He redactado un informe recomendándote.
Primero papá, ahora yo.
Ash Harper, en la escuela me enseñaron sobre tu padre.
Me alegra conocerte.
Solicito que mi hija sea liberada inmediatamente.
El procedimiento está muy claro.
Orden de arresto prioritaria para el sargento Wendell.
Con toda la fuerza necesaria.
¡Conecta esto!
¡Voy a llamar a casa!
Se iba a trasladar a otra presa.
Emma Greaves se las apañó para ocupar su lugar.
Recupérala.
¡Por favor, no me obligues a hacerlo!
Estoy aquí.
Entrada atmosférica completa.
¿Qué coño era eso?
¡Estamos llegando demasiado deprisa!
Alerta, alarma de altitud.
¡Bájala despacio, cerda!
¡No puedo frenarla!
¡Bueno, tendrás que hacerlo!
Cuando nos estrellemos,
será mejor que me digas que nos estrellamos.
Estamos atrapadas en el campo gravitatorio de Pau-Rosa
porque tus coordenadas estaban desviadas.
Aquí es donde querías ir.
- Alerta, impacto. - 5.000 metros.
¡Alerta, impacto!
¡3.000,
1,000, Harper!
Dios.
Ha faltado poco.
ShroudTech se ha apagado.
el puerto de propulsión está totalmente jodido.
¡Oye!
¡Joder!
¿Intentas traer a mi puerta a tus colegas agentes?
¡Tenemos asuntos en este planeta, zorra,
y no vas a detenernos!
¡Déjame ayudaros!
¡Puedo ayudaros!
¡No le dispares!
Aún.
Mira, tiene razón.
Necesitamos a esa poli que nos saque pilotando de aquí.
Sí quieres matarla, espera.
Quítale su chip comunicador.
¡No!
¡No, no!
Quédate quieta.
¡Arriba!
¿Cómoda?
¿No?
Bien.
¿Por qué están apagados los controles termales?
Y no me sueltes ninguno de tus "No lo sé" de mierda,
porque estoy harta de salvarte la vida.
Arena en los filtros.
Ahí lo tienes.
¿Quién dice que no enseñan nada en las escuelas fascistas?
Será mejor que lo arregles.
Y rápido
porque cuando vuelva tenemos que correr.
¿Volver de dónde?
¡No es de tu incumbencia, cerda!
¿No llegas tarde?
Oye, sonrisas, ¿dónde guardáis las herramientas en esta jaula?
Bueno, no lo sé.
Es que...
bueno, eso es trabajo de mantenimiento, ¿verdad?
Yo solo encierro gente.
¿Y cómo lo llevas?
Pon a andar este puto ShroudTech y ¡joder!
¡¿Qué cojones haces?!
Por favor, no me pegues, por favor, no.
¿Quieres vivir?
Sí.
Limpia la nave de esa carne muerta.
Empieza a heder.
Sí.
Ya lo sé.
Tiene un corazón de oro.
Mamá te quiere.
Vamos a la ciudad.
La ciudad de Solander, ¡qué emoción!
Una comida ligera, rápida,
una vuelta rápida por las tiendas.
Tenemos asuntos.
Por supuesto que sí.
Tienes que cambiarte de ropa
o vas a destacar como los cojones de un perro.
Así que vamos.
¡De trapos tristes a trapos alegres!
No,
no,
no.
Hola.
Marcia.
¿Quieres que te ponga guapa, Genny?
Ya está.
No es que Marcia lo necesite ahora.
Digo, no es como si fuésemos amigos, ¿no?
Aun así, hay que darle a la gente una despedida, ¿no?
Un poco de respeto al final.
¿Quién eres?
¡Déjame!
¡Silencio!
Tenemos que escapar de esta nave.
Escucha, hay una torre de comunicaciones.
Hemos allanado la casa del sospechoso.
No hay señales de Wendell,
pero hemos encontrado pruebas de material de la revolución.
Wendell es de la ARC, un rebelde.
Tenemos que elevar el nivel de amenaza.
Incrementar las medidas de seguridad,
eliminar cualquier otra infiltración.
Parece que quieren que su hija la retenga para pedir rescate.
Tenemos que encontrar a Wendell.
¡Oye, yo estaba aquí primero!
Si alguien va a mangar este viajecito, soy yo.
Soy el pirata Nantu, de pura cepa,
séptima generación, así que tengo preferencia al pedírmelo, ¿vale?
¿Preferencia al pedírtelo?
Sí, exacto.
Así que sé buena chica, ve y manga tu propio vehículo, ¿vale?
¡Apártate de mí!
Mira, tienes suerte,
porque no tengo costumbre de pegar a las chicas.
Qué mala pata.
¿Dónde has aprendido a pelear así?
Habilidades de combate de la academia de policía.
¡La primera de mi clase!
Supongo que no fuiste la primera de la clase en navegación.
Mira, solo necesito hacer una llamada.
Quieres saber dónde está la ciudad.
Danos un paseíto.
¿Tienes hambre, cariñito?
¿Qué es eso?
¡El sabor profundo, sucio y frito de la libertad!
No, gracias.
Vale,
ya basta de bichos asquerosos.
Y tú, límpiate esa mierda de la cara.
Hemos venido a hacer negocios.
Déjanos entrar.
Nos está esperando.
No estáis en la lista.
Sabes una cosa,
¿por qué no coges tu lista y te la metes por...?
Me disculpo por mi colega.
Llegamos un poco tarde pero tenemos una cita con tu señora.
Ya estamos dentro, cariñitos.
Llegáis tarde.
¿Dónde está mi paquete?
Supongo entonces que está dentro de ella.
No, no, no.
No es una mula,
es mi hija.
Candy Skov-King, encantada.
Es el momento de un paseíto por el local.
Tomad un copa.
No os pongáis demasiado cómodas.
Ya te lo dije, solo quiero las coordenadas de Arcadia.
Ayúdame y al anochecer habré dejado de molestarte.
Hay dos soles, cariñito,
es un mundo complicado.
Bueno, Harper, los filtros están limpios.
¿Ha vuelto la luz?
¿Harper?
¿Dónde cojones está Harper, la has visto?
No.
- Bueno, quiero decir... - ¡Mierda!
He estado haciendo esto.
No se me da muy bien la multitarea.
¿Sabes una cosa?, eres de verdad la vergüenza más patética
de un ser humano que nunca he...
Lo siento, no...
bueno, quiero decir...
¿Entonces eres una poli corrupta?
¿Qué?
Yo no he dicho eso.
Sí que lo has hecho.
Academia de policía.
¿Que pasó?
¿Aceptaste sobornos?
¿Echaste mano a la pasta?
¿Te acostaste con un testigo?
En realidad, un error judicial.
Soy una piloto cualificada de la Policía Celeste de la Comunidad Mundial.
Muy buena no.
¿Qué?
Te vi estrellar tu nave en el bosque,
suponiendo que fueses tú, claro.
No me estrellé, fue un aterrizaje controlado de manual.
A mí me pareció que te estrellabas.
Puede que quieras aparcar por detrás.
La calle principal está un poquito expuesta.
¿Estás evitando a alguien?
Un pequeño lío anoche.
Empezó con una partida de cartas que terminó con amenazas de muerte.
Así que sí, no voy a quedarme por aquí.
No me apetece que me asfixien.
Ni a mí, me voy a casa.
Quítate la ropa.
¿En serio?
Me halagas, obviamente.
Necesito tu ropa, no puedo salir así.
Ni lo sueñes.
No vas a conseguir mis trapos, cielo.
Si quieres mi vehículo, dame tus pantalones.
No sacas 13 bolsas sin los chillidos.
Hablemos.
Necesito hacer una llamada, una llamada de emergencia a la Tierra.
Perdón, no comprendo.
Emergencia, ¿sí?
No tengo dinero.
No dinero, no llamada.
¿Dónde está mi hija
y qué coño has hecho con ella?
La ARC resistirá el poder de la Comunidad Mundial.
Eres su jefe, su oficial al mando.
Ella confiaba en ti, te respetaba, y la incriminaste. ¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Alteraremos las infraestructuras militares, tecnológicas
y políticas que tienen como objetivo reprimir
la libre voluntad del pueblo,
- tanto en la Tierra... - Eres un terrorista.
como en las comunidades galácticas más amplias.
Señora, tengo noticias.
¿Mamá?
Gracias a Dios.
¿Ash?
¿Dónde estabas, te encuentras bien?
Estoy bien.
Estamos en Pau Rosa, hicimos un aterrizaje forzoso.
No tengo las coordenadas,
pero estamos en alguna parte del Desierto del Sur.
Te estamos localizando ahora.
¡Mamá, ven a por mí, por favor!
Lo haremos.
Cariño, por supuesto.
¿Estás ilesa, te han hecho daño?
No, estoy bien, me he escapado,
pero creo que Tula, la líder de la banda,
está intentando llevarlas a Arcadia.
Agente Harper, soy el Dr. Lee, ¿me oye?
¿Señor?
¿Dónde está Emma Greaves?
Es nuestra preocupación principal.
La prisionera 99450, es una interna psiquiátrica, de pelo blanco.
Sí.
Sí, la conozco, ha intentado matarme.
Harper, escúcheme.
Emma Greaves es una enemiga del estado.
Necesitamos saber dónde está.
Sé dónde está.
La dejé cerca de la nave.
Bueno, entonces tiene que volver
y encontrarla.
Señor, no puedo.
No puedo volver a la Hemlock.
La Dra. Greaves debe ser capturada de nuevo.
Es peligrosa, una amenaza para la seguridad de la Comunidad Mundial.
Ash, sé que puedes hacerlo.
Lo intentaré, pero necesitaré refuerzos, es peligrosa.
No podemos esperar.
Si la Dra. Greaves cae en manos enemigas,
las consecuencias serán más terribles de lo que podamos imaginar.
Es de la ARC, Ash.
Y esos son los terroristas responsables
de la muerte de su padre.
Lo haré.
La arrestaré.
No dejes que abandone Pau Rosa.
Nuestros cruceros Júpiter estarán contigo en cuanto sea posible
y luego te traeremos a casa.
¿Es esto?
¿Esto tiene la ruta a Arcadia?
Coordenadas, caminos secretos.
Todos los gánsteres de la galaxia buscan esto, Tula.
Esperemos hasta que tu gallina de los huevos de oro esté vacía.
¿Cuál es tu plan para Arcadia?
Voy a reconstruir.
Bueno, quizá me una a ti
después de haber esquilmado hasta el último dólar de este agujero.
Pau Rosa se está muriendo y llevándose a la mayoría de nosotros con él.
¡Has roto una, has roto una!
¡Para!
¡Cállate, zorra!
¡Cállate!
Genny,
socorro.
Sobredosis de opiáceos.
¡Apartate de ella!
¡Candy, despierta!
Hipoxia.
Hipercarbia
¿Qué?
Es un antídoto.
Candy.
¿Qué debo hacer?
Candy, ¿dónde lo pongo?
¡Candy!
¿Qué coño les has hecho a mis hombres?
¿Qué coño le has hecho a mi propiedad?
Sabía que nunca debí confiar en ti.
No, no debías.
¡No!
No hay nada ahí, idiota.
¿De verdad crees que milagrosamente tenía las coordenadas
de Arcadia y que te las daría?
Ahora lárgate cagando leches de mi bar, mi ciudad, mi planeta.
Mierda.
El tiempo se está poniendo tormentoso ahí afuera.
Ha sido un día de mierda, ¿eh?
Digo que ha sido un día de mierda... ¿no lo es este sitio?
Es aterrador.
Perdona, creo que estás un poco confuso.
Solo porque no dejé que Tula te disparase
no significa que puedas hacer esto.
¿Hacer qué?
Esta charla amistosa.
Soy una convicta, tú eres un carcelero.
Bandos opuestos.
¿Sigues ahí?
¿Sabes qué?
Para que lo sepas,
vale, nunca he querido ser un carcelero.
Es que no me iba muy bien en la escuela.
Mi padrastro dijo que esto sería una buena oportunidad
y una posibilidad de viajar.
Ya, a mí tu padrastro me parece un capullo.
Lo es.
Un enorme, enorme capullo.
Pero ¿sabes qué?
Empiezo a pensar que quizá estaba en lo cierto sobre mí.
Soy un inútil, no tengo agallas.
Digo, ¿por qué ni siquiera me he escapado aún?
Muy buenas preguntas.
¿Qué es este lugar?
La Joya de Aurea.
Es peor que Bolton.
Este polvo horrible por todas partes, es una mierda.
Sí, es una mierda.
Todo lo que dicen,
todo lo que enseñan es mentira.
La única diferencia entre tú y yo
es que aceptaste el uniforme y te tragaste esas mierdas.
¿Y qué hago ahora?
¿Quieres saber qué hacer?
Tranquilizarte, volver afuera, acabar tu hoyo
y dejarme aprender a pilotar este trasto.
Alerta, alarma de proximidad.
Oh, no, ¿es otra nave?
Es un dron.
Es un dron explorador de la Comunidad Mundial.
¿Cómo han sabido dónde estábamos?
Antes de que volvamos a empezar, tengo algunas noticias.
Cuatro cruceros Júpiter de la Comunidad Mundial han sido enviados
a Pau Rosa para recoger a la Dra. Emma Greaves y a mi hija.
Así que tu plan,
el plan de la ARC, ha fracasado.
No lo entiende, ¿verdad, archimariscal?
No se trata de mí, de usted, o del líder,
se trata de la supervivencia de Aurea.
Torturáis, violáis, esclavizáis
todo bajo el disfraz de la salvación ecológica.
¡Estamos salvando a la Madre Tierra!
¡Destruyendo el universo!
Esta usted en el lado equivocado de la historia, archimariscal.
La gente verá lo que son ustedes.
Quizá algún día, incluso Ash.
Mi hija nunca nos traicionará.
Es leal a la Comunidad Mundial y a mí.
¿Qué coño le ha pasado?
Un día difícil.
Genny,
cariño, sé buena,
y pásame esa última bolsa.
Tula, ¿tienes las coordenadas?,
porque tenemos que correr.
No tengo nada.
¿Qué quieres decir con eso?
¿No tienes la ruta a Arcadia?
¡Nadie sabe una puta mierda!
Vale.
Bueno, podemos averiguarlo más tarde
pero tenemos que salir de Pau Rosa
porque o estamos a punto de ser tragadas
por esta tormenta o derribadas del cielo por la Comunidad Mundial.
¿Dónde está la cerda?
No está.
¿Qué?
Le ha dado a la Comunidad Mundial nuestra ubicación exacta,
de ahí los drones.
¡Has perdido a la piloto!
¡La has dejado escapar!
¡Seguramente no estás en posición
de empezar a jugar el jueguecito de la culpa conmigo, Tula!
¡Joder!
Fallo de encendido.
¡Joder!
¿Y ahora qué, por qué no despegamos?
¿Qué pasa?
No lo sé, Tula.
¿Por qué no?
¡No lo sé, Tula!
¿Sois mamá y tú incluso ahora?
El tamaño de mi adicción, cariñito,
es una deuda que nunca saldaré.
¡Has sido tú!
¡Tú has llamado a la Comunidad Mundial!
No.
No me dispares.
Nunca te dispararía.
Nunca te haría daño.
Tenemos que largarnos del planeta.
¡No, quédate aquí, espera!
Si no nos movemos, moriremos.
¿De dónde coño has salido?
¿Y dónde coño has estado?
Pensándolo bien, no respondas,
ponte en el asiento del piloto y sácanos de aquí.
Yo estoy al mando de esta nave.
¿Qué?
Quiero que el resto os vayáis.
No os necesito.
Y una mierda te vas a quedar con nuestra nave.
¿Quién coño te crees que eres?
Mira, vámonos y ya está.
Podemos encontrar refugio en el bosque.
No sobreviviríamos, el terreno se está hundiendo.
Tenemos que quedarnos en esta nave.
Ni de coña.
¡Harper, al puente!
Tú da un paso más.
Mira, vámonos, no estamos a salvo aquí.
Nos va a matar.
No me va a matar.
Me dejará entrar.
Lo digo en serio.
Atrás.
¡Atrás o te dispararé!
Estás loca de verdad.
¡No!
¡Mierda, mierda!
¡Qué cojones!
¡La avisé, la avisé, se lo dije,
pero ha seguido viniendo!
Mira.
¿Qué?
¿Qué es ella?
¡Es una bruja!
Precaución, iniciando rampa de desembarco.
¿Quién está haciendo esto?
¡El carcelero!
¡Drew, no, mira!
Vale, enciérrala,
y a la chivata.
Voy a averiguar quién está jodiendo nuestra nave.
¡Adentro!
Hola.
¿Quién cojones eres tú?
Así son los "naveestopistas", cariñitos.
Un pelo horrible y planes propios.
Sí, el plan está a punto de salvarte el culo.
Tienes más o menos un minuto
antes de tener cuatro cruceros Júpiter en toda la jeta.
Alerta, alarma de proximidad.
Dame un buen motivo por el que no deba matarte
ahora mismo.
Un rayo rompió uno de tus propulsores,
por eso no puedes despegar.
Soy el único que va a sacarte de esta.
¿Sí?
¿Cómo lo vas a hacer?
Lo haré con un propulsor, cabalgaré en las turbulencias.
Tenéis compañía y algo más.
Estamos a punto de surfear las olas.
¿Las tenemos?
Su hija ha sido identificada
por una de las cámaras de los drones.
Estaba con Emma Greaves.
¿Dónde está ahora?
Hubo algún tipo de altercado en tierra.
No.
La Hemlock partió con ellas aún a bordo
- antes de que pudiéramos interceptarlas. - No.
Dijo que la traerían a casa.
Y lo haremos, en cuanto complete su misión.
Su hija es una verdadera sirviente de la Comunidad Mundial.
Puede estar orgullosa.
Se que te han dicho que me capturases.
Eso no ocurrirá.
Hay un plan para nosotras.
Mataré a cualquiera que se interponga en mi ruta de escape.
Has estropeado mis planes de libertad.
¡¿De qué estás hablando?!
A la mierda, me da igual.
Dispárale.
¡No lo hagas!
No puedes matarme.
Aunque podemos lanzarte a través del compartimento estanco.
Genevieve.
No nos tocaréis a ninguna de las dos
porque soy la Dra. Emma Greaves,
exlíder científica de la Comunidad Mundial
y miembro fundadora de la ARC.
y conozco la ruta a Arcadia.