Seguid vosotros. Que lo paséis bien.
Sé mi compañero.
Si hay que vencer a Lestat...
¡Esto no es vida!
¡Tú me quitaste la mía!
hay que pensar como él
y luego adelantarse cinco movimientos.
Está envenenando a Louis contra mí.
Mata a Antoinette.
Somos sus esclavos y nos voy a liberar a ambos.
Has ganado.
Tú también quieres matarlo.
¡Termina la partida!
Íbamos a matar a Lestat.
EPISODIO 7 EL SER YACIÓ INMÓVIL
Bueno...
una pregunta.
¿Puede un inmortal conocer la mortalidad?
Técnicamente, sí.
¿Cómo?
De varias maneras.
Inanición.
Negar al cuerpo la sangre.
O al contrario, beber la sangre de los muertos.
Me contó mucho durante la noche de mi renacimiento.
También está el fuego.
Consume el cuerpo con fuego y no puede albergar ningún espíritu.
Decapitación.
Me lo confió durante una noche de borrachera de sangre
en Baton Rouge.
Teóricamente, se puede hacer.
¿Pero se lo podríamos hacer a él?
¿Podrían los hijos asesinar al padre?
Era más fuerte que nosotros, más rápido que nosotros,
poseía antiguos poderes
que habían sido transmitidos a su descendencia
solo de una forma disminuida.
Añade al aire tóxico una nueva paranoia siempre presente,
y ahora, ya estás con nosotros.
Nos vimos obligados a dormir
en la misma cámara juntos otra vez.
Él no iba a aceptar otra cosa.
Pasamos nuestras horas soportándonos,
con pocas pretensiones de llevarnos bien,
encerrados unidos por el odio.
Él no iba a aceptar otra cosa.
Nuestra única oportunidad de conspirar sería telepáticamente.
Y Claudia, por motivos que no había expresado aún,
usaba escasamente nuestra ventaja.
El conocimiento es el borde del océano.
Digo, creer que se puede recopilar de algún modo
en apenas 20 volúmenes.
Pero no te equivoques, Claudia estaba tramando,
tranquila en su puesto de caza.
Una reliquia antes de que haya llegado a la imprenta.
Hay tres de nosotros a los que debes proveer esta noche.
Ya me he tomado mi segunda copa.
Louis nunca ha honrado la sangre como se debe.
Culpa del maestro, no del estudiante.
Lestat de Lioncourt.
179 años en el Jardín Salvaje.
148 años el bebedor de sangre, el portador de la muerte...
el ciervo que asciende por el sendero.
Otro se acerca.
Eres tú.
¿Eres el nuevo cartero?
Lo siento. ¡Lo siento!
¿Vienes a entregar cartas de salvación?
No... no pretendía molestar.
Esta es una vivienda particular y encontramos molesto
que dejen cosas abandonadas en nuestra puerta.
No lo entendéis.
Soy un admirador. He venido buscando ayuda.
Bueno, has venido a la casa equivocada.
Dicen que Satanás vive en esta casa.
Pero yo digo otra cosa.
Yo digo que los ángeles... los ángeles viven en el 1132.
¿Alguien sabe que has venido aquí?
No. Nadie, lo juro.
Vivo solo, por Ursuline.
Soy vuestro vecino.
Bueno, manda a San Pedro nuestros saludos.
"Estimados señores y señora...".
Cáncer de la sangre.
"¿Cuál es su secreto? ¿Se puede compartir?
Tengo los medios para pagarles. Me estoy muriendo.
Los medicamentos no me causan efecto y mi...".
¡Basta!
Dos en una noche.
Muñecas, biblias y cartas se convierten en antorchas y horcas.
Tenemos que irnos de este lugar.
Tenemos que irnos de Nueva Orleans.
Limpiad el desorden y venid al ataúd.
Tenemos que hacer planes.
Había que hacer planes,
pero la arquitecta de esos planes era...
Claudia. Claro.
Fría, calculadora, con una misión.
Te he interrumpido.
Perdona.
Me he quedado pillado con eso.
¿Decías?
Ya tienes un plan, ¿no?
Tengo un plan, y vamos a hacer falta los dos.
¿Y si empiezas contándome el plan?
Compartes ataúd con él.
No hablo en sueños.
Compartes un corazón con él.
Puedo arrancarme ese corazón.
No, Louis. No puedes.
Pasas una simple hora a solas con él
y vuestras respiraciones se sincronizan.
El plan solo funciona si está distraído.
Puedo fingir.
Antes iba a ver a una mujer, Lily, solo para guardar las apariencias.
- Puedo... - Él lo sabrá.
Solo funcionará si te rindes a él.
Entrégale todo tu corazón, y yo haré el resto.
No puedo hacerlo.
Me perderé en él.
Guarda un pequeño estante ahí adentro para mí.
Entraré de un salto y te sacaré antes de matarlo.
¿Puedes hacer eso por nosotros, Louis?
¿Louis?
Sí, puedo hacerlo.
Lo mejor es viajar ligeros de equipaje, pienso.
Reducir nuestros objetos de valor a unos pocos baúles cada uno.
¿Qué hay de Grecia?
La cuna de la civilización occidental.
Adoradores del sol, aguas termales.
Y Los Que Deben Ser Guardados.
¿A qué te refieres?
A nada.
Si conozco a los italianos, estarán en Santorini
con sus armas a punto a finales de año.
No, tenemos que seguir a los gansos a Buenos Aires.
Bach. Y dale con Bach.
No puedes entender a Bach.
Ya, la música de la raza maestra...
no está hecha para estos oídos de mestiza.
Me irritas. Tu propia presencia me irrita.
He venido a hacer las paces contigo, tío Les.
Hermana, hija, muerte infantil, debes creer que soy idiota.
¿Podríais los dos, por favor, simplemente...
¿MÚSICA FRANCESA, PARA MANOS FRANCESAS?
Tengo un regalo para ti, Lestat.
Una idea.
¿Una idea tuya?
Tiene que ser un regalo pequeño, entonces.
Un hombre débil desliza una carta por debajo de su puerta,
y el glorioso vampiro Lestat
huye como una rata a su agujero.
No es miedo, sino sabiduría lo que guía nuestra partida.
Es heroico que hayamos durado tanto como hemos durado.
De acuerdo, pero...
¿no deberíamos irnos a nuestra manera?
¿No deberíamos burlarnos de la ciudad como nos burlamos de nuestras víctimas?
Tienes algo en mente, obviamente.
No hacer nada distinto,
arreglar nuestros asuntos, preparar la partida,
pero en nuestra última noche, dar una fiesta.
Somos parias, hermana.
Nadie va a una fiesta dada por monstruos.
Precisamente.
Lo pone en la carta del moribundo.
Quieren conocer nuestro secreto.
Creen que tenemos aquí la fuente de la juventud.
No saben que la fuente son ellos.
Una idea...
divertida, pero innecesaria.
Supongo que tienes razón.
Solo era una ocurrencia.
La página, Louis. La página.
En los cinco años desde que Adolf Hitler asumió el mando
de un pueblo reducido a la desesperación
por la derrota de la Guerra Mundial y sus secuelas...
Pueden ser bestias desagradables y pequeñas,
pero tienen una excelente sastrería.
Tiranos bien vestidos.
¿Dónde he visto eso antes?
Bueno, esa idea tuya,
¿qué clase de fiesta te imaginaste?
Un baile.
Un baile fastuoso y decadente.
¿Con qué fin?
Invitemos a las más bellos, a los más glotones,
seduzcamos a unos pocos para una fiesta para recordar.
A Buenos Aires, tan rápido como podamos.
Y su semidiós, Adolf Hitler.
¡Feliz Año Nuevo!
Si sigues insistiendo con lo de la fiesta, va a sospechar.
Quiero que sospeche.
Lo espero con ansia.
¿Vas a intentar matarlo en esa fiesta?
Nada de "intentar".
El Mardi Gras cae pronto este año.
El 6 de febrero.
Di que es ridículo.
No funciona así.
Los bailes del Mardi Gras se planean un año antes,
a veces con años de antelación.
Todos disfrazados, todos bebiendo,
caos en las calles para una huida fácil.
No vale la pena el riesgo.
Te lo dije.
Aunque, si pasamos hambre durante una noche
o varias noches previas...
el hambre sería trascendente.
Una comida digna de un rey.
¡Se acabó! ¡He terminado contigo!
¡Vamos, nena!
Ven aquí.
¡Bueno!
¿Quieres al señor o a la señora?
Por un rey.
Nos vamos, Tom.
¿De Nueva Orleans?
Pero acabáis de llegar.
Dado que han pasado 17 años desde que hablamos,
¿qué os hace pensar que me importa una mierda "empapelá"?
Nos gustaría contratar sus servicios, Sr. Anderson.
Queremos dar un baile de Mardi Gras.
Presentar nuestros respetos a la sociedad antes de seguir adelante.
¿Por dónde empezar?
Uno, no me dedico a la planificación de fiestas.
Dos, es enero.
Vais ya un poquitín justos de tiempo.
Y tres...
este soy yo con tus dos estilosos papaítos alrededor de 1910.
Pero... ¿puedes decirme, niñita,
qué tiene de raro esta foto?
No tenías esa X tan graciosa en tu cara en esa época.
Digo, esto ya es más que...
suficientemente espeluznante.
¿Qué queréis?
Quiero...
ser raj.
Rey del Mardi Gras.
¿Él?
Sabemos que estás en el comité.
El Comité del Raj es un secreto y sagrado grupo de ciudadanos...
vinculados por el honor y la tradición.
Consíguenos un precio y tráenoslo.
Estas cosas están planeadas con años de antelación.
Louis, tú eres oriundo.
¿Has ampliado tu negocio de exportación,
enviando ataúdes desde el puerto de vuelta a Europa?
Envío y fabricación.
Doble tajada.
Buen margen, producto de alta demanda.
Has perdido uno de tus barcos recientemente.
Uno de los submarinos de Fritz le dio con un torpedo en la retaguardia.
¿Te gustaría tener uno nuevo?
Esperad, solo una pregunta antes de que trate de cumplir
vuestra humillante petición que hunde reputaciones.
¿Dónde os encontráis con el Diablo
y cuáles son los términos del pacto?
El Krewe del Raj llevaba tres años
planificando su temática del Mardi Gras,
y la abandonaron en una semana
en cuanto el bufete de abogados parisino de Roget y Albert
envió transatlánticamente sus sobornos.
Desde el Marais al Misisipí,
el dinero inundó la ciudad.
Proveedores no disponibles se volvieron disponibles.
Y los chismes que siguieron desbordaron los diques.
Los hermanos raros y su hermana como una muñeca
iban a hacer una aparición por todo lo alto.
Y la entrada de papel al evento
era un ladrillo de oro para los de curiosidad insaciable.
Nos he alquilado un avión a La Habana.
Tres camarotes en el SS Dundee de La Habana a Río
y dos coches cama de Río a La Reina del Plata.
Venderemos lo que ya no queramos a Max Simon
y le dejaremos el resto a la casa de subastas.
Necesitaremos baúles en los que quepan nuestros ataúdes.
Asegúrate de que tengan cerraduras que...
Cerraduras que se abran desde el interior.
Fue un mes magistral de preparativos.
Apuntaste al ombligo, sedujiste al seductor.
CUANDO EL BAILE HA TERMINADO, PERSISTE EL HEDOR DEL ASESINATO
Para cuando empezamos nuestro ayuno,
Lestat te hubiera dicho que todo el esfuerzo
había sido idea suya desde el principio.
¿Cuándo?
Sí.
Iremos sin la sangre durante tres noches antes del baile.
En el baile, Louis y yo seguiremos tu mirada lasciva.
Quizá escojamos a uno o dos para nosotros.
Les preguntaremos si quieren ser jóvenes eternamente.
Y si dicen que sí, les prenderemos una de estas.
Amaranto.
Perfecto.
Los invitaremos a nuestro hogar,
cerraremos las puertas, cerraremos las ventanas y...
Y dejaremos que la carne instruya a la mente.
¿Entonces qué, fuego? ¿Decapitar al cabronazo?
No me lo dijo en ese momento,
mientras yo volvía a caer en viejos sentimientos,
como ella dijo que me pasaría.
Láudano y arsénico.
Pero lo sabría muy pronto.
Gracias.
Envenenar el cebo era el plan.
Hacer que pareciese que la carne estaba borracha
cuando, de hecho, las venas de su víctima estaban repletas
de un brebaje paralizante de láudano y arsénico.
Claudia podía saborear su libertad,
sufriendo el hambre con una alegría fría,
igualada solo por el cálido ego solar del rey vampiro.
¡Y aquí viene el Krewe de Raj!
¡Salve al Reino de Raj!
¿Eso es un bebé?
El baile que siguió fue un asalto a los sentidos,
una extravagante pérdida de dinero.
Y aunque el mal gusto de Lestat en la carroza
ahuyentó a la mayoría de los miembros del Comité del Raj,
había mucha carnada de la que escoger.
La sangre estaba por todas partes.
Las venas y arterias de cientos de corazones
sonando como sirenas antiaéreas,
ahogando la sección rítmica de la banda contratada.
Seguí el ejemplo de Claudia lo mejor que pude,
explorando las habitaciones buscando variedades de muerte.
¿Te gustaría conocer el secreto de la inmortalidad?
Bueno, pues claro, querida mía.
¿A quién no?
Qué bueno verle sin uniforme, jefe Bardin.
- Creo que me ha confundido. - Perdóneme.
Vi su máscara en el baño.
No voy a negarlo, ni a confirmarlo.
Es usted un hombre que valora el poder.
Dígame más, Sr. du Lac.
Le han echado de menos
en el Lower Garden, Sr. Lioncourt.
Oímos que había estado enfermo todos estos años.
Perdónenme, señoras, ¿nos conocemos de algo?
La Sociedad de Ópera Femenina.
¿En la calle Pritania?
Bueno, ha pasado más de una década.
Pues claro. Sí.
No parece enfermo.
Rumores, envidia.
Bueno, ¿a cuál de ustedes me beneficié bajo las escaleras
durante esa aburrida conferencia sobre Don Juan?
A mí.
Y el que daba la conferencia era mi difunto esposo.
¿Y habló consigo mismo hasta la muerte?
Majestad, me gustaría presentarle
a los hermanos MacPhail, Matthew y su hermano Mark.
Bueno...
¿y dónde están Lucas y Juan?
¿Hay romero en vuestro jardín?
Ah, sí... justo debajo del porche.
Nuestra madre plantó toda una fanega este verano pasado.
¿Sí?
El rey se encuentra repentinamente hambriento.
¿Me disculpáis?
Una cascada de sentimientos se derramó sobre mí
mientras lo veía empapándose de adoración.
Lo quería muerto.
Lo quería entero para mí.
El ayuno fue un error.
No estaba pensando con claridad.
Algo iba mal.
Perro miserable.
¿Qué pasa con un perro?
¿Qué perro?
Acabas de decir algo de un perro.
No he dicho tal cosa.
Te veo, Louis du Lac.
Hay otro.
Solo es tu hambre, Louis.
Has oído lo que he dicho hace un momento, ¿no es verdad?
Es por la cúpula.
El arquitecto que construyó este lugar hizo el Capitolio de los Estados Unidos.
Lo hizo así para que se pudieran escuchar las críticas maliciosas
y demás del otro lado.
Lo llama una "galería de susurros".
Aunque...
que me hayas oído pese a la banda tocando...
tiene que ser uno de esos trucos
que tú y tu trío marica, pederasta y satánico
tenéis en el bolsillo.
¡Es una fiesta infernal!
¿Sabes cuál es el secreto de la inmortalidad?
Nunca te cases.
Es un buen chiste.
Y ahora que tienes tu barco...
¿no quieres más?
El pelo del rey ha traicionado al rey.
¿El duque de la Melancolía ha hecho una humorada?
El hambre me tiene mareado.
Voy a echar de menos este lugar.
No hay una pulgada de esta ciudad que no haya sido construida
sobre el desierto feroz que la rodea.
Huracanes, inundaciones, fiebres.
El clima húmedo en cada letrero pintado,
en cada fachada de piedra.
Ventanas altas,
a través de las que brillan fragmentos esmaltados de civilización.
Siluetas emergiendo, deambulando para atrapar
el destello silencioso de un relámpago.
El calor sedoso de la lluvia de verano.
Desesperadamente viva...
y desesperadamente frágil.
Parece que el hambre también me afecta.
Todas las flores de ojal han sido entregadas.
Estamos listos cuando tú lo estés.
Un último baile antes del festín.
Me gustaría.
Me gustaría mucho.
Se escribiría mucho sobre esa noche sombría en Nueva Orleans,
pero ni una sola mención de nuestra última hora en casa de Latrobe,
como si el único crimen no apto para publicar
hubiese tenido lugar en esa pista de baile.
Mi único deber era distraer a Lestat,
pero en sus ojos de espejo,
la distracción volvía reflejada a mí.
Y en el centro muerto de la galería de los susurros,
perdí el hilo de mi trama
y caí una vez más en el pozo sin fondo.
Yo era suyo... y él era mío.
¿Puedo terminar este baile?
Si te acepta, hermana.
No deberíamos hacerlo.
Demasiado tarde. Ya lo he hecho.
¿Cuándo? ¿Quién?
Justo ahora. Uno de los gemelos.
Estará que no se tiene en pie dentro de una hora.
¡Despierta!
En el siglo XIV,
en el tercer distrito de París,
en la calle de Montmorency, vivía un vendedor de libros,
que encontró, en una compra por demás lamentable
en una biblioteca privada, un manuscrito de veinte páginas
escrito en un texto que no pudo descifrar.
Entonces, viajó a España. para que lo tradujesen.
Y en su camino...
conoció a un judío converso que le dijo
que estaba en posesión del Libro de Abramelin el Mago.
Aquí estamos todos bastante borrachos, Lestat.
El librero dedicó el resto de su vida
a reproducir la alquimia contenida en ese libro,
y una en particular se halla ahora ante todos ustedes.
¿Eso es lo que hay en la ponchera?
Amrit Ras,Chasma-i-Kausar,
la piedra filosofal,
el elixir de la vida.
Lo bebí siendo un joven...
y hace poco pasé sus poderes a mis amigos aquí presentes.
Claudia, nacida en 1903.
Bebí el agua en 1917.
Tengo 36 años.
Louis de Pointe Du Lac, nacido en 1878.
Bebí del agua en 1910.
Tengo ahora 61 años ahora.
Lestat de Lioncourt, nacido en 1760.
Bebí las aguas en 1794.
180 años...
el próximo noviembre.
¡Dame ese cucharón!
El cubo tiene un agujero.
¡Está vacío!
No por mucho tiempo, Tom.
¡No, no te acerques!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Está cerrada!
¡Tenemos que irnos!
- ¡Ve a las escaleras! - ¡No!
Por favor... No quiero morir.
- ¡No, no, no! - ¡Levanta! ¡Levanta! ¡Levanta!
¡No, no, no, no, no!
¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude!
No. No lo hagas. Por favor, no lo hagas.
No lo... No, por favor.
¡No, no, no, no, no! ¡No, levántate!
Ah, cielos.
Habéis roto la pareja.
Ya sé que los querías a los dos, pero Louis no ha podido resistirse.
Lo siento, amor mío.
He guardado uno para ti.
¿Sí?
Qué generoso por tu parte.
Está bastante borracho, este.
Romero...
y algo más.
¿Qué es, amor mío?
Creo que es ginebra.
No estaba hablando contigo.
Láudano.
Arsénico.
Ella estaba en el baile esta noche.
Como una de las muchachas de las centralitas telefónicas...
oyendo cosas que no debía.
"Demasiado tarde. Ya lo he hecho.
¿Cuándo? ¿Quién?
Justo ahora. Uno de los gemelos.
Estará que no se tiene en pie dentro de una hora".
Nunca debió haber sido creada, Louis.
Mira lo que nos ha hecho.
Lo está corrompiendo todo.
Antoinette será mucho más agradable para nuestra vida juntos.
Lestat...
debes pensar que soy idiota.
"Ella estaba en el baile esta noche".
No solo en el baile.
Láudano y arsénico.
¿Vas a intentar matarlo en esa fiesta?
Nada de "intentar".
Tengo un plan, y vamos a hacer falta los dos.
El tren parte dentro de una hora.
Levántate de ese banco.
Deberías haber dejado partir ese tren, tío Les.
¿Cómo? ¿Quién?
El que te llamó...
- "él". - ¿Él?
Contigo siempre se trata de los pequeños desaires, tío Les.
Despídete.
Louis.
Nos une un cordel, un cordel que no puedes ver,
pero es real.
Es real.
Te he amado...
con todo mi ser.
Estoy contento de que seas tú el que está...
aquí conmigo...
La sangre se derramó de él
como nunca podría derramarse de un ser humano...
toda la sangre con la que se había llenado.
Ahora yacía sobre su espalda,
con sus ojos mirando salvajemente al techo,
los iris bailando de un lado a otro.
"Metsmoi dans mon cercueil, Louis, Louis".
"Méteme en mi ataúd, Louis, Louis".
Sus iris rodaron hasta la parte superior de su cabeza.
El blanco de sus ojos se apagó.
Contemplé con impotencia...
a ese horror que había sido Lestat.
El ser yació inmóvil.
No tenía sentido demorarse.
La casa de la Rue Royale pronto se convertiría en el foco
de demasiadas preguntas.
Por última vez en Nueva Orleans,
seguimos nuestras enseñanzas
y limpiamos las pruebas de nuestra matanza más elaborada
Bueno, casi.
Tenemos que quemarlo.
He matado a tantos, pero...
nadie al que...
No sé si puedo yo.
Cargarlo sin más...
como si fuese uno de ellos.
Era como si hubiésemos esperado que Lestat desapareciese
en una bocanada de humo, o fuese absorbido de vuelta al infierno.
Bueno, ¿y qué hicisteis con él?
Lo envolvimos en una alfombra.
Lo arrojamos en un baúl
y lo dejamos afuera con la basura.
Nos subimos a nuestro coche y nos alejamos
directos al puerto.
¿El barco a La Habana?
Otro barco.
Un buque mercante,
recién bautizado y que se dirigía a Europa.
El barco que le compraste a Anderson,
llevando como carga un cargamento de ataúdes.
Suficiente tapadera para un par de polizones,
listos para comenzar la aventura de nuestra vida.
Bien...
¿No es un final limpio y reluciente?
Había un barco. Nos pusimos a ello.
Sí, ya lo leí, las primeras 50 páginas.
No es precisamente una sensación de
"comenzamos la aventura de nuestra vida" lo que noto.
Fue una huida traumática.
Sí, pero ella no dijo eso explícitamente.
Digo, puede que en algunas de las páginas arrancadas.
Bueno, no arrancadas, exactamente.
Más bien cortadas con una regla.
Pero... me dio la sensación
de que te odió a muerte durante un tiempo.
¿Por qué?
La muerte de mi hermano me acosaba,
y el abandono de mi hermana
y el asesinato de Lestat...
¿Asesinato? ¿Qué asesinato?
Fue un acto de misericordia.
No mataste a Lestat.
Lo perdonaste, por esa idea tan jodida
que tenías del amor.
¿Amor?
Lo desangré como a un cerdo y aguardé el estertor de la muerte.
Un concejal te disparó a quemarropa.
Te dejaron caer desde 400 metros y sobreviviste.
Quemaste a Antoinette solo para asegurarte.
¿A dónde va a parar la basura, Louis?
Se baja la basura a la calle
y unos tipos aparecen en un camión,
la echan en la parte de atrás
y luego, se la llevan
en mitad de la nada, ¿no?
No.
Llevan la basura al vertedero.
Y habiendo vivido a dos manzanas del vertedero
en las afueras de Fishkill, Nueva York, con mi primera mujer,
puedo afirmar, con autoridad, qué más se encuentra allí.
Ratas.
Putas ratas enormes, del tamaño de las zapatillas de Kevin Durant.
Con suficiente sangre para traer de vuelta a los muertos.
Sobre todo a uno en un baúl con cerraduras en el interior.
Lo sabías, Louis.
Tenías que saberlo.
El mayor comedor de ratas de todos ellos.
Esta sesión ha terminado.
¿Cuántos días hay en el año islámico?
¿Cuántos nombres hay para Alá?
355 y 99.
¿Por qué un gorila de 91 kilos se desmaya después de que él le chupe
y tú, un flacucho de 59, ni siquiera parpadeas?
Yo no podía quemarlo.
Pero Claudia podía.
No, no podía.
Le clavó una pluma en el cuello.
Escribió sus últimas palabras con su propia sangre.
La chica no tenía ni un puto problema
pasa asarlo a la parrilla, ¿vale?
- El sol está saliendo. - No.
- Tenemos que quemarlo. - No.
¡Solo así tendremos la certeza!
¡No!
¡He dicho que no!
¿Estaba lloviendo, Louis?
Ella no podía quemarlo.
La maldijiste con la oscuridad.
Elegiste a Lestat en vez de a ella, una y otra vez.
No necesitas unas memorias, Louis.
Necesitas cien sesiones de terapia EMDR.
Ya sabes, ¿esa mierda por la que hacen pasar a los soldados
cuando han visto a uno de sus compañeros de pelotón
reventar delante de ellos?
Solo has oído la mitad de la historia.
Para.
144 años de vida
y aún eres Louis el proxeneta,
pagando a una puta para que se siente en una habitación y hable contigo.
¿Por qué? ¿Es que tienes alguna historia
que quieres contarle al mundo entero sobre ti mismo?
Cuando lo escuches, te avergonzarás,
te avergonzarás de lo que le acabas de decirle.
Por favor, para, Rashid.
Diez millones de dólares. Ese es mi precio como puta.
Hace años que se acabó mi carrera.
¿Patrimonio?
Eso es para miembros de juntas y capullos con mocasines.
Mis hijas ya ni siquiera me hablan,
así al menos podré dejarles algo de dinero en efectivo.
¿Pero es una cifra justa? No.
Esta es la misma mierda que pasó en San Francisco.
No exactamente.
¿Y en qué se diferencia, Louis?
Esta vez, no salvaré tu vida.
Louis a veces puede portarse mal.
Yo lo protejo de sí mismo, siempre lo hago.
Lo detuve esa noche en San Francisco.
Tú estabas allí.
No te acuerdas, ¿verdad?
No, no me acuerdo.
¿Cómo llamaste antes a la memoria?
"Un monstruo", ¿verdad?
Pero te he visto de pie al sol.
A medida que envejecemos, el sol pierde su poder sobre nosotros.
¿Qué es una estrella mediocre para un vampiro de 514 años?
TEATRO DE LOS VAMPIROS
ESTUDIO DE PIEL LISA EL SÁBADO, 8 DE NOVIEMBRE
EL TEATRO DE LOS VAMPIROS ÉXITO GARANTIZADO
Daniel Malloy...
me gustaría presentarte
al vampiro Armand.
El amor de mi vida.