- Mary, sala de juntas ahora.
Jerry, Joseph.
Rápidamente.
No tenemos mucho tiempo.
(música de percusión)
Cuando estéis listos, caballeros.
- Entonces, ¿cómo están todos, eh?
¿Estamos todos bien?
Vaya, estás apretado.
Chris, ¿podemos traer algunos bagel y tal vez algunos pasteles?
Además, me encantaría un
poquito de miel y un poco de pasta arrabiata.
- ¿Quieres otro café? - No, será mejor que no.
- Está bien, en primer lugar,
me gustaría agradecerles a todos
por quedarse a pasar la noche.
- No, me encanta así.
Sabes, algunas de las mejores decisiones
que he tomado fueron de noche.
Hagámoslo.
Tomaré un café.
- Sentarse.
Bien, como ya sabe,
actualmente todos los sistemas clave del NHS están inactivos como resultado
de lo que Tuva ha identificado como un virus polimórfico.
Tuva.
- Es un virus polimórfico.
- Gracias.
En resumen, hemos detectado la subsección destructiva
de malware que se ha infiltrado en toda la red del NHS,
impidiendo que todos los médicos y enfermeras
accedan a los registros de pacientes en todo el país.
- Solo como un pequeño consejo,
es posible que desee tomar un respiro de vez en cuando.
Entonces, ¿qué importancia tiene esto, quiero decir realmente?
- Enorme.
Aproximadamente uno de cada tres británicos usa el NHS todos los días.
En cinco horas será un caos.
- Bueno, quiero decir, si son solo tres personas,
Probablemente podría tratarlos yo mismo.
- Dije uno de cada tres.
- Aún así.
¿Por qué esas mismas personas utilizan el NHS todos los días?
Mira, ese es el problema con la atención médica gratuita.
Boom, caída del micrófono.
(charla de radio)
- Si esto sale a la luz, habrá un pánico masivo.
Mary, ¿cuál es el análisis de varianza?
- Bien, hay buenas y malas noticias.
¿Cuál te gustaría primero?
- No me importa.- La buena noticia.
No, siempre debes dar las buenas noticias primero.
De esa forma, existe la posibilidad de que la persona
ni siquiera escuche las malas noticias.
- Estoy completamente de acuerdo con eso, en realidad.
Una vez estaba cantando HappyBirthday en la fiesta de un amigo
tan fuerte que nadie escuchó siquiera que el edificio estaba en llamas.
¿Eso es lo que quisiste decir? - No.
- No.
- Mary, continúa.
Estamos en un reloj que hace tic-tac aquí.
- De acuerdo, la buena noticia es que el virus
definitivamente se está ejecutando desde una sola fuente,
y me las arreglé para delimitar
qué códigos necesitamos pasar para depurar el sistema.
- ¿Cuantos?
¿Aproximadamente?
- ¿Cerca de 50.000?
- Derecha.
¿Y las malas noticias?
- Espera, ¿no fueron las malas noticias?
- Debido a que el virus es tan inestable,
no hay forma de que manejemos la salida digitalmente.
Tendremos que pasar todas las entradas a mano.
- ¿Qué carajo?
- Jerry.
- [Joseph] Hay más.
- Derecha.
Chris, ¿tú y yo podemos hablar en privado?
- No.
- Está bien, entonces, ¿pueden todos taparse los oídos?
- No estoy escuchando de todos modos.
- Sabes, podrías decirme si esto es un simulacro.
- No es un simulacro.
No realizamos simulacros durante la noche.
- Con todo respeto, ¿no es eso exactamente lo que dirías
si esto fuera un simulacro?
- Con todo respeto, ¿no es también
exactamente lo que yo diría si no fuera así?
- Lo siento, me perdiste por completo.
- Lo siento, ¿esto es un simulacro?
- No es un simulacro.
No es un simulacro.
- ¿Qué?
- ¡Un simulacro! - Lo siento.
- Creo que es un simulacro.
- [Chris] Está bien, bueno, si estamos haciendo esto a mano,
será mejor que sigamos adelante.
- Seguramente sería más rápido
perseguir al responsable
y deshabilitar el virus de su propia máquina.
- El MI-5 ya está investigando quién puede estar detrás de esto.
- Genial, entonces deberíamos echarles una mano.
- Me temo que aprehender al culpable no es nuestro trabajo.
- Sabes que estoy capacitado en elaboración de perfiles
e interrogatorio mejorado, ¿verdad?
- Incluso si usamos esos métodos aquí,
no es nuestro trabajo.
¿Empezamos?
- Chris, en serio.
Quiero decir, Josephand, ya he
hecho un excelente progreso al acechar a un sospechoso.
Y me refiero desde el punto de vista de un profesional,
¿No le serviría de nada en lugar de ocupar un puesto en el MI-5?
- ¿Qué te hace pensar que quiero trabajar en el MI-5?
- ¿No todos aquí quieren trabajar para el MI-5?
Asumí que este lugar era como un bolígrafo.
- Tienes dos minutos para convencerme.
Vaya.- Excelente.
Joseph, enséñale lo que tenemos.
- De acuerdo, he escrito un programa que, con los dedos cruzados,
debería poder predecir si la persona
detrás de este ciberataque es hombre o mujer.
¿Qué planeas hacer, tocar a cada una de sus puertas?
- Es lo que hace Santa.
Lo siento, eso fue una broma, obviamente,
solo para suavizar la forma en que me estás mirando.
- Lo que Joseph quiere decir es ahora que tenemos un programa de trabajo,
Podríamos comenzar a agregar todo tipo de parámetros diferentes.
- ¿Cómo qué?
- Por ejemplo, si la persona detrás de esto
es un ciber terrorista conocido.
- Seguramente si supiéramos eso,
sabríamos si son hombres o mujeres.
- Sí, ese fue un mal ejemplo.
Lo siento, yo también necesito el retrete.
- El caso es que vamos a centrarnos en alguien
y , para que conste, dudo mucho que
sea ​​obra de una mujer.
- ¿Por qué?
- No lo sé, solo tengo
muy buenos instintos sobre las mujeres.
Para empezar, ¿por qué una mujer piratearía el NHS?
¿Eh?
Simplemente no es una cosa muy femenina.
- El hecho es que, si eres mujer,
es mucho menos probable que seas un terrorista.
- Gracias. ¿Ver?
- Sí, pero no estamos planteando el mismo punto aquí.
- De hecho, una vez me detuve y busqué
mientras llevaba un hiyab.
- ¿Por qué llevabas hiyab?
- Lo compré en una tienda benéfica.
En realidad, no sabía qué era.
- ¿No es ofensivo?
- Oh Dios, lo siento.
- No me disculpes, discúlpate con Joseph.
- ¿Pero por qué?
- ¿No es tu área?
- Nunca me he puesto hijab.
- Lo siento.- Está bien.
¡Ah!
Masculino.
- Ahí tienes, ¿ves?
Yo tenía razón.
- Genial, entonces sabemos que la persona detrás de esto es un hombre.
Ve y dile al MI-5.- ¡Correcto!
Veo lo que hiciste alli.
- En realidad, no, hay información de confianza al respecto.
De acuerdo, hay un 40% de posibilidades de que sea un hombre.
- ¿Entonces hay un 60% de posibilidades de que sea una mujer?
- No, eso no puede ser correcto.
- Muy bien, estamos buscando una mujer ahora.
- Sí, creo que por seguridad absoluta,
digamos al MI-5 que estamos buscando a una mujer o un hombre.
- O por qué no dejas de perder el tiempo
mío y de los demás
y te concentras en algo más tangible.
¿Debemos?
- Mira, Chris, si esto es un simulacro ...
- ¡No es un simulacro!
¿Podrías dejar de decir eso?
- ¿Por qué está pasando esto?
Quiero decir, ¿estos tipos no usan, qué, software antivirus?
- ¿José?
- ¿Qué?
- ¿No estabas destinado a ayudarlos con eso?
¿Después de la fusión de los sistemas 2018NHS?
- Bueno, sí, pero
nunca respondieron a mis memorandos, así que yo ...
- Creo que parte del problema con la forma en que escribes
es que la gente no cree que venga de un ser humano.
- Okey.
- Seguramente podría haber instalado
los complementos de seguridad de forma remota.
Ese habría sido el siguiente paso obvio
si hubiera sabido que se estaban volviendo vulnerables.
- Sin embargo, no podía pensar en ninguna contraseña nueva,
así que la mía siempre termina siendo la misma.
- Jesús.
- Los míos siempre terminan siendo DameNew69.
- Bueno, no se sorprenda si esto se
revisa dentro de unos meses.
- No sé qué decir, yo ...
- Bueno, tal vez no digas nada.
Ahora, ¿podemos seguir adelante?
Se supone que debo informar a la secretaria de salud antes del amanecer.
- Hola a todos.
- Oh, maldita sea, ¿ahora qué?
- Por eso, RR.HH. ha dicho que todos
deben dejar de hacer lo que están haciendo y comer durante 15 minutos.
- No tenemos tiempo para el chino.
El bienestar del personal es una cosa,
pero también lo son las vidas de innumerables personas
en todo el país.
- Chris, ¿no tienes una tasación pronto?
- Tomaré las bolas de cerdo.
- ¿Puedo preguntar si esto está en TCHQ?
Porque mamá no me deja llevar dinero en efectivo.
- ¿Evelyn?
- No puedo pagarlo.
- No, ve y consulta con RR. HH.
- Claro, claro.
Hasta luego a todos.
- ¿Suele ser tan alegre?
- ¿No lo estarías tú también, si hubieras estado durmiendo todo el día?
Ahora, por el amor de Dios, ¿podemos seguir adelante?
- ¡Sí, vamos, hagamos esto, gente!
Tomaré el menú chino.
- Oh, sí, claro.
(música de percusión)
(ronquidos)
(música de percusión)
- Seguramente tenemos que estar acercándonos.
¿Cuánto tiempo llevamos yendo?
- 20 minutos.
- ¿Qué?
- Hola, chicos.
RR.HH. ha dicho que todos pueden tener
hasta 10 libras de comida para llevar.
- Tomaré el dinero en efectivo.
- ¿Cuánto?
- ¿Hay compartir?
No puedo comer pescado ni mariscos, lamentablemente.
De lo contrario, mi cuello realmente se hincha.
- Me encantaría ver qué tan grande puede llegar a ser algún día.
- Oh Dios, está bien.
- ¿Puedo conseguir una somerice, por favor, Evelyn?
- ¿Que tipo?
- Recién cocinado, gracias.
- ¿Y puedo tener algunas castañas de agua?
- Mm-hm.
- Y un caso grande, estoy enfermo.
- Okey.
- ¿Sabes qué? Creo que solo tendré el,
¿hola?
- Bien, Mary, te dejo a cargo.
- ¿Qué?
- Oh Dios, de verdad, ¿estás seguro?
- Solo me iré una hora más o menos.
- Solo porque la última vez que
me dejaron completamente a cargo de los Guías,
le costó a la parroquia más de 40,000 libras en daños.
- Suena como una gran noche.
- Sé que técnicamente no estamos dando vueltas por la habitación,
pero así lo dije, ya sabes,
estoy más que feliz de arrojar mi sombrero en el ring
de una manera que se dirige desde la parte de atrás.
No.
- Mira, Chris, te pido que le des esa responsabilidad
a la persona mayor de la sala,
pero ¿no tendría más sentido dejarme a mí a cargo?
- ¿Qué, para que Joseph y tú
puedan volver a sus juegos de computadora?
No, gracias.
- No, espera, espera, espera, vamos.
¿De verdad crees que voy a poner en peligro
la vida de, como dijiste,
innumerables personas en todo el país
solo para demostrarte que mi camino es más rápido?
Chris, por favor, ten un poco de fe
en mi respeto por tu comando.
- Multa.
Jerry está a cargo.
Todo el mundo sigue haciendo lo que estás haciendo.
Llámame con cualquier novedad.
Regresaré antes del amanecer.
- Está bien, deja esta mierda, vámonos.
- Ay Dios mío.
- Escuchen.
Mi instinto me dice que estamos buscando
a alguien que solía trabajar para el NHS.
Tal vez un ex empleado descontento.
Compruébelo
con cualquier persona con una sólida formación en ingeniería informática.
- Sí, sí, en eso.
- Tuva, habla conmigo.
- ¿Por qué llevas unos auriculares?
- Me ayuda a concentrarme.
Vamos, gente, hagamos esto.
Estamos en un reloj aquí.
(música de percusión)
- ¿Qué dice eso?
María.- Sí.
- ¿Podrías echarle un vistazo a esto?
- ¿Cualquier cosa?
- [Mary] No.
- ¿Qué significa NHS?
- Servicio Nacional de Salud.
(música de percusión)
(ronquidos)
- ¿Estás bien?
- Mm.
- ¿Cualquier cosa?
- [Joseph] No, nada útil.
(murmura)
- ¿Algo? - Oh, Dios.
No aún no.
Lo siento, Jerry.- Maldita sea.
- Mira, lo reducimos a
400 personas, básicamente.
- ¿Cuál es el motivo del crimen?
¿Motivo del crimen?
- ¿Puedes decir eso?
- Tú eres mi número uno.
- Oh Dios, no puedo esperar para quitarme esta ropa vieja.
- Yo también.
- Oh, Dios, Quentin.
No sabía que todavía estabas aquí.
- Siempre estoy aquí.
Algunos perfiles frenticos para fines de referencias cruzadas.
Qué gusto verte de nuevo.
Buenas noches.
- Noche.
- Hay una cama de repuesto en el sótano.
En caso de que tenga sueño.
- No, no, está bien.
- [Joseph] Oh, Dios mío.
- ¿Ya te las arreglaste para ir al baño?
- No, llegué tan lejos como el segundo piso
y luego tuve que dar la vuelta.
Da tanto miedo con la oscuridad.
- Oh, lo sé.
Una vez vi el fantasma de Alan Turing en el aparcamiento.
- [Joseph] ¿De verdad?
- ¿Estaba buscando un espacio?
- Tengo algo.
Bien, una de las cosas de las que me he empezado a dar cuenta
es que es mucho más fácil hacer esto
cuando tienes fotos en color.
- Dios, es un grupo muy diverso, ¿no?
- Gracias.
- Me preocupa que sea demasiado diverso.
- Bien, lo que he hecho aquí
es asimilar todos los datos del programa
junto con las coincidencias de seguimiento de Tuva
y combinarlo con un algoritmo
que básicamente imita mis propios instintos.
De todos modos, teniendo todo eso en cuenta,
estos son nuestros seis principales sospechosos.
- ¿Sabes que dos de estos son la misma persona?
- Sí, fue una prueba.
Pasaste.
¿Alguien tiene alguna preferencia sobre qué foto usamos?
- ¿Quizás en el que está sonriendo?
Sé que no deberías decirlo,
pero siempre pienso que ser
un terrorista debe ser bastante estresante.
- Si, vale.
- Oh, Dios, ¿no es esa cosa del comercial de Doritos?
- [Todos] Oh, sí.
- ¿No es así?
¿Sabes a quién me refiero?
- ¿Entonces no?
- Probablemente tendríamos que pasar por su agente de todos modos.
- Entonces, ¿a quién se dirigen exactamente aquí?
- Derecha.
Entonces
mi dinero está en Abdullahblah blah blah.
- ¿Y es residente en el Reino Unido?
- Si.
Supongo que tanto como Joseph es residente en el Reino Unido.
- Resido en el Reino Unido.
Entonces, lo siento, ¿trabajó también para el NHS?
- Sí, es un quiropráctico con licencia.
Lo cual, como todos sabemos, no es algo real.
Así que inmediatamente pensé, wah wah wah wah.
- ¿Qué pasa con Jenny Taylor?
Trabajó para el NHS durante 20 años,
fue despedida en 2017 después de los recortes.
Los años siguientes perdió a su esposo
cuando accidentalmente le recetaron
el medicamento equivocado para el eccema, oh Dios,
además ella tiene un doctorado en ciencias de la computación
y no ha sido vista en las últimas tres semanas.
- Bien.
- Sí, no lo sé.
Sigo siendo atraído de regreso a Abdullah por alguna razón.
- ¿No es ese Farouk al Hakshah?
- No lo sé, depende de lo que acabas de decir.
- Ese es Farouk.
Pero no será él.
Lamentablemente, se voló el cerebro en prisión en 2014.
- Correcto.
- ¿Murió?
- Está bien, entonces esto es genial.
Lentamente lo estamos reduciendo a Abdullah.
- ¿Quién es Margaret?
- Pensé que podría ser ella, pero la han seccionado.
- ¿Qué, como cortado en pedazos?
- No, ¿comprometido?
- Aun mejor.
Adiós, Maggie.
Así que supongo que tenía razón.
Abdullah es nuestro chico.
- Pero no tiene un motivo tan fuerte como Jenny.
- Sí, pero míralo.
¿Realmente necesita uno?
- Sí, pero el motivo es lo tuyo, ¿verdad?
Quiero decir, eso es lo que has estado diciendo,
se trata de un motivo.
- Espera un minuto.
¿Me están diciendo honestamente
que detrás de la cara de esta dulce y respetable dama blanca
está el monstruo que estamos buscando?
¡Jesús!
- Ay Dios mío.
¿Cuándo entró ella?
(se aclara la garganta)
- Por favor, dime que esto no es lo que parece.
- ¿Por qué? Cómo se ve?
- ¿Que ha socavado mi autoridad,
poniendo su propio ego por delante del procedimiento de GCHQ para perseguir
una agenda alimentada por la ignorancia y los prejuicios raciales?
- Quizás eres el racista por asumir que soy racista
cuando Jenny aquí tiene claramente los antecedentes, la
educación y el motivo necesarios para hackear el NHS.
Qué vergüenza, Chris.
Y eres bienvenido.
- Sígueme.
Picar picar.
Específicamente dicho sigue haciendo exactamente lo que tú ...
- [Jerry] ¿Quieres hacer esto ahora?
Quieres hacer esto ahora, cuando podríamos estar atrapando ...
- [Chris] ¿Por qué no?
- [Jerry] Oh ...
- [Chris] Por el amor de Dios.
- Esto es, esto es una locura.
- Oh, ¿en serio? - Necesitas concentrarte.
- Oh, eso es una mierda yanqui.
- Vamos, Chris.
Siempre tendremos un enfoque diferente.
Somos como Han Solo y Jabba el Hutt.
De todos modos, funcionó, ¿verdad?
Tenemos un sospechoso ahora.
- ¿Y si te equivocas?
- Sí, no creo que eso sea físicamente posible.
Pero de cualquier manera, estamos fuera de tiempo.
- Sí.
¡Gracias a ti!
- Oye, si esto es porque
terminamos con una mujer,
créeme, estoy tan decepcionado como tú.
Pero por ahora todo lo que necesito es que hagas la vista gorda
para que pueda hackear la computadora de casa de Jenny.
- No.
No es así como hacemos las cosas aquí.
(llamando a la puerta) ¿Qué?
- Hola, actualización de Whitehall.
Tanto Chelsea
Hospita como Royal Holloway no pueden continuar con ninguna cirugía
y decenas de personas admitidas anoche se
encuentran ahora en un estado crítico porque no
han podido acceder a ningún registro médico.
Además, no sé muy bien cómo decir esto,
pero la comida tardará otros 30 minutos.
- ¡Licencia!
- Lo siento.
- Haz lo que tengas que hacer.
Pero esta conversación nunca sucedió.
- Derecha.
Entendido.
- ¿Por qué estás guiñando un ojo?
- ¿Qué quieres decir?
Nadie está guiñando un ojo aquí.
- ¿Puedes dejar de guiñarme?
- Está bien, te agradecería, como regla general,
que no dijeras en voz alta cuando estoy guiñando un ojo, ¿de acuerdo?
Intentémoslo de nuevo.
- Absolutamente no.
- Multa.
(música de percusión)
¿Cuánto tiempo antes de que sepamos si Jenny es nuestro chico?
- ¿De qué depende?
- Sobre si vas a dejar de hablar.
- [Mary] ¿Estás bien?
¿Todavía necesitas el baño?
- Sí, intenté presionar muy fuerte,
pero ahora me siento demasiado culpable.
- ¿Por qué?
- No lo sé, solo tal vez si hubiera hecho bien mi trabajo
nada de esto hubiera sucedido.
- No, no, no puedes pensar así.
Eso es como si me sintiera culpable por la guerra en Irak.
- ¿De verdad crees que Christine te daría un trabajo
que fuera importante para la seguridad nacional?
- Es verdad.
Oh, qué hermoso perrito.
- [Tuva] Estoy dentro.
- ¿Es ella?
- No estoy seguro.
No puedo encontrar, sí, es ella.
- ¡Sí! Sabía que era ella.
- ¿Cualquier cosa?
- Es ella.
Déjame ver si puedo eliminar el virus.
- Vamos, vamos, tienes esto, Tuva.
¿Qué hacen ustedes para celebrar después de una crisis?
- Pase a la próxima crisis.
- Porque en la NSA nos gusta
hacer estallar un montón de fuegos artificiales.
Aunque la CIA recientemente nos pidió que nos detuviéramos
porque se estaba volviendo demasiado obvio cada vez que teníamos una pista.
- Tenemos esa hermosa
área central con césped que sería perfecta,
pero HR dijo que han visto a los erizos apareándose.
- Pongamos un alfiler en las
posibles celebraciones por ahora, ¿no crees?
Vamos, concéntrate.
- Vamos, Tuva.
- Vamos, Tuva.- Puedes hacer esto.
- Se nos acaba el tiempo.
- Mi pobre vagabundo.
¿Puedes sentirlo vibrar?
- Sí, puedo.
(repique de computadora)
- Eh.
- Oh, Dios.- Bien hecho.
- ¿Qué hizo? Me voy al baño.
- ¿Es asi?
Espera, espera, no, no, no, oye, oye, vuelve aquí.
Ven aquí, ven aquí.
Sé que los británicos no se tocan, pero vamos.
Abrazo grupal, ahora mismo.
Tráelo.
¡Tuva! Tuva! Tuva! Tuva!
¡Sí, woo!
Bien, ahora levántame.
Chicos, soy ...
(música de percusión)
Hey.
- Oye.
Estoy esperando.
- ¿Para qué?
- Vamos vamos.
Puedes decirlo.
Lo hice bien, ¿verdad?
Funcionó.
- Sí.
A pesar de romper un centenar de reglas diferentes, lo hiciste bien.
Bien hecho.
- Gracias.
- Lástima que fuera todo un ejercicio, de verdad.
- ¿Qué?
Estás bromeando.
- Lo siento.
No podría decirlo.
Razones obvias.
- ¡Oh, maldita sea!
¡Dije que era un simulacro, como tres veces!
¡Oh, maldita mierda!
Dios ...
¡José!
- ¿Sí? - ¡Fue un simulacro!
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡Ella mintió!
- Lo siento, ¿fue un simulacro?
- Por supuesto que no lo fue.
Vuelve a dormir.
- [Jerry] ¡Eso estuvo sucio, hombre!
Quiero decir, ven ...
(tintineo de campana) ¿
Estás cronometrando esto?
- Si.
- [Jerry] Está bien, dale los camarones.
- ¿Listo? - Sí.
- [Jerry] ¿Cuál es el cuello más grande que jamás ha tenido?
- [Joseph] ¿Y qué dice la medida?
* Hurra, hurra, hurra
* La miseria está en camino
* Hay malos momentos a la vuelta de la esquina *
* Hay nubes oscuras que se arrastran por el cielo *
* Es tan claro como el cristal
* De Bridlington a Bristol
* Que no podemos salvar la democracia y no nos importa mucho *
* Será mejor que todos aprendamos las letras de la vieja Bandera Roja *
* Pero espere a que nos caigamos muertos *