Paula.
¡Paula!
¡Lo conseguimos!
Creí que estabas enojada conmigo. Quizás herida.
¿Qué es este lugar?
Aquí todo está bien.
¿Ves?
Es mi…
Es nuestro mundo.
Sí.
Este es nuestro mundo, Paula.
Nuestro mundo perfecto.
¡Pablo! Déjame encargarme de esto.
¿Usted se encargará? ¿Y quién es usted?
Soy Seixas, director de la clínica.
- ¿Sí? ¿Y dónde están todos, Seixas? - Encerrados.
Así procedemos en estas situaciones.
Necesito ver a una paciente, Paula Costa.
No será posible. Tendrá que regresar mañana.
Tiene que ser hoy.
No es posible. Está sedada. Duerme. Está encerrada.
Es una orden.
¿Sí? ¿De quién? ¿Del juez?
¿No se dio cuenta aún
de que es un psiquiátrico judicial y aquí no tiene autoridad?
Haga su trabajo y yo haré el mío.
Solo encontramos a uno. La muchacha se esfumó.
BASE DE DATOS DE LA PRISIÓN NACIONAL
"Rafael Gustavo Mello, 35 años, brasileño, divorciado…"
Con muchas sentadas en esa silla, por lo que veo.
"Posesión de narcóticos, robo de auto, alteración del orden público…"
De todo un poco.
Tiene la suerte de salir de prisión
tan rápido como se las arregla para volver a ella.
Ser hijo de un político es bueno, ¿no?
Hirió a dos personas.
Lo arrestamos por allanamiento de morada, y, para colmo,
hay un cadáver en las escaleras.
Estás jodido, Rafael.
Esta vez a papi no le resultará tan fácil sacarte.
¿Dónde está tu cómplice?
Dime dónde está, así podemos ayudarte.
- ¿Está estable? - Sí, señor.
Déjame solo con él.
¿Sabías que Dante creó un círculo del Infierno
solo para castigar a la peor clase de escoria humana?
El noveno círculo del Infierno.
Destinado a los traidores como tú.
Créeme,
ni por un segundo dudé de que no eras un traidor.
Nuestra mayor flaqueza está en nuestra mayor fuerza.
La tuya resultó ser tu imaginación…
…que es lo único que quiero de ti.
¿Sigues aquí?
Pagaría por saber qué piensas.
Pienso que este lugar quizás no sea nuestro mundo.
Pero si no es nuestro mundo…
…¿qué es este lugar?
El noveno círculo del Infierno.
00 latidos por minuto
El cuerpo del occiso, identificado como Maximiliano Marques Ribeiro,
presenta marcas inequívocas de rozaduras de tela.
Por encima de la laringe se observa claramente una marca de ligadura.
Causa de la muerte: suicidio por asfixia.
Carajo, Marques.
Hoy es el día.
- Deje de llamarme. - Hoy es el día.
- ¡Deje de llamarme! - Hoy es el día.
Hoy es el día.
¡Sal!
Sal. Sal.
Bebe esta agua, Paula. Te hará bien.
Bebe agua, Paula. Es un día hermoso.
Mamá.
Hijita.
Mamá, ayúdame.
Hijita.
Ayúdame, mamá.
Mamá, ayúdame.
Hola, Sr. Antônio. ¿Cómo está?
Lo estoy, pero no se preocupe.
No podrán retenerme mucho tiempo aquí.
Solo quería decirte algo, papá.
Apenas salga de aquí, te mataré.
Saludos a mamá.
Ya puede llevarme.
BRANDI
¿Qué te hicieron?
NO PASAR PROPIEDAD PRIVADA
Hijita.
¡Hijita! ¡Vámonos, hijita! Vámonos a casa. ¡Ya pasó todo!
Vamos. ¡Vamos! Hijita. Ven conmigo.
Ella no te recuerda.
Está en su mundo perfecto.
Fuera de aquí.
Todo fue una actuación, Paula.
Schultz orquestó todo para manipularte.
¿Qué haces, Camila? ¿Estás loca?
Al último que investigó este lío lo mataron.
Debemos tener cuidado, Chico.
¿Qué? ¿No fue suicidio?
El informe dice que sí, pero no es lo que pasó.
Carajo, Camila.
Desde ahora, ni una palabra de esto a nadie.
Estamos metidos hasta el cuello.
Aquí está el informe toxicológico que me pediste.
Es imposible.
¿Qué?
Me estás asustando.
Necesito los informes de caso que involucren a esa clínica.
- ¿Cuáles? - Todos.
- Desde su apertura hasta hoy. - Espera.
Imposible. En el sistema solo hay información de los últimos cinco años.
El sistema sí, pero conservamos todo archivado.
O deberíamos, al menos.
Está bien. Me encargaré.
Chico.
Cuídate.
Bienvenida, Paula.
Te estábamos esperando.
Espera.
Lo hiciste muy bien.
Ya casi terminamos.
Pronto podrás descansar al fin.
He estudiado a personas como tú toda mi vida.
Por eso sabía que regresarías.
Ni siquiera tuvimos que salir a buscarte.
Sabía que, mientras estuvieras viva, tendrías ese impulso
que controla la electricidad de tu cerebro.
¿Sabes de qué impulso hablo?
De una manifestación que, en tu caso, es más poderosa que cualquier otra cosa:
la venganza.
Quien haya dicho que el amor es la emoción más poderosa
ciertamente no te conocía.
Gracias
por volver directo a mis manos,
Paula.
Confieso que siempre consideré que la felicidad
era solo una fantasía de adolescentes.
De adolescentes estúpidos, podría agregar.
Pero "felicidad" es la única palabra que se me ocurre
para explicar lo que estoy sintiendo.
Perdón, pero no podía decir esto por teléfono.
Cierra la puerta.
Oye, ¿cuánto hace que no duermes?
Necesito tu ayuda.
- ¿Café? - No.
Mira esto. Estos informes son recientes.
Paula Costa, Lúcia Costa, Marques Ribeiro. El mismo patrón.
La misma droga.
Y estos, de los años 2000, 2005 y 2010, estaban en la pila que me trajiste.
Elegí algunos al azar.
En al menos 30 casos se encuentra la misma droga en sangre.
En algunos, los niveles fueron insignificantes y no causaron alarma.
Carajo.
¿Sabes qué es?
Era una droga experimental.
La FDA la prohibió
porque los efectos fueron controversiales, digamos.
- ¿Qué efectos? - A ver.
Elimina el libre albedrío. Juega con tus deseos.
Te vuelve completamente pasivo.
La persona se convierte en una carcasa humana, vacía.
¿Provoca alucinaciones o pérdida de memoria?
Sí, según la dosis.
Pero nunca vi nada. Solo teorías.
La probaron en Europa a comienzos de los 60
como una especie de antidepresivo, pero los resultados fueron trágicos.
Es casi una leyenda urbana.
Me hace querer probarla para ver por qué tanto alboroto.
¿Y si quisiera cortar los efectos de esa droga?
¿Como un antídoto?
Algo así.
Tendré que investigar.
Tal vez no exista uno.
Pero si existe, hallaré el modo de traértelo.
Pasé 40 años esperando este momento.
Cuarenta años de duro trabajo.
Investigación.
Ensayo y error. Pero, finalmente, llegó.
Supongo que así es la felicidad.
¿Saben qué haremos ahora?
Evolucionaremos mil años en solo unas pocas horas.
¡A un lado!
El Modelo…
…no muestra rechazo del implante.
Al contrario.
Todo se desarrolló exactamente como predijimos.
El proceso se completó.
¿No estás feliz?
Ese tapete me encantaba.
Te compraré uno nuevo.
¡Brindemos!
¿Y cómo quieres que beba esa champaña?
¿Por vía intravenosa?
Es simbólico.
Estamos celebrando.
¿Notificaste a los inversores?
Nuestros colegas de Stuttgart ya están al tanto.
La próxima semana nos visitarán el Dr. Boremann
y el Dr. Fritzche.
El paciente cero.
¡Así es!
El Modelo está listo para su implementación.
Comenzaremos con la última fase en unos pocos meses.
No será fácil hallar un huésped.
Pero quizás hallemos uno.
Aún tenemos por delante un largo proceso de ensayo y error.
Debo admitir que lo lograste.
Gracias, papá.
¡Por esta nueva victoria!
- ¡Salud! - ¡Salud!
3 MESES DESPUÉS
Te traje esto. Sé que te gustan.
Hola, señorita.
Soy Martina. ¿Me recuerda?
¿Se siente mejor?
Gracias.
- Paula, devuélvelo. - Está bien.
Puede quedárselo.
Adiós.
¿Entramos? Necesitas descansar.
Paula, despierta.
Te ayudaré a sentarte.
Tienes una visita. Descuida. El Dr. Schultz la autorizó.
Estarás bien.
¿Me da un momento a solas con ella?
No te imaginas cuánto quería verte de nuevo.
Paula…
…¿sabes quién soy?
Soy tu amiga.
¿Recuerdas algo?
¿Algo?
Bueno, estás por recordar.