Uñas.
Muy descompuestas. No pueden ser de Lúcia.
No son recientes. Tienen al menos un año.
Deme una bolsa.
Buen día, señor.
Sí, señor.
Cabello.
Entiendo, señor.
Pero me temo que no será tan simple, señor.
No, señor.
No. Eso no es necesario.
Bueno. Déjemelo a mí. Yo…
Hablaré con él yo mismo.
Marques.
¿Marques?
Escucha.
El juez suspendió la orden.
Tendremos que volver mañana.
- ¿Cómo? ¿Qué juez? - ¡Suficiente! Vamos.
- ¿Qué quiere decir? - ¡Ya basta! ¡Vámonos!
¡Es una maldita escena del crimen! ¡Maldición!
¡Mierda! Hijo de puta. ¡Maldita sea!
Necesito hablar contigo.
Paula.
¿Alguna vez notaste que este pan viejo y duro
es una comida ideal para las palomas?
No me importan. ¡Quiero saber dónde está mi hija!
Los sueños, Paula,
no son más que nuestras mentes interpretando nuestro inconsciente.
La pregunta pertinente es:
"¿Por qué sueñas conmigo?".
No son sueños. ¡Son pesadillas!
¿Será porque estamos enamorados?
¿Dónde está mi hija?
Lo sé. Sé el dolor que estás sintiendo.
Duele como la mierda.
Tú no sabes nada de lo que pienso o sueño.
No sabes nada.
¡Hazme un favor y muérete!
Oía los gritos de mi familia.
Ellos…
Ellos gritaban en mi cabeza.
Gritaban muy fuerte. Aquí.
Gritaban muy fuerte en mi cabeza.
Un día me desperté
y supe exactamente qué debía hacer.
Fui a la cocina y tomé un cuchillo, el más filoso que encontré.
Y silencié los gritos.
Mi esposa
y mi hija.
Las silencié.
Sin quererlo,
sin motivo.
Solo obedecí a una llamada.
Todas las noches recibía una llamada que me decía que las matara,
y fue lo que hice.
También me llamaron.
- Lo sé. - Antes del vuelco de Lúcia.
Lo sé todo, Paula.
- ¡Entonces ayúdame! - ¡Claro!
Por eso quiero que vengas a mi mundo conmigo.
- No. - Este mundo se terminó hace tiempo.
¿Por qué conformarnos con migajas y sobras?
Mientras mi hija viva, este será mi único mundo.
¡Marques! ¡Lúcia está viva! ¡Marques!
¡Marques!
¡Está viva, Marques!
¡Marques!
¡Marques! ¡Vuelve aquí! ¡Marques!
Entonces…
Entonces es todo.
¿Vio el sufrimiento de Paula?
- Sí. Está en un manicomio. - ¡No me tome por idiota!
Vio exactamente lo mismo que yo.
Es un viejo hospital. Debe haber sangre por doquier.
¡Váyase al carajo, jefe!
Sé lo que está pasando aquí.
- ¡Me siento un maldito pelele! - Entiendo.
En la fuerza todos lo admiramos, ¿sabe?
Debía resistirse a órdenes como esa.
¡Maldita sea! ¿Cómo crees que llegué hasta aquí?
¿Oponiéndome a las reglas? ¿O jugando su maldito juego?
¡No quiero jugar este juego de mierda!
¡Esto está mal!
¡Hay muchas cosas que están mal! ¡Esto es Brasil!
Jugamos el juego para poder seguir dentro.
¿Dentro? ¿Dentro de qué?
¿De qué, jefe?
¡Basta, Marques!
Te lo advierto.
Me caes bien. ¡Deja de investigar esto!
- ¿Qué? Hay una capilla llena de sangre… - ¡Suficiente!
- ¿A quién protege? - ¡Ella no es tu hija!
¡No es tu hija!
Salvar a la hija de Paula no te devolverá a tu hija.
¿Qué carajos?
Regresaremos a la clínica y jugaremos el juego.
El juego correcto.
Detén el auto.
¡Detén el maldito auto!
¡No me obligues a hacer algo que lamentaré, carajo!
Sabes que odio las sorpresas.
En este caso en particular, quizás cambies de idea.
¿Qué pasó?
El voltaje es mucho más alto de lo que creíamos.
¿Hallaste el lugar exacto?
Sí.
Entonces, ¿estamos listos para avanzar?
No, aún no estamos listos.
Ella no está totalmente preparada aún.
Además…
…debo ocuparme de algo primero.
Señores…
…están siendo testigos de un milagro.
El paciente se encuentra en un estado catatónico persistente.
Sin evidencias de conciencia.
El hemisferio izquierdo de su cerebro no presenta ninguna actividad sináptica.
Sin embargo,
los avances que logramos en el mapeo del cerebro
nos permiten saber
exactamente dónde generar los estímulos eléctricos
para restablecer la sinapsis neuronal.
Así, podemos lograr una recuperación parcial
y, en algunos casos, incluso total
de los pacientes en estado vegetativo.
Quizás pueda contarme qué pasó.
¿Recuerda algo?
¿Sabe dónde estamos?
No.
Regresó de un estado catatónico.
Hasta ahora, para muchos era un estado irreversible,
pero pudimos restablecer la actividad eléctrica de su cerebro
sin dañar ningún otro circuito.
Esto lo hará famoso.
Es el primero que pasó por ese procedimiento.
¿Entiende lo que le digo?
Ahora es famoso de verdad,
Barcellos.
Gracias.
- Maldición. ¿No podías llamar? - ¿Estás sola?
¿Sí?
Dame un trago.
- Habla. Me estás asustando. - Un trago, Camila.
¿Qué pasa? Cuéntame.
El lugar que Paula mencionó…
…es real.
¿Cómo que real?
En esa capilla matan gente.
Hay sangre, dientes, cabello, uñas…
Nunca vi nada igual.
¿Cómo? ¿Y Paula?
- ¡Dime, Marques! - No puedo hacer nada.
¿Qué? ¿No eres policía, maldición?
- Jodí las cosas. - ¿Qué hiciste?
Mi jefe.
Intentó detener nuestra investigación de la clínica.
Está involucrado en eso.
Estamos solos.
¿Cómo solos, Marques? ¿Qué está pasando?
Cuanto menos sepas, mejor.
¡Carajo!
Pronto vendrán a buscarme.
Necesitamos a alguien con más poder.
¿Quién, Camila?
Sé quién.
Conozco a alguien, pero a Paula no le agrada.
El abuelo de Lúcia, el senador Antônio Mello.
Tal vez pueda ayudarnos.
- ¿Por qué a Paula no le agrada? - Paula…
A Paula no le agrada nadie.
Él va a morir, y es todo culpa nuestra.
Mi hija…
¡Basta!
¡Yo la vi!
Vi a la muchacha.
Lo que voy a decirle sonará muy extraño, pero no creo que haya otro modo.
¿Conoce la situación de Paula Costa, señor?
Algunos detalles.
Senador, es probable que tengan cautiva a su nieta
en la misma clínica donde está Paula.
Espere. Esa muchacha murió. Eso no tiene sentido.
Lo sé.
Pero está viva.
La secuestraron.
Hay gente poderosa involucrada. Gente por encima de la policía.
Esa es una acusación muy grave.
Así es.
Pero hay una secuestrada y sangre por doquier.
- Es sumamente grave. - ¿Sangre?
Senador, está pasando algo muy raro.
Es el único que conozco
con poder para sacarlas de ahí y exigir una investigación adecuada.
Mire…
- Marques. - Marques.
Para que venga aquí y me tire esta bomba tremenda,
- supongo que tendrá pruebas de todo esto. - Las tengo.
- Preséntemelas y veré qué puedo hacer. - No hay tiempo.
Debemos sacarlas de ahí.
- Pero ¿qué pasa exactamente…? - Están sufriendo.
Debemos hacer algo.
Las cosas no funcionan así.
¿Quién piensa que soy?
El abuelo de Lúcia.
Está bien.
Veré qué puedo hacer.
Sé dónde está ella.
¿Qué?
Schultz.
Estuviste ahí esa noche. La seguías.
No.
Seguía a Almeida.
Almeida es una víctima.
Yo también.
Trabajaba para él.
Henrique Barcellos sufre grave embolia
¿El periodista?
Yo vigilaba a todos en la clínica.
Aquella noche, hubo algo extraño.
Yo los seguí.
RESTAURANTE
Entré para vigilar la furgoneta.
Disculpe.
Ayúdame a enterrar a mi papá.
¿Por qué no le avisaste a Lúcia?
Yo no sabía nada.
No la conocía.
¿La perdiste de vista?
¿A ella y a Almeida?
No era fácil solo.
Eran demasiados.
¡No! ¡Mi brazo! ¡No!
Yo lo vi.
Le cortaron el brazo y luego cambiaron los cuerpos.
Y quemaron todo.
No pude detenerlos.
"Entrará en la paz. Descansarán en sus lechos
todos los que andan delante de Dios".
Gracias por haberme ayudado.
Iba a morir ahí adentro.
Lamento lo de tu papá.
Estaba muy enfermo.
¿Quién es este tipo?
El padre de Schultz.
Culpable de lo que le pasó a mi papá.
Culpable de lo que le pasó a tu hija.
¿Cómo sacaré a Lúcia de esa clínica?
Derrotándolo.
Sé dónde vive.
Entrar es fácil.
Camila, el senador nos apoya. Sacaremos a Paula de la clínica ya mismo.
- ¿Cómo? - Organiza nuestras pruebas.
Esto nos traerá problemas.
¿Con quién irás?
Con la policía federal.
Vamos. Andando.
Él va a morir.
Y todo es culpa nuestra.
Paula.
Fue solo un sueño.