- ¿Qué? - El nodo de agresión
activado por tu circuito de castidad.
¿Circuito de castidad?
Skov, mensaje urgente de la Seguridad de la Comunidad Mundial.
Mamá.
¿Candy?
Tengo a la Dra. Emma Greaves.
Pueden venir a por ella.
Ash, ¿dónde está Emma?
Se supone que ella debe cuidar de ti.
- No pasa nada. - ¡No!
¿Puedes hacerlo? ¿Puedes sacarnos?
A bordo de la GCC Hemlock. Asegurando la nave.
Buscando cualquier convicta restante.
Lo siento.
¡Mereces sufrir por lo que has hecho!
¡Morir, lentamente!
¡Por favor!
Por favor, no me mates.
Te arrojaría al espacio hasta que te congelases,
te despedazaría en un millón de putas piezas
y aun así no sería...
¿Candy?
20 segundos para la apertura de la puerta.
¡Candy!
Mal funcionamiento del teclado.
¡Candy!
Descomprimiendo compartimento estanco.
¡Candy!
10 segundos para la apertura de la puerta.
Mal funcionamiento del teclado.
5, 4, 3, 2, 1.
Apertura de la puerta. Cancelada.
¡No!
Emergencia. Toda la tripulación al puente.
No he visto lo que ha ocurrido.
Debe haberse desmayado, una pérdida de sangre por la bala.
Debe haberle afectado a la cabeza o algo.
Deja que me vaya.
¡Quiero irme!
No. Te quedas conmigo.
Sacad al pirata de aquí. Es lo último que ella necesita.
¿Estás bien?
Quiero acostarme contigo.
Eso sería...
¿y eso de tu pelo?
No es nada.
Solo un poco de biotecnología.
Puedo desconectarla.
¿O es que no quieres estar conmigo?
No, sí que quiero.
De verdad que sí, pero es que
quizá deberíamos hablar primero con Echo.
Casi morimos en Skov y esto podría acabar
en cualquier momento y no quiero morir sin, ya sabes.
¿Y qué pasa con tu madre?
No te preocupes por mamá.
Tengo un plan.
Verona, sé que es...
sé que es difícil para ti creerlo,
pero nunca pretendí...
Deja de decir eso. Claro que lo pretendías.
Llamaste a la Comunidad de Mundos y les dijiste dónde estábamos.
Y luego qué,
¿creíste que podrías controlar las consecuencias?
Dime qué hago.
¿Quieres que trace un nuevo rumbo, que nos conduzca fuera de aquí?
¿Conducirnos? ¿A dónde?
Calcularemos las coordenadas de Emma y trazaremos una ruta
a Arcadia.
Antes de que la Comunidad de Mundos nos encuentre.
Candy, ven, en tu brazo.
Candy.
- Déjame ayudar. - Déjame morir.
No, ya está.
Quédate quieta, Candy.
¡Candy!
Quédate quieta.
Estoy intentando ayudarte.
Muy bien.
¡Quédate quieta, niña!
Déjame calmar el dolor.
¿Vas a mirar, o vas a ayudar, joder?
Venga.
Candy
La operación en Skov fue un éxito sobresaliente.
Nuestra prioridad era recuperar a Emma Greaves
y lo hemos hecho.
A expensas de mi hija.
Esa es una tergiversación emocional...
La dejaron en Skov, abandonada.
No le pasará nada.
Su tapadera sigue intacta,
y tenemos a los de operaciones encubiertas a bordo de la nave.
Señor, señora. Naves de tránsito listas para embarcar.
Llegada a Kelp, 0600 horas.
Rebeca, parece incapaz de entender el significado
de lo que estábamos a punto de hacer.
Hablar con Greaves, extraer todo lo que necesitemos.
Tiene razón.
Lo lamento. Estoy lista para ir con usted.
Acceso...
Ya casi estamos.
Aguanta, compañero.
Ya casi lo tengo.
¡Ya!
¿Qué coño?
No pasa nada, compañero.
No pasa nada.
Nos diste un susto en el puente.
Te desmayaste y te diste en la cabeza.
No pasa nada. Intenta quedarte echado, ¿vale?
¿20 minutos?
Necesito preparar algunas cosas.
Te pondrás bien, compañero.
Oye.
Quiere tener relaciones sexuales conmigo.
¿Qué?
¿Y tú?
No sé si estoy preparado.
No sé si esto es lo que quiero.
Quizá debería decírselo.
Puede que le estés dando demasiadas vueltas, amigo.
Me gusta.
Me gusta de verdad.
Sí, y a ella tú.
Por eso quiere tener relaciones sexuales contigo.
Ya, pero no se trata solo de sexo, ¿verdad?
Estamos atrapados aquí.
Este lugar ya es bastante extraño sin precipitarse a nada.
Cierto. En realidad depende de ti, amigo.
Pero creo que serías un tonto si rechazas esto.
¿Te estás poniendo loción para después del afeitado?
¿Qué se siente?
¡No!
Dime.
¿Qué se siente al saber que cada vez que te mira,
lo único que ve es a la mujer que mató a su madre?
Lo único que quiero hacer es mejorar las cosas.
Por favor.
Puedes suplicar todo lo que quieras, chivata.
Vives con tiempo prestado.
En esta nave no hay donde esconderse.
Dondequiera que vayas.
Te cazaré.
La muerte tiene algo curioso.
Puedes mirar por encima de tu hombro todo lo que quieras.
No siempre la ves venir.
Vale.
Perdón. No me había dado cuenta de que intentabas trabajar.
Que te jodan.
No lo voy a permitir.
Nada de monstruos en mi nave.
Ya lo noto.
Si vas a dar caza a alguien, déjame ayudarte.
Soy buena tiradora.
¿Tula?
Una tarea.
Quédate aquí, y cuida de Candy.
No hables con ella.
No dejes que se suicide.
Genevieve, soy mamá. ¿Me oyes?
¿Dónde estás?
Te necesito.
Hay una puta criatura a bordo,
así que mantened los ojos bien abiertos,
y el dedo en el gatillo.
¿Qué coño?
Ya. Te lo dije.
¿Qué cojones estaba haciendo él aquí?
¿Qué ha hecho esto?
¿Un animal?
Ni idea.
Pero voy a descubrirlo.
De lo contrario, el final estará cerca para todos nosotros.
Genevieve.
¿Dónde están todos?
Hay un intruso.
Un animal o algo así.
Tenemos que quedarnos aquí.
Mantenernos a salvo.
No quiero estar a salvo.
Quiero que acabe todo esto.
Que no.
¡No!
Solo quiero que sepas que
siento mucho lo que le ha pasado a tu madre.
De verdad creí que estaba haciendo lo correcto.
Y entonces vi a mi padre...
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
¡Me has arrebatado algo que nunca podré recuperar!
Mi madre, iba a curarme.
Y me lo has arrebatado.
¿Qué te he arrebatado?
La esperanza.
¿Drew?
¡Socorro!
¡Soy Genevieve!
¡Estoy en la cápsula! ¡Socorro!
¡Drew, para!
¡Apártate de ella!
¡Para! ¡Drew!
¡No le hagas daño!
¿Qué le pasa?
¡Fue él!
¡El carcelero te ha atacado!
¡Le mataré!
Tula, no puedes.
No le puedes disparar.
¿Un motivo?
¡Porque es Drew!
No ataca a la gente al azar.
Es patético, ¿verdad?
Tiene miedo de su propia sombra.
Tiene razón.
No es culpa suya, mamá. Debe estar enfermo.
Ahí, mira.
¿Qué coño es eso?
No lo sé, pero él también lo tiene.
¿Qué?
¿Qué estáis mirando?
No me pasa nada, estoy bien.
No, esto no es al azar.
Esto es alguna mierda viral.
¿Qué haces?
¿Qué crees que hago?
Llamar al médico.
¿Candy?
Venga. Despierta.
¿Qué?
Venga. Te necesitamos.
No sé lo que estoy viendo.
No puedo ayudar.
Hace años que estuve en la Facultad de Medicina.
Nunca hice prácticas.
Solo quiero...
¡No!
No, no te puedes ir.
Oye, hay algo en la nave
que nos hace enfermar y nos vuelve peligrosos.
Tú eres la única que puede ayudar.
¿Una bala sucia?
Qué cabrones.
No, no creo.
La Comunidad de Mundos tiene una moratoria sobre las bioarmas.
Sí, ya lo sé.
Aun así, ¿qué mejor manera de convencer a la población de la Tierra
de que los homogalactus son un montón de ingratos
y de maníacos homicidas?
¿Una bala sucia?
Grabarlos volviéndose locos.
Eso da la excusa perfecta para violar
y saquear sus planetas.
Sabes, llega un momento, Harper,
en el que la ingenuidad ya no es excusa.
Ya, vale, compañera.
Dale un respiro, ¿de acuerdo?
No creo que sea un virus.
Creo que es un parásito.
Un parásito que se abre camino hacia el cerebro.
Qué, ¿causa psicosis?
No se ha vuelto loco.
¿Cómo lo sabemos?
No había nadie en el puente para verlo.
¿Y el carcelero?
Lo salpicó la sangre de Echo al sacar la bala.
Los parásitos se mudan.
Mierda.
¿Qué?
Una vez que un parásito se ha transmitido a un nuevo portador,
parece que el paciente se está recuperando, pero...
es demasiado tarde, el daño está hecho.
Es un fallo multiorgánico. Lo lamento.
Pero, esperad.
Si Drew ya no está rabioso...
Significa que alguien más es el portador.
Si le disparamos, ¿qué le ocurre al parásito?
¿Y si salta a otra persona?
¡A mí no me preguntes, joder! ¡No puedo verlo, no le puedo disparar!
¿Qué he hecho?
¡Soy un monstruo!
Todos lo somos.
Ni siquiera puedo acordarme de cuánta gente he matado.
¡Hagamos algo, chivata!
De lo contrario, va a desconectar el soporte vital,
cargarse las comunicaciones y traer a la Comunidad de Mundos directa a nosotros,
¡si no están ya de camino!
Abre la puerta.
¡Todo bien!
La tengo.
Cielos.
Bueno, me evita un trabajo.
¿Cómo está Ash? Al menos está más segura ahora que está lejos de ti.
Los resultados de la sangre de Harper.
Han dado positivo.
La ataré.
Sí, átala.
Puto parásito.
Aléjate.
Tienes razón.
El parásito no va a parar.
Va a seguir mudándose hasta que nos mate a todos.
Voy a llevarlo conmigo al compartimento estanco.
De ese modo, al menos algunos de nosotros sobreviviremos.
¿Y a qué esperas?
¿A que una de nosotras intente detenerte?
No.
Harper es la portadora.
Va a sacar el parásito
fuera del compartimento estanco con ella.
No.
No, no puedes permitir que lo haga.
Mira, sé cómo debes sentirte respecto a Ash, pero esto...
esto es muy jodido.
Estoy asustado, compañera.
Lo que ha pasado no ha sido culpa tuya.
No pretendías hacerlo.
Da igual si lo pretendía.
Aún soy responsable de quitarle la vida a alguien,
incluso si era de la Comunidad de Mundos.
Quizá esto es algún tipo de justicia.
Compartimento estanco activado.
20 segundos para la apertura de la puerta.
¡Ash!
¡Ash, para!
Apertura de puerta. Cancelada.
No te estás muriendo.
Eres la cura.
Parece que la élite de la Comunidad de Mundos debe ser inmune
a balas sucias.
Debes haber sido vacunada cuando eras niña.
Puedo usar los anticuerpos de tu sangre
para curar a los demás.
Tienes que estarte quieta.
Se te da bien esto.
Es lo único que quería ser.
La primera de la clase.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No quiero tu compasión.
Ni tus disculpas.
Tienes que vivir con el hecho
de que nunca te perdonaré
por lo que has hecho.
¿Qué sabe Ash?
¿Qué le has dicho?
¿De qué?
De Yann, de la ARC, de mí.
Aún no lo sabe todo.
Lo sabrá.
Está aprendiendo.
Cuanto más se aleja de ti,
más se acerca a la verdad.
Ella sola,
la Comunidad de Mundos.
Igua que Yann.
Estaba a punto de salvarme.
Viajó por las galaxias para rescatarme.
Le llevó bastante tiempo.
17 años.
Casi no se dio prisa.
¿Qué crees que ha estado haciendo todo este tiempo?
Construyendo una resistencia, que os destruirá a ti,
y a todo lo que representas.
¿Y quién crees que ha estado manteniendo su cama caliente
mientras él salvaba el universo?
Eso es lo que pasa con Yann.
Siempre es el héroe de su propio cuento.
Y las mujeres, algo que utiliza
y deja de lado cuando consigue lo que quiere de nosotras.
Esa es tu verdad. No la mía.
Quizá.
Quizá es una suerte que esto se acabe ya para ti.
Y luego podrás fingir ante ti misma
que eres distinta... que eres la especial.
Gracias.
Oye.
¿Cómo has sabido que Harper era la cura?
Todo estaba en las pruebas.
Vale, soplona. Ahora que has hecho toda tu mierda vampírica,
¡acabemos lo que empezamos!
No, no, no, no, déjala.
Déjala.
¿Lo has olvidado?
No he olvidado nada.
Se acabaron las muertes.
Y se acabaron las drogas.
Digo, todo esto,
Todo desde la Fénix, cualquier cosa que puedas encontrar.
No quiero nada de eso en ninguna parte de mí.
¿Sí? ¿De verdad crees que una adicción como la tuya
te la puedes quitar de encima sin más ni más?
Tengo que hacerlo.
Y tú tienes que dejarme.
¿Quieres limpiarte?
¡Límpiate!
Vive el`puto momento, zorra.
Bueno, voy a ducharme porque la sangre nunca es sexy.
Y luego, creo que voy a seguir el consejo de Tula.
Quizá tú también deberías.
No voy a tener relaciones sexuales contigo.
Hoy no.
Bueno, durante un tiempo, en realidad.
Sé que no tienes experiencia.
Yo he estado con chicas, pero así nunca.
Nunca he sentido lo que siento por ti.
Y no quiero estropearlo por precipitarme.
No pasa nada.
Sí quieres esperar, si eso es bueno para ti.
Creo que es bueno para nosotros.
Llegaremos a ese punto, ¿vale?
Tenemos tiempo. No hay prisa.
¿Por qué estás tan cabreada conmigo?
¿Tú qué crees?
No lo sé, pero estás incluso más cabreada que Candy
y ella tiene todo el derecho.
Ahí lo tienes. Por eso.
No te preocupes, se acabó.
¿Todo bien?
¿Y si la nave se nos escapa?
Mirad, tenemos comunicaciones.
Sospechosa en tránsito a Kelp.
Ahí es donde han llevado a Emma.
¿Dónde está Candy?
No te preocupes por ella. Candy está bien.
¡Adelante, chivata!
Encuentra una bruja, encuentra un rumbo.
Coordenadas: planeta Kelp.