¿Cuántos huevos conseguiste?
Seis.
Papá dijo que quería dos solo para él.
- Hoy cenaré solo una ensalada. - Sí, claro.
POLICÍA FEDERAL
Buenos días. No puede entrar, señor.
¿Qué mierda es esto? ¿Qué pasó?
ORDEN DE ALLANAMIENTO Y SECUESTRO DE BIENES
Cinco minutos con él.
¿Qué está pasando?
Vine a sacar a Paula de aquí,
y voy a revolver esta clínica hasta que encuentre a Lúcia.
Se acabó, doctor.
Lúcia…
Paula…
¿Te suena el nombre Norman Foster?
¿Albert Speer?
¿Guglielmo?
Los grandes arquitectos de la historia.
Sin embargo, las personas solo recuerdan sus obras.
Váyase a la mierda.
Vamos.
Honestamente, Marques,
no me importa mucho mi propia vida.
Aquí hay algo en curso
que es más importante que cualquier existencia.
Sí.
Para ti, las cosas todavía son sobre Paula
o Lúcia…
…o tu hija.
Usted solo es un monstruo hijo de puta. Eso es lo que es.
Exactamente ahí es donde te equivocas.
Yo soy el que salva a las personas como tu hija.
¡Soy el que descubrirá la cura para el cáncer,
para la depresión,
para las enfermedades autoinmunitarias!
Mis investigaciones
impedirán que los traumas como el tuyo
generen personas tan miserables como tú.
La vida es mucho más que eso, Marques.
Mira hacia el futuro.
Eres parte de un sistema mucho más importante que tu amiga Paula
o su hijita.
Estamos haciendo historia, Marques. ¿No lo ves?
Su problema, doctor,
es que las personas traumatizadas como yo
solo sirven para una cosa.
Destruir a las personas como usted.
Ya terminamos.
Viene con nosotros.
El senador le pide que resuelva este problema, doctor.
Alto. No puedes entrar aquí.
- Vamos. Mi moto murió en la ruta. - No me interesa.
- Da la vuelta. - No arranca.
Bebe esta agua, Marques. Te hará bien.
Su llamada se derivó al buzón de voz, y tendrá un costo después del tono.
Bebe.
¿Y? ¿Cuál es el plan?
¿Es en serio?
No te muevas.
Te dije que no te movieras.
Hijo de puta…
Él va a morir.
Y es nuestra culpa.
Marques.
¡Marques!
Marques, soy yo, Paula.
Marques, vete de aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete de aquí!
Si pudiera matarlo…
¿Matar a quién? ¿A Schultz?
Creo que tengo que matarlo.
Marques, ¡él te matará a ti!
¡Él te matará! ¡Soñé contigo! ¡Vete de aquí!
¡Por Dios, vete! Tienes que irte de aquí.
- ¡Vete de aquí, Marques! - Matarlo.
Por el amor de Dios, vete de aquí. ¡Vete!
Marques, ¡vete de aquí! ¡Marques…!
¡Paula! Déjalo ir. Ya no es él.
- ¡Suéltame! - Confía en mí, Paula.
- ¡Déjame! - Déjalo ir.
- ¡Marques! - ¡Tú no, linda!
- ¡Suéltenme! - No se acabó.
- ¡Suéltenme! - ¡Quieta, puta! ¡Me arañaste!
¡Marques! ¡Vete!
¡Marques! Vete, Marques.
¡Suéltenme!
¡Hijo de puta!
Cierra y trae la manguera.
Está muy nerviosa. Necesita una ducha para calmarse.
Perra. ¿Así que te gusta arañar?
- Haremos que huelas muy bien. - ¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta! ¡Imbécil!
¿Qué mierda pasó?
Bueno, miren quién es.
Escucha, si desapareces ahora,
te haré un favor y fingiré que no te vi.
Yo puedo desaparecer…
…si ella desaparece conmigo.
Ve, reviéntalo.
Hace rato que buscas una paliza.
¡Hijo de puta!
- ¿Dónde está? - Rápido.
Adelante. Corre. ¡Vamos!
¡Aquí!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Tomen una!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Mierda!
La puta madre.
¡Ven! ¡Vamos!
¡Paula! ¡Ven!
Tienes que correr.
No puedo.
Escucha, si nos atrapan, nos pondrán en la máquina.
Ven. Puedo intentar ayudarte. Te puedo cargar.
No. No estoy cansada.
No me puedo ir.
No tienes opción.
No puedo abandonar a mi hija. No puedo escaparme sin Lúcia.
Puedo llevarte hasta donde está tu hija.
Pero solo te causará más dolor.
¿Cómo?
¿Siempre supiste dónde estaba?
Todo lo que viviste hasta ahora fue un acto.
Todo fue diseñado por Schultz para manipularte,
para transformar tu mente en lo que necesita.
- Eso es lo que hace. - ¡Y tú lo estás ayudando!
¡Llévame hasta donde está ella! ¡Ahora!
¡Hijo de puta!
Quiero matar a ese hijo de puta.
Lo único que hiciste fue mentirme.
¡Mentiroso hijo de puta!
Solo quiero ayudarte, Paula.
No creo ni una palabra de lo que dices.
Lo sé.
¿Schultz también te dijo que me llevaras con Lúcia?
No.
Él me matará cuando se entere.
Lo que te voy a mostrar es algo que ninguna madre debería ver.
¡Vamos!
¡Jerônimo! Paciente 164320.
Confiamos en ti, pero no nos diste nada a cambio.
No fuiste tan útil como lo fueron tu madre y tu hermano.
Deberías ser más agradecido.
Pero no sirves ni para eso.
- ¿Es ahí? - Sí.
Espera.
¿Qué pasa? Está encerrada ahí, ¿es eso?
- ¿Tienen una celda? - No.
No. Sé muy bien lo que vi en la capilla.
Lo que viste fue real y lo que estás por ver también lo es.
Solo necesito que entiendas algo: Lúcia ya no es la misma persona.
Vete a la mierda.
Paula.
Paula. ¡Paula!
Hija. ¡Lúcia!
¡Paula! Paula, ¡espera!
Jerônimo.
Jerônimo. Jerônimo, ¿estás ahí?
Jerônimo, ¿me escuchas?
¡Jerônimo!
- ¡Hija! Soy yo, amor. - Mamá.
Yo soy tu mamá, hija. Soy yo, Paula.
- ¿Lo recuerdas? Soy tu mamá. - ¿Qué está pasando?
- Mamá. - ¿Qué quieren?
Paula, por favor.
Señora, está confundida. Ella es mi hija, Martina.
Tranquila, hija. Se escaparon de la clínica.
Voy a llamar a tu padre. ¡Otávio!
- Hija. - Paula.
- Otávio, ¡ven aquí! - Lúlú.
Tu nombre es Lúcia Costa Mello.
Tienes 19 años. Te fuiste al norte a estudiar para ser veterinaria.
¿Recuerdas cuando te cortaste todo el cabello?
Mamá.
Apareciste llorando con mechones en la mano.
- Mamá. - ¡No toques a mi hija!
- ¡Cállate! - Mamá.
¡Otávio!
- Está todo bien. - Señora, me llamo Martina.
Me está confundiendo con otra persona.
- Tranquila. - No.
¿Qué está pasando? ¡Fuera de mi casa!
Tranquila, hija. El personal del hospital está en camino.
Tú…
¡Están con Schultz!
¡Armaron todo esto, pero ella es mi hija!
No, Paula.
Tu brazo.
¿Recuerdas cómo perdiste el brazo? Tenías un tatuaje en el brazo.
Me pediste permiso. No te dejé, pero te lo hiciste igual.
- Luego discutimos. Tú… - ¡Basta!
¡Váyanse de aquí o les disparo!
- Volveré por ti. - Paula.
- Volveré para salvarte. ¿Me escuchas? - Debemos irnos.
- Eres mi hija. - ¡Fuera!
¡Todo estará bien!
- Está todo bien. - ¿Qué fue todo eso?
¡Se fueron por allí!
- ¡Tenemos que correr! ¡Rápido! - ¡Voy!
BIENVENIDO A NIEBLA BLANCA
Mierda, Marques.
Su llamada se derivó al buzón de voz, y tendrá un costo después del tono.
¡Atiende!
¡Carajo!
Su llamada se derivó al buzón de voz, y tendrá un costo después del tono.
¡Respóndeme, Jerônimo! ¡Abre!
¡Jerônimo!
¡Arriba las manos, basura! ¡Vamos! ¡Arriba!
Identificación.
- Es de la policía. ¿Puede pasar? - Negativo.
- Ahora no. - ¿Por qué no puedo pasar?
- Espere, por favor. - ¿Qué pasa? Tengo que entrar.
- Un minuto, señora. - No. Tengo que entrar ahora.
- ¡Rápido! - ¡Vamos!
Puede pasar.
¿Qué le hicieron a Lúcia?
¿Cómo le hicieron eso a mi hija? ¿Cómo?
Ella está en su mundo. Está bien.
¿Cómo puede estar bien?
Tienes que creerme.
Tienes que creer en nosotros.
- Nosotros también podemos estar bien. - ¡Vamos!
¡Están ahí!
¡Rodéenlos!
Ven conmigo, Paula.
Ven conmigo. Estaremos bien en mi mundo.
Confía en mí. La única salida es mi mundo perfecto.
Deja que te lleve.
Ven.
¡No saltes! ¡Está todo bien!
¡Paula! ¡Tranquila!
¡Volvamos a la clínica!
¡Quédate ahí! ¡Siéntate!