Arcadia,
He calculado
- las coordenadas. - ¿Dónde está el resto?
Las recibirás por etapas.
De lo contrario, no tienes ninguna razón para no matar a Ash.
Acaban de saltar a NAR-59,
para coger un par de barras de combustible.
La has enviado de vuelta a la Comunidad de Mundos.
¿Confías en ella?
¿Lo quiere hoy, señora?
Una prueba incontestable de que esta imagen ha sido falsificada.
¿Quién te dio órdenes de incriminar a mi hija?
- Hola, Rebecca. - Te mataré,
os mataré a todos, antes de permitir que os llevéis a mi hija.
Nuestra hija, y cuando la rodee con mis brazos,
nunca volverás a verla.
Buenos días, chivata.
La puerta bien abierta.
Supongo que ahora debemos confiar en ti.
¿Qué coño tengo que hacer para convenceros?
¿Un trabajito y crees que eres una de nosotras?
No me lo trago.
La bruja dice que no te puedo matar,
pero no es culpa mía si tienes un pequeño accidente.
¿Mamá?
Hemos encontrado una.
Vigila tu espalda, chivata.
La agente de policía de la Comunidad de Mundos
Ash Harper fue responsable
del robo del New Aurum de NAR-59.
Harper y las convictas fugadas
junto con un cómplice varón desconocido,
se cree que aún siguen prófugas en la CCG Hemlock.
Dos días, en bucle permanente.
Todo gilipollas con una radio nos está buscando.
¿Es esta?
¿Esta nave nos puede sacar de aquí?
Sí, debería, sí.
No me gusta la pinta que tiene pero tenemos que movernos deprisa
y no tienen escudos de defensa, ni sistemas de armas.
Están con las puertas bien abiertas.
Entonces, ¿vamos a hacerlo de verdad?
- Vamos a dejar esta jaula. - Abandonen la nave.
No está bien.
Secuestro, poner en peligro a gente inocente.
No tenemos elección.
No podemos quedarnos aquí.
Tiene razón.
La Hemlock está demasiado caliente.
A la basura con esta mierda.
Vamos a tomar esa puta nave.
Inicialización de energía en espera.
¡Oye, bruja!
Tú misma.
¿Qué coño es este sitio?
¿Por qué no hay defensas ni seguridad?
Me da igual.
Un nuevo juego de alas es lo que es.
No seas tímida ahora, Harper.
¿Lo oís?
¿Qué coño es eso?
Es Thelonius Monk.
- ¿Qué puta mierda? - ¡Baja tu arma!
Es un cucharón.
No me hagas daño, por favor.
¿Quiénes sois, qué queréis?
Ya sabes quiénes somos, tío,
- está por todo el espectro radiofónico. - Somos las más buscadas
- de la Comunidad de Mundos. - No tengo
una radio que funcione.
Esta es una nave de investigación.
¡Mirad, por favor!
Por favor, no os llevéis mis especímenes.
No queremos tus criaturas, jipi de mierda.
¡Queremos tu nave!
Archimariscal, aún no hay señal de la Hemlock, señora,
pero hemos movilizado dos escuadrones de exploración más,
y acelerado los protocolos de Búsqueda y Rescate.
- ¿Qué es eso? - Hemos emitido una
comunicación galáctica con respecto al robo en NAR-59...
Harper y las convictas fugadas
- junto con un cómplice varón... - Incluyendo la información
de que su hija estaba involucrada.
Bueno, ¿por qué no se me ha consultado?
Creemos que esto ayudará a su hija, señora,
- a mantener su tapadera. - Se ha duplicado la recompensa
por su captura.
Sé que está preocupada, pero su hija
está sirviendo a la Comunidad de Mundos del modo más importante.
Quizá ayudaría si considera que su hija
está cumpliendo el legado de su padre.
Dejemos que esto se desarrolle.
Tenga paciencia.
Pero sobre todo, siéntase orgullosa.
Examinad el resto de la nave.
Aseguraos de que es el único a bordo.
¿Cómo pilotas este trasto?
¿Dónde están los controles?
No puede tocar eso.
No debe ser molestada.
No puedo pilotar la nave hasta que los polluelos
hayan abandonado el nido.
¿De qué coño estás hablando?
Larus Draco, lagarto gaviota.
Creía que estaban extinguidos.
Lo estaban.
¡No, no toquéis!
¡Parad, no!
¡Salvajes!
¡Venga!
Tula, solo es un científico.
No hay necesidad de matarlo.
¡Mantente al margen de esto, bruja!
Espera, la mordedura del Larus Draco es venenosa.
Si me matas, te mueres.
La mordedura de alcaloides esteroideos puede conducir a una neurotoxicidad grave.
¿Eso qué es, de qué está hablando?
Tienes que permanecer en calma, completamente quieta.
Eso reduce la expansión del veneno.
Quizá podrías echarte aquí.
La mordedura del Larus Draco debe mantenerse estéril.
- ¿Mamá? - Solo voy a
descansar un poco.
Vigila a los demás, vale.
Asegúrate de que a nadie se le ocurre ninguna tontería.
Lo siento, ando muy escaso de suministros.
Sin un inyector subcutáneo automático y la inyección de adrenalina
no es seguro administrar el antídoto.
- ¿Qué le pasará a mamá si...? - Se le cerrará la garganta,
espasmos musculares y paro respiratorio.
La Hemlock.
En serio.
Volveré allí.
Tengo una puta tonelada de primeros auxilios.
Hay una impresora, podría imprimir en 3D el resto.
Mira, eso podría funcionar.
No estoy seguro de si recuerdo los códigos o...
Entonces encuéntralos.
- Los tengo. - Prepara este espectáculo de mierda,
esta caja no se ha movido en meses.
Luego puedes volver a la Hemlock.
Iré con él.
Sí, ve.
No me fío ni un pelo de él.
Tan rápido como podáis, sí, porque tenemos que irnos.
Y ten cuidado ahí afuera.
Se cree que el cómplice masculino sigue prófugo
en la GCC Hemlock.
Todas las naves en el distrito permanecen vigilantes.
La Comunidad Mundial ha duplicado la recompensa por su captura.
Hay bastantes píldoras para matar a un caballo.
Oye, Candy.
Deja de tomar putas píldoras de caballo y escucha, vale.
Ha pasado algo.
Ese hijo de puta está planeando entregarnos.
Quiere el dinero de la recompensa .
Así que necesito que traigas a Genevieve.
- ¡Oye! - Ay.
Necesito que se lo digas a Genevieve.
¿Me oyes?
Díselo a Genny y yo traeré a Tula.
¿Me oyes?
¿Decirle a Tula qué, exactamente?
Vale, hagamos esto.
Solo necesito coger algo primero.
Entendido.
¡Genny!
Sabes, tengo que decirte algo.
Pero no me acuerdo de qué.
¡Qué monos son!
Hola.
Ese pájaro que has matado, tenía bebés.
Probablemente ya están muertos sin su madre.
- Mi madre está enferma. - Ya, bueno, la suya
está muerta, así que...
monstruo.
Todo el ADN, todas las especies en peligro
de la Hestia Reef, el trabajo de mi vida.
Un tesoro escondido.
No lo es sin pagar un precio.
¿Intectualmente?
Económicamente.
Como puede ver, no soy un hombre rico.
El Ictus Weaver.
Un pequeño mordisco puede ponerla en coma durante una semana.
Encuentra al humano más cercano.
Tan venenoso como adorable.
El último éxito de mi programa de "desextinción".
Y el resto de animales que ha clonado,
¿los ha vuelto a liberar en su hábitat natural?
Con un éxito limitado.
Su medio ambiente ya está en peligro.
Bueno, no sin esperanza.
Una familia feliz.
Lástima de la calle.
No es una parte muy segura del antiguo Londres.
¿Has solicitado una unidad dentro de las murallas de la ciudad?
Cada vez.
Quizá este será tu año de suerte.
¿Qué necesita?
Una ubicación.
¿Puedes extraerla de los biocomunicadores
usados para contactar con la ARC?
¿Tiene esto que ver con su hija, señora?
Necesito la ubicación en ese chip.
¿Puedes hacerlo?
Cuando hayas terminado, te veré en Parson's Green.
No creí que supiera moverse por el viejo Londres.
Es mi trabajo saberlo.
Espere.
¿Dónde está el chip?
¿Ha dejado tecnología de la ARC en mi escritorio?
Esperaba que dijeses que sí.
¡Mierda!
¿Estás bien?
Joder.
Sí, sí, estoy muy bien.
Vale, imprimamos esta mierda.
Tengo una prisa loca por volver al zoo.
¿Qué prisa hay?
Por si no lo has notado, Hemlock aún está caliente.
Verona ha desmantelado la nave.
No hay comunicaciones, no hay rastro.
Mientras no nos movamos, estamos a salvo.
¿Y Tula?
¿Te verdad te importa Tula?
Me la suda, amiga, es una maniaca.
- Entonces que esperen. - ¿Qué haces ahora?
Vamos.
Asientos de primera fila.
El mayor espectáculo del universo.
Tenía un libro de cuentos con imágenes cuando era niño.
Hestia Reef, la maravilla de Aurea.
Me obsesionaba, y ahora estoy aquí,
viéndola de verdad, contigo.
Perdona, perdona.
Perdona, es que... perdona.
- No pasa nada. - Sí que pasa.
Es que tengo la impresión de que no tenías prisa por volver.
He malinterpretado las cosas, perdona.
Olvidémoslo, ¿vale?
No quiero estropear esto.
Vistas de primera, tentempiés de primera.
Y nadie intentando matarnos.
Exacto.
Ese es el problema con las convictas, ¿no?
No se puede confiar en ellas.
No se les puede dar la espalda ni un momento.
Siempre van a intentar joderte.
Tú no, claro.
No me conoces.
Lo bastante.
Me doy cuenta.
No importa la mierda que vuele a tu alrededor,
siempre intentas hacer lo correcto.
¿Y si ya no sé lo que es?
¿Qué quieres decir?
Es que esto es duro.
No quiero estar aquí.
Quiero hacer retroceder el reloj y volver a casa.
Y solo existe un modo de que pueda hacerlo.
Lo entiendo.
Ver algo triste, nos hace sentir nostalgia.
Ver algo agradable, nos pone incluso peor.
Sabes, ese sentimiento que se tiene,
ese dolor, ese nudo en la garganta, me lo trago.
- Qué, ¿no puedes ir a casa? - No.
- Lo siento. - No pasa nada.
Digo, joder, algunas veces todo está mejor que bien.
A veces es precioso.
Solo he pensado que si se parecía a una flor
quizá querrían comérselo.
Pero no quieren nada de mí.
Son de la Comunidad de Mundos.
Se dirigen directos hacia nosotros.
Por favor, por favor.
Tenemos que escondernos en la incubadora.
Pues enmascara las señales de calor.
Me he estado escondiendo de ellos durante años,
pasando desapercibido.
No, no, no, no, no, no, no.
Nosotras no nos escondemos.
Luchamos.
Mirad, os lo suplico.
Esta es vuestra única oportunidad
- de sobrevivir. - Tiene razón.
- Deberíais esconderos. - ¿Y tú?
Me esconderé con vosotras.
Mirad, si me ven, sabrán que estáis aquí.
Y entonces... mirad, tenemos que hacerlo.
¿Dónde está Verona?
Esta totalmente a salvo.
¿Quieres quedarte a tomar un trago?
¿Quieres volver?
¿Qué quieres hacer?
Estoy bien así, en realidad.
Solo tengo que coger algo.
De acuerdo, bueno, pásame el código.
Quiero imprimir el inyector ese.
Asteroides, admin.
Uno para críos, ¿eh?
Bingo.
Eso no es un inyector.
Nos ha dado un código que no es.
Espera.
¡Ash!
No, no, no..
no lo hagas...
No, espera.
¡Somos una puta presa fácil!
¡Tenemos que hacer algo!
¡Hay algo que no está bien en esto, joder!
¡Joder!
¡Déjame salir de aquí, bruja!
¡Joder!
¡Déjame salir de aquí, bruja!
Cállate.
Ya has oído lo que ha dicho.
¡Estate quieta!
Sus sensores no penetrarán si nos...
¿De qué coño estás hablando?
Vienen a por nosotras.
Calma, señoras, no hay nada que temer.
Ah, y no vienen los de la Comunidad de Mundos.
Solo ha sido un truquito mío.
¿Blake?
El Dr. Hague Blake, sí.
Qué lástima que no se acuerde de mí, Dra. Greaves,
pese a que elogió mucho mi tesis.
No sé de qué está hablando.
Tengo un doctorado, me gradué en 2119.
Empecé a trabajar en investigación en el Instituto de la Comunidad de Mundos
la primavera siguiente.
Bien, mire a su derecha,
justo tras ese dodo de ahí.
Claro que he cambiado mucho con los años,
tengo unas pocas canas más en la barba,
soy un poco más ancho alrededor del dobladillo,
mientras que usted, por supuesto, no ha envejecido ni un día.
Soy la Dra. Emma Greaves
y estoy parada frente a un tanque
de un elemento descubierto recientemente
extraído de un meteorito intergaláctico
al que hemos llamado New Aurum.
Nuestra expectativa es que el New Aurum
no solo nos ofrezca una escapatoria a nuestra
crisis ecológica actual.
También hará que los combustibles fósiles queden obsoletos
durante el lapso de nuestra vida.
El nuevo Aurum se considera materia exótica
porque posee masa negativa
cuando pasa a través de campos magnéticos,
por lo que también nos promete la posibilidad
de viajar cada vez más profundamente en el espacio.
Quizá incluso un día a través de las estrellas a nuevas galaxias, nuevos mundos.
Piensen en las maravillas que encontraremos ahí afuera.
- ¿Estás bien? - Sí.
Y este es el Santo Grial de la energía de fusión utilizable.
Otros cinco tesla, por favor.
Es una trampa.
Sabe quién soy.
Déjame salir.
Viene a por mí.
La cantidad de energía creada aumenta
y recuerden que todo esto está sucediendo
a temperatura ambiente.
¿Qué ha pasado?
Espera, no.
¡No!
Apaga el campo.
¿Quién cojones?
¿Quién cojones eres tú?
Ella es alguien muy especial.
El tema de mil teorías de conspiración.
Es la mayor científica de nuestra era.
La mujer de mis sueños.
Enséñame las manos.
Manos arriba.
¿Qué cojones están haciendo aquí?
Manos arriba.
- Por favor, esperad, esperad. - Tienes biocomunicadores.
Sabemos que has estado comunicándote con la ARC.
Ahora enséñame las manos.
Vale, esperad.
Por favor, ha habido un error.
Sospechoso abatido.
Asegurad el área.
Aseguraos de que era el único.
¿Qué le estás haciendo?
Una simple cosecha.
Empezando por la parte superior de su cabeza
y abriéndonos camino hacia abajo.
Abra bien la boca, Dra. Greaves.
Ya sabe que dicen que es en las épocas de conflictos
cuando la ciencia hace sus mayores avances.
¿No está de acuerdo, Dra. Greaves?
Por favor, por favor, no me haga esto.
La Comunidad de Mundos ha declarado la guerra al medio ambiente.
Destruyendo la Hestia y a sus maravillosas criaturas.
Creo que es el deber de todo científico
dar de sí todo lo que puedan.
Es extraordinario.
Un resultado extraordinario, con más de cien años.
Y, sin embargo, mire, folículos sanos.
Ahí debe de haber casi 200.000 óvulos.
Profesor, estamos...
estamos del mismo lado.
Su enemigo es mi enemigo.
La Comunidad de Mundos...
Es usted más de lo que podría esperar.
Tantos años observando y esperándola,
escaneando las ondas de radio.
Quién iba a pensar que los terroristas serían tan aburridos.
Pero ha merecido la pena.
Los folículos están maduros, listos para la cosecha.
¡Déjala en paz, puto enfermo, joder!
Vuelve a sentarte, cielo,
o lo vas a empeorar todo.
¿Cómo está tu brazo, por cierto?
Nunca hubo ahí un puto veneno, ¿verdad?
¡No me pasa nada malo!
El poder de la persuasión, ¿eh?
¡Joder!
Sabéis, creo que un poco de Mozart
podría aligerar el ambiente.
¿No os parece?
Ahora...
vamos a por otro poquito.
Creo que debería relajarse.
Bueno, sus óvulos... mi tesoro escondido.
¡No!
¡Para!
¡No!
Ve, mis criaturas no solo van a sobrevivir,
van a vivir eternamente, igual que usted.
¡No!
Puertas cerradas.
Puertas abiertas.
- No. - ¿Dices que no?
¿Eso es lo que dices?
Lo siento.
¿Dijo ella que sí?
Lo siento.
Los hombres como tú... siempre lo sienten...
hasta la próxima vez.
Bueno, bueno, ha pasado un tiempo.
¿Quieres lo de siempre?
Ya, bien, la próxima vez que algo parezca demasiado bueno para ser cierto...
olvidadlo.
Lánzalo por la esclusa de aire,
- y luego pisamos a fondo. - No, ni de coña.
Me va a llevar al menos un par de días
poner en marcha esos motores.
Sí.
Yo voto por la Hemlock porque, en serio,
- este sitio es un agujero de mierda. - Ese voto no cuenta
y no nos vamos.
La Hemlock aún está caliente.
Nos quedamos aquí.
No me quedaré en esta nave.
Muy bien.
Volvemos a la Hemlock.
- Mamá, ¿podemos? - No.
¡Nada de animales en mi nave!
La próxima vez que te ofrezca un arma, acéptala.
Entonces eres una idiota.
Este universo está lleno de hombres que creen
que pueden coger lo que quieran.
No quiero vivir sin esperanza.
¿Esperanza?
Esperanza de que tu padre te drogue
y te entregue a sus amigos.
Esperanza de que tu marido te maltrate una y otra
y otra vez hasta que te compres un arma más grande y digas...
¡basta!
Me estás juzgando, bruja.
He tomado mi decisión y he decidido no ser una víctima.
Debería haberle disparado desde el principio.
Cuando la rodee con mis brazos
nunca volverás a verla.
No hay nada como tu propia choza, ¿verdad?,
incluso si le faltan algunos trozos.
No es culpa mía.
El puto jipi casi me deja sin cejas.
¿Qué pasa con vosotros dos?
Es un día difícil.
No sé.
Ha tenido sus momentos.
Quiero darte las gracias, adecuadamente.
Me has salvado.
En la misma situación, habría hecho lo mismo por cualquiera.
Pero estás cambiando.
Esas mujeres, delincuentes, se están convirtiendo en tus amigas.
Sí, pero tú no.
Eres una terrorista.
Soy pacifista y he pagado el precio en el pasado... y hoy.
Lo único que he hecho siempre es intentar ayudar.
No te quiero cerca de mí.
Estás cambiando.
Me doy cuenta de que no estás preparada.
¿Qué coño ha pasado aquí?
No te gustaría saberlo.
Digamos que Ash ha izado mi vela mayor.
¿Qué coño dices?
Es un eufemismo.
¿Qué le ha pasado a tu cabellera, cariño?
¿Qué, a esto?
Bueno, mientras a ti se te iba la cabeza, Candy,
a mí me pegaban en la mía.
Gracias por preocuparte.
Es un poco tarde, joder.
¡Mierda!
Señal conectada.
Habla Ash Harper.