Obtendrá acceso
a elementos muy valiosos de los archivos.
Daniel: Ana Frank conoce a Stephen King.
♪
¿Somos una familia?
Sí, sin secretos.
El tío Les tiene secretos.
¿Cómo está Antonieta?
No veo que eso vuelva a suceder.
Claudia: Su nombre es Charlie.
Tiene venas como ríos.
charlie?
Es por eso que nunca nos acercamos a los mortales.
Déjame decirte algo. Estoy bien.
Estoy empezando.
♪
[Chapos de sangre]
[Tocando el piano]
[Pasando las páginas]
Daniel: "Hombre con chaleco verde... 'Por favor, no.'
Hombre con dedos gordos... 'Por favor, para.'
Limpiador de ventanas... 'No puedo morir así'.
Mujer con zapatos morados... 'Por favor'.
♪
[Suspiros]
Niño con cámara de aire y perro... 'Dejad que mi perro viva.'
'Por favor no.'
'Por favor deje de.'
'Basta'".
Oh, aquí hay una buena.
"Hombre en la última fila del programa de imágenes 'El hijo del jeque'...
'Dijiste que tenías cigarrillos'".
[Risas] Es una lista para matar.
Sí.
En La letra de una adolescente.
Las últimas palabras de sus víctimas.
Hay 42 páginas, si no recuerdo mal.
"Maestra...
'Guarda tu corazón'"
. Estoy tratando de pensar en algo
más jodido que esto.
¿Y en qué se diferencia tu trabajo?
[Gime suavemente]
Bueno, ¿qué crees que le pasará al Sr. du Lac
cuando publique este libro,
cuando los otros vampiros del mundo lo tengan en sus manos?
Siempre y cuando paguen el flete completo.
Se dirigirán a Dubai.
Escalarán los lados de este edificio, entrarán a la
fuerza
y ​​pintarán las paredes con su sangre.
[Exhala lentamente]
Estás narrando un suicidio.
No menosprecies a Claudia.
Mírate en el espejo.
Louis: Rashid es un joven obstinado.
Vive para compartir estas opiniones,
incluso cuando no se las solicitan.
¿A qué sabe?
Yo no pregunté eso.
Lo estabas pensando.
Mantente fuera de mi cabeza. Miel y piña.
Se atiborra de ambos durante días
antes de ofrecerse a mí.
¿Te gustaría probar?
Esperaré hasta que Damick vuelva en sí.
Soy un hombre sabroso la mayoría de los días.
[Exhala bruscamente]
Me preocupo por él más de lo que él se preocupa por sí mismo.
Y no te dejaría acercarte a mi cuello aunque pesaras...
62 1/2 kilogramos.
¿Qué? 138 libras para personas con problemas métricos.
Daniel se preguntaba cuánto pesas, Rashid,
así que le dije... No me metas en mi cabeza.
Dormir, rezar, comer, rezar, nadar, rezar, etcétera.
Los días que es un 139 regordete, creo que nada dos veces.
Metronómico, mi Rashid.
Rellenar.
[Teclado]
♪
Luisiana es un estado de registros cerrados.
¿Y eso significa? Significa que
no puedo examinar los datos de mortalidad de 1923.
No encontraría la corroboración que buscaba
aunque pudiera.
Quemamos. enterramos.
Y una ciudad de convenciones no está motivada
para anunciar estadísticas sombrías.
[Pasos acercándose]
[La computadora emite un pitido] Sesión cinco,
Louis de Ponte du Lac... Para Claudia,
todos los humanos murieron con Charlie. [Líquido vertiendo]
En cuanto a la escala...
Yo también era escéptico.
Pensé que estaba en huelga de hambre.
[Arrullos de paloma]
[Aleteo de alas]
[Huesos crujidos, chillidos de paloma]
♪
[Arrullos de palomas, aleteo de alas]
[Suspiros]
♪
[El piano sigue tocando]
[Pasos acercándose]
Han pasado meses. Sus comidas son demasiado escasas.
¿Qué pasa si traes una de tus muertes a su habitación?
Podríamos atarlo al lado del ataúd...
Ella no está sobreviviendo con pájaros o nocturnos, Louis.
Espera ese momento
en el que yo estoy de cacería y tú te has ido por la parte de atrás
para hacer las paces con el cazador de ratas.
O se está muriendo de hambre lentamente.
bon.
Sé lo que haría, pero me cortaste las manos.
Mi crianza es... ¿Sádica?
[Risas]
Así que guarda tus palabras cuando se trata de Claudia.
Ella está ahí por tu culpa.
[Resonan las teclas del piano] ¡Ca suficiente!
[Revoloteo de alas]
[Repiqueteo de la tapa del ataúd]
Voilà.
Comme je dit.
Está cenando fuera, como dije que estaba.
ah
No hagas eso. Es privado.
[Pasando las páginas] [Suspiros]
Ah.
[Risas]
"Querido diario, ¿voy a ser virgen
cada vez que lo haga?
¿No volverá a crecer mi piel allí abajo como lo
hace mi cabello cuando me lo corto?"
Jesús.
[Instantáneas del libro]
[Pasos alejándose]
[Suspiros]
[Tocando el piano]
♪
[Suena el silbato de vapor] Viejo: ¿Qué...
qué noche es?
No pude oírte por encima del remolcador.
¿Qué... qué noche es?
5 de enero
Enero. [Baño de sangre]
Siempre pensé que sería verano.
[Ruido sordo]
[Truenos retumba, silbatos de vapor]
[Suspiros]
♪
[Lluvia golpeando en la distancia]
¡Aah!
[Respirando pesadamente]
[Jadeos]
Se ha desperdiciado mucha preocupación en ti estos últimos meses.
Lees mi... Todo.
Louis: Familias enteras, medio grupo de desfiles.
El incinerador se desbordará.
El humo por sí solo taparía la luna.
¿Qué hiciste con ellos, Claudia?
¿Leíste mis otros?
No yo lo hice.
Entintado con ingratitud.
¿Dónde están los cuerpos?
Bueno, entonces, supongo que será mejor que esperes y reces
por haberme enseñado a limpiar bien.
¿Dónde están?
¿Vas a dejar que me haga esto?
Leo algunos pasajes en voz alta, me temo.
Palabras hirientes para sus dos tutores.
No quise hacer daño, y-y los cuerpos son sólo fingidos...
¡Deja de mentir, Claudia!
Los enterré, ¿de acuerdo? Fuera de la ciudad.
Nada ahí afuera en millas.
Nadie los va a encontrar nunca,
excepto quizás criminales que entierren sus propios cuerpos.
[Suspira] [Llorando]
Nunca olvidaré lo que pasó aquí.
Los odio a los dos.
¿Dónde fuera de la ciudad? Chalmette.
¡Ahora sal de mi habitación!
Chalmette está tres pies por debajo de la línea del río.
¡¿Y qué?! [En tono alto] ¡Fuera de mi habitación!
[El espejo se hace añicos]
¿Qué sucederá cuando la próxima tormenta salga del golfo?
[Truenos retumba]
[hombres gritando indistintamente]
[Música de jazz sonando]
♪
[conversación indistinta]
♪
[Truenos en auge]
♪
¡Por aquí! [Confuso]
¡Por aquí!
♪
[Mujer ríe]
♪
El cristiano corrió a Atlanta.
♪
[Conversaciones animadas e indistintas]
[Risas]
♪ Anderson: Me temo
que me han golpeado el hombro con el brazo largo de Baton Rouge. Prometen que solo tengo que estar en sesión una tercera parte del año, pero una promesa para Baton Rouge es lo que mi esposa llamaría "un cerdo en un campo de nabos". [Risas] Yo tampoco sé lo que significa.
Quiero decir, no puedes contar con ello, es a lo que me refiero.
[Se aclara la garganta]
Y cuando te han tocado el hombro
desde Baton Rouge... ¿Quieres dinero?
Quiero decir, siempre es una línea recta contigo, Louis.
Sí.
Sí, estoy pidiendo su
apoyo y el del Sr. Lioncourt en mi campaña
para la Cámara de Representantes de Luisiana.
Un negocio sucio, la política.
También carente de dignidad.
Pero hay uno de esos gilipollas de Temperance
corriendo de nuevo.
Y, bueno, míranos...
Una ciudad de mil salones avergonzados en las sombras.
Mire, ese es el Jefe de Policía Bardeen.
Tal vez debería comprarle una ronda, preguntarle por qué
Últimamente hay el doble de policías paseando por el Quarter.
Nuestro disgusto reciente en el Noveno Distrito.
Los flotadores.
Leí sobre eso en los periódicos.
Seis cuerpos, ¿verdad?
¿Seis? [Risas]
Prueba 56.
Flota de cadáveres como si fuera un juicio.
Pero todavía están cavando. ¿Ahogue?
Debe haberse ahogado en el huracán.
Las primeras palabras que salieron de mi boca cuando recibí la llamada.
Pero les diré algo a los dos,
porque somos viejos amigos.
Cada uno de esos cadáveres
tenía alguna parte blanda cortada.
Un dedo aquí, un pie allá...
un dedo del pie.
Demonios, a una pobre mujer le faltaba la izquierda...
¡Mamá!
Solo la izquierda. No seas tímido.
Adelante, solo toma todo el conjunto.
Parece que hay un maníaco suelto.
La mayoría de los pobres tontos que sacaron del pantano
son antiguos habitantes del Barrio,
así que no te asustes demasiado
si la policía llama a tu puerta.
[Risas en la distancia] Es solo un vistazo rutinario.
[Risas]
No nos invitaste aquí para una donación de campaña
, ¿verdad, Tom?
Tocado en el hombro de Baton Rouge.
Tocado en el hombro de la Orden Fraternal.
Ambas cosas pueden ser verdad, Louis.
Cada uno.
♪
[Reproducción de música siniestra]
♪
[Música de jazz, conversaciones indistintas, desvanecimiento de la risa]
♪
[Reproducción de música de jazz]
♪
[Olfatea]
♪
Buenas noches, señores. Mi nombre es Diputado Habersham.
Uh, ¿estoy hablando con los dueños de esta casa adosada?
Usted está.
¿Y puedes explicar tu presencia en él?
Bueno, algunos ciudadanos desaparecieron de la Rue Royale...
Una joven doncella, no dos puertas más allá.
[Claudia se ríe] [Tensa] Oh, cielos.
Estamos yendo de puerta en puerta, buscando malhechores, eh,
al acecho.
Su hija nos dejó entrar.
Estaba limpiando cuando tocaron la puerta.
"A nosotros"? ¿"Ellos"? [Pasos en la distancia]
Oh, tengo algunos agentes registrando las instalaciones.
Uh, hace que la intrusión sea más eficiente.
¿Por qué no terminas tus tareas arriba? ¿mujer joven?
♪
[Risitas]
[La botella hace ruido en el suelo]
[Golpe sordo]
[Claudia se ríe]
¿A menudo dejas a tu hija sola
con acceso a licores ilegales?
Diputado #1: ¡Diputado Habersham!
Encontré esto, señor.
¿Qué es?
Es un incinerador.
¿Qué está incinerando? ¿Recortes de jardín?
Desperdicio.
Rechazar.
Vendemos Incineradores.
A varias ciudades americanas.
♪
_
[Jadeos]
[Risas]
Donde se acumula la basura, las ratas se congregan,
la infección se reproduce.
Los problemas pueden asaltar
incluso a los municipios más formidables.
♪
[Risitas]
Y traemos a nuestros clientes aquí
para demostrar el producto. Hm.
[Rociado de perfume]
[Hombre jadeando débilmente] ¡No, no, no, no, no, no!
♪
[Continúa el silbido]
[Traqueteo del pomo de la puerta] ¡Shh!
Este está cerrado, señor.
Esa es la habitación de mi hija.
Bueno, ¿qué estás esperando? Derribarla.
♪
¡Ay! ¡Me estoy preparando para la cama!
Disculpe, señorita. ¡Oh mi!
♪
[Thud] [Groaning]
Habersham: Ahora, es mi deber jurado
notificar a los agentes secos
sobre la bodega de vino en las instalaciones.
Me abstendré de contactar a la Child Welfare League,
pero no me gusta lo que he visto en esta casa.
Y nos aseguraremos de que el jefe de policía Bardeen sepa
cómo se comportaron sus hombres .
en el hogar de ciudadanos respetuosos de la ley y contribuyentes.
[Risas]
Sabes, agregaría una segunda cama al tocador
antes de que ustedes dos hagan acusaciones.
No tengo ninguna duda de que podría cargar con las multas,
pero los delitos contra la naturaleza,
eso conlleva una pena de prisión de cinco años si es declarado culpable.
[Sonido de silbato de vapor en la distancia]
[Canto de grillos]
[Conversaciones indistintas en la distancia]
Lo estaremos observando, Sr. du Lac, Sr. Lioncourt.
Louis: ¿Has perdido la maldita cabeza?
Lestat: Recuerdos. Noche en una celda de la cárcel sin ataúd.
¡No traemos souvenirs a la casa!
Todos estarán muertos por la mañana. Por supuesto, eso es lo que ella quiere.
Tanto vino en su sangre.
¡Tú la querías, tú la arreglas!
Y cerveza y whisky.
Estamos haciendo esto juntos.
¿Recuerdas nuestra vida, lo felices que éramos antes de ella?
¿Contento? No éramos felices.
Un yunque, atado alrededor de nuestros tobillos,
tirando de nosotros hacia el fondo del océano negro como la brea.
¿A quién se supone que debo amar?
♪
Ustedes dos se tienen el uno al otro.
¿Quién es mi Lestat?
¿Quién es mi Luis?
no soy humano
¿Qué... qué humano me querría?
¿Pervertidos?
¿Como el tío de la casa de huéspedes
que solía verme orinar?
♪
¿O niños pequeños?
♪
Y dentro de 40 años... ¿
todavía niños pequeños?
¿Cómo vas a arreglarlo, eh?
¿Quién de ustedes me va a follar? [Respirando pesadamente]
Bueno, no eres mi tipo. Me gusta una figura más completa.
Lestat! Ella está siendo imposible.
¿Por qué no puedo hacer uno?
No importa cuánta sangre les dé,
simplemente se quedan allí, jadeando.
¿Qué es esto? Mírame. ¿Qué has hecho?
[Jadeos]
[Gemidos]
¿Intentaste hacer otro?
Chico de Ponchatoula.
Chico de Hollygrove.
El chico de la pajarita en Argel.
Claudia, ¿cómo supiste que esto iba a ir?
hazme uno Porque te salió muy bien.
Porque si no lo haces, saldré
y encontraré a otros vampiros.
Si pudieras encontrarlos, que no lo harás,
porque estás construido como un pájaro,
porque eres un error. [Gimiendo]
¡¿Qué tal si te callas la puta boca?!
¡Él nos trata como una mierda y tú lo tomas!
¿Porqué es eso?
Y tú, tan cruel como el diablo,
por negarme un amor cuando tienes dos.
♪
[Se burla]
Chica blanca, allá en Argel, canta canciones de antorchas con un
trasero plano y sin nada.
Te he estado siguiendo, tío Les.
No has sido tu yo cuidadoso.
♪
Se ha cansado de nosotros, papi Lou...
El ama de casa y el error.
♪
[Pasos golpeando en la distancia]
♪
[Puerta se cierra en la distancia]
Me he estado entreteniendo.
Divertida mi...
No sé si te acuerdas...
Antoinette.
La mataré pronto.
[Se burla]
♪
No lo hagas. No... No huyas.
Sé que cometimos algunos... ¿Errores?
Recuerdo la noche en que fui creado, el fuego asfixiándome,
tú llevándome a través de las llamas y el humo.
Pero entonces, ¿por qué me llevaste a casa?
¿Por qué no un hospital?
Tú... apenas respirabas.
¡Pero estaba respirando!
[Suspiros]
Tal vez ya tendría un esposo guapo.
O tal vez sería sencillo pero con buena disposición.
Eso estaría bien, también.
Estaría barriendo pisos, preparando cenas, amamantando bebés.
Tal vez iría a la iglesia.
[Llorando]
Piensas en eso.
♪
[La puerta se cierra]
Louis: No tenía palabras para ella.
¿Qué palabras había?
"Todo sucedió tan rápido."
"Estaba tratando de salvarte".
"Todos los vampiros nacen de un trauma".
La hicimos por remordimiento...
por egoísmo.
Pobrecita.
No la retuvieron lo suficiente entre asesinatos rituales.
Pasó todas las noches durante media década sin amigos,
encerrada en la tormenta emocional de la pubertad.
Mira, Charlie Manson escribió un par de hermosas canciones.
Aún así, él era Charlie Manson.
¿Eso es todo lo que piensas de ella?
Principalmente.
También creo que te hace
ver a ti y a Frenchy como un par de reinas existenciales quejumbrosas.
Probablemente por qué ella es una maldita
La niña que mueve un millón de libros.
No dejaré que la exploten.
No importará cuáles sean tus intenciones.
Es el mundo que hay ahora.
Ella es... la...
tirador único, Xbox, la mierda que respiran por la boca que anhelan.
Puedes poner los diarios en un contexto adecuado.
¿Contexto?
Por supuesto.
Advierte al mundo sobre un próximo apocalipsis.
O tal vez inspirar una línea de disfraces sexys de Claudia para Halloween.
O una tendencia genial de desmembramiento
entre el conjunto suburbano de Sylvia Plath.
Una vez que lo pones ahí, ellos deciden qué es.
Puede alejarse de ti.
♪
Sigue leyendo.
Seguir hablando.
Las divagaciones nocturnas de Claudia nos habían expuesto.
Supongamos que estamos bajo sospecha.
Supongamos que nuestras finanzas ya no nos brindan protección.
Haz tus matanzas fuera de la ciudad, una por noche,
sin personas destacadas... Desafortunados, indeseables.
No más incinerador, nuevas cerraduras en las puertas,
persianas en las ventanas, no fiestas...
no amigos. Pero su ausencia dejaría al descubierto
quiénes éramos sin ella...
Una olla a fuego lento de resentimientos.
Deberíamos dejar la ciudad, empezar de nuevo,
convertir una traición en una oportunidad.
Nueva York, Chicago, Los Ángeles.
París. No.
Mm-hmm.
Deberíamos desmantelar su habitación. No toques su habitación.
♪
Ella volverá. No, no lo hará.
♪
No habría felices años veinte para nosotros.
♪
Estaríamos bajo tierra durante siete años.
[Conversaciones animadas e indistintas]
Emocionalmente, estaba vacante.
Añoraba a Claudia.
Sufría por ella.
Caminé por las calles de Nueva Orleans
con las masas cambiantes de los no alimentados,
los adictos nacidos de la desesperación... [hombre tosiendo]
enviando pensamientos telepáticos de remordimiento
en todas direcciones. [hombre tosiendo]
Pero ella había cerrado su mente para mí. durante algún tiempo entonces.
[perro ladrando en la distancia]
Y así me quedé para volver a visitar viejos lugares,
desesperado por conectarme.
-Claudia, ven a casa.
"Sé que te lastimé".
"Sé que puedo hacerlo bien de nuevo".
Niñita. Niña, te estoy hablando.
No hablo con extraños.
Ahora, ¿qué estabas haciendo en la biblioteca?
No se te permite entrar allí.
Mi mamá trabaja aquí. Ella limpia las aulas.
Leo mientras ella limpia.
¿Puedes leer?
[Risas]
Ah.
Justo como pense.
Ladronzuelo. Vienes conmigo. [Se acerca la motocicleta]
Bruce: ¿Qué vas a hacer después de eso?
¿Qué? Después de que la entregues,
después de que te haga sentir como un gran hombre,
¿cuál es tu siguiente paso, crees?
No se le permite montar una de esas cosas en el campus.
No puedes leer.
no puedo montar
Este tipo conoce todas las reglas.
Esta es nuestra escuela. ¿Dónde está tu pelea? ¿orgullo?
¿Tienes hambre?
♪
Mientras la depresión se apoderaba de la nación,
me atrincheré dentro de los muros en ruinas
de 1132 Rue Royale,
educándome en la biblioteca de Lestat,
ignorando todos los demás deberes del papel por el que
Claudia una vez se burló de mí... El ama de casa infeliz.
El estilo de Flaubert es tan denso.
♪
Louis Armstrong está en la ciudad esta noche, tocando en el Pelican.
¿Deberíamos hacer una noche de los dos Louis?
La ausencia de metáfora es tan llamativa.
Suenas como el pomposo
estudiante de la Sorbona que he comido.
♪
¿Debería hacer como tú en su lugar?
Leer las primeras 10 páginas de cada libro,
¿hacerme pasar por culto?
Bueno, al menos, estás escuchando. Use mi dominio medio del canon literario...
Me siento allí pensando: "Enciéndete, a
ver si se da cuenta"... para impresionar a un humano desafortunado
que voy a matar en unas pocas horas de todos modos.
Me atraes a tu oscuridad.
Es tu culpa que ella se haya ido.
Si no la hubieras empujado... Claudia.
Si no hubieras hecho tu... Claudia, Claudia.
No puedo escuchar esta locura sobre Claudia una vez más.
[Hablando en francés]
[Pasos
que se alejan] Tuve un desagradable placer en provocar a Lestat...
[La puerta
se cierra de golpe] pero fue una satisfacción barata.
Mientras los carruajes turísticos pasaban,
susurrando historias de los extraños hermanos que acampaban adentro.
Solía ​​trabajar para el Sr. Henry Ford en Detroit.
Envió a unos 20 de nosotros a un lugar llamado Copenhague
y construimos una fábrica.
Conocí a mi creador paseando por el puerto una noche.
Problemas para marcar el reloj después de eso.
¿Cómo regresaste a casa?
Fingí mi propia muerte.
Enviado de vuelta en un barco en un ataúd.
No.
Tengo que escuchar mi propio funeral.
No. No es mentira.
[Ambos se ríen]
Solo se presentaron un par de docenas de personas, la
mayoría no tenía mucho que decir.
Comencé a hablar sobre el clima unos minutos después.
[Risas] Casi me entierran vivo.
El pobre tipo que está cavando mi tumba yace descansando en la parcela familiar.
[Ambos se ríen]
¿Cómo era él, tu creador?
Extraño.
Europeo.
No nos llevamos mucho.
Tú y yo estamos huyendo de lo mismo entonces.
¿Ese es el que llama tu nombre todas las noches?
¿Ese es Luis?
¿Escuchaste su voz?
Pensé que era el único en Estados Unidos.
Entonces lo escuché gritar.
"Claudia, lo siento.
Claudia, vuelve".
No es así.
Es más como un papá. Pensé:
"Oh...
ahora somos tres".
Me hizo preguntarme cómo sería...
Cabalgar con otros, cazar en manada.
Mm, una pequeña pandilla de vampiros.
Pequeña pandilla de colmillos. [Sisea]
[Ambos se ríen]
¿Tienes un nombre?
Los padres me llamaron Bruce.
No matas como un Bruce.
¿Cómo mato?
Matas como...
como un asesino.
[Risas]
Te gustan los libros, ¿verdad?
tengo un libro
De nada.
Se lo conseguí a una chica un poco mayor que tú.
[Risas]
No es el tipo de libro que leería.
Gracias, asesino.
Hay cosas buenas en ese libro...
Modales, cómo ser una buena jovencita.
Me las arreglo bien.
Mnh-mnh.
Has sido descuidado en Jefferson City.
¿Cuánto tiempo llevas siguiendo...?
No deberías arrojar cadáveres al Missouri.
Incluso si los cargas con piedras, el río es demasiado rápido.
Veo que construyes una tumba poco profunda,
a veces un viento de la pradera atrapa, quema más rápido.
¿Cuánto tiempo llevas... Unas cinco, seis universidades más o menos?
¿Cómo lo hiciste?
Tenía buenos oídos cuando estaba vivo.
Tengo grandes oídos ahora.
Escuché tu nombre en el aire.
Algo sobre la forma en que sonaba.
[Susurrando] Clau... di... a.
¿Cuántos años tienes, Claudia?
104. [Risas]
Siempre me han gustado las mujeres mayores.
[Gruñidos]
Te estás acercando un poco, Bruce.
¡Ah! [Gimiendo]
¡Estás siendo grosero! [Respirando rápidamente]
¿Qué... por qué hiciste eso?
Porque ibas a huir, y sabía que te arrepentirías.
♪
Oh, mamá.
"La cortesía exige que usted, cuando es un invitado,
no mostrará ni molestia ni decepción...
pase lo que pase".
[Gimiendo]
♪
Hay cuatro páginas arrancadas.
Lo repetiré.
No la explotaré.
¿Las arrancó?
No parece algo ella haría.
Está claro lo que pasó.
Y ella escribió sobre eso, y me gustaría leerlo.
No.
Cuando haces eso, Louis, cuando editorializas,
por noble que sea el razonamiento,
pones en duda la otra mierda que tú Estoy paleando mi camino.
O... O... O tal vez puedas recitarlo de memoria,
como lo demostraste antes.
Eh, veamos.
"Bruce caminó hacia atrás del fuego y se inclinó sobre mí y... ."
Páginas arrancadas...
[Reproducción de música siniestra]
[Golpeteo de manos]
[Gruñidos]
♪
No vuelvas a preguntar.
♪
[Gemidos]
[Respirando pesadamente]
[Golpes lentos] Al
Sr. du Lac ocasionalmente le resulta difícil hablar de Claudia.
Lo tengo.
El Sr. du Lac quisiera disculparse
y continuar con la entrevista, si está en...
Todavía grabando.
[Bocina de coche, perro ladrando en la distancia]
[Rata chillando]
[Thud]
"Erupción de muertes misteriosas
en las bibliotecas universitarias desconcierta a las autoridades".
Escucha esto.
"Personal de limpieza de la Universidad de Vanderbilt
trató de despertar a los estudiantes que parecían haberse
quedado dormidos en sus estudios,
solo para descubrir que, de hecho, habían fallecido.
Se han registrado incidentes similares
en el Colegio de Charleston,
la Universidad de Lincoln en la ciudad de Jefferson y
la Universidad de Alabama".
Es ella. Tiene que ser ella.
Podría ser ella
. Y
a
diferencia de Claudia,
soy un adulto de pura sangre...
con todos los apéndices correctos.
Así que, si mis considerables bienes
continúan siendo despilfarrados...
Dos escenas del crimen, siete muertes.
Muy cerca.
♪
Causa de las muertes, por la razón, bajo investigación.
Oficina del forense... [Murmurando indistintamente]
[Conversaciones suaves, indistintas]
Louis: Estoy sentado en el mismo balcón donde solías escribir...
♪
Y me sentaré aquí para siempre...
♪
Mirando hacia ambos extremos de la Royal Street...
[Suspiros]
esperando tu regreso...
♪
Por tu perdón.
[Teléfono sonando]
♪
¿Hola?
Lo siento, yo...
No, no. Es bueno escuchar tu voz.
Sí, podría conocerte.
♪
Estamos, um...
Nos dirigimos al norte.
Crash nos limpió.
Y no ofrezcas, porque no te lo pido.
Levi encontró trabajo cerca de Boston.
Nos sentimos bendecidos por el trabajo.
Te ves bien.
Tampoco necesitas eso, Louis...
o quien sea que se llevó a mi Louis.
Soy yo, Gracia.
Me senté frente a él en la mesa del comedor toda mi vida.
Los bancos de San Agustín el domingo.
Escondí mi boleta de calificaciones de cuarto grado a propósito.
Porque la suya era tan mala
y no quería que nuestros padres se enteraran.
No eres mi Luis.
no puedes ser
♪
Me recé a mí mismo viejo, rogando qué hacer contigo.
♪
Dios nunca respondió, así que...
♪
Así tiene que ser,
para mí, para mi familia.
¿Tú entiendes?
♪
Louis: "Paso tiempo siguiendo a Louis y Lestat
ahora que soy mi propia mujer...
sin un sentido obvio de por qué los sigo,
aparte de que el significado se desintegra lentamente sin ellos...
♪
Mis compañeros en la inmortalidad.
♪
Pero hoy, en el cementerio,
finalmente entendí algo tan obvio,
que reflexioné durante una década...
[Llorando]
por qué me hicieron.
♪
Ser la hermana de Louis".
[Suena música de jazz suave]
♪
Gracias.
♪
[Grabar rasguños]
La hija pródiga.
He venido a disculparme.
Los puse a ambos en un mal lugar.
No tenía razón . en mi cabeza.
Ahora lo estoy.
Disculpa no aceptada.
¿Cómo fue la universidad? semen magna?
Summa semen?
¿Phi Beta Kappa?
He leído muchos libros.
Comenzó con Persia y Babilonia,
los antiguos dioses que anhelaban sangre.
Gran parte eran palomitas de maíz, pero algunos tomos antiguos.
Un tratado rumano sobre "vampiros".
Un extraño texto húngaro antiguo, "Masticatione Mortuorum",
los "muertos masticadores".
Planeo irme a esa parte del mundo tan pronto como pueda.
Así que, detente rápido en casa para lavar la ropa
antes de que te vayas a la mierda para siempre.
Una parada rápida para recoger a Louis.
[Se burla]
Oh.
Examinaste algunas antologías de folclore
y ahora vas a cruzar el océano
y enfrentarte a una sociedad de monstruos.
[Golpeteo del libro] Si lo que he leído son mentiras,
entonces dime qué es verdad.
[Se burla]
¿Siete años y qué ha cambiado,
aparte de que necesitas un ama de llaves?
[Golpes de bolsas]
Los vampiros...
son viciosos.
Oh...
♪
Pero eso ya lo has aprendido.
¿A quién conociste en el interior de Estados Unidos?
Léela, Louis.
Eso es todo, mantenlos asustados.
Esa es su manera.
Los vampiros en Europa son mucho, mucho peores.
Pero creo que está asustado.
nunca pregunté
¿Cómo sabía Charlie?
¿Como el amor que nunca conocerás realmente?
Y cuando tiene miedo, ridiculiza.
Ella era una niña desamparada,
destinado a vivir una pequeña vida intrascendente.
Y se lo quitamos.
La maldijimos.
¡Ven conmigo!
Ven conmigo, Luis.
lu. Pensé que podría vivir sin ti,
pero me equivoqué. Louis.
¡Luis! Su amor es una cajita en la que te guarda.
No te quedes en ella.
Mil noches de mal humor,
y la primera vez que la ves,
¿vas a levantarte y dejarme?
¡Por favor, ven conmigo!
¡Seamos vampiros dignos de tu amor!
¡Ah! [Jadeos]
¡Aléjate de ella!
¡Ah! [Jadeos]
[Gruñidos]
[Louis y Lestat gruñendo]
♪
[Lestat ruge]
[Vidrio hecho añicos]
[Gruñidos]
[Claudia sollozando]
[Lamentos] ¡Alto! ¡No toques!
[Gruñidos] [Respirando pesadamente]
¡Aah!
[Vidrio roto] ¡Aah!
[Lestat ruge]
[Golpeteo continuo]
♪
[Golpes fuertes]
♪
¡Aah! Lestat: ¡Cheri, detengamos esto!
Ya no quieres pelear así.
¡Estoy tratando de contenerme!
¡Deténgase! ¡Por favor deje de!
¡No lo hagas!
¡Por favor!
Louis: Quédate atrás, Claudia.
Está bien. Está todo bien.
Papá Lou...
Está bien.
hemos terminado
Estoy... estoy justo aquí.
Yo...
Se acabó. S-Quédate donde estás, ¿de acuerdo?
Tuvimos suficiente.
Nosotros solo... [tosiendo]
Necesito un momento aquí. [Tose]
Sólo... [Jadeos]
[Lestat gruñe] ¡Aah!
[Gimiendo]
[Thud]
[Louis grita, el vidrio se rompe]
¡Louis, no!
Luché contra mí mismo un millón de veces,
luché contra mi naturaleza...
[El aplastamiento de la sangre]
controló mi temperamento.
Nunca te hice daño.
¡Tío Les!
♪
¿Es "Tío Les" ahora de repente?
[Llorando] Déjalo ir.
Él no hizo nada.
Lo dejó ir. Soy yo a quien quieres.
[Risas] Escúchame,
y escucha con mucha atención, mi muerte infantil.
[Louis respirando entrecortadamente]
♪
Nunca fuiste tú.
♪
[Sollozando]
Te elegí a ti.
[Gemidos] [Aplastamiento de sangre]
¡Luis!
♪
[Jadeando]
♪
He esperado, Louis.
He esperado pacientemente en vano...
[Respirando entrecortadamente]
que me ames...
como yo te amo.
♪
Solo dilo.
Di: "Lestat, nunca te voy a amar".
♪
Me ayudaría mucho...
escuchar eso de tus labios...
♪
Tus labios temblorosos...
odiosos.
♪
¡Suéltame!
♪
Lo que sea por ti.
♪
[Jadeos]
[ Jadeos]
♪
♪ [Golpe sordo
]
¡Louis!
♪
[Sollozando]
♪
[Reproducción de música alegre]
♪
♪ Tu hogar es donde eres feliz ♪
♪
♪ No es donde no eres libre ♪
♪ Tu hogar es donde puedes ser lo que eres ♪
♪ Porque naciste para ser ♪
♪ Ahora te mostrarán sus castillos ♪
♪ Y diamantes para que todos los vean
♪ Pero nunca te mostrarán su tranquilidad ♪
♪ Porque no saben cómo ser libres ♪
♪ Así que quema todos tus puentes
♪ Vete toda tu vida detrás
♪ Puedes hacer lo que quieras hacer ♪
♪ Porque eres fuerte en tu mente ♪
♪ Y en cualquier lugar que puedas vagar ♪
♪ Podrías hacer de eso tu hogar ♪
♪ Mientras tengas amor en tu corazón ♪
♪ Tú'nunca estaré solo
♪ Mientras tengas amor en tu corazón ♪
♪ Nunca estarás solo, no, no, no ♪
♪ Nunca estarás solo
Louis: ¿Somos la suma de nuestros peores momentos?
♪
¿Podemos ser perdonados
si no perdonamos a los demás?
♪
"Solo me ganó una vez, oficial".
Lestat: Y ella está envenenando a Louis contra mí.
♪
Jaque mate.
Claudia: Somos sus esclavos, y los liberaré a ambos.
♪
Molloy: "Mujer con zapatos morados, por favor".
Por favor no. Por favor deje de.
Es una lista de asesinatos.
Episodio 5, "Un hambre vil por tu corazón martilleante".
¿Qué haces con un adolescente fuera de control?
A Claudia se le ha ocurrido un hobby,
y no es útil para ciertas reglas de vampiros.
¡Hola jefe! ¡Aqui!
Lo que no quieres hacer es dejar evidencia,
y cuando eres un vampiro adolescente, eso es difícil.
Estás tirando cuerpos, llevándote recuerdos.
claudia: no, no, no, no.
Y haciéndolo sin el conocimiento de nuestros padres,
porque somos adolescentes cabreados.
Louis: ¿Has perdido la maldita cabeza?
Y un adolescente que se está convirtiendo en un joven de 25 años,
un joven de 30 años, un joven de 35 años en el cuerpo de un adolescente.
Y ella hace una pregunta muy profunda.
¿A quién se supone que debo amar?
¿Cómo vas a arreglarlo, eh?
Es por eso que, en última instancia, esta es una regla de vampiros...
No haces a los niños vampiros,
porque habrá problemas para crecer con este cuerpo.
No... No huyas.
Sé que cometimos algunos... ¿Errores?
Y es algo que ella le arroja a la cara a Louis.
Piensas en eso algunos.
"¿Por qué fui yo el que compensó tus errores?"
Creo que eso persigue a Louis. [La puerta se cierra]
No tenía palabras para ella.
¿Qué palabras había?
Claudia sale a descubrir
un mundo del que Lestat le advirtió.
Ella tiene un deseo y una necesidad reales,
debe haber alguien más que Louis y Lestat por ahí.
Está revisando todas estas bibliotecas,
tratando de leer sobre historia antigua
y viendo si hay alguna evidencia de
que hay otras por ahí.
Y se encuentra con uno.
¿Tienes hambre?
Aquí es donde comenzamos a construir el universo de Anne Rice.
Ella conoce a otro vampiro llamado Bruce.
No matas como un "Bruce".
¿Cómo mato?
Matas como...
como un asesino.
Como bien le advirtió Lestat,
hay lobos a la vuelta de la esquina.
Te estás acercando un poco, Bruce.
[Crack] [Gritos]
¡Estás siendo grosero!
[Gimiendo]
Es algo horrible lo que le sucede a Claudia,
pero la ha endurecido y finalmente regresa a casa.
[La puerta se abre]
Es el niño el que dice: "Mis padres no eran tan malos.
Salí y vi la vida.
No todo es fácil ni conquistable.”
Y ella vuelve con el sombrero medio en la mano,
pero con una misión… Coger al vampiro bueno
y seguir con su vida,
y eso está reñido con el otro vampiro de la casa . " ¿
Vas a cruzar el océano
y enfrentarte a una sociedad de monstruos?
[Golpes de libros]
Se trata de la lucha de Louis, la lucha por el alma de Louis. ¡
Ven conmigo,
Louis!
Mil noches de mal humor, y la primera
¿Vas a levantarte y dejarme?
Por favor, ven conmigo.
¡Seamos vampiros dignos de tu amor! ¡
Ahh!
[Jadeos] Louis: ¡Aléjate de ella! [
Grita]
Quiero decir, al final, es "Todos aman a Louis", ¿
no?
¡Lo dejó ir!
Él no hizo nada. Lo dejó ir.
Soy yo a quien quieres.
[Llorando]
♪
Nunca fuiste tú.
Le dice a Louis que lo ama,
y ​​Louis nunca se lo devuelve.
Así que todo está llegando a una colina.
¡Suéltame!
Cualquier cosa por ti.
[Jadeos] [Jadeos de
pánico]
♪
Claudia: ¡Louis!
[Llorando] ¡No!
♪