, como hicieron la primera vez, quieres decir?
No puedes involucrarte.
Lo que sea que hizo o dejó de hacer, una cosa que sí sabemos, María,
se convirtió en una mierda el día que él entró a su salón de clases.
Tal vez ...
No podemos culparla por todo, ¿verdad?
Entonces, si la policía quiere hablar con nosotros de nuevo ... ...
les diremos lo mismo que la última vez, ¿no?
No les decimos nada.
Entonces, ¿lo cree entonces?
¿Crees que lo hicieron bien esta vez?
No sé. Yo ... supongo.
Creo que es bastante difícil discutir con una foto cronometrada que la
ubica a tres millas de distancia.
Entonces, ¿crees que es inocente?
Mira, Kaz, no estoy muy seguro de cuál es el punto ...
El punto, Sam, es que si ella no lo mató,
te divorciaste de ella sin ninguna razón.
Ella no ha hecho nada malo.
Bueno, ella todavía dormía con un alumno. Ella todavía hizo eso, ¿no?
Bueno, no según su conferencia de prensa de hoy.
Obviamente tendrá que decir eso,
regresará aquí, ¿no es así? ¿Vuelve AQUÍ?
Estoy adivinando. No, dijiste eso como si lo supieras.
No, es solo, um ...
Bueno, su madre todavía vive aquí, así que ...
Bueno, ¿te has puesto en contacto con ella?
No. Absolutamente no ... Bueno, entonces, ¿cómo lo sabes?
Vamos, Sam, tenemos que ser honestos el uno con el otro.
Supongo que un amigo de un amigo en el club de rugby
es el esposo del editor de la publicación, con quien Sal estaba en la escuela.
"Sal"? Y, eh, sí
, aparentemente le ofreció un lugar para quedarse unos días.
Bueno, eso es bonito.
Escucha, cariño, no puedo fingir, ninguno de nosotros puede,
que esto no sea una mierda mental completa.
Tomará un tiempo acostumbrarse.
Pero ...
mi matrimonio con ella terminó hace más de cinco años.
Ya no conozco a esa mujer.
Y sea cual sea la verdad de lo que realmente sucedió ...
eso fue entonces, esto es ahora
Y estoy enamorado de ti, ahora.
Me caso contigo ahora.
Saludos, Sam. Salud.
Haré té.
Bien, entonces subamos.
Va a ser el Nursey, un poco de trabajo en progreso, me temo.
Ahí tienes.
Guau.
Sé que es un poco, eh ...
Oh, es encantador.
Es hermoso.
¿Y estás seguro de que Alf está de acuerdo con que me quede?
Hace lo que le digo o aparece en mi columna semanal.
ELLOS CHUCKLE ALF: Escuché eso.
Estoy muy feliz por ti, Jen.
Dios, la última vez que te vi, eras tan soltero,
y ahora mírate, lo tienes todo.
Y te prometo que será solo por unas noches.
Quédate todo el tiempo que necesites.
Gracias.
Entonces ... ¿cuál es tu plan, entonces?
¿Mi plan?
Aquí en Keswick. ¿Definitivamente te vas a quedar?
Sí, claro que me quedo, es mi casa.
Nací aquí, crecí aquí, trabajé aquí, me casé aquí.
Y lo quiero de vuelta.
Todo lo que me robaron ... Lo
quiero todo de vuelta
LA PUERTA SE ABRE Oye.
Mañana. ¿Duerme bien?
Gracias. Sí, sí, muy bien.
Mm ...
Gracias por traerme este vestido.
Es bonito, ¿no? Y muy "tú", pensé.
Dejé una llave en la mesa de la cocina
y llamaré a mi seguro, veré si puedo llevarte a mi auto.
Gracias. ¿Todavía vas a ver a tu mamá hoy?
Sí, estoy deseando que llegue.
Oh, el tipo que dirigía la nueva investigación me llamó.
Le encantaría hablar contigo cuando tengas tiempo.
Dejé su número al lado del teléfono de abajo, ¿de acuerdo?
Que tenga un buen día. Tú también.
¿Dónde viven entonces?
Sam y Karen.
No te hagas esto a ti mismo, Sal. Estoy seguro de que puedo averiguarlo yo mismo,
por lo que es mejor que me lo digas.
Tercera casa en High Trees, creo.
Derecha.
RISAS Y GRITOS
Ahí tienes, amigo.
HIMNO: 'Alza tus corazones, Señor, los elevamos a ti'
# La lengua vacilante
# Que no se atreve a decirlo todo
# Oh, Señor de la verdad
# Eleva cada alma cristiana. #
Suzy, ¿estamos todos aquí? Er, sí.
Bien, chicos ... ¡Escuchen!
Entonces, la investigación original identificó a Sally Wright,
bastante temprano, como un posible sospechoso.
Entonces surge rápidamente una narración
de una relación ilícita con Matthew Taylor.
Y encuentran algunas pruebas de apoyo, buenos conocimientos forenses
y algunas buenas cosas circunstanciales.
Pero ... aquí está la cuestión.
Creo que quedaron tan seducidos por la simplicidad de esta narrativa
que no creo que nunca la hayan examinado de forma adecuada.
Porque si lo hubieran hecho,
mi instinto es que lo habrían encontrado deficiente.
Luego plantea una serie de preguntas.
En primer lugar, ¿por qué la testigo, Anna Stamp,
habría dicho que los vio juntos en un automóvil, besándose,
si, como afirma Sally, eso nunca sucedió?
En segundo lugar, si Sally no tuviera una relación con Matthew, ¿
quién, sin embargo, podría haber pensado que sí?
Y por último ...
si el motivo real no tiene nada que ver con una relación alumno-maestro,
entonces ... ¿qué más comienza a enfocarse?
Um, me gustaría volver a ver a los padres, jefe.
está bien.
Sabemos por la investigación original
que el muchacho estuvo brevemente bajo el cuidado de los servicios sociales.
No hay muchos detalles en los archivos,
por lo que me gustaría vincularme con MASH, ver qué pueden encontrarnos.
Bien, adelante. Creo que tenemos que volver a mirar al marido.
Ex ahora. Tenía una coartada bastante sólida, ¿no?
Vale la pena comprobarlo dos veces.
Crees que tu esposa está teniendo una relación con un joven de 16 años,
no puede hacer mucho por tu autoestima.
Sí, claro. ¿Algo más?
Anna Stamp los
vio besándose en un automóvil estacionado en Heaton Tor.
Era el 16 de abril aproximadamente a las cinco y media,
así que todavía estaba a plena luz del día en esa época del año, lo que me resulta extraño.
Si tienes algo con un alumno,
¿por qué harías algo así en un lugar público?
Sí, también me di cuenta de eso.
Está bien, gracias.
Entonces, estaré trabajando en las cosas de Anna Stamp,
Suzy, ¿puedes rastrear todos los movimientos de Matthew
en los días previos a su muerte, por favor? Jefe.
Mia, así como la coartada,
había tres huellas dactilares no identificadas en nuestra arma homicida parcial,
el cuello de la botella nunca se encontró.
Todos deben volver a pasar por nuestras bases de datos ahora, por favor.
Y, Dave, revisa todas las declaraciones de los testigos nuevamente, por favor,
mira si algo salta a la vista. Gracias.
Siguiente por favor.
Hola. Creo que tengo el producto de la venta de una propiedad
en una cuenta de depósito aquí,
y necesito abrir una cuenta corriente
y transferir parte de ese dinero, por favor.
Si fuera por mí, tendrías que pagar cada centavo que tienes
a esa pobre familia ... puta sucia.
Siéntese y llamaré a alguien para que lo ayude.
Jefe ... ¿quieres verme?
Si.
Eh, escucha, tu trabajo esta mañana, tiene que bajar, amigo.
¿De que estás hablando? No tiene nada de malo.
No es una discusión, John. Derriba el muro, por favor, hágalo de nuevo.
Mira, seré generoso, te seguiré pagando todo el día.
Oh, serás generoso, ¿verdad?
Te diré qué, qué tal si te metes la pared por el culo en su lugar.
Joder, John.
No puedo creer que estemos hablando de otro incidente de intimidación.
Lamento que tengas que adoptar una posición más firme sobre estos niños ...
No, no, creo que estás malinterpretando.
Bethany no estaba siendo intimidada.
En el incidente de ayer, fue ella quien mató.
De nuevo.
Sra. Wright?
Si. Hola.
Hola, soy Debbie Oram, soy la administradora de la casa.
Oh, hola, encantado de conocerte.
Justo antes de llevarte a ver a mamá,
hay algo de lo que necesitaba hablarte. está bien.
¿Le escribiste con bastante regularidad, creo, durante tu tiempo fuera?
Dos veces al mes.
¿Y ella respondió con regularidad?
Sí, si escribiera, ella me respondería.
¿Nunca hablaste por teléfono?
No, prácticamente desde el principio, dijo que lo encontraba demasiado difícil
y que estaba mejor en la página.
Derecha.
Entonces, como saben, hace unos 18 meses,
le diagnosticaron los primeros signos de demencia.
Mm-hmm.
Llevaba aquí alrededor de un año en ese momento
y había hecho buenos amigos.
Uno en particular, un caballero llamado Harold.
Bien, eso es ...
Sra. Wright ... él realmente nunca tuvo la intención de hacer daño.
Pensó que no te liberarían antes de que ella muriera.
Entonces, creyó que era un acto de bondad.
¿Qué fue un acto de bondad?
Durante el último año,
las cartas que ha recibido fueron escritas por él.
¿Ella se los dictó? No.
Quiero decir que los inventó él mismo, pretendiendo ser ella.
Tu madre no ha hablado de manera significativa durante más de nueve meses.
Ciertamente no ha sabido escribir.
Y lamento mucho tener que decirte esto ...
pero no creemos que ahora recuerde que tiene una hija.
Hola, mamá, soy yo ...
Sally.
Mamá...
Mamá, soy yo.
Es tu Sal.
Por favor, mamá ...
te necesito.
Te decepcionamos, Sally, catastróficamente.
Y quiero que sepas que lo sentimos mucho.
Pero ...
todavía hay un asesino,
un hombre o una mujer muy peligroso, que necesita ser puesto tras las rejas.
Y como alguien que conoció a Matthew,
es probable que tenga información útil.
Entonces, lo que quería preguntarte en persona es ...
... si estarías dispuesto a ayudarnos de alguna manera ...
... estaremos increíblemente agradecidos.
Él fue excepcional, ya sabes, Matty.
El tipo de estudiante que solo obtienes de vez en cuando.
Dios, era divertido ... inteligente, extraño.
Sí, por supuesto.
Sí, te daré la ayuda que necesites,
estaré disponible para ti siempre que pueda
para ayudarte a encontrar al verdadero asesino de Matty.
Pero también he perdido ...
..más de lo que puedes imaginar.
Y, um ...
así que a cambio, todo lo que te pido es que me ayudes a limpiar completamente mi nombre.
Porque ...
no puedo hacer nada, no puedo ...
reparar nada
si la gente todavía cree que abusé de una joven de 16 años.
Entonces, averigüe por qué Anna Stamp dijo que nos vio juntos,
cuando no lo hizo. Descubra por qué mintió esa chica. Por favor.
No estamos enojados contigo, cariño,
solo estamos tratando de entender por qué harías tal cosa ...
particularmente porque sabes mejor que la mayoría ... lo horrible que es.
Beth?
No ignores a tu madre, Beth.
No, no eres mi papá, no puedes decirme qué hacer.
Beth, siéntate. Beth, vuelve, Beth!
Déjala ir, amor, déjala ir.
Este era tu ex.
Lo sabes, ¿no? Jodiendo todo, esta era ella.
Gracias.
Anna?
Déjame en paz o llamaré a la policía. Sí, hazlo.
Sea mi invitado, y luego tal vez podamos ir al grano.
¿Qué persecución?
Es solo cuestión de tiempo, Anna,
antes de que te vean por lo que realmente eres.
Una chica muy desordenada que dijo una mentira espantosa
por razones que no puedo ni siquiera empezar a comprender.
Yo no mentí.
Excepto que ambos sabemos que lo hiciste y lo probaré.
De hecho, hay otras cosas que sé
que ni siquiera le mencioné a la policía.
Así que ... será mejor que se retire, "señorita", o les llamaré.
'Hola, soy Sam Wright, por favor deje un mensaje'.
¿John?
John, ¿qué estás haciendo? ¿Son casi las ocho y media?
No trabajas hoy. ¿Eh?
Pero pensé que habías dicho que era un contrato de tres semanas.
Oh, Dios, ¿no te has ido de nuevo?
De todos modos, era dinero de mierda.
Por el amor de Dios. ¡Cualquier dinero es mejor que nada!
Hola. DCI Braithwaite. Buscando Anna Stamp?
Oh, eh, Anna, hay alguien aquí para verte.
Tal vez ella estaba tan interesada en él, simplemente no le importaba.
Todo lo que sé es que los vi besarse en su auto.
¿Y qué estabas haciendo allí en ese momento, Anna?
Lo que dije hace cinco años, en una carrera.
¿Y fue solo la única vez que los viste?
Si. ¿A quién le dijiste?
Fueron mis amigos, Jane, Nadine e Issy.
¿Y las noticias se difundieron bastante rápido?
Sí, yo supongo que sí.
¿Y esto fue cuánto tiempo antes de que muriera?
Um ... un par de meses más o menos.
Matthew estaba en el mismo año ... que tú, ¿no?
Si. ¿Lo conocías en absoluto?
No. Quiero decir, yo sabía quién era pero no lo "conocía".
¿Y cómo les fue con la Sra. Wright?
¿Qué tiene eso que ver con nada? ¿Alguna vez te enseñó algo?
No. Y te diré una cosa, en
lugar de hacerme un millón de preguntas
Ya respondí la primera vez,
¿qué tal si le hablas y le dices que deje de acosarme?
¿Hablar con quién?
Señorita Wright.
Ella me ha estado siguiendo, amenazándome.
¿En serio? Si no "decía la verdad",
dijo que averiguaría dónde vivía, se subiría a mi apartamento por la noche
y me pondría una almohada en la cabeza.
Así que tal vez no mató a Matty, pero te prometo esto,
sigue siendo una mujer muy peligrosa.
Suena la campana
Hola, Em. Dios, ¿qué tal esto? La cabeza.
Felicitaciones amor. Realmente no deberías estar aquí, Sally.
Pero es ... es un placer verte.
¡Oye! ¿Cómo estás?
Bueno, ya sabes ... con un dolor insoportable.
Y lo siento mucho por lo que tu
Espero que sepas que nunca creí una palabra de eso.
Entonces ...
OK, sí, directo al grano, me gusta.
Muy bien, entonces, en primer lugar,
me preguntaba si te apetecía ir a tomar algo un rato.
¿Media pinta de Pinot por las uvas?
Estoy más que encantado de que haya sido liberado,
y realmente espero que pueda comenzar a reconstruir su vida, de verdad lo hago ...
pero si un gobernador o un padre me ve con usted ...
estoy seguro de que lo entenderá.
Sí, no hay problema, eh ...
Está bien, bueno, eh ... Está bien, segundo ...
Quiero mi puto trabajo de vuelta.
¿Lo siento?
Quiero decir, no soy irrazonable, no espero Jefe de Inglés,
pero ¿Inferior Sexto Inglés? Sí, por favor.
Eso no va a ser posible ...
Sí, lo es, está reclutando para un suministro en este momento.
Buen sitio web nuevo, por cierto.
Te acostaste con un estudiante. Excepto que no lo hice.
Sally ...
Y no solo no fui juzgado por ese delito,
ni siquiera fui acusado de ello.
Lo que significa que cuando la policía demuestre que Anna Stamp mintió,
lo que harán, voy a demostrar que me despidieron injustamente.
¿Sabes qué, Emily? Realmente era bueno en mi trabajo.
De hecho, sí, fui muy brillante en eso,
y estoy tan harto de que la gente me quita mierda a la que
no tenían derecho. Así que piensa.
Quiero mi trabajo de vuelta o me pondré seriamente legal en tu trasero.
LA PUERTA SE CIERRA
SIERRA A DISTANCIA
Lo siento, ¿por qué está cerrada la pista? Desmochado de árboles, compañero.
Ah, salud. Gracias compañero.
—¿Estás bien, Mike? Hola, Dave, estoy en Heaton Tor.
Escuche, ¿
podría llamar al ayuntamiento para ver si desmochan los árboles aquí a la misma hora todos los años?
'Sí, lo haré'. Gracias amigo.
¿Salió ella? No, el coche no se detuvo en realidad.
¿Cómo sabes que fue ella? Tenía la ventana bajada.
Su cara está impresa de forma bastante indeleble en mi cerebro, Sam.
Lo suficientemente justo. No, en realidad no sentí miedo,
lo que realmente sentí fue lástima por ella.
Así que quería sugerir ...
Bueno ... no sé si no deberías acercarte a ella.
¿Qué quieres decir con "llegar a ella"?
Hacer contacto, verla, hablar con ella.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque el problema no va a desaparecer, ¿verdad?
Quiero decir, ella obviamente ha vuelto aquí para vivir ...
y siento que es un furúnculo que necesita ser lanceado.
Entonces, creo que deberías conocerla,
decirle dónde te encuentras en tu vida, desearle lo mejor
y luego pedirle que respete nuestra privacidad,
de la misma manera que ella les pide a los demás que respeten la suya.
De todos modos, tal vez podamos hablar más de eso esta noche, tengo que irme.
Sí, sí, por supuesto.
Quiero decir, en realidad era bastante aterradora, bastante intimidante.
Bueno, ciertamente hablaré con ella,
obviamente está en un mal lugar en este momento.
Estoy seguro. Realmente, la idea de que ella trabaje aquí,
de hecho, si alguna vez se le permitió volver a trabajar con niños,
no va a suceder.
Sabes que ella nunca fue acusada
de ningún delito sexual, ¿no es así?
También leí lo que dijo Anna Stamp en el banquillo de los testigos.
Al igual que la junta de gobernadores.
Sobre qué tema, Anna Stamp, ¿la conocías?
Fui su profesora de formación durante dos años.
¿Cómo era ella?
Tranquilo, discreto, un poco ...
soso, siendo brutalmente honesto.
Uno de esos niños que realmente no se destacó.
¿Y cómo le fue con Sally?
Eso fue investigado originalmente, no tenían conexiones, no.
¿Deportivo? ¿Te refieres a lo de correr?
Si.
Lo encontré un poco sorprendente, porque era conocida como fumadora,
pero les dijo a sus oficiales que dejaría de fumar y que estaba tratando de ponerse en forma.
Y los, eh ...
los amigos a los que les contó sobre el beso ...
Jane Kempton, Issy Ryan, Nadine James, ¿cómo eran?
¿Issy era uno de los que dijo que le contó?
Issy Ryan, sí.
Oh, cierto, yo ... yo no sabía eso. Um ...
quiero decir que los otros dos eran como Anna, tranquilos,
no le dirían abucheo a un ganso.
Pero Issy, ella era todo lo contrario, un pequeño paquete de energía.
Divertido, inteligente, travieso, nunca dejó de hablar.
está bien. ¿Un chisme, tal vez?
Um ... sí, tal vez, no lo sé.
Más importante aún, Issy nunca fue amigo de Anna.
Issy era un alfa, Anna ni siquiera era una intermedia.
Quiero decir, Anna ...
¿Existe una posibilidad real de que mintiera?
'Hola, soy Karen Moss, por favor deje un mensaje'.
Escucha, creo que tienes razón.
De hecho, voy a intentar ir a verla ahora.
Termina y termina de una vez.
Te llamare.
LLAMANDO A LOS
LLAMADAS
Hola, Sam.
Oh, jefe, el trabajo forestal en Heaton Tor ...
En 2015, fueron pollarded del 9 al 23.
¿De? Abril de ese año.
Puede ser cualquier mes entre abril y junio, aparentemente. Gracias.
Oh, algunos de nosotros vamos a tomar una pinta en The Stag si le apetece, jefe.
Oh, yo ... Me encantaría, Mia,
pero en realidad es el cumpleaños de mi hija, así que ...
Gracias de cualquier forma. La próxima vez, definitivamente.
Alf vuelve ahora y, eh, Jen vuelve a eso de las siete, así que ...
Bien, bueno, intentaré ser ... Seré rápido,
estoy seguro de que no querrás hacerlo. esto con ellos escuchando. ¿Hacer qué?
O podríamos concertar una cita en un pub.
¿Por qué estás aquí, Sam?
Supongo que decir ... lo siento.
Por no creer en ti, Sal.
Estoy aquí para decir que lo siento muchísimo.
'¿Hola?'
Hola, ¿es la Sra. Stamp?
Si. Hola, soy DCI Braithwaite.
Necesito hablar contigo de nuevo,
así que puedes estar en la estación de policía a las 8 am mañana, por favor.
Y será entrevistado bajo precaución,
por lo que tiene derecho a estar acompañado por un abogado.
está bien.
¿Sabes lo que me mató más que nada,
más que estar en prisión por algo que no había hecho ... ...
más que ser considerado un delincuente sexual
en una prisión con oficiales de prisión varones?
Pensaba que creías que te había traicionado.
Que alguna vez te hubiera sido infiel.
Porque yo no lo haría.
¿Y que pensarías eso cuando estábamos intentando tener un bebé?
No debes ...
Un bebé que deberíamos haber tenido.
Descubrí que estaba embarazada cuando estaba en prisión preventiva.
Tuve un aborto espontáneo ... tres meses antes del juicio,
tenía 15 semanas.
Fue perfecto, Sam.
El fue perfecto.
Entonces, todo lo que siempre he querido es que sepas esto.
Entiendo que tienes una nueva vida ahora,
y lo acepto, realmente la tengo ... ...
pero lo que no puedo aceptar es que pienses que te traicioné.
Porque no lo hice y nunca lo haría.
Solo había un hombre para mí.
Y ese solo eras tú.
RISAS Y GRITOS
"Te quiero, te necesito, te quiero, papá". '¡Aw!'
Te quiero, te necesito, te quiero, papá. Aw. '
Feliz cumpleaños cariño.
Oh, vaya. Lo siento.
Hola.
¿Como le fue? Er ... sí, sí, está bien.
¿Le hablaste de nosotros? Por supuesto.
¿Y ella estaba bien con todo? Er ...
Er, um, ella ... Sí, lo entiende completamente
y está todo ... está todo bien.
Bien.
Oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
Sabes que siempre te perdonaría, ¿no?
No importa lo que hayas hecho, siempre te perdonaré.
La enseñanza es mi vocación
y me lo quitaron todo sin una buena razón.
Por favor, dime que no estás pensando en darle el trabajo.
¿No te molesta
que Bethany tenga que compartir el aula con tu ex esposa?
SMASH
¿Por qué lo estás protegiendo?
Mintió sobre la relación de Sally y Matthew.
Se puso de pie en la corte
y deliberadamente señaló con el dedo a una mujer inocente.
Y quiero saber por qué.