- Puedes girarlo, tan rápido como puedas,
y luego podrás ver todos los colores diferentes así.
- Es realmente inteligente.
- No tomaste prestado mi bastón de memoria, ¿verdad?
Tiene una imagen de una vagina.
- ¿Impreso en la imagen actual o como JPEG?
- Ambas cosas.
- ¿Y es tuyo?
- El palo me pertenece pero no es mi vagina.
- ¿Cómo se ve?
- ¿Mi vagina?
- Lo siento, ¿crees que los terroristas se
sientan a charlar todo el día?
Volver al trabajo.
- Apuesto a que algunos lo hacen.
- Te volverías loco de lo contrario, ¿no?
- suicida.
(música dramática)
(explosión)
- ¿Quieres un bizcocho de algo Tula?
Mary, ¿quieres una galleta? - No. ¿
Te dan migrañas?
- Está bien, de acuerdo, necesito una actualización completa de todos ustedes.
Como acaba de escuchar, Jerry Bernstein
de la NSA llegará en breve.
- Dios mío, ¿Jerry Bernstein va a trabajar con nosotros?
- Y será nuestro enlace con la NSA.
Si tiene que hablar con los estadounidenses
, ahora pasará por él.
¿Eso va a ser un problema?
- Por supuesto que no, soy un gran admirador.
Él y yo recibimos muchos correos electrónicos de ida y vuelta el 11 de septiembre.
- ¿Es un terrorista?
- No, Whitehall
creó el puesto como parte de nuestra iniciativa de inteligencia compartida.
Además de proporcionar un vínculo con los recursos estadounidenses,
me han dicho que tiene mucha experiencia.
- ¿Debería reservar PizzaExpress en ese caso?
- Sospecho que tendrá demasiado jet lag.
- No me importa.
Lo siento, entonces, ¿estará aquí mucho tiempo?
- Sí, siempre que juegue según las reglas.
("Sharp Dressed Man" de ZZ Top)
- Muy bien, amigo, discúlpeme.
- Mary, ¿dónde estamos con el criptoanálisis de la semana pasada?
¿Puedes dejar de hacer eso por favor?
- Lo siento, las páginas están un poco rasgadas, era mi gato.
Me preocupa que se haya contagiado de la enfermedad de Huntington.
- Naciste con la enfermedad de Huntingdon.
- No, no lo estaba.
- No importa.
- No, he escuchado que es muy serio.
- Tuva, ¿lograste hackear el servidor de Escorpio?
- Todos los nombres y direcciones IP,
además de grabaciones de sus mensajes de voz.
- Eso es muy bueno, Tuva.
- Algo de esto es increíblemente sucio.
- Gracias.
- Oh, me encanta ese tipo de cosas.
- No puedo soportarlo.
- Sabes que no estás destinado a comértelo ...
- Última actualización de sistemas.
Joseph, vete.
- ¿Ahora?
Bueno.
Así que todos nuestros sistemas principales parecen estar funcionando absolutamente bien.
Todavía tenemos un poco de charla
para analizar de ayer por la mañana,
aproximadamente el 25% de eso queda por hacer.
Además, terminé tropezando con la
historia de navegación de Matthew McConaughey.
- ¿Por qué el centro de seguridad cibernética de
GSHQ está analizando el historial de navegación de MatthewMcConaughey?
- Sospeché una falla en el sistema,
pero pensé en seguirlo por si acaso.
¿No quieres saber qué ha estado mirando?
- ¿Es en interés de la seguridad nacional?
- En realidad no, no, son cortadoras de césped, principalmente.
Grandes.
- Ooh.
- También acabamos de perder nuestro dron principal
sobre la frontera iraní.
- Jesucristo.
- Lo sé, y para agregar un insulto a la lesión,
la impresora de nivel tres dejó de funcionar.
- Oh no.
(tintineo de teléfonos)
- Ooh, violación de la base de datos.
Banco de Inglaterra.
- [Christine] Realmente tengo que cambiar eso.
¿Cómo se puede hacer que suene un pitido?
- [Tuva] Está configurado en un pitido.
- [Joseph] Creo que debe ser Elaine.
Ella caminó por el pasillo hoy.
Lo siento lo siento lo siento.
Rápido como quieras.
* Aserejé ja dejetejebe tude jebere *
* Sebiunouba majabi an debugui an de buididipí *
* Aserejé ja dejetejebe tude jebere *
* Sebiunouba majabi an debugui an de buididipí *
* Aserejé ja
- ¿Puedes agarrar mi equipaje o necesito hacer eso también?
(suena el teléfono)
- ¿Hola?
Oh, sí, sí, sí, sí.
No, bajaré.
¡Sí!
Jerry está aquí.
Hola, Jerry.
Hola.
Joseph Harries.
Es tan bueno conocerte finalmente.
- Oye.
Lo siento, ¿nos conocemos?
- Oh, sí, yo soy el que solía enviar a la NSA,
todos los cibermemos semanales.
- De ninguna manera, pensé que era spam.
- No, fui yo.
- Bien, ¿cuál era tu nombre de nuevo?
- Joseph Harries.
- Bien, John, ¿te importa que te pregunte,
tienes enanismo en tu familia?
- No lo creo, no.
- Está bien, deberías comprobarlo.
- Okey.
- ¿Puedes darme una mano?
- Si, absolutamente.
Bien, aquí vamos, estamos en el tercer piso.
- Oh, no, no uses las ruedas.
Es un caso bastante caro.
¿Puedes llevarlo adentro?
No tardaré.
- Si, vale.
Ay Dios mío.
- [Mujer] ¿Hola?
- ¡Hola mamá!
- Evelyn.
¡Evelyn!
(suena el teléfono)
¿Hola?
- Sí, ¿me querías?
- Sí, ¿puedes subir por favor?
- Ay Dios mío.
¿Qué?
- ¿No puedes oírme gritar?
- Estaba hablando por telefono.
- ¡Sí, para mí!
Consígueme una revisión completa de los antecedentes de Jerry Bernstein,
necesito ver su archivo.
- Está clasificado.
- Si tan solo hubiera una institución que descifrara códigos
para acceder a información clasificada.
- Entonces, ¿dónde está eso?
- Está bien, ¿pasamos?
- Oh, hola Jerry, lo siento, nos acaban de decir
que esperemos aquí un segundo.
- ¿Por qué?
- Es solo una cosa de seguridad, no tardará.
- Qué, porque estás ...
- Oh no, no es eso, es solo que necesitan
revisar el interior del estuche.
- ¿Porque creen que es tuyo?
- No, no, procedimiento estándar, esto sucede todo el tiempo.
- Cierto, porque tú ...
- Evelyn está aquí y ahí es donde me siento,
y yo estoy allí.
Y Jerry, soy Chris Cranfield,
director de ciberseguridad de GCHQ.
- ¡Ah!
- De ninguna manera.
Esperaba a un chico.
Jerry Bernstein, NSA.
¿Prefieres a Chris o Christopher?
- Es Christine en realidad.
- Derecha.
Estos son para ti y el equipo.
- [Joseph] Oh, precioso.
- Entonces, ¿qué tenemos bajando?
¿Quieres darme un resumen en dos palabras de dónde estamos?
- No.
¿Por qué no te conformas? Podemos ponernos al día más tarde.
Joseph, ¿llevarás a Jerry a su oficina?
- [Joseph] Sí, claro.
- Sostenga el teléfono.
Entonces, ¿qué sistema operativo estamos usando aquí?
¿Es este Lysander 4.4?
- 4.5.
- Lindo.
- Habla Tuva Olson.
Solía ​​ser uno de los piratas informáticos más famosos de Europa.
- Aún lo soy.
Fue un chiste.
- Hombre me encanta el humor.
Jerry Bernstein, NSA.
- ¿Bernstein?
¿Eso es judío?
- ¿No te gustaría saberlo?
Flirtear.
- Mary, ven y saluda a Jerry.
Rápidamente.
- Dios, ¿qué pasó?
- Nada.
¿Qué quieres decir?
- Esta es Mary Needham, una de las mejores de GCHQ.
- ¿Mejor qué?
- Criptoanalistas.
- Mary fue una de las primeras profesoras
ser nominado a un premio Nobel.
- Guau.
¿Ganaste?
- No, y me gané a tener cistitis ese día, lamentablemente.
Creo que fue todo el estrés.
- Gran historia.
¿Podemos encender el aire acondicionado?
Se siente como a 74 grados y encuentro que mi equipo
funciona mejor a 71.
- Sí, puedo hacer eso--
- [Christine] ¡No!
Siéntate por favor, Joseph.
- Sí, necesito que tomes notas.
Por favor quédate.
Está bien, todos, escuchen.
Ahora soy tu mejor recurso posible.
Estoy aquí para ti, así que quiero que me uses, me explotes,
me castigues.
Quiero sentirme como si me hubieran subido
a todos y cada uno de ustedes.
Incluso ustedes, chicos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Solo les doy la bienvenida a todos.
¿Podemos hacer que se detengan?
- No, estamos en medio de algo,
Banco de Inglaterra, lamentablemente no se requiere Americanliaison.
- Está bien, escucha, solo quiero decir
que estoy muy emocionado por esto.
Creo que podemos aprender mucho unos de otros.
Especialmente de mi parte.
- Será un placer
colaborar con uno de nuestros antiguos aliados más cercanos.
Bienvenido al GCHQ.
- Gracias.
De vuelta al trabajo todos.
(música alegre)
- [Christine] Buenos días.
- Oye, ¿te gustan las plantas?
- Sabes que morirán en tres días.
- Oh, no, está bien, los rocié con pegamento
para que estén momificados.
Por cierto, ¿dónde se basan los recursos humanos?
Realmente necesito recuperar mi pase.
- Cuarto piso, pero la mayoría están de vacaciones escolares.
- ¿Todavía están en la escuela?
(suspiros)
(llamando a la puerta)
- Dos segundos.
Hola Jerry, ¿estás bien?
- Sí, ¿sabes qué es esta mancha?
- No puedo oír a los jóvenes a través del cristal.
- [Jerry] ¿Sabes qué es esta mancha?
- No puedo oírte por el cristal.
Si.
Lo siento, lo siento Jerry.
No pude oír a causa del cristal.
- Esta bien.
¿Qué es esta mancha?
- Um, oh Dios, bueno, esta solía ser la antigua oficina de Elaine,
podría ser cualquier cosa en realidad.
- ¿Qué, ella murió aquí?
- No, ella está de baja por maternidad, así que podría ser eso.
- Oh Dios.
- Sabes qué, vamos a ...
- Sí, hagámoslo.
- Oye, ¿puedes conectarme con mi pase?
Realmente necesito el baño de hombres.
- Bueno, eso es RRHH, pero les toma alrededor de una semana
responder, entonces.
- No, tengo que irme antes.
- Oh, está bien, puedo avisarte.
¿Ahora? - Sí, ve, ve.
Buena oportunidad para mostrarte los alrededores.
¿Te vas a quedar en algún lugar local de Cheltenham?
- Sí, el Citrus Hotel.
- Oh, precioso, fui a un par de velatorios allí.
La comida es estupenda.
Muy rápidamente, esta es una de nuestras salas silenciosas designadas,
solo porque algunas de las cosas que vemos en la web
puede estar bastante lleno.
- ¿Y puedo orinar aquí?
- Um, no, en realidad no, no.
- A veces lo hago.
- Olvidas lo grande que es este lugar, ¿no?
Lo siento, deben haber cambiado el código de la puerta.
De esta manera.
- ¿Qué es esta cosa?
- Está bien, no muy lejos Jerry, aquí vamos.
Entonces ...
- Hazlo de nuevo, desliza de nuevo.
¡Desliza el dedo de nuevo!
- Está bien, está bien, está bien.
Oh crikey, está bien, está bien.
Déjeme escribir esto aquí.
Jerry, ¿puedes, lo siento,
puedes leerme desde el cuarto ...
- ¿Del qué?
¿Desde el cuarto?
- El cuatro.
- No hay cuatro.
¿Te refieres al indicado?
- Los cuatro, oh el uno.
- El uno es uno, nueve, dos, siete.
- Está bien, eso debería ser. (Ding)
Ahí tienes.
(timbre)
(gemidos)
Lo siento mucho.
Vamos.
Tenemos algo, por si acaso,
no siempre funciona.
- ¿Por qué no hiciste eso para empezar?
- Porque he estado comiendo patatas fritas
y no siempre funciona.
- Retrocede, retrocede. (Timbre)
Dame tu pulgar.
¿Qué pasa? Tienes muy pequeño ...
- Ow.
Está bien, ahí tienes.
- Okey.
- Bien vale.
Oh, por llorar en voz alta.
Déjame hacer lo de la retina, está bien.
- [Jerry] Vamos hombre, me estás matando.
- ¿Por qué está haciendo eso?
Espera, espera.
Así que tengo un ojo vago. A veces, si yo ...
¿Puedes levantar ...?
(Timbre)
Gracias.
- ¡Ve, ve!
- De esta manera, vaya, vaya, vaya, vaya.
(gritos)
(se aclara la garganta)
- Sí, EE. UU.
- Porque sus ojos están muy juntos
y sé que tiene un padre que estuvo involucrado
en algún tipo de atrocidad.
- [Christine] ¿Qué?
- Lo siento Chris, voy a borrar eso.
- No me importa.
Solo quiero copias impresas del informe del Banco de Inglaterra.
- Sí, es sólo que la impresora aún no funciona,
así que no puedo ...
- Archivo de [Evelyn] Jerry.
- Ssh.
¿Qué es esto?
- Bueno, no pude
así que simplemente hice una portada.
- Aquí estoy.
Encontré mi camino de regreso.
- Hola Jerry.
- Oye, Chris, resolví cuál es el problema aquí.
El problema es la moral.
- Bien, gracias.
- Entonces, en primer lugar, realmente necesitas poner algo de música.
Porque todos los
que están aquí ahora se ven tan ... ¿Tienes a Alexa aquí?
Alexa, juega NSA Nasty Mix Two.
Alexa?
En segundo lugar, necesitamos recaudar fondos y construirnos un gimnasio.
- ¡Sí!
- Haz que las endorfinas se bombeen.
En tercer lugar, ¿hay alguna forma de que podamos hacerlo
para que pueda ver el sol?
- Está bien, déjame detenerte allí.
En primer lugar, no soy su asistente personal,
soy el director de ciberseguridad de GCHQ.
El abuelo construyó la bomba que rebota.
La madre se hizo pasar por un agente triple durante la Guerra Fría,
mientras que al padre se le ocurrió una idea llamada Internet.
Así que perdóname si no me
gustan las plantas de oficina y la luz natural.
En segundo lugar, esta no es la NSA.
Estás aquí estrictamente para servir de enlace.
No hacemos ejercicio, no escuchamos listas de reproducción,
luchamos contra el ciberdelito, el terrorismo y el tráfico sexual.
En tercer lugar, este es mi departamento, este es mi personal,
y aunque es un placer
colaborar con uno de nuestros antiguos aliados más cercanos,
no permitiré que mi autoridad se vea socavada
simplemente porque algún tonto privilegiado de Whitehall
piense que Estados Unidos puede combatir el ciberdelito mejor que nosotros.
¿Te importa si subo?
- Lo siento, parece que dejaste de hablar.
Mis oídos todavía están jodidos por el vuelo, ¿
era eso importante?
(música alegre)
¿De verdad vas a sacar eso de ella?
¿Eh?
Pequeña perra.
- Evelyn.
Entrego nuestros hallazgos en el Banco de Inglaterra.
Que el coche se reúna conmigo en el frente.
- Está bien, no olvide que tiene una reunión del Banco de Inglaterra.
¿Quieres que arregle un coche?
- Vamos amigo, tienes esto.
(llamando a la puerta)
¿Sí?
- Jerry, siento mucho lo que dijo Chris antes,
debes sentirte fatal.
- ¿Sabes cuánto tiempo llevo en la NSA?
- ¿Diría que 50 años?
- 25 años.
Siéntate.
- Oh, por supuesto.
¿Conoce el nivel de experiencia que obtiene
trabajando en la NSA durante 25 años?
- No.
- Básicamente lo sé todo.
¿Okey?
He supervisado complots terroristas, ciberataques,
intentos de asesinato.
- ¿Contra ti?
- Quédate callado un segundo.
- Si.
- Predije el 11 de septiembre, Afganistán, el 7 de julio.
- Y cuando dices predicho.
- ¿Quiere decir que podría haber evitado que sucedieran esas cosas?
- [Jerry] Sí.
- Creo que sí.
- Guau.
- Pero, ¿alguien estaba dispuesto a escuchar?
No.
Siempre es la misma vieja mierda.
Reduzca la velocidad Jerry, analice.
No hay evidencia.
- [Jerry] Sí.
- ¿Qué pasó con la vieja corazonada americana?
- Mira, esto es exactamente lo que nos estamos perdiendo.
¿Tuviste una charla sobre el 11 de septiembre?
- Sí, sólo esta jodida corazonada.
Y luego otro bighunch momentos después.
- Oh, entonces has visto mucha acción.
- ¿He visto acción?
¿Sabes qué? Mira esto.
Oh, te va a encantar esto.
Ven aquí, ven aquí.
- ¿Si?
- Si.
Mira eso.
- Ay Dios mío.
- Tócalo.
- Oh, no, yo no ... - ¡Tócalo
!
Tócalo.
44, pasó limpio.
- Guau.
Se ve exactamente como la cicatriz lipoma que tengo
de cuando me quitaron una pequeña cosa.
Como la misma forma y todo eso.
- Bueno, no lo es.
- Esa es la misma forma en realidad porque ellos lo hacen ...
- No, no, no lo es.
Es una cosa de bala.
- ¿Hay una herida de salida?
- No.
- Puedo ...
- No.
Esa parte se curó bien.
Ni siquiera puedes decirlo.
- Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Es como una posición bíblica?
- Si, mas o menos.
Hombre, chicos.
No tienes idea de la suerte que tienes de tenerme.
- Oh, cuéntamelo.
Quiero decir, literalmente, esto es lo mejor
que me ha pasado.
- Quiero decir que podría haber terminado en París, Milán, Nueva York,
pero elegí Londres.
- Cheltenham.
Pero no hay ningún indicio de que esté aquí a
menos que pueda marcar la diferencia.
- Estoy de acuerdo con eso.
- Quiero decir, claro, podría sacar el culo de este lugar
si quisiera, pero quiero levantar la moral.
Quiero levantar la moral para que la gente apenas pueda moverse.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Creo que sí.
- Quiero que la gente tenga que irse a casa del trabajo
porque la moral está muy alta.
- Bueno, a todo el mundo le encanta eso.
- Pero necesitaré tu ayuda, amigo.
- Honestamente, lo que sea que necesites Jerry, solo dilo.
Trátame como tu asistente personal.
- Pensé que eras mi asistente personal.
Muy bien, ahora reúna a chicos.
Vamos vamos vamos.
Círculo hacia arriba, círculo hacia arriba.
¿Sabes qué, tú también?
Eres parte del equipo, deja esa mierda.
De hecho, todos, todos, estén de pie,
vengan a reunirse, esto es importante.
Eso es.
Prisa, prisa.
Apoyo.
- Lo siento.
- Bien.
Oh, mira eso, hicimos un círculo.
Fantástico.
Bueno.
Una de las primeras cosas que me llamó la atención
cuando llegué aquí fue lo poco inspirados que se ven todos.
No me malinterpreten, individualmente todos ustedes se ven increíbles.
Pero todavía existe la sensación de que he vagado
por una granja abandonada.
¿Eso resuena?
Entonces, lo que me gustaría proponer como punto de partida
son algunos ejercicios de teambuilding.
- Me encantaría.
- ¿Si?
¿Si?
- Sí.
- ¿Puedo conseguir un sí Jerry?
- [Todos] Sí Jerry.
- Está bien, trabajaremos en eso.
Manos fuera de los bolsillos.
Alistemonos.
¿Listo?
- [Todos] Sí.
- Jerry dice que levante el brazo derecho.
Bajalo.
Estás fuera.
Estás fuera. (Gente gimiendo)
Está bien, todos dan un paso a su derecha.
Bien.
Jerry dice que dé un paso a su izquierda.
Sí, te follé allí, ¿no?
- [María] Sí.
- Sí, se llama escuchar.
Cuando aplaudo, todos caen, caen!
Eso es un comienzo.
Está bien, todos levantados, todos levantados.
¿Alguien está herido?
Esta bien.
Se trata de confianza.
A la cuenta de tres, quiero que todos se desnuden.
¡Desnudo!
Estoy bromeando, deja eso.
Ten más respeto por ti mismo.
Así que continúen con lo que están haciendo,
explorando las caras y los cuerpos de los demás,
y lo que quiero hacer ahora es ir
y hablar sobre la última vez que tuvieron relaciones sexuales.
Es solo una buena manera de conocerse
y abrirse.
Además, es lo que hacemos en la NSA todos los días.
- ¿Tienes sexo?
- Algunas veces.
¿Y tu amigo?
- Oh Dios, bueno, depende de lo que te refieras realmente.
- ¿Nunca has oído hablar del sexo?
- Oh no, he oído hablar del sexo, claro,
solo, ya sabes.
Lo siento, ¿dónde estás?
- [Jerry] Mary, ¿quieres empezar?
- Oh Dios, ooh.
Ha pasado un tiempo, lo siento.
- No, podría decirlo, puedo oler tus feromonas.
- Gracias.
- Apuesto a que estás sucio.
- No.
- Me encanta cómo lo niegas, está caliente.
Tuva.
- 10:15 esta mañana.
- ¿No estabas a las ocho?
- Si.
- [Christine] ¿Qué diablos está pasando?
- Chris, genial,
súbete . Estamos construyendo un equipo aquí.
- No, vuelvan a trabajar todos.
Esto es ridículo.
- No, honestamente, Chrissy, no haría esto a
menos que crea que es absolutamente esencial.
Además, mira lo divertido que se están divirtiendo todos.
- No estamos aquí para divertirnos.
Esto es GCHQ.
¿Crees que AlanTuring se divirtió?
Bien, volvamos al trabajo todos.
- No aún no.
Escucha, lo entiendo, no elegiste tener a un
apuesto zorro americano en tu remilgado gallinero británico.
Yo tampoco quería eso, pero estoy seguro de que podemos hacerlo funcionar.
Vamos, al menos ten un gominola.
- Absolutamente no.
- ¿No estamos destinados a colaborar?
¿Eh equipo?
- [Todos] ¡Sí, Jerry!
- ¿De verdad quieres que tu personal te vea así?
- [Todos] Gominolas, gominolas, gominolas,
gominolas, gominolas,
gominolas, gominolas, gominolas, gominolas,
gominolas , gominolas--
- ¡Está bien!
- ¡Sí!
(aplausos)
Y Jerry dice caer.
- [Joseph] Jerry tiene la impresora funcionando de nuevo.
(vitoreando y aplaudiendo)
- Mira, es por eso que me enviaron aquí.
- Buenas noches.
- Noche.
* Hurra, hurra, hurra
* La miseria está en camino
* Hay malos tiempos justo a la vuelta de la esquina *
* Hay nubes oscuras arrastrándose por el cielo *
* Es tan claro como el cristal
* De Bridlington a Bristol
* Que no podemos salvar la democracia y no lo hacemos mucho cuidado *
* Será mejor que todos aprendamos las letras de la vieja Bandera Roja *
* Pero espere a que nos caigamos muertos *