- Por cierto, ¿cómo estás con Charlotte? - En mi opinión, muy bien.
Al menos ya no tengo diarrea
cada vez que hablo con ella.
¿Has capturado ya su fortaleza?
Bueno, ya sabes, un caballero no habla de eso.
- Detente, ¿es un hombre? - A la sala de conferencias, animada.
Empezaré por lo principal. Nuestra triple agente Mary fue descubierta hace veinte minutos.
- ¡Oh no! - ¿Cuantas veces?
¿Sabemos si los rusos lograron restaurar el "Azul Eterno"?
Tuvo éxito, pero gracias a la desinformación filtrada por Mary, "Xin" se autodestruye.
- ¿Pero esto es bueno? - Realmente no.
Ahora exigen darles el principal desarrollador de esta arma,
o amenazan con matar a la madre de Mary.
- ¡Pero soy yo! - Exactamente. - ¡Pero esta es mamá!
Espera, ¿estás diciendo que estás dispuesto a traicionarme
para salvar la vida de una anciana abandonada?
- ¡Hace aeróbicos todos los miércoles! - ¿Si y qué?
Nada personal, lo haría por cualquiera.
Pero, Chrissy, ¿me vas a lanzar así?
No nos corresponde a ti ni a mí decidir. La decisión se toma desde arriba
y , a veces, hay que hacer sacrificios.
Cuando tenemos que elegir entre la vida de un civil
y la vida de un agente, debemos ...
Recordar cuántos años tiene este civil. ¿Es eso así?
¡No puedes simplemente arrojarme debajo de este autobús!
Nadie se ofrece a tirarte debajo del autobús.
Más bien, diríjalo hacia ti.
Bien, pero ¿qué impedirá que me suba a este autobús
y desaparezca, habiendo arrebatado a Tuva, por ejemplo?
- ¿Me? - Está bien, me quedo con uno.
- ¿Y esto se considerará secuestro? - No.
Sabes, esto es una especie de tontería. ¿No tengo otra opción?
Por supuesto, usted tiene una opción.
Puedes resignarte y aceptar tu destino,
o puedes correr y esconderte,
poniendo la vida de un civil en peligro inminente,
al mismo tiempo descarrilando tu carrera y dándome una gran excusa
para anunciar públicamente cómo la NSA se ha equivocado.
Sea como fuere, no lo difunda, cuanto
menos sepa la gente, mejor.
- ¿Sabe qué? - Sobre nada.
Dios, ¿estás preparando una fiesta sorpresa para mi cumpleaños?
- ¡Por supuesto que no! - Señor.
Felicitaciones, Mary.
Oh Jerry, ¿cómo te sientes?
Si.
¿Quizás cerrar las persianas? Tu no sabes.
- ¿Traes algo sabroso? - No lo sé.
- ¿Quieres casarte de nuevo? - ¡No! - No. Claro.
Solo quería ver cómo estás. ¡Debes ser terriblemente malo!
Sigo pensando en lo que están haciendo con esta desafortunada anciana.
Si.
Si tan solo ella muriera. ¿Lo entiendes? Entonces moriré después de ella.
Sí, bueno, sí.
- Estoy tratando de encontrar las ventajas. - ¿Y qué te queda, eh?
¿Me pregunto qué otros pros?
Bueno, no lo sé, ¿quizás la oportunidad de aprender ruso?
Sí Sí.
- ¿Está bien? ¿Pedido? - Sí.
No lo sé, a veces pienso que nada de esto habría
sucedido si lo hubiera hecho a tu manera y me hubiera enterado de los datos de Charlotte. ¿Es eso así?
No, amigo, no te culpes.
- No es tu culpa. - Gracias.
Aunque ahora que lo has dicho en voz alta, estoy totalmente de acuerdo.
Todo estará bien.
Si alguien sale de esto, eres solo tú.
Si. Fresco.
- Al menos te convertirás en un héroe. - ¡Hurra! - Sí.
Verá, hablando entre nosotros, no me alegra
que, tal vez, me torturen.
- ¿Pero tienes un umbral de dolor alto? - Bueno, eso es un hecho.
- Porque te dispararon, ¿verdad? - No.
¡Sí! Me enseñaste la cicatriz de la bala justo después de conocernos.
- Oh, sí, sí, cierto. Tú al respecto. - Sí.
A veces olvido cómo me dispararon.
Bueno, verás, difícilmente será peor.
Escucha, ¿quizás deberías practicar un poco?
- ¿Practicar la tortura? - ¡Sí! Para prepararte.
Comencemos con algo muy simple.
Sí, si partimos de algo muy pequeño.
Stopudovo.
- ¡Buenos dias! - ¡¿Qué carajo ?!
Jerry, no te preocupes, imagina que esto es un ensayo general.
Quentin, solo por diversión, si
recibe una descarga eléctrica, ¿le dolerá mucho?
Depende de lo mojado que estés.
Bueno. Excelente. ¿Alguna vez esto te ha sorprendido?
Sí, pero siempre estoy mojado.
Claro. Bueno. Gracias, Quentin.
- Para mí eso ...? - Sí, sé amable.
Bueno. No tengas miedo. Estoy seguro de que puedes manejarlo.
Creo que es fundamentalmente importante encontrar algún tipo de palabra de parada.
- Sí. “… Para que sepas cuándo detenerte.
- ¿Quizás "coco"? “Creo que debe ser una palabra
que no suelo usar. - "De nada"?
¡¿Qué estás haciendo?! Espérame.
- ¿Pulgares arriba, tal vez? - O pezones.
Pulgares hacia arriba. ¡Y espera al equipo!
Estoy esperando, Jerry.
- Okey. Empezar. ¡Espera un minuto! - ¿Todavía en los pezones?
No, creo que necesitas empezar poco a poco.
¿Quizás me pegarás un poco primero?
- ¿La batería? - No. ¡¿Qué?!
No, ya sabes, comencemos contigo.
- No. No. No. - Sí. Si.
¡Sí! Porque necesito ver cuánto duele.
En algún lugar entre la picadura de una abeja y el ataque de un tiburón.
Si tu ... Sabes, creo que
tenemos que pensar en algo más. Perdóname.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás gritando? - No lo sé.
- ¡¿Por qué asustar tanto a algo ?! - ¡Ay Dios mío! No. ¿Te lastimé?
- No. - Okey. - ¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
- Tienes que decir coco. - ¡Coco, tu madre! ¡Coco!
¡Sí, el coco!
- ¿Debería volver más tarde? - Sí OK.
- Necesitamos pensar en algo mejor. - Eso es seguro.
¿Quizás deberías hablar con Mary sobre esto?
¡Toda la razón! Todo es culpa suya.
- ¿Querías verme? - Mary, sí, hola.
- Pasa, toma asiento. Oh, no te caigas. - Diablos.
¡Necesito quitar esta silla!
- ¡En mi opinión, solo que no estuve aquí! - Sí, pero hoy hay una razón.
- ¿Qué es? - No importa.
- Me gustan tus blusas. - ¡Oh gracias!
Quería discutir contigo ... Dios,
Probablemente sea muy difícil para ti. - ¿Estar aqui?
No, el hecho de que tienes que elegir entre mamá y yo.
Dios, si yo fuera tú,
ahora me sentiría culpable y personalmente responsable de todo.
- Trato de no pensar en ello. - Sí, sí, probablemente esto sea incluso mejor.
Después de todo, lo que le están haciendo a su madre ahora es
simplemente ... imposible de imaginar.
Infierno.
No importa, Christine nos está mirando.
No, no la saludes, finge estar molesto.
Bueno. Entonces ... No, ella regresó.
Oh, Mary, no, tú ... tú ...
Eso es, se fue. De todos modos, estaba pensando,
no importa cuán rentable sea para el DSP intercambiarme por él,
¿no sería más fácil para
usted si lo excluyéramos de la ecuación? Absolutamente.
¿Estás proponiendo dispararle?
No, solo libérala. Pero, por supuesto, depende de ti.
Si pudiéramos quitarles su carta de triunfo y al mismo tiempo
no exponerme a ningún peligro físico ...
Sería beneficioso para todos. ¿Derecha?
- ¿Para mi? - Por mí si. Tú ...
¡Sí! Por todos nosotros.
María. ¿Prefieres
quedarte allí más tiempo del necesario por tu culpa?
Simplemente me gusta que en casa ya nadie me escupe.
- Solo queda saber dónde está. “Oh, sé exactamente dónde está.
No entiendo cuánto tiempo hace que sabe dónde está.
Ha pasado aproximadamente una semana. Pirateé el servidor DSP en Bude.
- ¿Chris lo sabe? - Sí.
¡Usamos una matriz de rayas y 12 algoritmos de rastreo!
- Sí, yo haría lo mismo. - ¿Entonces ella está en Rusia?
No, estaba hinchada por la comida y la llevaron a algún lugar más cerca.
Pero lo más importante ...
Pero lo principal es que todos acordamos devolverlo.
"Ella no está tan lejos. - ¿Qué decimos Chris?
¿Podemos decir que tu mamá está cansada de ellos
y la regalaron? - De hecho, puede aburrirse.
- No, simplemente le volarían la cabeza. - ¿Verdad?
Si. Yo lo tomaría.
Bien, averiguaremos qué decirle a Chris después de que recuperemos a mamá.
- Y ahora decidamos: ¿estamos todos en el negocio? - Sí. - Sí. - Sí.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada, es una sorpresa.
- ¿Se trata de mi cumpleaños otra vez? - Sí. - Sí. - Sí. - Sí.
Sí, en realidad, descubrimos qué regalar.
¡Dios mío, chicos, qué lindo!
"¿Debería comprarle un pastel?" - Estara bien.
¿Cómo quieres sacarla?
Dos palabras: fuerza bruta.
¿Esto es un carro?
- ¡Aquí estoy! Hola. - ¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Y si alguien te ve? - No importa, estoy en maquillaje de camuflaje.
No ayudará aquí.
Sí, y con el color de tu piel, apenas se nota.
¿Valió la pena tomar más oscuro? A la tienda no se le permitió probarlo todavía,
dijeron que estaba "dominado". - ¡Hola! - ¡Tranquilo!
- Entonces, ¿dónde se guarda exactamente? - No lejos. En Bryze Norton.
Oh, ¿dónde están los cocodrilos del mundo?
- ¿Tienes cocodrilos? - Sí, en Bryze Norton.
- ¿A qué hora actuamos? - Inmediatamente,
quiero terminar antes de que llegue Chris. - ¡No estoy conduciendo!
No tengo derechos. No puedo conducir
No crees que llegaremos allí nosotros mismos, ¿verdad? ¿No?
A. ¿Pero entonces qué?
¡Tengo un dron de combate!
En serio, ahora nadie envía infantería a la batalla, esto no es moderno.
¿Cómo conseguiste un dron de combate tan rápido?
Tomado de un amigo. No te preocupes, me lo debía.
- ¿Qué hiciste por él? - Cantó en el bar mitzvah de su hijo.
- ¿Y te prestó un dron? - Sí, tenemos una buena relación.
- ¿Me presentas? - No, tiene agorafobia.
- ¿Tuviste que salir del bar mitzvah? - No, solo éramos dos.
- ¿Y ni siquiera había un rabino? - No, en realidad, él mismo es un rabino.
- ¿Rabino a los trece años? - Okey.
Lo ayudé a matar a Osama bin Laden.
- ¿Estás satisfecho? - Fresco.
Bueno. Joseph es cabeceo y balanceo. ¿Okey? ¿Sabes lo que es?
Pitch and roll, sí, es como un hokey pocke.
- Mary, estarás a toda velocidad. - Dios, ¿verdad?
Si. Tuva, estás a mi lado.
Entonces, Tuva y yo estamos marcando la dirección, ¿de acuerdo? Y todos somos ...
¡Chicos! Actuamos en sincronía,
pero en esencia, hacemos todo lo que digo, ¿de acuerdo?
- Bueno, ¿dónde está ahora? - Detrás de mi hotel, junto al crematorio.
- ¿Es grande? - Sí.
Puede incinerar a cien personas a la vez.
- No pasa nada. - Aún no hemos despegado.
- ¡Deténgase, por favor! - Sí Sí.
Tomo la dirección norte-sur, y tú - este-oeste,
creo que para ti es más natural.
- ¿Por qué? "No lo sé, simplemente te ves así.
Mary, vamos, levántanos, tira lentamente del joystick hacia ti.
¡Genial, eso es todo! Belleza.
- ¿Este es tu hotel? - No, es un crematorio.
- ¡Linda! - ¡Sí!
Entonces, Tuva, dos grados al este. Joseph, despacio ...
- Sí. -… inclinarse hacia la derecha. Derecha.
Bien, ahora avanza, Joseph, lentamente, inclínate hacia adelante.
- Acelera, Mary. - ¿Qué velocidad debes mantener?
Conducir un dron es un poco como el sexo:
si empiezas demasiado rápido,
no tienes adónde volar. - Tiene razón sobre mí.
Necesitas moverte a un ritmo constante,
encontrar tu propio ritmo. Sin movimientos bruscos, o ...
- O todo terminará en lágrimas. "O se acabó ...
Vamos, no estuvo tan mal.
Ya estamos cerca de ...
- ¡Tu madre! - Lo siento, todo son nervios.
No, ¡está Chris inmovilizado! Mary, ve a distraerla.
- Ah, ¿qué debo hacer? - ¡No lo sé! Ve a improvisar.
Tuva, ve con ella.
- No lo dejes ir. - ¿Dejarlo?
- ¡No dejes ir! - ¿Cuál? - ¡Ambas cosas! ¡Mantén ambos! ¡Qué estás haciendo!
- Jerry. ¡Alemán! - No me hables.
¡Sé lo que estoy haciendo!
- ¡Buenos días, Chris, es demasiado temprano! - ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?
Oh, estoy ensayando para el coro.
¡Me invitaron a la audición de nuevo!
- ¿Con este atuendo? - Los palos te ayudan a alcanzar notas altas.
- ¿Y Tuva? - Profesora de canto.
- ¿A las cinco de la mañana? - Sí, canta muy mal.
- Si verdad. - ¿Quieres escuchar?
Oh, bueno, sí ...
Intentaron llevarme flotando a la clínica, pero dije que no, no, no ...
Parece que estamos en el lugar. Oh, mira, mira, mira.
Espera, creo que tenemos invitados.
Oh Dios, ¿qué le hicieron?
¿De qué estás hablando? ¡Esa no es ella!
- ¿Nos ven? - No, es como Call of Duty.
¿Lo entiendes? El dron tiene un altavoz.
- ¿Les vas a cantar? - No, no quiero que me asocien con esto.
- Harás todo. - ¿Qué debo cantar?
- No espero nada. - (canta) Espero nada ...
¡Por favor! Todo lo que se requiere de usted es ... Estamos en el aire.
- ¿Hola? - No, para hablar,
debes presionar este botón. - Hola.
¿Para qué? ¿Por qué dices hola?
- ¿Por qué tanta cortesía? - Vete a la mierda.
- No podrías simplemente ... - Simplemente no sabía qué decir. Si.
Simplemente diga: usted sabe quiénes son y qué hacen.
"Sabes quiénes son y qué hacen".
¡Espera espera! Para de hacer eso.
Bueno, ahora vinieron todos.
Bien, comencemos. Entonces, una oración a la vez.
Dígales que este es el DSP y que esta es su última oportunidad.
"Esto es DSP, y esta es su última oportunidad ..."
- ¡Tuya, tuya! Señor, ¿qué te pasa? - Lo siento. Lo siento.
- Habla: estás rodeado. - "Estás okru ..." ¡Inteligente!
- ¡Tranquilo! - "¡Silencio! Estás rodeado".
- Libera al rehén ... - "Libera al rehén, de lo contrario ..."
¿Qué estás haciendo? ¡No "de lo contrario"! No tenemos "lo contrario".
- Lo siento, espera. - Okey.
Libera al rehén
"Liberen al rehén, de lo contrario lanzaremos un misil nuclear".
¡¿Qué?! ¿Por qué necesitamos lanzar un misil nuclear en nuestro territorio?
Bueno, eso no ...
Sí, era negro, pero cuando regrese, ya sabes-sabes-sabes ...
Sí. Entiendo.
El tiempo se acaba, pero si papá dice que estoy bien ...
definitivamente se lo diré. Gran trabajo.
Intentaron llevarme flotando a la clínica, pero dije que no, no, no.
Todavía puedo. "Soy el Sr. Bomber, y esto es fantástico ..."
- Y si nos reconocen. - No lo harán. No ...
- Chris. No hacer. - No, no, no ...
¿A qué juegos juegas aquí?
De acuerdo, Chris, seré honesto contigo como nunca antes y con nadie.
Este dron de combate me fue regalado por mi cumpleaños. Un amigo mío.
Rabino de trece años.
Y todos estábamos jugando con él, ¿sabes?
Y luego todos sentimos lástima por la pobre madre Mary, y luego ...
Tuva pensó: "¿Quizás será más fácil si la sacamos?" Y somos así ...
Más fácil para ti. Pero al mismo tiempo,
ha puesto en peligro la operación de rescate.
Espera, ¿has decidido salvarla después de todo?
¿Entonces no me ibas a tirar debajo del autobús?
No debajo de este. ¿Crees que soy completamente desalmado?
- Sí. - Sí. - Sí. - Sí.
Si no fuera por el hecho de que distraes la atención con tu dron al
permitir que uno de los grupos tácticos ingrese y lo saque ileso,
al mismo tiempo que destruye todos los datos rusos sobre Eternal Blue,
pensaría seriamente en informar a Rupert sobre tú,
que expresa un gran agradecimiento
por su ingenio rápido y su enfoque innovador.
Fue necesario desde el principio iniciarnos en su plan.
Mary estaba en mi oficina.
¿Y el riesgo de fuga de información?
Quién sabe en quién más no puedes confiar aquí.
¿Crees que todavía puede haber un lunar aquí?
¡Este no soy yo, lo fui la última vez!
Vete a casa y cámbiate.
- José. - ¿Sí? - A mi oficina por unas palabras.
Sé que me he equivocado mucho en los últimos días.
- Pero, te lo prometo, no volverá a suceder. - Sé.
Bueno. Y gracias por tu comprensión.
Porque estás despedido.
¿Qué? No no no.
- No hagas eso. - Es necesario.
No, te entiendo, estás cansado, no has desayunado ...
- Soy igual cuando no comemos. - No se trata solo de hoy.
- Sí, pero se agregó hoy. - Exactamente. No tiene fin, Joseph.
Traté de advertirte muchas veces.
Sé que no debería haber conocido al empleado de Bude, pero ...
- ¿Qué? ¿Qué hiciste? - Lo siento, olvidé que esto es un secreto.
¿Algo más que quieras agregar?
¡Estamos bien!
Mi decisión es definitiva.
No. No. No, Chris, no. Te lo ruego. De nada.
Tienes hasta la noche.
¿Realmente no hay nada que pueda hacer?
¿Quizás deberías ir de compras o algo más?
No.
Bueno, al menos escribir una buena recomendación?
No. De lo contrario, preguntarán por qué te dejé ir.
Entonces, ¿puedo quedarme?
No.
Vete, por favor, necesito llamar al Secretario de Estado.
Ella apenas me conoce.
No sobre ti, por supuesto.
Al menos dime que todo saldrá bien.
Todo estará bien.
No me parece.
Ay Dios mío. ¡Gracias chicos!
Cuidado con eso ... Está bien.