Solo puedo dejarte sola cinco minutos, ¿de acuerdo?
Estaré esperando afuera.
Paula, ¿cómo te sientes?
Mal.
Al hallarte, tuvimos que aplicarte una dosis grande de tranquilizantes.
No tuvimos opción. Fue por tu propio bien. ¿Comprendes?
Por supuesto.
Por mi propio bien.
Gracias por cuidarme, doctor.
Hola, Paula.
Soy yo.
Almeida.
No, Paula. Soy Marques.
Almeida tiene a mi hija, Marques.
Ve por él.
No te preocupes.
Ya lo tenemos. Nunca volverá a lastimar a nadie, Paula.
Ese hijo de puta tiene a mi hija, Marques.
Lo siento, Paula, pero eso no es posible. Está preso.
Yo lo vi. Lo vi con mis propios ojos.
Paula.
Tu hija murió en un accidente de auto.
Tú misma lo viste. Tuviste un colapso nervioso.
Por eso estás aquí. Lo siento.
No es así.
Yo la vi.
Era ella.
La abracé.
Estuve a su lado.
Pero no pude salvarla.
Ella está viva, Marques. Está viva.
¿Dónde la viste, Paula? ¿Dónde?
Fuera del hospital.
Una brecha en la cerca.
El bosque.
Túnel.
Oscuro. Agujero.
Parecía un antiguo hospital.
Capilla.
Una capilla. Debes ir ahí. Debes ir ahí, Marques.
Tenemos un pabellón fuera de servicio, pero está abandonado desde hace mucho.
Ese hijo de puta está ahí.
Almeida está ahí.
Eso es imposible.
Almeida está en su cuarto, bajo vigilancia las 24 horas.
No es cierto, Marques. Puedo asegurarte que no es cierto.
¿Quién la halló ayer?
La enfermera Neusa. En medio del jardín.
Necesitaré hablar con ella.
Mi hija está viva, Marques.
Créeme.
¿A qué túnel se refería?
Podría ser la entrada al hospital abandonado. No lo sé.
Quizás no esté loca.
Todos saben que hay un sector abandonado en el bosque,
incluso los pacientes.
Quizás ella oyó algo sobre él e inventó una historia.
Intentó quitarse la vida durante su colapso.
Es muy probable que siga inventando cosas
o que mezcle los sueños con la realidad.
Esa es precisamente la patología de Paula.
¿Entiende?
Bueno, tendré que tomar en cuenta las palabras de ella.
Y necesito acceso a ese hospital abandonado.
No hay problema.
Doctor, una cosa más.
Dijo que vio a su hija viva.
Y yo he tenido pacientes que conversan con las estatuas.
Seixas.
Acompaña al oficial a ver a Neusa.
Sí, señor.
Nos vemos pronto.
Su nombre, por favor.
Neusa Maurer.
¿Está a cargo de la ronda nocturna?
Necesito que lo diga.
Todas las noches.
¿Qué sucedió esa noche, exactamente?
En la ronda, vi que la Sra. Costa no estaba en su cuarto,
y salí a buscarla.
- ¿No traban las puertas? - Sí.
- Se traban todas las noches. - ¿Y cómo salió la Sra. Costa?
Necesito que lo diga en voz alta.
Informé a Seguridad y buscamos a la Sra. Costa por todo el edificio.
Como no la hallamos,
fuimos afuera, a buscarla con ayuda de los guardias.
¿Y Almeida?
¿Perdón?
La Sra. Costa insiste con que vio a Almeida
en una especie de capilla u hospital abandonado.
Eso es imposible.
Explícale al detective…
- Disculpe. ¿Cuál es su nombre? - Seixas.
Seixas.
¿Dónde estaba entre las 10:00 p. m. y medianoche?
En casa, durmiendo.
Entonces no vio ni oyó nada, ¿cierto?
Yo hago las preguntas aquí.
Continúe.
Seguimos un protocolo de turnos y rondas.
Todo está registrado en un libro.
No podemos desviarnos en nada de ese protocolo.
Él está preso en un psiquiátrico de máxima seguridad.
El cónsul Almeida no tiene permiso ni para pasear por el parque.
Está encerrado. No sale.
Encerrado.
¿Como la Sra. Costa?
Señora, ¿recuerda haber oído algo extraño?
¿Como gritos o golpes?
Este es un hospital psiquiátrico. Oímos gritos y golpes todas las noches.
Necesitaré ver a Almeida.
Claro. El Dr. Schultz lo acompañará.
PABELLÓN B ACCESO RESTRINGIDO
¡Socorro! ¡Sáquenme de aquí!
¡Déjenme ir!
Mirar a este hijo de puta me da náuseas.
¿Y bien?
No tenía forma de salir.
No por sí solo.
Creo que terminamos.
¿No?
AMBULANCIA
Es un hombre afortunado, doctor.
¿Por qué dices eso?
¡Míralo! Hace unos días nos amenazaba y ahora está aquí.
Parece una planta.
No me digas que esto no es suerte. Ahora puedes hacer lo que quieras con él.
Lo único que haré es intentar ayudarlo.
Creo que deberías hacer lo mismo.
Ese es nuestro trabajo, por si lo olvidaste.
Perdón, doctor.
Regresaste.
¿No me crees?
Te necesito, Marques.
Paula, lo que necesitas es mantenerte viva,
no intentar matarte.
Yo nunca haría eso.
Quien pierde un hijo es capaz de hacerlo.
No.
No si descubrieras que tu hijo podría estar vivo.
¿Quién te metió esa idea?
Ayúdame.
Fue Camila.
Camila me dijo que el cuerpo quemado no era de Lúcia.
¿Y cómo te lo contó?
Halló un modo de enviarme un celular.
Lo tengo aquí.
¡Carajo!
Se lo llevaron. Se llevaron mi celular.
Paula.
Aun si el cuerpo no es de Lúcia,
el brazo sí lo es.
Quien pierde un brazo necesita atención médica de inmediato.
- Ella estaba en medio de la nada. - ¿Y el cuerpo?
¿Dónde está el cuerpo?
Ese lugar está en medio del bosque,
existe.
Ellos lo llaman "infierno".
Y fue ahí donde vi a Almeida con Lúcia. ¡Lo vi!
¿"Ellos" quiénes, Paula?
¿Infierno?
Las cosas que estás diciendo
y la gravedad de lo que pasó, Paula…
Es suficiente.
Necesitas ayuda, Paula.
¿Qué haces, Paula? Basta. No hagas eso.
Toma una foto.
Paula, no hagas eso.
Al diablo. Toma una foto.
Vamos, Marques. Rápido.
Así. Una mano al lado de la otra. ¡Toma la maldita foto!
Eso.
Espera.
Mi zapato está aquí. Búscalo.
- ¿Qué pasa con él? - Busca el maldito zapato.
Dáselo a Camila.
¿Qué es eso?
Junto con las fotos.
Vamos, Marques. ¡Tómalo!
Ella está viva.
Créeme.
Marques.
No confíes en nadie.
En nadie.
La víctima es un hombre blanco de entre 35 y 40 años.
Aparentemente, murió por un disparo de arma de fuego.
Hay rastros de pólvora quemada en el lugar exacto de entrada de la bala.
Hay fuertes evidencias de que fue un disparo a quemarropa.
El orificio de salida de la bala es mucho mayor que el de entrada.
Sus ángulos también indican que la bala fue de abajo hacia arriba.
Los resultados de la autopsia coinciden con el informe
de los expertos en la escena: suicidio.
Mucho más común de lo que parece.
¿Qué pasó?
Paula.
¿Paula?
¿Qué pasa con Paula?
Según el informe oficial, intentó suicidarse.
¿Qué dices? ¿Cómo está?
Lastimada, pero bien.
Está loca.
Jura que no hizo nada.
Yo le creo, Marques.
Dice que estas fotos lo demuestran. ¿Qué opinas?
Esta herida está en su brazo derecho. Paula es diestra.
De habérsela hecho ella, habría sido en el brazo izquierdo, y vertical.
No exagero cuando digo
que Paula debe haber visto más de mil casos como este.
Puedo decirte que es experta en suicidios.
De haber querido matarse, lo habría hecho del modo más eficiente posible.
Es más: ¿qué hacía el brazo de Lúcia en la ruta?
¿Dónde está el cuerpo?
Bueno, Camila,
Paula está convencida de que vio a Lúcia. Viva.
Dice que aquí encontrarás su sangre.
¡Carajo, Paula!
Camila, mira.
Un cuerpo carbonizado, la sangre de Lúcia…
Si toda esta locura resulta ser verdad, no se lo comentes a nadie, ¿sí?
NIEBLA BLANCA CEMENTERIO MUNICIPAL
ENTRARÁ EN LA PAZ. DESCANSARÁN EN SUS LECHOS
TODOS LOS QUE ANDAN DELANTE DE DIOS.
SALMOS DE ISAÍAS, 57:2
¡Ven!
¡Hola!
¿Hay alguien en casa?
Hola.
Hola, chicos.
¿Hay alguien?
¿Quién es usted?
¡Calma! Solo quiero conversar.
- Ernesto. - Rafael.
Mamá.
Hijita.
Te estoy buscando. ¿Dónde estás?
Estaré siempre contigo.
Iré a buscarte.
Mamá.
¿Cuántos años tiene su hija?
Diecinueve.
¿Por qué cree que está por aquí?
La última vez que la vieron, la seguía un hombre corpulento y alto.
Tenía un ojo blanco y llevaba una chaqueta con el lema de este cementerio.
Con ese salmo.
Antes de perder la vista, trabajé en la construcción de la estación de tren.
No conocí a mis jefes personalmente.
Solo los vi unas pocas veces de lejos.
Vestían de blanco. Parecían médicos.
La gente de aquí dice que ellos fundaron este pueblo.
Más de 200 familias trabajaban aquí.
Pero ¿sabe dónde puedo hallar a ese hombre?
No, no lo sé.
Era mucha gente. Muchas familias.
Ese hombre, el de la chaqueta, debe tener unos 40 o 50 años.
Solo recuerdo a un bebé con un ojo blanco. Era famoso por aquí. Jerônimo.
Vivía cerca de la estación de tren.
¿Y esa estación de tren está cerca de aquí?
A una hora caminando, si cortas por el campo.
Pero puedo acompañarlo si quiere.
Pero se pone frío por aquí, y soy un hombre viejo y muy cansado.
Si lo desea, puede pasar la noche aquí.
Y mañana puedo llevarlo allá.
Será agradable tener compañía, para variar.
Acepto.
Lucas, estoy algo nerviosa.
Yo…
Yo creo que te amo, Paula.
¿Crees que el amor sea así?
¿Tan fuerte, tan intenso?
No lo sé.
No sé cómo sentir todo eso.
Huele muy bien.
Cálmate, Paula.
Toma eso, Paula. Te hará bien.
Fue solo una pesadilla.
¿De acuerdo?
Anda. Recuéstate.
Descansa.