[Afinación de orquesta]
♪
Hay historias por ahí que necesitan ser contadas.
Hay mierda por ahí que es simplemente...
ya sabes, incorrecta.
La gente necesita saber sobre eso. Ese es el trabajo.
No es un trabajo complicado,
aparte de cómo se meterá con tu vida.
News solía ser un grupo de tipos que se parecen a mí
acurrucados alrededor de un escritorio en una reunión de Page One
decidiendo cuál era la noticia.
Este pequeño hijo de puta cambió todo eso.
Me han despedido de tres periódicos, me han vuelto a
contratar en dos de ellos.
El tercero fue engullido por Knight Ridder.
Así que, para que quede claro,
soy un maldito reservorio de cosas que se deben y no se deben hacer.
Tus fuentes son tus sherpas.
Tu editor es tu sacerdote.
La honestidad no es una táctica.
¿Todavía quieres este trabajo?
Es tu dinero.
Soy Daniel Molloy.
Este es mi... Reportero: Los
separatistas respaldados por Rusia han estado librando una guerra de guerrillas
desde 2014. - ¿Puede él hacer
realidad su fantasía?
Locutor: Caminante en la parte superior de la llave.
Pick and roll de Jones. Walker impulsa y finaliza.
Con una mano izquierda dura. Son siete seguidos para Walker...
[Sirenas aullando, bocinas sonando en la distancia]
[Teléfono celular zumbando]
Daniel: Sí. Hola, doctor. Sí. Gracias por volver a mí.
Yo, eh... Sí, así es. Tengo...
tengo una cita programada para más adelante en la semana,
pero... lo que estoy tratando de averiguar es,
¿cuál es el trato con este asunto de la subvariante?
Quiero decir, ¿es eso más contagioso?
Es...
Ajá.
Sí, porque, quiero decir, no hay razón para obtener más...
Está bien. Así que piensas... Sí.
Quiero decir, eso es lo que estoy pensando.
¿Por qué acercarme más al bicho de lo que yo...
de lo que necesito?
UH Huh. UH Huh.
UH Huh.
Tengo que devolverte la llamada.
[Suspira]
[Inhala profundamente] [Crujidos
estáticos]
Daniel: Um, primera pregunta.
No siempre fuiste un vampiro, ¿verdad?
Louis: No.
Yo era un hombre de 33 años cuando me convertí en vampiro.
Daniel: ¿Cómo surgió?
Louis: Hay una respuesta simple a eso.
No creo que quiera dar respuestas simples.
Creo que quiero contar la verdadera historia...
[Hace clic]
Louis: "Estimado Sr. Molloy.
Espero que esta carta lo encuentre a salvo y próspero,
si tal cosa fuera una posibilidad
en esta hora sombría.
Lo he estado siguiendo su carrera con algo de interés
desde nuestro último encuentro.
Permítame felicitarlo por todos sus éxitos, tanto
profesionales como personales redentores.
El paso del tiempo y las debilidades
que lo acompañan me han brindado perspectiva.
Y sospecho que lo mismo podría ser para ti
tambien espero salud y orgullo
no le disuadirá de la siguiente propuesta.
Dentro de una semana, en un escenario de mi elección,
retomamos el proyecto que la
juventud juvenil nos impidió terminar.
A 49 años y miles de kilómetros
de la habitación que compartimos en San Francisco,
ofrezco, para sus placeres periodísticos,
toda mi atención y la historia de mi vida.
Todas las afinidades,
Louis de Pointe du Lac".
Daniel: Le dije a mi editor que me reuniría con el
hombre más peligroso del mundo.
Le di dos opciones.
Regresó con "Bezos". Putin".
Cree que estoy en Praskovéyevka.
[Louis se ríe levemente]
Has envejecido, Daniel.
Sí, bueno, la mortalidad toca un tambor pesado.
No estaba seguro de que me recordaras.
Su libro no menciona nuestro encuentro anterior.
Memorias crudas, drogas, humillación,
autocompasión, ese tipo de cosas.
Menciona a los vampiros en uno de esos, los
lectores tienden a llamar tonterías.
Ha tenido algunos problemas de salud últimamente.
Todo el planeta está teniendo un momento, diría yo.
Tienes la enfermedad de Parkinson, Daniel.
Sí.
Y tiene su propio hangar en el aeropuerto,
privilegios en el puente Royal Meydan
y cero presencia en línea.
¿He tocado un nervio?
Sé que los Emiratos son grandes en cuanto a la privacidad,
y eso probablemente sea importante para ti,
pero debo preguntar, cuánto cuesta,
esto no ha envejecido en medio siglo.
anonimato asesino-vistas-en-todas-direcciones?
Bastante.
Solo mi familia y mi médico saben que estoy enfermo.
No me gusta el truco unidireccional.
¿Sí?
Y aquí hay otra pregunta.
Ese es el sol ahí fuera.
¿Dónde está tu ataúd?
Estás parado en él.
Tengo que tener mucho cuidado de a quién dejo entrar.
[Sizzling]
[Gemidos]
Sí, bueno, las cosas no terminaron bien la última vez,
así que perdónenme si estoy un poco nervioso.
Louis: ¡¿Esto, después de todo lo que te he dicho, es lo que pides, muchacho?!
Daniel: Sí, bueno, no sabes cómo es la vida humana.
Quiero decir, lo has olvidado, hombre.
Quiero decir, ¡ni siquiera entiendes el significado
de tu propia historia!
[Traqueteo] ¡No! ¡Hey! Detente!
[Gritos]
[Clics] Fuiste irrespetuoso.
yo estaba drogado
Entonces no eras digno de mi historia.
Tal vez no valía la pena contar tu historia.
Tienes las cintas. Contrata a un transcriptor.
Ya no hago retratos de hojaldre.
Y sin embargo, te subiste a un avión,
con una enfermedad autoinmune, en medio de una pandemia.
Bien.
Esa es mi voz, pero no la recuerdo.
Hago todas las preguntas equivocadas.
Sí. Hay contradicciones
en tu historia que nunca sigo.
Sí.
Los pocos buenos que logro sacar, los
aplastas.
No es una entrevista. Es un...
Es un sueño febril contado a un idiota.
Sí.
¿Y usted?
¿Por qué otra vez? ¿Qué ha cambiado?
El mundo, las circunstancias.
Yo, he cambiado.
Y a mí también me faltan las cintas.
Así que...
una repetición.
[La computadora emite un pitido]
Verdad y reconciliación.
hago las preguntas Respondes las preguntas.
Cualquier cosa que no pueda ser verificada, se la envío a mi investigador.
Sin terceros. lo escribo
Puedes verlo antes de que se imprima.
Obtengo la edición final.
Ese no es el acuerdo que firmaste.
Y una cosa más.
Hago mi mejor trabajo uno-a-uno.
¿Te ocuparías de la habitación del Sr. Molloy?
Haz que el Chef le prepare una comida.
Creo que es mejor que empecemos cuando nuestro chico haya descansado.
No soy tu maldito chico.
Soy un anciano con todos los factores desencadenantes que conlleva.
Y estoy listo.
Así que hagamos esto.
Soy Daniel Molloy.
Son las 10:08 de la mañana del 14 de junio de 2022.
Estoy en el ático de Al Sharaf Towers
frente al señor...
Louis de Pointe du Lac.
Entonces...
Sr. du Lac...
¿cuánto tiempo lleva muerto?
[Risas]
Louis: Era el año 1910, el otoño del quinto año
del fallecimiento de mi padre y el otoño del quinto año
como albacea a cargo
del fideicomiso de la familia de Pointe du Lac.
El hijo mayor. El hijo favorecido.
Y una confianza considerable para supervisar como consecuencia.
El capital se derivó de las plantaciones de azúcar
y la sangre de hombres que se parecían a mi bisabuelo
pero que no tenían su posición.
Pero luego décadas de Jim Crow
y la luz electrificada de un nuevo siglo
habían vencido cualquier idea de un hombre libre de color.
Así que siguió, el único lugar en Nueva Orleans en el
que un caballero de mi complexión podía hacer un buen negocio
era un barrio llamado Storyville.
Ese era el antiguo barrio rojo. ¿Sí?
20 bloques de bebida, juego
y prostitución glotona.
Bien, como el honorable albacea
de la herencia de la familia, ¿en
qué negocio estaba exactamente, Sr. du Lac?
Se podría decir que administré y operé
una cartera diversificada de empresas.
Eras un proxeneta.
El producto era el deseo,
y se presentaba en tantas formas como maneras de moverlo.
De las dos docenas de casas deportivas en Liberty Street,
yo era dueño de ocho.
Modesto en proporción a los locales de Basin Street.
Lo que les faltaba en tamaño y elegancia,
lo compensaban con creces en eficiencia y reputación.
Sr. du Lac.
Luis: Finn.
¿Estás escondiendo algún billete en esos jodidos y gordos rollos tuyos?
Yo era, sin duda, una cosa más dura entonces.
Mujer: ¡Sr. du Lac!
Tenías que serlo si querías sobrevivir.
No podías parecer débil en Liberty Street.
Maldita sea, Doris, vas a perder tu
buena pierna corriendo así.
Sr. du Lac, señor, tenemos serios problemas.
Me disculpo. Me disculpo. Me disculpo.
Solo estaba tratando de mostrarte mi amor.
Vete a la mierda
[Gemidos] ¿Qué pasó?
¡El coño me golpeó! Oh, ¿soy un astuto ahora?
Hace un minuto, yo era su amor.
[Gemidos]
¿Concejal Fenwick? ¿Mmm?
¿Golpeaste a un regidor? Maldita sea, Bricks.
Lo metió en mi caja de mierda.
No hice tal cosa.
Le di la oportunidad de retirarse y siguió follando,
así que le di un chorrito de mi cena de bagre
por ir allí.
No me creas, revisa su pene.
¿Con quién diablos estás hablando? No voy a revisar la polla de nadie.
Vaya. Oh, maldita sea.
Demonios, incluso podría haber dicho que sí si me lo preguntaras.
Pero no me importa quién seas, metes una verga en un ano
sin preguntar, eso es contra Jesús.
Vete a la mierda
[Risas] ¿De qué se ríen?
Que alguien vaya a buscar a Doc Johnson.
Y tú, coge agua limpia y una toalla.
¡Quítame las manos de encima, negro!
Vas a hacer que me arrepienta de mi apoyo, lo repites,
Sr. Fenwick.
Louis de Pointe du Lac, señor.
Oh, Pointe du Lac.
Oh, perdóname. Yo...
Fue... Hay tanto vino.
No te preocupes ninguno. Mantendremos esto aquí entre nosotros.
Alguien consiguió el buen doc en el camino.
Oh, señorita Williams. ¿No es ella una visión?
No voy a limpiar su pene.
Oh, Jesús, María.
Aquí hay un problema, Finn.
Sí, bueno, tienes otro fuera de la 122.
El hombre actuando como un gusano, ahuyentando el negocio.
¿No es eso por lo que te pago?
Es un sacerdote ciudadano.
¿No te das cuenta, hermana, que tu cuerpo
es parte de Cristo el Señor?
Segunda vez este mes. Cuando tomas ese cuerpo
y te dedicas a la prostitución, estás profanando al Señor.
Y me daría dos lunas si es su hermano, Sr. du Lac.
¡Voy a golpear su cráneo en el Pontchartrain!
... niegas tu victoria con Cristo.
Él vendrá de nuevo para juzgar a los vivos y a los muertos.
Y los que han venido y se han ido resucitarán
y arrojarán sus cuerpos al fuego eterno.
Vete a casa. Dile a mamá que no espere levantada.
Hay sangre en tu camisa.
¿Qué maldad es esta noche?
No me estás ayudando aquí, Paul.
Ah, pero lo soy.
El Señor me dijo que viniera, Louis.
En mi cabeza, como una familia de pájaros, muchas voces,
pero también una voz...
Diciéndolo por segunda vez.
Escúchame, por favor.
Estoy teniendo una maldita noche, ¿de acuerdo?
No puedo tenerlo contigo foo...
[Gruñidos]
[Multitud jadeando]
Vete a casa, de lo contrario te sangraré como un kochon, bruh.
[Gritos de la multitud]
♪
Louis: ¿Quería sacarle un cuchillo a mi hermano?
No.
Pero como mencioné antes,
no podías parecer débil con Liberty.
Nunca sabías quién estaba mirando.
[Caballo relincha]
Paul: Me sacó el cuchillo, Mamaw.
Louis: Estabas interrumpiendo los intereses comerciales de mamá.
¿Oyes eso, madre? Te ha hecho señora.
Ay, Pablo.
Beneficiarse de la condenación de las almas.
No nos preocupemos por los detalles.
Louis: Las mañanas con mi familia siguieron un patrón ese año.
Mi madre se consumía con los preparativos
de la boda de mi hermana,
mientras Paul confundía la mesa del comedor
con un púlpito que ninguno de nosotros reconocería.
Deberíamos diezmar eso a St. Augustine
antes de que esta casa caiga sobre nosotros.
Esta es solo una situación temporal
hasta que Louis pueda encontrarnos un negocio más respetable.
Si papá estuviera aquí, todavía estaríamos en la caña de azúcar.
Si papá estuviera vivo, todavía estarías encerrado
en ese hospital en Jackson.
Louis, no hablemos así.
A un mes del día de mi boda, ¿y con qué sueño?
¿Bailando en los brazos de mi esposo?
¿Niños corriendo en el patio? No.
Sueño con cómo sería un desayuno tranquilo.
Tu hombre Levi es bautista, sin respeto por la Santa Madre.
Florencia: ¡Pablo!
Va a hacer que tu hija salte una escoba.
Estoy sentado aquí. Un montón de escobas
calle abajo en la casa de las hermanas Mayfair.
[Risas]
Me está llamando bruja, Mamaw.
Paul de Pointe du Lac, camina de regreso.
[Reír]
Daniel: Tu hermano suena como un dolor en el trasero.
Louis: Frágil, obstinado, complacido.
Le prometí a nuestro padre en su lecho de muerte
que cuidaría de él.
Pero cuando la mente de Pablo estaba en lo cierto, no era una carga.
De hecho, lo amaba más que a nadie en la tierra.
Y nuestro paseo diario a San Agustín
fue la medida de un buen día iniciado.
Buenos días, Pablo. Paul: Bien por ti tal vez.
Buenos días, Luis.
Pew tiene un buen brillo.
Si no fuera por debajo de ti, te enviaría zapatos.
Nada está por debajo de mí, hijo.
Paul: Estoy listo, padre.
Quería agradecer a la familia por la donación del pasado domingo.
Dinero para cuidar niños. La iglesia lo calma un poco.
Bueno, siempre estamos aquí para él.
Y el dinero va muy bien hacia la renovación.
Quiero al padre Matthias. Gracias.
No tienes nada que confesar de todos modos.
Perdiendo el tiempo de un buen hombre.
Estar allí, Paul.
No te he visto en confesión últimamente, Louis.
[Risas]
Sabes, siempre puedes venir aquí si lo necesitas, hijo.
Louis: Mi negocio y mi religión criada estaban en desacuerdo,
y las, eh...
latencias dentro de mí, bueno, las vencí
con una mentira que me dije sobre mí mismo...
que yo era un hijo de pura sangre del Sur,
buscando culo antes de la absolución.
Daniel: ¿Y mantuviste ese delirio cómo exactamente?
Louis: Una mujer en particular que trabajaba para la competencia.
Como si las chozas desvencijadas fueran una competencia
para el Fairplay Saloon de Tom Anderson.
Ah, Louis du Lac. Comienza la noche.
¿Señorita Carroll, señorita Lily trabajando esta noche?
La señorita Lily está en la terraza.
Era un palacio de opulencia y esplendor.
¿Un Sazerac, señor du Lac?
Eso estará bien, señorita Carroll.
Y atendía a una clientela casi exclusivamente
caucásica,
lo que me ayudó a separar a los lugareños
de los visitantes de otros estados del sur.
Sacudiendo el árbol del dinero esta noche, veo,
Sr. Anderson, señor.
No puedo ver la suciedad por la caída de los dólares.
Juego privado el viernes si tu agenda está libre, Louis.
Puedo hacerlo, Sr. Anderson. Puede hacer.
♪
[Hombre hablando francés]
Mujer: No sé mucho de lo que dices.
Pero seguro que suena bien.
"Solo lo imposible puede hacer lo imposible".
[Risas] Señorita Lily.
Bonsoir, señor. ¿Habla usted francés?
Hablamos todo tipo de lenguas en Nueva Orleans.
Es una mesa difícil de conseguir. ¿Cómo lo manejaste?
¿Cómo te las arreglaste para pasar por la puerta principal?
¿Perdóneme?
Lo digo como un cumplido,
un hombre de su raza para tener privilegios aquí.
Louis tiene un pequeño imperio propio al final de la calle.
[Risas] Le da privilegios.
[Risas]
¿Algo divertido en eso?
Tu nombre es Luis.
Por supuesto que es Luis.
No entendí tu nombre, amigo.
Sé quién es usted, señor.
Eres el hombre que me hizo comprar una casa en el barrio.
Te debo todo. Por favor únete a nosotros.
Sé que a veces los hombres de mi raza,
todos nos parecemos a ustedes.
Pero no te vendí ninguna casa adosada.
Luis, toma asiento.
Dejame explicar.
Soy nuevo en el... el Nuevo Mundo.
Eso explica la ropa.
[Risas] Un hombre del siglo XIX en el fondo, sí,
haciendo su, eh, viaje transatlántico en barco,
planeando muy cuidadosamente establecerme río arriba.
Mesero: El Sazerac, señor.
Pon eso en mi cuenta, gracias.
Y dos más para nosotros.
Y otra ronda para los músicos, lo que quieran.
Sí, señor.
¿Dónde estaba yo?
En un barco.
[Risas]
[Jadeos] Entonces, estoy en
la costa de Crescent, flotando más allá de su pueblo,
cuando escucho música
y las sombras de hombres y mujeres bailando a la orilla del agua.
Desembarqué por la música, pero luego estaba la comida.
¿Cuál ha sido su favorito este año, Sr. Lioncourt?
¿Un favorito?
Mm. Mm.
Me pone una pistola en la cabeza.
luis: no lo podía creer
Mirándome mientras sus manos
vagaban por las costuras del vestido de la señorita Lily.
Quería tomar el extremo de mi bastón
y cortarle la garganta con él.
Daniel: ¿Por qué no lo hiciste?
No podía moverme.
Mi cuerpo se apoderó de la debilidad.
Su mirada ató una cuerda alrededor de mis pulmones
y me encontré inmovilizado.
Y las mujeres, todos los tonos de piel...
blanca, negra, canela.
He vaciado una muestra de la bóveda de un banco, debo decir.
Pero no fue hasta unas noches después...
...que me dije...
"Lestat, desempaca tus baúles.
Estás en casa". [Risas]
¿Qué dijo hace un momento?
Un poco más de lo que debería.
Había planeado hacer una nueva vida para mí en St. Louis.
Ese iba a ser mi destino.
Y ahora sé que tenía razón.
Solo que resulta que el santo no es una ciudad,
pero un hombre guapo con una disposición muy agradable.
Eres su destino, Louis.
Destinados a ser muy buenos amigos.
La sala de Oriente está disponible durante las próximas horas,
señorita Lily.
Los caballeros están intercambiando
recetas de salchichas andouille, señorita Carroll.
Mmm.
♪
[Charla indistinta]
Carroll: La sala de Oriente es suya, monsieur.
Lestat: Por favor, trae aquí a mi amigo lo que quiera.
Maravilloso conocerte.
Espero volver a encontrarme contigo, Louis.
Louis: Emasculación y admiración a partes iguales.
Quería asesinar al hombre, y quería ser el hombre.
Había venido allí por Lily.
Pero me fui pensando sólo en él.
[La bocina de niebla suena]
[Cantando en francés]
[El canto continúa]
[El canto se detiene]
Ven ahora.
Quién diablos...
♪
[Gruñe]
[Grita]
Nuestros amigos en la policía me dicen que hay
un brote de fiebre en la ciudad.
Son desafortunados que viven cerca del muelle, en su mayoría.
Si te encuentras junto al río Decatur...
[Tocando la puerta] ...solo tienes
la culpa, digo.
Acordado.
Aún así, muy peculiar, dicen.
Cada uno igual... pequeñas heridas en el cuerpo,
y al examinarlas, completamente desprovistas de sangre.
Es su teoría que algún nuevo tipo de rata
ha llegado a tierra.
De la variedad de seis pies.
Llamamos a esos burócratas en Francia.
[Risas]
Caballeros, bueno, todos conocen a Louis du Lac.
Louis, déjame presentarte al Sr. Lestat de Lioncourt.
Ya nos conocimos, Sr. Anderson, señor.
Delante de una floristería, ¿no?
Ambos queríamos el último ramo de lirios.
¿No le vas a preguntar al concejal cómo está su cabeza, Louis?
Ahora, ¿por qué haría eso, Sr. Anderson, señor?
Verá, señor Fenwick, tal como le dije,
un negro de lo más discreto.
Ojalá su médico tuviera los mismos estándares.
Señores, muestren sus cartas.
¡Hoo! Sr. Lioncourt,
su mano es incomprensible.
[Risas] Oh, sí.
Soy terrible con las cartas.
¿No se lo mencioné a todo el mundo?
¿Te importaría traerme más de estas fichas de dinero?
[Risas]
Tom: Louis, ¿sabías que el concejal Fenwick
compró recientemente tanto el título como la escritura
de la casa de huéspedes de Horton en Villere Street?
Sí, el Sr. Anderson cree que podría ser
una buena casa deportiva.
Le recomendé al concejal que buscara un socio gerente
antes de comprometer su dinero.
Le recomendé que pensara en ti, Louis.
Muy amable de su parte, Sr. Anderson, señor.
Fenwick: ¿Qué piensas de la ubicación?
No es Basin Street.
Pero arroje suficientes bombillas de Edison en la fachada,
obtenga un buen margen en el alcohol,
señora sensata para mantener limpias a las niñas,
Creo que un hombre podría hacer una suma decente.
Sí, señor, señor Fenwick, señor.
Dije que lo harías por el 10 por ciento.
[Risas] A-todos los respetos, Sr. Anderson,
¿pero propone un 10 por ciento por todo el trabajo?
15%?
Hay inversión de capital
y mano de obra.
Ambos tienen su asiento en la mesa.
¿No le parece, Sr. Lestat?
Bueno, solo puedo hablar de mi experiencia,
que es, estoy seguro, diferente en mi país.
Por ejemplo, ustedes, buenos caballeros, han oído hablar de la historia de éxito
que es Le Bon Marché, una experiencia de compras como ninguna otra.
Aristide Boucicaut invierte en una nueva visión...
Lestat: Estos hombres te menosprecian.
Tengo que decir que me parece espantoso cómo los hombres te quieren
son tratados en este país suyo.
es innegable Llegué a mi riqueza honestamente
y con un gran sacrificio, debo añadir.
Sin embargo, no fue el sacrificio de muchos.
No tuve socios en mis varios...
- Lestat: 10 por ciento. - Los riesgos financieros...
15 por ciento.
¿No sabes tu valor?
¿Sufres estas humillaciones por algún propósito mayor?
♪
¿Y crees que dos pares ganarán la hora?
Creo que hay una gran oportunidad en esta ciudad,
pero para aprovecharla, necesitaré protección de los lobos.
♪
Y eso es todo para decir,
perdóneme, Sr. de Pointe du Lac,
por mi sesgo, pero ¿dónde está el negocio
si no hay capital?
No existe. ¿No? Muy bien, muchachos.
Muestrales.
Oh.
Barco lleno, Sr. du Lac.
Te gané, Tom.
Louis: No me dijo cómo lo hizo,
su truco para hacer que el mundo se detuviera.
"A tiempo, Louis. Paciencia, Louis.
Pregúntame la próxima semana, Louis".
Daniel: ¿Empezaste a salir?
Louis: Estaba enamorado de mi ciudad
y quería saber todo lo que pudiera sobre ella.
Daniel: ¿Así que jugaste de docente para el caballero vampiro?
Louis: Aún no había revelado su naturaleza vampírica.
Asumo que solo se conocieron por la noche.
Es Nueva Orleans.
Los días son para dormir el daño de la noche anterior.
Cobertura perfecta para un vampiro.
Corriendo adelante de nuevo, Sr. Molloy.
Deja que la historia te seduzca.
Así como yo fui seducido.
El dinero llegaba, por cable desde Francia,
y los comerciantes, que normalmente cerraban al atardecer,
estaban muy felices de atenderlo.
Saqueó las casas de importación para amueblar su casa de la ciudad,
arrasó con los libreros de sus volúmenes más antiguos
para una biblioteca
y, con ánimo, actualizó su guardarropa
a las tendencias de la moda de la temporada.
Fue un invierno frío ese año, y Lestat fue mi fuego de carbón.
Y me encontré por primera vez,
con alguien que no sea Paul,
confiando mis luchas a otro hombre.
estaba siendo perseguido.
Y yo estaba completamente inconsciente de lo que estaba sucediendo.
Estoy cambiando de habitación.
No necesito oírte a ti y a tu buen hombre haciendo ruido.
Grace: Tendrías que estar en casa para oír eso.
Vengo a casa por las noches. Vienes a casa algunas noches.
Salí a pelear con un hombre blanco, según escuché.
No es blanco, es francés.
Vaya. Ese es un nuevo tipo de blanco, ¿verdad?
¿Blanco francés?
El diferente.
Invítalo a cenar.
Madre ama europea.
Voy a decirle a Levi que estás buscando un hombre más rico.
No. No niegues a tu hermana.
Quiero conocer a este blanco francés.
[Hablando indistintamente]
Solo estoy tratando de darle la palabra del Señor.
Ente... Sí. Sí. No. Ese nunca es mi...
Paul se subió a mi cama anoche.
Lloró durante casi una hora.
Él no lo aceptará, te vas a casar.
Levi me habló de un lugar en Gretna, acepta
hombres como Paul.
No es la casa de un loco como...
¿Cómo funcionó la última vez, eh?
Salió peor que antes.
Greta. No está pasando.
Él murió en la cruz por ti.
Sí tú.
Me preocupa.
Me preocupo tanto... Preocúpate de tu propia vida.
Preocupación por ser novia.
Preocúpate de lo que te vas a poner
en Londres, París, Florencia.
Ahora, todos van a estar en tercera clase fuera de Nueva York,
pero una vez que lleguen a Europa,
es primera clase en barcos, trenes y habitaciones de hotel.
¿Qué fuiste e hiciste? [Risas]
Debes poner la banda junto a la cubierta
y la comida junto a la fuente.
[Risas]
¡Mamá!
¡Voy a dar la vuelta al mundo! [Risas]
♪
[La puerta se abre, se cierra]
No puedo agradecerte lo suficiente, Mama du Lac.
Nunca he estado al este de Alabama,
y ​​ahora voy a ver las pirámides.
Oh, creo que cada familia joven merece
una pequeña aventura.
¿No le parece, señor Lioncourt?
Oui, señora.
Mi madre, ella me dio todas las ventajas en la vida
cuando era joven.
Mi primer Mastiff, mi primer rifle de chispa,
los medios para llegar a París.
Fue Louis quien compró tus vacaciones, Levi.
Es Louis quien controla el dinero.
No te preocupes, Levi.
Y no sé quién te dio el derecho
de llamar a nuestra madre tu madre.
Todavía no es tu madre
y nunca será tu madre científica.
Florencia: Pablo.
Me encanta esta bullabesa.
¿Qué?
Aquí abajo, lo llamamos gumbo.
Tuvimos un gumbo la otra noche, ¿verdad, Louis?
Uh, justo después de la ópera.
Oh, tenemos a Louis en una ópera.
"Iolanta". Sobre una princesa ciega,
no sabía que era una princesa.
El estómago se quejó, se quedó a la mitad.
¿Y cuál es exactamente la naturaleza de su relación con
mi hermano, Monsieur Lioncourt?
Tu hermano y yo hemos estado discutiendo
algunas oportunidades de inversión.
Los pájaros me pidieron que te preguntara.
No estaba siendo grosero.
Monsieur Freniere, ¿podría decirme
cómo llegó a proponerle matrimonio a esta encantadora joven?
Oh, esa es una buena historia.
¿Es usted uno con Cristo, Sr. Lioncourt?
¿Qué tal si cierras la maldita boca?
Florencia: Luis. Está bien,
Louis, Madame, los pájaros hablan por él.
Conocí a Cristo en un monasterio.
Quería ser sacerdote.
Como tú, Pablo.
Y bajo la guía y disciplina de los monjes
que vivían allí, llegué a memorizar tanto los testamentos,
los escritos de Asís, Tomás de
Aquino, Erasmo, todos los santos y eruditos.
Mi padre, un hombre vulgar, no pensaba mucho en esta educación,
y así él y mis hermanos conspiraron para sacarme,
encerrarme, donde, entre palizas,
hambres y el fracaso de Cristo
para interceder en las palizas y hambres,
poco a poco me olvidé de los testamentos, Asís,
Tomás de Aquino, Erasmo, todos de eso
Deténgase. Y para responder a
tu aburrida pregunta, hay un océano
entre Cristo y yo. ¡Deténgase!
¡No hagas esa mierda aquí!
No con mi familia.
¿Tú entiendes?
A veces me maldice el temperamento de mi padre,
y la rudeza es toda mía.
florencia: esta bien
Es la humedad. Hace eso a veces.
¿Por qué no tomamos un poco de vino helado?
[Campana sonando]
Y Levi aquí puede contarnos a todos de nuevo
cómo se ganó el corazón de mi niña feliz.
Me temo que tu familia se ha ofendido permanentemente conmigo.
Cuando Paul no está metiéndose en su plato,
está metiéndose en una pelea.
Si tuviera tus trucos, habría hecho lo mismo.
Debes envidiarlo.
El niño cree que Dios le habla a través de pájaros en su cabeza.
¿Cómo te imaginas la envidia?
La libertad que tiene con sus pensamientos.
Por deformes que sean,
tu hermano no se avergüenza de compartirlos.
¿Estás diciendo que tengo vergüenza?
La mentira que dijiste sobre salir temprano del teatro de la ópera.
Estabas a punto de llorar cuando cayó el telón.
¿Por qué ocultar eso a tu familia?
No todo el mundo necesita saber lo que hago.
La deshonestidad engendra deshonestidad.
Se sientan en el juicio.
Paul es el único que me lo dice a la cara,
pero sé que mi madre y Grace también lo piensan.
Mi papá llevó nuestro negocio de azúcar a un pantano.
Cuando falleció, estábamos a cuatro meses...
a cuatro meses de ir a la bancarrota si no hacía algo.
No necesitas defenderte de mí, Louis.
Sé por lo que pasas para mantener a tu familia
ignorante en su comodidad.
No es fácil, el trabajo que hago.
Nada más que almas rotas a mi alrededor,
y las que no están rotas son codiciosas.
Cansado hasta los huesos.
Bebe, buen hombre.
La Tierra es un jardín salvaje.
Hiciste bien en bajarte de ese barco cuando lo hiciste.
St. Louis es aburrido como agua de fregar.
Sí, me siento como en casa aquí.
¿Tomamos una copa?
Um...
Probablemente tuve suficiente por esta noche.
Tengo que hacer mis rondas de vuelta en Liberty.
Debes, Luis.
Te compré un regalo.
¿Un regalo?
Una flor.
♪
[Caja de música sonando]
♪
Esa es una bonita caja de música que tienes ahí.
Es una de las pocas cosas que traje conmigo
del continente.
¿Qué es esa pequeña canción que suena?
¿Te gusta?
La compuse para un joven violinista que conocí,
un chico de infinita belleza y sensibilidad.
Creo que es para los labios, señorita Lily.
No me gusta la forma en que la mía se ve simple.
Y al Sr. du Lac no le importa cuando lo hago.
Mm-hmm.
Un par de bellezas inadaptadas.
Puedo ver por qué ambos corren hacia el otro.
¿La señorita Carroll sabe que estás aquí, Lily?
Les puedo asegurar que el Fairplay ha sido
generosamente compensado por la velada.
Envió un carruaje de dos caballos a recogerme.
Me sentí como la reina del barrio.
Le dije al Sr. Lioncourt que tú y yo solemos hablar.
¿Y por qué es eso, Luis?
¿Qué clase de hombre desperdicia esta cintura con palabras?
un hombre hermoso
No hay nada por lo que estar nervioso.
Las cortinas están cerradas, los sirvientes enviados a casa.
Incluso los planetas y las estrellas tienen los ojos vendados.
¿Eso es lo tuyo, entonces? ¿Te gustaria ver?
Lestat: Te he estado observando desde hace algún tiempo, Louis.
De río a lago, de lago a río,
buscando a mi compañero del corazón.
¿Cómo lo haces?
¿Hacer lo?
Métete en mi cabeza así.
Que cabeza tan bonita.
♪
[Gemidos]
♪
[Respirando pesadamente]
♪
♪ ♪
Está
bien, amor.
♪
Ah. ah
[Estremecimientos]
♪
[Respirando pesadamente]
♪
Vale la pena repetirlo, no me consideraba
un hombre homosexual en ese momento.
Quiero decir, yo había tenido experiencias.
Culpa, vergüenza,
encuentros tipo flotar en un mar de vodka.
Obviamente, he llegado a abrazar mi sexualidad.
Por supuesto, lo sabes.
Nos conocimos en un bar gay, ¿verdad, Daniel?
Era un buen lugar para marcar.
Hice lo que tenía que hacer.
¿Has estado casado?
Dos veces.
Pero no estamos aquí por mí, ¿verdad?
Cuando consumía drogas, Sr. Molloy,
¿recuerda lo mejor que ha tenido?
Berkeley, 1978.
Algo de alquitrán negro mexicano que tiraban Carly y Pedro.
Así que imagina eso
fluyendo dentro de tus venas otra vez.
Ahora multiplícalo por millas,
hasta los anillos de Saturno y viceversa.
[Ambos respirando pesadamente]
Louis: Había tomado lo que llamó "un petit coup"...
el traguito.
No lo suficiente para matarme,
pero lo suficiente para mantenerlo en forma.
Se necesita una enorme cantidad de moderación para nosotros,
la pequeña bebida.
Para un humano, experimentarlo por primera vez,
fue...
inquietante.
Y no por el desgaste físico en mi cuerpo,
que fue significativo,
sino por los sentimientos de intimidad que despertó en mí.
♪
Nunca me había permitido
sentirme emocionalmente cerca de nadie y
mucho menos de un hombre.
No tenía lugar para sentimientos como estos en mi vida.
♪
Podrías ser muchas cosas en Nueva Orleans,
pero un hombre negro abiertamente gay no era una de ellas.
[La puerta se abre]
Juré no volver nunca más.
Aparté esa noche de mi mente
y volví mi atención a la vida como era antes.
[La puerta se cierra]
Multitud: ¡Uno, dos, tres, salten!
[Vítores y aplausos]
♪
Fotógrafo: Quédate quieto ahora.
Grace: Hoy extrañamos a mi padre.
Se supone que debe bailar conmigo para empezar la noche.
[Bombilla de flash salta]
Estoy tratando de no llorar ahora.
Y pensé que la mejor manera de honrar a papá
sería hacer que mis hermanos hicieran el trabajo.
Mujer: ¡Mmm!
Mm-hmm.
La mitad de ustedes no saben esto,
pero estos chicos malos solían barajar por centavos los domingos.
Se llamaron a sí mismos "Los ABCDEFG".
[Risas] ¿Recuerda eso, Padre Matthias?
Oh sí. ABCDE...
"Alter Boys vienen a bailar
todos los días para Dios". "Por Dios."
¡Así es!
Padre Matthias: Recuerdo que su sombrero de colecta
no siempre llegaba al plato de colecta.
Así es. [Risas]
¿Paul, Louis?
Levi: Oh, vamos, ahora. ¡Por favor!
Ahora. ¡Vamos por favor!
Es para mí
el día de mi boda. Vamos, hermano.
[Risas]
[Gemidos] ¡Muy bien!
[Vítores y aplausos]
Los zapatos están ajustados.
Oh, los zapatos están bien. Son los pies los que están gordos.
[Risas]
Oye, ¿qué tipo de ritmo quieres, jefe?
Solo ponlo alto para que no puedan escuchar nuestros pies.
[Suena música up-tempo]
Muy bien. ¿Qué recuerdas?
Um...
♪
Oye, vamos.
[Charla indistinta]
[Risas]
- ¡Oye! - ¡Adelante ahora!
[La música se detiene]
[Multitud vitoreando, silbando]
- ¡Whoo! - ¡Oye! ¡Oye!
[Vítores y aplausos] ¡Aún lo tienes!
[Zapatos golpeando rítmicamente]
Hombre: ¡Muy bien! ¡De acuerdo!
[Se reanuda la música]
¡Aún lo tienen!
[Aplausos]
[Continúa el tapping]
- ¡Oh! - ¡Sí, Luis!
[Vítores]
♪
Está bien. No lo vas a hacer. No lo vas a hacer.
[Vítores y aplausos]
♪
¡Así es!
♪
[Vítores y aplausos]
Increíble.
♪
[La música termina, aplausos]
♪
[Perro ladrando]
♪
Lo vamos a extrañar.
Deja de hablar. tengo que concentrarme
Son esos tres pedazos de pastel a cuadros que te detienen.
Cinco piezas de bizcocho a cuadros, el filete Pompano,
tres boudins, arroz sucio,
ternera, judías verdes, cinco, seis vinos.
[Gemidos] Come cualquier otra cosa,
los botones de tu chaleco van a saltar
como balas de cañón,
acabar con el vecindario.
[Paul gime]
♪
9.517.
Esos son los días que llevamos en su casa.
¿Haces esos cálculos tú solo?
¿Recuerdas el día que fui más alto que tú?
Siempre mencionando eso.
Disparó como un roble Nuttall.
Papá dijo que te despreciaría por el resto de los días.
Sí, sí.
Media pulgada.
Ese fue un buen mes, ese mes.
♪
Creo que deberías casarte después.
¿Sabes?
Y deberías casarte con Hazel.
¿Color avellana? Quien ese?
Con el que estabas bailando demasiado cerca.
Si bailas tan cerca, deberías estar casado.
No entendí su nombre.
Bueno, es Hazel.
[Las campanas de la iglesia suenan en la distancia]
[Gruñidos]
¿Sigues haciendo negocios con ese hombre, Lestat?
No. No funcionó.
Está bien.
Porque él es el Diablo.
Crees que todo el mundo es el Diablo.
Él está aquí para tomar almas. me lo dijo
Me habló sin mover los labios.
Tiene trucos, eso es todo.
Los pecados mortales deben ser confesados, Louis.
Nunca lo volveré a ver, Paul.
¿Crees que Levi la ama lo suficiente?
Sabes, Grace necesita mucho amor.
Hago.
¿Crees que le está dando todo lo que tiene dentro?
Mm-hmm.
♪
Madre hizo una buena fiesta para Grace.
Mm-hmm, sí.
Sí, hablarán de esto durante años.
Sí.
♪
Te amo, Luis.
Y yo también te amo, hermanito.
♪
Comí demasiado pastel a cuadros.
♪
Pablo.
♪
¡Pablo!
[Golpe]
¡Paul!
[Mujer jadeando]
Hombre: ¡Oh, mi señor! Mujer: ¡Pablo!
♪
Ese fue el último amanecer que vi.
Quizás lo más amable que me ha dado el obsequio oscuro.
♪
No extraño el sol,
los recuerdos que lleva.
♪
He visto la muerte una y otra
y otra y otra vez.
Es aburrido.
Eso hará una gran propaganda.
El diagnóstico que recibiste, Daniel,
te da cuerda al reloj.
Este virus ha puesto al mundo de lado.
Lo entiendo.
Me voy a morir.
Van a morir.
Pero no el vampiro.
El vampiro está aburrido.
El humano fue destruido.
Completamente destruido.
Padre Matthias: Estuve en la funeraria.
Todo va como debe.
Buenos hombres allí. Me prometiste que...
Debes haberle dicho algo, Louis.
Debes haberle dicho algo para que
se haga eso a sí mismo.
Paul resbaló y cayó, Florence.
No creo que esto sea algo que quieras seguir.
Era un niño frágil.
Siempre lo fue.
Y tú, siempre tuviste que tener la última palabra,
¿verdad, Louis?
Siempre había que derribarlo.
mamá
¿Qué le dijiste a el?
¿Por qué estabas ahí arriba?
Viendo salir el sol, mamá.
[Suspiros]
No pasas las puertas si te suicidas.
¿No sabes eso?
Paul bajó por el otro lado.
Paul está en el infierno por tu culpa.
♪
Louis: Storyville se bajó los sombreros,
dio sus propios, porque era costumbre.
Pero si miras más allá de los que hacen cola en la acera,
verás que los bares no han dejado de servir,
las putas no han dejado de putear.
¿Cuánto valía la vida de Pablo para ellos?
¿Cuánto valía mi vida?
El gran hombre de Liberty Street,
siguiendo la pista de la evidencia forrada de raso de su fracaso.
Presa fácil para el depredador más exigente.
Un ataúd elegante. ¿Me dirías dónde compraste...
Adelante.
Espero en mi balcón todas las noches.
Me has estado evitando. he estado ocupado.
La señorita Lily demostró ser una pobre sustituta.
Y no me gusta que me eviten.
¡Es el funeral de mi hermano!
Créeme cuando te digo que
tu hermano añoraba esa losa.
¡¿Qué me dijiste?!
Lo tengo, jefe. Sigue caminando.
♪
[Gemidos]
♪
Louis: La emboscada de Lestat me había desorientado.
El sermón que se dio, no pude escuchar.
Y cuando la reunión soltó el cuerpo,
no pude unirme a la transformación
de los asistentes.
Él no me dejaría.
Lestat: Ven a mí.
Ven a mi.
No.
♪
¿Acompañarte a casa, mamá?
No gracias.
Leví, ¿te importa?
Por supuesto, Mamá Du Lac.
Ella no quiso decir nada con eso.
Oh, pero lo hizo ahora.
Solo necesita ponerlo en alguna parte.
No lo dejes entrar.
[Besos]
¿Nos vemos en el velorio?
♪
Ven a mí.
Louis: Yo no fui al velorio.
No quería enfrentar la culpa de mi madre...
[Se rompe un trueno]
...la lástima de mi hermana.
Quería llorar solo.
Pero él no lo permitiría.
Lestat: Ven a mí, Louis.
Ven a mi.
♪
Hola, guapo.
Sazerac.
Mi corazón se rompió cuando me enteré de la muerte de tu hermano.
Señorita Lily.
Oh mi querido.
No me importa si ella está ocupada con alguien.
pagaré más.
Porque me gusta la señorita Lily y necesito a la señorita Lily.
La señorita Lily murió, señor du Lac.
Hace dos semanas.
[La mesa hace ruido]
La policía la encontró debajo de los muelles.
Dijo que contrajo las fiebres que han estado dando vueltas.
La sangre salió y se secó dentro de ella.
Viens a moi.
[Golpeando la puerta]
Louis: ¡Padre! ¡Padre Matías!
¡Ayúdame!
[Sigue golpeando]
Ayúdame, por favor. Está en mi cabeza, padre.
El diablo está en Nueva Orleans.
Padre Matthias: Cálmate, hijo.
Recuperar el aliento.
[Jadeando]
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Pecaron gravemente.
Señal de la cruz, hijo.
♪
[Respirando entrecortadamente]
Soy un borracho, Señor.
Soy un mentiroso.
Soy un ladrón, Señor.
Me beneficio de las miserias de otros hombres,
y lo hago fácil.
Drogas, licor, mujeres.
IIII atraerlos y agarrar lo que tienen, Señor.
Tomo hijas sin hogar
y las dejo en la calle, Señor,
y me miento a mí mismo, diciendo que les estoy dando un techo
y comida y billetes de dólar en el bolsillo,
pero me miro en el espejo, lo sé. lo que soy...
el hombre grande en la casa grande,
tapándome los oídos con algodón para que no escuche sus gritos.
Y Señor, arrastré a mi familia a este lío conmigo.
Avergüenzo a mi padre.
Yo p... le fallé a mi hermano.
Sin hijos.
Perdí a mi madre y a mi hermana,
y en lugar de arreglarlo como debe hacerlo un hombre, Señor,
corro como un cobarde.
Corro hacia la botella.
Corro a la grieta.
Corro a malas camas.
Me acosté con un hombre.
[El trueno retumba]
Me acosté con el Diablo.
¡Y él tiene raíces en mí,
todas sus raíces delgadas en mí,
y ya no puedo pensar en nada más que en
su voz y sus palabras!
[La puerta se abre] ¡Por favor, ayúdenme!
[Repiqueteo de metal] ¡Soy débil!
[Truenos retumba]
¡Quiero morir!
[Traqueteo]
¡Ay!
[Choque]
[Gritos]
[Desgarro de carne]
[Crack]
[Gemido ahogado]
♪
[Respirando pesadamente]
¡No!
♪
¿Crees que Dios te escuchó, Louis,
en esa caja de mal gusto, a través de este recipiente de cerdo,
este... este charlatán?
¿No ves lo indigno que es?
¡¿Cómo puedes humillarte así?!
[Gemidos]
[Truenos retumba]
♪
[Respirando pesadamente]
Mataste a Lily.
Acortar esa vida magnífica que estaba viviendo.
Que tragedia.
No hay fiebre por ahí. Ese eres tú.
Estás trayendo la muerte a la ciudad.
Doy muerte a los que lo merecen.
[Truenos retumba]
No soy el diablo.
Te equivocaste en eso.
Pero puedo darte la muerte.
[Zapato chirría]
[Trueno se estrella]
♪
[Jadeos]
♪
[Gimiendo, gruñidos]
♪
[Pasos haciendo eco]
♪
[Respirando pesadamente]
Este país primitivo te ha limpiado.
Te ha encadenado en el exilio permanente.
Cada habitación en la que entras,
cada sombrero que te obligan a usar...
el propietario severo, el hombre de negocios deferente,
el hijo leal...
todos estos roles que cumples
y ninguno de ellos es tu verdadera naturaleza.
[Estalla el trueno]
Qué rabia debes sentir mientras te ahogas en tu dolor.
La primera vez que te vi,
tu hermoso rostro,
vi ese dolor.
No sabía cómo llegó allí
ni por qué era tan voluminoso.
Puedo quitarte ese dolor, Louis.
Puedo darte esa muerte
que suplicaste a tu débil, ciego, degenerado,
Dios inexistente para.
Pero puedo hacerlo... con
alegría.
Puedo cambiar esta vida de vergüenza,
cambiarla por un obsequio oscuro
y un poder que ni siquiera puedes imaginar.
Solo tienes que pedírmelo.
Solo tienes que asentir con tu hermosa cabeza...
y decir que sí.
♪
Te amo, Luis.
Eres amado.
Te envío mi amor
y tú me lo devuelves.
Y este círculo,
esta casa de la que apenas vislumbramos...
...sé que me asusta tanto como a ti.
Louis: Es difícil explicar
cómo me desarmaron sus palabras,
cuán eficientemente sucinto e impenetrable
fue su argumento.
todas mis concepciones,
incluso mi culpa y mi deseo de morir
parecían completamente sin importancia,
y me olvidé por completo de mí mismo
y de la escena bárbara que me rodeaba.
Por primera vez en mi vida, me vieron.
Sé mi compañero, Louis.
Sé todas las cosas hermosas que eres,
y sélas sin disculpas.
Por toda la eternidad.
♪
Me drenó hasta el mismo umbral de la muerte.
♪
[Gemidos]
Mm.
♪
[Chupando]
♪
[Respira profundamente]
♪
[Chupando]
La sangre, llegó como un rugido sordo al principio.
Y luego un golpeteo,
como el golpeteo de un tambor,
cada vez más fuerte,
como si una criatura enorme
venían a través de un bosque oscuro y extraño.
Un tambor enorme.
[Corazón latiendo lentamente]
Y luego, vino un golpeteo de otro tambor,
como si otro gigante viniera detrás de él,
cada gigante concentrado en su propio tambor,
sin darse cuenta del ritmo del otro.
Latidos en mis labios, dedos y carne de mi sien.
[Latidos del corazón zumbando]
Sobre todo, en mis venas.
Tambor, y luego el otro tambor.
[Jadeos]
[Respiración pesada]
[Suspiros]
♪
Abrí los ojos.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que
el tambor era mi corazón,
y el otro tambor había sido el suyo.
Lo vi sentado a un largo de mí.
Radiante.
Y nos sentamos allí durante algún tiempo.
En medio de un creciente asombro.
♪
El final.
♪
El comienzo.
♪
Soy un vampiro.
♪
Caminé toda mi vida como un hombre muerto
y ahora finalmente podría recibir los secretos de la existencia.
Sólo tú, entre todas las criaturas, puedes golpear como la mano de Dios.
No me gustaba matar fácilmente.
Te avergüenzas de lo que somos.
Y luego mi Claudia, mi redención.
¿Somos una familia?
¡No! ¡No!
[El hombre grita]
Daniel: Para ser una máquina de matar,
me cae bien.
¿Soy del diablo?
¿Es mi propia naturaleza... [El bebé llora]
...la del diablo?
♪
¡Esto no es una vida!
¡Eso es porque me quitaste la vida!
♪
¡Acepta lo que eres! ¡Eres un asesino, Luis!
♪
Está bien.
¿Te comiste al bebé?
[Se ríe siniestramente]
♪
Soy Daniel Molloy, frente al Sr...
Louis de Pointe du Lac.
Entonces, Sr. du Lac, ¿cuánto tiempo lleva muerto?
[Risas]
Hola, soy Rolin Jones, productor ejecutivo de
"Interview with the Vampire",
y esta es su información privilegiada del episodio.
Hay historias allí que necesitan ser contadas.
Soy Daniel Molloy.
Daniel Molly, es un periodista que está en
el punto más bajo de su carrera, y llega un paquete
y dentro hay una gran cantidad de historia .
que no quería recordar.
Tengo que devolverte la llamada.
Jones: Cuando era un joven periodista,
hizo una serie de cintas con un vampiro.
Louis: Creo que quiero contar la historia real...
Me ha dado una especie de invitación para volver a visitar esta entrevista
y hacerlo bien y correctamente cuando ambos
hayan vivido un poco de vida y se sientan mucho más
cómodos consigo mismos.
Así que... una repetición.
Verdad y reconciliación.
Es un vampiro muy diferente, por lo que tiene muchas cosas en mente.
Lestat ve a Louis de Pointe du Lac
por primera vez sacándole un cuchillo a su hermano,
y eso es intrigante.
Existe cierto potencial para que haya un depredador compañero.
Entonces, en medio de esta escena de póquer,
puedes ver que ha estado en su mente.
Hay una escena en la que mira fijamente
a Louis con añoranza mientras Louis muestra su perspicacia para los negocios,
y dice: "Le mostraré.
Le daré una pequeña idea
de lo que puedo hacer.
Estos hombres miran hacia abajo" . en ti.
Me parece espantoso cómo
se trata a los hombres como tú en este país.
Así que hace un pequeño truco de salón de vampiros, por así decirlo.
Creo que hay una gran oportunidad en esta ciudad,
pero para ver eso, necesitaré protección. de los lobos.
[Golpea la mesa]
Jones: Hay una especie de ángulo de depredador en esto.
Louis admite completamente más tarde que estaba siendo cazado.
Lestat no vería eso.
Lestat diría que lo estaba cortejando.
Lestat: Ven a mí, Louis.
Eso lleva a Louis a un lugar
donde encuentra que la iglesia es el único lugar al que puede ir.
Ayudame por favor. Está en mi cabeza, padre.
Lestat ha entrado en su mente, corazón y alma,
y ​​quiere salir y siente un gran arrepentimiento.
Me acosté con el diablo.
¡Ayúdame!
Soy débil y quiero morir.
Simplemente lo derrama, gritándole a un Dios
con el que no ha hablado en mucho tiempo.
[Jadeos]
[Gritos]
Lestat tiene una idea muy diferente sobre la religión organizada.
[Gruñidos]
¡Este charlatán!
¿No ves lo indigno que es?
¡¿Cómo pudiste humillarte así?!
Estamos atrapando a Lestat en un
momento muy vulnerable y emocionalmente fuera de control,
y se desquita con estos dos sacerdotes
frente a Louis y luego tiene que hacer un
giro de 360 ​​grados muy, muy rápido y agresivo y tratar de dar realmente lo mejor . tono.
Puedo cambiar esta vida de vergüenza,
cambiarla por un obsequio oscuro
y un poder que ni siquiera puedes imaginar.
Se las arregla para sacarlo adelante...
la idea de ser visto, la idea de ser amado.
Sé mi compañero, Louis.
Sé todas las cosas hermosas que eres.
Y a pesar de la barbarie de la escena, como él dice,
lo consiguió en el momento justo.
♪
Louis: Y nos sentamos allí por un tiempo
en medio de un creciente asombro.
El fin.
♪
El comienzo.
♪