La reina solo es tan fuerte como su colonia.
Puede ser debilitada.
Se acabaron las drogas.
Qué, ¿crees que una adicción como la tuya
te la puedes quitar de encima sin más ni más?
Tengo que hacerlo y tú tienes que permitírmelo.
¿Qué he hecho?
¡Soy un monstruo!
La operación fue un éxito sobresaliente.
Nuestra prioridad era recuperar a Emma Greaves,
y lo hemos hecho.
¿De verdad crees que si tuviese las coordenadas de Arcadia
te las daría?
Chivata, esto es una pérdida de tiempo.
No, es aquí.
Tenemos que averiguar cómo llegar allí.
No sé.
¿Tenemos la certeza de que Emma está ahí?
Los jets han estado llegando y marchándose todo el día,
eso es más que una simple plataforma.
Infiltrarse en una base de la Comunidad de Mundos
en medio del mar, esta chupado.
Es una locura.
Recuperar a Emma es el único modo
de que lleguéis a Arcadia.
Bueno, puede que nos haya encontrado otra ruta a Arcadia.
Póquer.
¿De qué hablas?
Hay una partida, esta noche.
Muy secreta.
Con un gran premio.
Coordenadas.
Totalmente auténticas.
Bueno, ya está.
Problema resuelto.
La bruja puede cuidarse solita.
He pasado 17 años perfeccionando esta máquina.
Muchos de mis colegas dijeron que era inútil,
que nunca empezaríamos a entender su capacidad,
y mucho menos replicarla.
Pero yo tuve fe.
¿Funcionará?
Sí.
En cuestión de horas conoceremos la ubicación de Arcadia.
Creo que es ese.
Se llama Ludo Merrick.
Parece ser que fue miembro de la ARC.
Buscado por ambos bandos.
Sois unas hipócritas.
¿De verdad?
Sí.
Ya sé que la he cagado.
Pero podríamos rescatar a Emma, es lo correcto.
¿Lo correcto?
¿Con quién diablos te crees que estás hablando?
Bien.
Lo haré sola.
Sí, supongo que podríamos coger un barco.
Digo, no es como si fuesen a vernos llegar
desde 30 km de distancia.
¿Nosotras?
El tren de mantenimiento va directo a la base.
Creo que podríamos hacer autoestop.
Gracias.
Sí, vale.
Vamos, joder.
De verdad que lo estoy llevando mucho mejor.
Nos dijiste que no lo hiciéramos.
Lo sé, lo sé, Genevieve, dulce y encantadora Genevieve.
Por favor...
abre la puerta.
Ven aquí.
¡Drew!
¿Va todo bien?
Mirad, es que... necesito un poco,
solo para suavizar esto.
Candy, puedes hacerlo.
Puedes hacerlo por tu madre.
Vamos, no estamos ayudando.
¡No!
Sabes, este sitio, Kelp,
era un planeta de vacaciones.
Recintos feriales, salones recreativos y eso.
Y estaba pensando que quizá... ¿podríamos ir a explorarlo?
Tú y yo nada más.
¿Como una cita?
Sí.
Como una cita.
Lo único que tienes que hacer es seguirlo.
¡Vaya, Genevieve!
¿Estás segura de que no lo has hecho antes?
¡Mierda, eres increíble de verdad!
Venga.
¿Genevieve?
¿Dónde coño estás?
¿Mamá?
Genevieve.
Lo siento, es que...
Te necesito en el hotel.
¡Reúnete conmigo en el bar, ya!
Tengo que irme.
Sí.
Venga.
Vamos.
- ¡Bueno, no es suficiente! - El resto de la flota
se está movilizando para la ofensiva de Arcadia, señora.
Quizá le gustaría aclararlo con el director.
Sí, muy bien.
Retírese.
¿Y ahora qué?
¿Qué te han hecho?
No pasa nada, mamá.
Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo te escapaste?
He visto a papá.
Lo sabías.
Él tenía razón.
Me mentiste...
Ash...
17 años, mamá.
Dios, ¡creía que estaba muerto!
¡Creía que le había matado la ARC!
Estaba intentando protegerte.
¡Me dejaste creer que era un puto héroe de guerra!
¡No tuve elección!
Ya sabes lo que les pasa a las familias de los traidores.
¡No!
No, me quitaste mi elección.
¡Mi elección de conocer a mi propio padre!
¡Nos dejó, Ash!
Nos dejó.
No se ha puesto en contacto contigo ni una vez, Ash.
Ni una.
Nunca quise que lo supieras.
Nunca quise que sintieses esa clase de dolor.
Quería que recordases a un padre que te amaba.
¿Por qué nos dejó?
Eligió a la ARC.
La eligió a ella.
¿A Emma?
Ella le llenó la cabeza de mentiras.
¿Está aquí?
No sabías que yo estaba aquí, ¿verdad?
Has venido por ella.
Te he traído un regalo.
Come.
Vas a necesitar tus fuerzas.
Mi poder.
Te asusta.
Debería.
¡Quieta!
Mamá, Emma no es lo que crees.
No es terrorista.
He visto lo que hace la Comunidad de Mundos a los que se le oponen.
Suenas igual que él.
Ella le envenenó.
Emma Greaves.
Le hizo dudar de todo lo que...
todo lo que creíamos.
No más mentiras.
Mereces saber la verdad.
Toda la verdad.
Bueno, tenemos que pensar en lo que vamos a invertir
si vamos a conseguir un asiento a la mesa.
Podríamos apostar la Hemlock.
Cierra el puto pico, pirata.
Oye. Conozco mi póquer.
Incluso si tuviera el dinero en efectivo, no necesito jugar a las cartas.
Solo necesito que ese tipo pase
algunos ratos de calidad con mi Genevieve.
Venga, Tula.
Quizá el asesinato en masa
podría ser el plan B para variar, ¿eh?
Ahí está.
Pausa para mear y drogarse, como un puto mecanismo de relojería.
Vale, preparaos.
¿Quizá Echo tiene razón?
¿Le has comido el tarro a mi hija, pirata?
¿Sabéis una cosa?
No os necesito a ninguna para nada.
Yo me las apaño solo.
¡Ve!
Sí, mamá.
¿Quién cojones eres?
¿Qué coño?
Dame las coordenadas.
Te obligaré y te dolerá.
Me matarás de todas formas.
¡Puto monstruo!
Drew, no me encuentro muy bien.
¿Candy?
¡Candy!
¿Candy?
Candy, ¿puedes oírme?
Levántame.
Sí, sí, venga.
Vale.
¡Joder!
Mierda.
Hola.
¿Todo bien?
Te conozco.
Bueno, a veces te da esa impresión, ¿no?
Como que hay un vínculo innegable.
Vi tu foto policial.
Estás huyendo con esas convictas fugadas,
No sé de qué hablas, cariño.
Supongo que tengo una cara muy común.
Tranquilo.
Tengo una propuesta para ti.
¿Qué están haciendo?
No nos ha dejado elección, Ash.
Esta máquina nos permite seguir transdimensionalmente a Emma
mientras localiza planetas con New Aurum.
Planetas como Arcadia.
¿Arcadia?
No, esto no está bien.
¡Escúchame!
El New Aurum se está agotando.
A Emma se le ha concedido un don increíble,
el poder de salvar el mundo, y ella lo desperdicia.
Nos ha obligado a agotar todos los recursos de esta galaxia.
Esa sangre está en sus manos.
La Tierra debe ser lo primero,
no importa qué sacrificios haya que hacer.
Es nuestro hogar, es nuestra responsabilidad.
Y sé que tú también lo crees.
Tienes razón.
Es nuestro hogar.
No tenemos elección.
Ash.
Echo esto de menos.
Echo de menos cómo era todo.
La Tierra primero.
¿Genevieve?
¿Estás bien?
Oye, la he cagado con Candy.
No quiero ser un monstruo.
No eres un monstruo, Genevieve.
No quiero pasar otra noche
lavándome la sangre.
Solo quiero ser normal.
Podemos serlo.
Genevieve, ¿dónde estás?
¿Dónde coño has estado?
Lo siento, mamá.
Se... se ha escapado.
¿Que lo sientes?
¿Qué coño hago con tu "Lo siento"?
¿Cómo conseguimos esas coordenadas ahora?
Quizá pueda ayudar con eso.
¿No te habías cabreado?
Así están las cosas.
Tú tienes una nave que puede llevarnos a Arcadia.
Yo no.
Sin embargo, tengo algo que tú no tienes, Tula.
Una forma de entrar.
La crupier está buscando un pasaje a Arcadia,
nos ha ofrecido un asiento en la partida, sin pago previo.
Solo unas pocas trampas a la antigua.
Cuéntame.
La crupier se llama Mya.
¿Has jugado al póquer alguna vez?
¿Tú que crees?
Ella nunca nos dejará estar juntos.
Nunca.
Cuando mamá esté en la partida de póquer.
Entonces nos vamos.
Huímos.
Sí.
Esa es mi chica.
¿Lista?
¡Quitadme las putas manos de encima!
¡No os voy a decir nada, putos cerdos!
¡Soltadme!
¿Puedo ayudarte?
No, ya me iba.
No veo por qué no puedo ser el que esté en la mesa.
Incluso con Mya dándonos ases,
aún tienes que hacer que parezca convincente.
Mi nave, mis reglas.
Lo único que digo es que las cartas son lo mío.
Bueno, ahora callarte
y hacer todo lo que yo diga es lo tuyo.
¡Srta. Valentine!
Qué honor conocerla al fin.
Por aquí, por favor.
Al fin, ¿esta es la última?
Sí, Sr. Merrick.
Le presento a Avery Valentine.
Creí que era usted un tio.
Lamento decepcionarlo.
Sus credenciales están verificadas, lo demás me da lo mismo.
¿Este quién es, su cita?
Mi sirviente.
En realidad es mudo.
De nacimiento.
Qué lástima.
Avery Valentine,
es un placer conocerte.
Dos minutos.
Lo siento.
¿Qué coño llevas puesto?
¿Esto es para ellos?
Por favor, dime que todo esto es para ellos.
Lo siento de verdad, Verona.
No.
No, no, no, tú no eres así.
Ahora mismo es invierno en Valdivian.
Necesitarás algo más que ponerte.
El transporte de la prisión vendrá pronto a recogerte.
Ponte el abrigo,
mantén la cabeza baja.
No hay lugar a donde ir.
Y este cerdito corrió a casa.
¿Estás buscando maría, cielo?
No tengo nada de dinero.
No te preocupes. No hay problema.
¿A qué tipo de trabajo te dedicas, querida Avery?
No, no me lo digas...
traficante de armas, ¿verdad?
¿Cómo va el negocio?
Es un bombazo.
Seguro que si.
Sabes, me recuerdas de verdad a alguien que conozco.
Por supuesto, mi amiga no tiene nada
como tu nivel de perspicacia para los negocios.
¿Me repites cómo se llamaba el fabricante de armas
de cuyo negocio te apoderaste?
No estamos aquí para hablar de negocios, ¿verdad?
Quizá tú y yo nos podamos sentar después, ¿de acuerdo?
Tengo un negocio en marcha del que puedo sacar tajada para ti.
Eso suena muy bien, cariño,
pero en realidad no me gusta compartir.
Sr. Merrick, me temo que tenemos una impostora entre nosotros.
¡Estás muerta, joder!
Tranquilicémonos todos, ¿de acuerdo?
¿Quién cojones sois vosotros dos?
- Tula Quik. - Mya, tú investigaste a los jugadores.
No, no puede ser, deben haber falsificado sus credenciales.
Me importa una mierda.
¡Largaos de mi partida, joder!
Mala suerte, cariño.
No se puede ganar siempre.
Sácala de aquí.
¿Qué?, ¡no!
¡Ponte al puto asunto!
¿Quieres tu mierda o no?
Venga.
¡Oye!
Mira, ¿estás segura?
¿De verdad vamos a hacerlo?
De verdad vamos a hacerlo.
¿Qué coño es esto?
Tula, mira, no es lo que parece.
¡De verdad!
Tula, ha sido un día muy largo para todos, calmémonos, ¿vale?
Drew y yo,
nos largamos juntos.
¿Has tocado a mi hija?
¿Has tocado a mi hija, carcelero?
Mamá, por favor...
¡Tula!
Tu...
¡Tula, déjala!
- ¡Por Dios santo, joder! - ¡Tula, por favor!
No quiero hacerte daño.
Te ha comido el tarro.
Eso es lo que hacen los hombres, Genevieve.
No soy como tú, mamá.
Lo único que siempre he querido ha sido protegerte.
Me obligas a hacer cosas que no quiero hacer.
¡Espera!
Voy a conseguir esas putas coordenadas esta noche.
Me jugaré esta puta nave si tengo que hacerlo.
Pero deberías estar allí también.
Eres mi hija.
Los dos.
Si es lo que quieres.
¿Qué pasa con las operaciones de la ARC sobre el terreno?
¿Dices que las llevaron a un hospital en Skov?
Como he dicho, señor, estaba bastante fuera de mí.
¡Bueno, ella debe haberte dicho algo!
¡Tienes que haber visto algo!
¿Con quién iba a reunirse?
Señor, no lo sé.
Lo siento.
Pero no puedo, es que no puedo...
Señor, mi hija ha pasado por un calvario traumático.
¿Podemos tomar un descanso breve?
Por supuesto.
Cinco minutos para la llegada del transporte de la prisión.
Quiero ver a tu jefa.
Oye.
¡Qué cabrona más escurridiza!
Vais a dejarme volver a entrar
y yo añadiré un pequeño extra para quien gane.
¿Qué puedes ofrecernos tú?
Mamá.
No te muevas.
Este chip te otorga el control de mi hija.
No soy traficante de armas,
pero las dos sabemos que un arma como esta merece la pena.
Creo que deberíamos jugar al póquer.
Señor, he recibido un informe
de que la prisionera detenida ha escapado.
Llame a su hija.
Ya.
Ash, ¿dónde estás?
Seguidme.
Emma, ¿me oyes?
¡Mierda, casi tienen las coordenadas!
¡Tenemos que apagar esto ya!
Vale, creo que he encontrado la fuente de energía.
¡Desconectando!
Vale, no es la fuente de energía.
Subo 10.000.
Mierda.
No voy.
Subo.
50.000.
Voy.
Desconectando.
¡Lo has hecho!
No.
No, no.
No voy.
Y entonces quedaron dos.
Vale, vale.
¡Mierda!
¡No disparéis!
No puedo arriesgarme a que ella sufra daño.
Lo apuesto todo.
Voy.
Falta muy poco.
Falta muy, muy poco.
Dra. Greaves.
Lo siento, cariño, parece que has perdido.
Otra vez.
Disfrute de Arcadia.
Vas a hacer que me sienta orgullosa, ¿verdad, Genevieve?
¡Mamá!
¡Por favor!
No.
Por favor.
Llevadla a la nave.
No, no.
¡Soltadme!
¡Mamá!
¡No, soltadme!
¡Mamá!
¡Genevieve!
¡Drew, me ha apostado!
¡Me ha apostado en una partida de póquer!
¡No podéis llevárosla!
¡No podéis!
¡No os lo permitiré!
Cielos, querido.
Es el joven sueño del amor, ¿verdad?
Adelante entonces, dispárame en la cara.
No tienes lo que hay que tener, ¿verdad?
¡Mamá!
¿Qué coño, Tula?
Por aquí.
Por favor, evacuen ya.
No pasa nada.
No pasa nada, no pasa nada.
¡Por favor, evacuen ya!
¡Ash!
¡No!
Ash, escúchame.
Lo arreglaré todo, lo prometo.
Papá tenía razón.
La Comunidad de Mundos está destrozada.
Mira, sé a qué te refieres
cuando dices que quieres salvar el mundo.
Pero hay muchos mundos que merecen ser salvados.
No solo el nuestro.
Por favor, Ash, eres todo lo que tengo.
Lo siento.
Te quiero, mamá.
Vamos.
¡Estás acabada, Harper!
Señor, recuperaré a Emma Greaves.
Tu hija es una traidora.
Mi hija está muerta.
Igual que su padre.
Responderá por sus crímenes.
Como tú.
Por favor...
por favor, puedo darte...