[hombre y mujer gimiendo]
[puerta se cierra]
¿Qué fue eso?
[mujer] Cariño?
[pasos acercándose]
[mujer] ¿Querida?
Oh, estabas tomando una siesta. Lo siento. Te desperte.
No hay problema.
[suspiros]
Creo que olvidé los huevos.
Regresaré en media hora.
Sería bueno si usted ... si se diera una ducha
y pudiera poner la mesa.
[exhala temblorosamente]
Está dañado, eso es seguro.
Pero creo que aguantará, ¿no?
Sin examinarlo desde fuera, es imposible saberlo.
¿Te apetece salir a comprobarlo?
Lidere el camino.
[Mathieu] Jakub ...
ella no te siguió.
No es tu culpa.
Ya sabes, los
marineros solían llevar cítricos en viajes largos para combatir el escorbuto.
-¿Qué es el escorbuto? - [Ayaz] Escorbuto ...
Bueno, es ...
[se ríe] No tengo idea.
Quizás Laura o Horst lo supieran.
[Dominik] Gracias.
-Sabe a tiza. -¿En realidad?
¡Mmm!
¡Puaj! Te traeré algo más.
Ya no vemos luces.
Debemos estar sobre el Pacífico.
-¿Que es eso? -¿El Pacífico? Es un océano.
¿Dejaron el cadáver de ese anciano con las maletas?
No te preocupes por eso.
[en ruso] Ven.
Todo esta bien.
-¿Está todo bien? - [Dominik en ruso] Sí.
[Zara] Vuelve a tu asiento.
[en francés] Manténgase alejado de mi hijo y manténgase alejado de mí.
-¿Perdóneme? -Tu maldito acto de príncipe azul ...
No me voy a enamorar, ¿de acuerdo?
Lamento ... que tú ... veas las cosas de esa manera.
[Zara susurrando en ruso]
-Puedes sentarte. Está bien. -¿Siéntate ahi?
¡Estás ... estás loco!
-Es solo para vigilarlo. -¿Y si me chupan?
Hay una ventana de vidrio convexo frente a la capa de plástico. Estás seguro.
Deberíamos empezar a tomar decisiones como grupo.
-¿Perdón? -Tú estás tomando todas las decisiones:
la ventana, donde aterrizamos, los soldados ...
¿Querías a esos asesinos a bordo?
Yo no dije eso.
La gente de este avión es mi responsabilidad.
[Terenzio] ¿Sí? "La gente"?
La mujer que dejó atrás también era responsabilidad tuya.
-Eres hombre muerto. -Aférrate.
No volveré a escuchar eso.
No fue culpa de Jakub.
No solo el suyo. Fue culpa de todos ustedes. Tú, tú y él allí.
Crees que es tu trabajo decidir por nosotros como si fuéramos niños.
Tu seguridad es mi trabajo.
Eres el capitán de una empresa que ya no existe.
No hay más trabajo. Solo nosotros.
Todos trabajamos juntos.
Todo lo que pide, Capitán, es un poco más de participación.
Bien, porque sin cooperación ...
no quiero ir allí.
Creo que todos nos estamos cansando de que muevas tu arma.
-¿Oh sí? -Sí. Dispararme. Mira a dónde te lleva.
-¿Crees que no lo haré? - [Horst] ¡Oye, un avión!
¡Chicos, hay otro avión! En la radio.
[Zara en francés] ¿Hay otras personas además de nosotros?
[Mathieu en inglés] ¿Vuelve de nuevo, Hawaii?
[hombre por radio en inglés] Afirmar. Se llama Esfera de Marte.
Por supuesto. Es una instalación submarina que
reproduce la presión de una misión espacial.
Esfera de Marte?
[hombre en la radio] Sí, lo buscamos en línea.
Es una especie de centro de entrenamiento submarino para astronautas.
El agua debe bloquear la radiación o ... lo que sea que esté causando todo esto.
Dupdo. ¿Y se enteró de esto cuando repostaba combustible en Vancouver?
[hombre en la radio] Algo así.
Las coordenadas se pintaron con spray en el lateral de la terminal.
Deben haber estado tratando de dejar un mensaje para cualquiera que aterrice.
El alcance de la radio no es mucho.
No debemos estar tan atrás de ti.
[hombre en la radio] ¿Nos seguirás hasta HNL?
[Mathieu sobre PA en francés] El piloto dijo que la instalación puede albergar a 100 personas.
Tiene oxigeno y comida.
Tan pronto como escuche más, te lo haré saber.
Increíble, se está haciendo cargo de nuevo.
¡Cállate! El capitán está hablando.
-Ya tuve suficiente de tu mierda. -¡Ni siquiera he empezado!
Mathieu, los británicos pueden haber sido malos,
pero tenían razón en permanecer en nuestra banda de latitud.
No es ¿Hawaii está demasiado lejos de nuestra posición actual?
¿Qué estás preguntando exactamente?
Si Hawái no funciona,
¿no estaremos demasiado cerca del ecuador para correr más rápido que el sol?
-Sólo si tenemos que volver a volar. -Exactamente.
Entonces, ¿no estamos poniendo demasiada fe en un rumor?
¿Cuánto tiempo crees que podemos seguir así?
¿Cuánto tiempo pasará hasta que una pequeña cosa salga mal?
Perdemos un motor, estamos muertos. Quedarse sin combustible, estamos muertos. ¡Mierda!
Perdemos una rueda ...
¡Está bien! ¡Okey!
-Sólo quería hablar de ello. -Bueno, hablamos.
Lo siento.
[respira con dificultad]
Mi mano, mi cabeza ...
No soy yo mismo.
Bueno ...
¿No se suponía que Laura debía ponerte una inyección para el dolor?
-¿O darte unas pastillas? -Le dije que lo guardara para los pasajeros.
Deberías tomar los medicamentos. Te necesitamos. Deberías descansar.
[se ríe con ironía] ¿Descansar?
[gritos indistintos]
¿Cómo esperan que descanse con todo ese ruido?
Más caos. ¿Qué pasa ahora? ¿Qué esta pasando ahora?
Iré a ver. ¡Iré a ver! Quédate aquí y descansa.
[Terenzio] Necesitamos orden. Una apariencia de orden.
- [Ayaz] No hay necesidad de amenazas. - [Sylvie] ¿Qué pasa?
Dicen que no podemos comer si no hacemos lo que dicen.
-Tienen toda la comida. -Sólo queremos establecer algunas reglas.
¿Normas?
Primo, si esto de Hawái no funciona,
decidiremos nuestro próximo destino juntos.
-Mmm. -Secundo, lo dividimos todo por igual.
Alimentos, bebidas, incluso mantas.
Y tercio, nadie es expulsado del avión a
menos que todos votemos por él.
¿Hiciste algo? ¿Tienes miedo de que te arrojemos del avión?
-Vete a la mierda. - [Sylvie] ¡No! ¡Oye! ¡Ahora!
[Mathieu sobre PA] ¡Sylvie a la cabina inmediatamente!
[alarma sonando]
-¿Qué pasa? -Incendios en la APU. Capítulo seis.
Tú lees. Comenzaré la secuencia. Pueden ser los tubos de escape.
-Capítulo seis. Busque el capítulo seis. - [Sylvie] Capítulo seis, está bien.
Por lo tanto, apague el control de vuelo.
A continuación, apague la fuente trifásica del TR3.
[el pitido se detiene]
-¿Tocas algo? -No.
Yo tampoco.
-¿Tal vez un sensor defectuoso? - [alarma sonando] ¿
No es el aire acondicionado sobrecalentado?
[se detiene el pitido]
Dos falsas alarmas con problemas que no tienen nada que ver entre sí.
La probabilidad de que suceda es de una entre un millón.
Sobrecalentamiento, no una sino dos veces seguidas. Y sin fuego.
-A menos que ... -¿Qué?
Los dos sistemas están conectados por el tren de aterrizaje.
Si alguien lo toca ...
-¿Lo toca? -¿Y si hubiera alguien ahí dentro?
Vale, pero ¿quién?
Uno de los soldados.
¡Debe haberse subido al avión cuando despegamos!
No, eso es imposible.
Mierda.
[sonando música de suspenso]
[charla indistinta]
[hombre] ¿Estás seguro de que es ella?
[Inés] Sí.
¿Qué pasa?
Gabrielle encontró a Ines en Instagram.
-¿Qué dijo ella? -Que ella no nos culpa.
[se burla] ¿Por qué nos culparía? Ni siquiera lo sabíamos.
¿Ver? La sangre de esta mujer está en tus manos.
No podemos resolver los problemas del pasado.
Pero todavía hay uno frente a nosotros.
¿Qué pasa?
Uno de los soldados se subió al tren de aterrizaje durante el despegue.
Está intentando entrar en la bodega de carga.
-¿Puede hacer eso? -No.
- [Mathieu] No, no hay acceso. -Por ahora.
-¿Cómo sabes que solo hay uno? -Yo no.
Pero es un apretón estrecho para un hombre.
Si se mete con el sistema hidráulico, las ruedas no bajarán para aterrizar.
-Tenemos que detenerlo. -Eso es lo que intentaremos hacer, exactamente.
[Inés] ¿Pero todavía vamos a Hawaii?
Si. Vamos a volar lo más alto posible.
La temperatura y la falta de oxígeno lo dejarán inconsciente,
y luego podremos continuar nuestro rumbo hacia el sur.
¿No nos desmayamos?
- [Mathieu] No. - [se burla]
La cabina está presurizada. La rueda no lo es.
¿Fue tan difícil de explicar?
[en italiano] ¡Condescendiente imbécil!
[en italiano] Oh, ¿hablas italiano?
Mi papá es un italiano de verdad, a diferencia de ti.
Un verdadero cadáver italiano ahora.
¡Vete a la mierda, bastardo!
[Mathieu] Ve a tu asiento y abrocha el cinturón de seguridad.
Estamos resolviendo este problema y manteniendo el rumbo.
[en francés] De eso estoy hablando. ¡Deberíamos decidir eso juntos!
¿Quieres que el soldado destruya el avión?
Estoy diciendo que hay otras personas capaces, y debería empezar a darse cuenta de eso.
[por PA] ¿Alguien piensa que deberíamos dejar que el soldado destruya nuestro avión?
¿No? ¡Perfecto!
¡Democracia!
Ahora, siéntese y abroche su cinturón de seguridad.
[la puerta se cierra]
Tres, cuatro mil.
Debe estar pegado a las tuberías del aire acondicionado.
-Por eso se están sobrecalentando. -3-4-0.
Si logra romper el tanque hidráulico,
bueno, puedo ver al menos dos sistemas importantes que perderemos.
- [Sylvie] 3-5. ¿Cuál es nuestro techo de superficie? - [Mathieu] Está listado como 3-9-1.
Probablemente probado a 50.000 pies.
Hay 40 grados bajo cero ahí fuera. ¿Quién podría sobrevivir a eso?
Leí un artículo sobre un polizón que sobrevivió a un vuelo de nueve horas a Boston.
Se desmayó por falta de oxígeno,
pero el frío ralentizó su cuerpo, como en una cirugía.
Cuando cayó el tren de aterrizaje, cayó a la bahía y nadó hasta la orilla.
¡Mierda!
Entonces, ¿podría suceder lo mismo cuando aterricemos en Hawái?
Sí.
Excepto si ...
Excepto si bajas el tren de aterrizaje durante el vuelo,
se congela y cae al océano.
Aprende rápido.
[se ríe con ironía]
Sólo un grupo de hombres blancos quejándose de que no pueden controlar las cosas por una vez.
El cambio y el estrés pueden hacer que las personas se sientan impotentes.
-¿Eres budista? - [se ríe]
Lo veo mucho en mi trabajo.
-¿Que es que? -Muchas cosas.
[se ríe] Eso es un poco sospechoso.
[Ayaz] Simplemente no quiero aburrirte.
-Estoy en el sector inmobiliario. - [Laura] Mmm-hmm.
Dirijo algunos restaurantes y hago transporte.
Eso es realmente muchas cosas.
[se ríe suavemente]
[en francés] Asqueroso.
[en francés] Fue lo mismo en la OTAN, exactamente lo mismo.
Los turcos actuaron como si fueran los dueños del lugar, en
lugar de estar agradecidos de haber sido invitados.
-Increíble. - [hombre] No voy a discutir con eso.
[Inés suspira]
-Lo siento, signorina. -Necesito un poco de agua.
¿Oh sí? Simplemente haga que el capitán esté de acuerdo en que se trata de una democracia.
[en italiano] Seguro, muchacho soldado.
[en francés] ¿Es usted de verdad?
¿Quién crees que eres?
Traeremos un poco de agua ...
Cállate, loco de los bosques.
¿Qué están haciendo ustedes dos? Hablas de democracia ...
-Oh, Dios mío. - [Ines] ¡Estamos hartos de ti!
-La ventana ... - [Zara] ¿Qué?
-¡La ventana! -¿Qué?
- [vidrios rotos] - [aire corriendo]
[gruñidos]
[Mathieu sobre PA] Ponte las máscaras y permanece sentado.
[Sylvie] ¡Gracias!
[Mathieu] Estabilización en 1-0-0.
[Sylvie] Objetivo fijado en 10.000.
[Mathieu] Acelerado.
¡Horst!
Agárrame si vuelvo volando.
- [Mathieu] Cuando lleguemos por debajo de FL 3-1-0 ... - [Sylvie] Está bien.
- [Mathieu] ... despliegue los frenos de aire. -Dupdo.
[alarma sonando]
[Sylvie] ¿Crees que es el soldado?
[Mathieu] No lo creo.
[Horst] ¡Jakub!
[Zara en ruso] Respira. ¡Maldita sea!
¿Dónde está tu tubo? Todo esta bien. Respira, cariño. Respirar.
[Laura jadeando]
- [Mathieu] ¿Está respirando? -Sí, pero todavía está hinchada.
Ey, despierta. Despierta.
[Ayaz] ¿Qué pasa?
[en francés] Su tubo respiratorio salió volando.
No puede recuperar el aliento. No tenemos otro.
¿No estamos volando más bajo?
Sí, pero no estamos presurizados. Es como estar en la cima de una montaña.
[en ruso] Nariz adentro, adentro, adentro. Una vez más.
[Dominik respira con dificultad] ¿
La ventana estaba bien?
Se suponía que tu amigo tenía que vigilarlo,
pero ambos estaban aquí como idiotas.
¡Gracias a Dios me mudé, o estaría a las puertas del cielo!
Sí, no cambia el hecho de que nos dijiste, a todos, que era seguro.
Dije eso ante el soldado.
Antes de volar tan alto
Dame la cinta.
[Zara susurrando indistintamente]
En estas máscaras, hay diez minutos de oxígeno como máximo.
Eso no es lo que tengo en mente.
- [jadeando] - [en ruso] Cálmate.
[Horst] ¿Cómo consiguió que un cuchillo pasara el control de seguridad?
[Ayaz] Lo saqué de mi bolso en Escocia.
Corta algunos trozos.
Respirar. Buen chico.
[Jakub] No hagas ningún movimiento repentino.
Vamos. Vamos.
Esto no es Hawaii.
-¿Perdimos al soldado? - [Mathieu] Eso espero.
-Pero Hawaii ya no es una opción. - [Laura] ¿Qué?
Nunca lo lograremos antes del amanecer a esta altitud.
¿Si volamos más rápido?
Iremos a Hawaii en nuestro próximo viaje.
Nuestro próximo viaje alrededor de qué, ¿el planeta?
[Inés] ¿A dónde vamos?
[Mathieu] En cuanto lo sepa, te lo diré.
¿Tan pronto como lo sepa? ¿En serio?
¿Por qué no podemos volar más rápido y más alto?
¿Cómo sugiere que presuricemos un avión con una ventana rota?
Podríamos sellarlo con el sarcasmo que tú y tu jefe siguen escupiendo.
-No, no, no, Terenzio no es mi jefe. - [se burla] Cierto.
[respirando pesadamente]
[habla ruso]
[flujo de oxígeno]
Ahora respira.
[en francés] ¿Está funcionando?
-Sí. - [Zara suspira aliviada] ¡Sí!
[en ruso] Vamos, cariño.
[Sylvie sobre PA] ¡Mathieu!
[pitido de alarma]
Mathieu!
Ahora que esta pasando?
[Mathieu] Sistema hidráulico.
Hidráulica ...
¿No es eso lo que preocupaba a Jakub?
El tipo está usando el calor para mantenerse con vida, ¿no es así?
Esto debería ser alrededor de 300 barras, pero es el doble.
El tren de aterrizaje pensará que está vacío y no se desplegará.
¿Y si lo implementamos ahora?
Debido a la ventana, estamos volando demasiado bajo y demasiado lento.
El avión no puede soportar ninguna tracción adicional.
¿Asi que que hacemos?
Alguien tendrá que cortar bien la rueda ...
y sacarlo.
No, el soplete se queda con nosotros hasta que las cosas cambien.
Entonces, para obtener un poco de energía, ¿pondrás en riesgo a todos los pasajeros?
[Terenzio] Si es sólo "un poco de poder", no tendrás ningún problema en estar de acuerdo.
Eres un hijo de puta terco.
Gracias cariño.
No hay tiempo para discutir.
- [Terenzio] ¡A nadie le importa lo que pienses! -Muy bien.
Bueno. A partir de ahora, todas las decisiones se someterán a votación.
Bueno.
Pregúnteles si deberíamos encontrar a este tipo y deshacernos de él.
Ahora.
¿Quién cree que deberíamos sacar bien al soldado del timón
y salvar nuestro pellejo al mismo tiempo?
Allí. ¿Ver? No fue tan difícil.
Sí. Entonces, la antorcha y tu arma.
Nadie toca mi arma.
Es solo para estar seguro.
Te doy mi palabra. Te prometo que te lo devolveremos.
[Terenzio] Sí, tu palabra.
Está bien, ¿quién va a bajar allí?
Yo soy. Usaré el soplete y Ayaz me ayudará.
Ah, un polaco y un turco. [risas]
No es una victoria militar entre ellos.
Sí, todos saludan al poderoso imperio italiano.
Si quieres mi arma, yo también iré. Punto final.
Está bien, tómalo.
- [Jakub] Gracias. -¿Necesitas respaldo?
No hay lugar.
Quedarse. Manténgase alerta aquí. ¿Mmm?
Ten cuidado.
[Osman] No mires ahora, pero ¿viste ese cuchillo que tiene Ayaz?
[Horst] Dijo que lo sacó de su bolso.
[Osman] Necesito hablar con Mathieu.
- [Horst] Todavía está aquí. - [Osman] Más tarde.
-El italiano es un problema. - [se ríe]
Lo dices porque te disparó.
Seriamente.
Es posible que debamos pensar en cómo deshacernos de él.
¿A dónde vamos?
¿Qué pasa con la isla de Attu en las Aleutianas?
Alaska. Son aproximadamente 1,600 millas.
¿Algún aeropuerto cercano en caso de una situación en Islandia?
Puedo encontrar uno, pero Attu se cerró en 2010.
Solo se usa para emergencias.
[se ríe]
Vas a tomar mi trabajo.
Ingresemos las coordenadas.
¿No tenemos que votar?
Escuché el trato que hiciste.
Attu es el más cercano, un buen lugar, y tenemos que arreglar esa ventana.
-¿Derecha? -Sí.
No hay nada que discutir.
[reproducción de música de suspenso]
- [Laura] Aquí tienes. -Gracias.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Quiero decir, además del fin del mundo.
- ¿Escuchaste de Gabrielle? -No.
Nada durante unas horas.
-El mensaje que envió ... -No es nuestro problema.
¿Escribiste de nuevo?
-No supe que decir. -¿Quién podría?
Hice un fantasma de una mujer muerta.
Es patético.
No digas eso.
Mira cómo manejaste al italiano. Eres fuerte.
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy en una fiesta, que estoy teniendo un mal viaje
y que me voy a despertar pronto.
Quizás. Pero si es así, realmente te equivocaste.
[Terenzio] ¿Por qué no hicimos un agujero en la cabaña?
Porque allí hay una milla de cable que permite a Mathieu pilotar el avión.
Linterna.
Gracias.
¿Quieres un poco?
¿Es fibrosis quística?
Al principio, pensaron en el lupus.
Luego culparon a mi tabaquismo.
Entonces, dejé de fumar en casa.
No ayudó.
-Adelante. -No no. Yo insisto.
Adelante.
[Zara en ruso] ¿El cofre?
¿Hicieron pruebas genéticas?
[suspiros]
[en francés] ¿Quieres decir, soy el portador del gen?
No no no no no.
[Zara] Su padre.
Lo único que le ha dado a Dominik.
Están probando una nueva terapia genética en Moscú.
Ahí es donde íbamos cuando el mundo se vino abajo.
¿Qué tratamiento recibe en casa?
-¿Sus medicinas? -Mm-hmm.
¿Qué no está tomando?
Dornasa alfa, solución salina hipertónica, manitol,
esteroides la mayor parte del tiempo.
Y no nos queda mucho.
[en ruso] Respira. Respirar. Buen chico.
Ésa es la ventaja.
[Terenzio] Empieza a cortar.
-¿Cuál es el plan? -Él va a cortar sólo una parte-
[Ayaz se calla]
[susurrando] Y tú, vas a intentar que no te disparen.
-¿No es bueno? -Sabe a papel.
- [llamar a la puerta] -¿Sí?
Como esta tu mano
Duele tanto que ni siquiera puedo sentirlo.
Debes limpiarlo con un poco de peróxido.
Puedo ayudar.
Y ayudaría a ese niño, Dominik, si volamos más bajo.
[en inglés] Más bajo es más lento.
[en francés] Tenemos que ahorrar combustible.
Sí, pero la isla Attu está muy cerca. Podemos manejar bajar 1,000 pies.
¿Qué pasa si no hay combustible allí? ¿Entonces que?
Es solo un niño.
Quién tiene suerte de que lo apoyes, pero yo soy responsable de todos.
Sylvie, ¿puedo hablar con Mathieu un momento?
[Sylvie] Traeré un poco de agua.
Imagínese si este fuera su hijo.
No tengo hijos
Mi esposa era mayor. Esperamos demasiado.
La otra azafata estaba embarazada.
¿Quién?
El que dejamos cuando empezó todo esto.
Con el que te acostabas.
Gabrielle le envió a Inés un mensaje específicamente sobre ti.
¿Qué decía?
Que no eres un hombre honorable.
Pero sé que lo eres, Mathieu.
Puedo decir.
Un hombre no se define por sus errores.
Dile a su madre que voy a reducir nuestra altitud.
Pero no podemos bajar demasiado.
[La puerta se cierra]
[Suspira]
Me pregunto cuánto tiempo llevará esto.
Terenzio se encargará de eso.
Crees en él, ¿eh?
No te conviertes en un mayor cometiendo errores.
Es valiente, honorable.
-¿Estuviste alguna vez en el ejército? -No, no lo estaba.
Desafortunadamente, estoy anémico. Córtame y sangro como un cerdo.
Si Terenzio era tan honorable,
¿por qué no le contó a más gente sobre el sol?
Probablemente no tuvo tiempo.
Seguir.
[pollas] ¡
Uno, dos, tres!
[Ayaz] ¿Ves algo?
[Terenzio] Nada. Tono negro.
Ilumina la luz aquí.
[Terenzio gritando] ¡
Dispara! ¡Disparo!
¡Me muerde los dedos!
[gritos]
[disparos]
¿Qué les decimos a los demás?
-Que Ayaz lo atrapó. -No.
Todos lo tenemos.
Diles que no es verdad.
Hice lo que tenía que hacer.
No, eso no. Me refiero a los diamantes.
[Ayaz] ¿Los diamantes?
Alguien me acaba de decir que, en Canadá, le abriste el estómago
a ese joven árabe para recuperar unos diamantes. -¿Quien dijo que?
- [Mathieu] No es importante quién ... - [Osman] Lo hice.
Vi la sangre en la manta cuando me despediste.
Asesino.
Defiéndete.
Allí abajo, les salvé la vida.
¿Y aquí arriba
me convierto en el sucio turco que tiene que defenderse?
Eso no es lo que yo dije.
[Jakub] No tenías que decirlo.
Nos encargaremos de esto, de una vez por todas.
-Eres simplemente racista. -¿Estás de su lado?
-Obviamente. Él es ... - [Ayaz] ¡Detente!
Se lo agradezco, pero ...
En 1922, el sultán Mehmed VI huyó de Estambul,
poniendo fin al Imperio Otomano.
Antes de irse,
se llevó estas piedras.
Esmeraldas,
no diamantes.
Dios mío.
Las piedras fueron robadas cuando el sultán estaba en Italia.
Solo reaparecieron el año pasado, en un museo de Amberes.
¿Le abriste el estómago a ese chico?
Una vez que estuvo muerto, por supuesto.
Cómo sabes todo esto?
Le pagué para que le metiera de contrabando las piedras en el estómago.
Sabía que se encontraría con alguien en Moscú. No sabía que era yo.
-Entonces, ¿lo mataste? - [Ayaz] No.
Se suicidó.
No siguió las instrucciones de embalaje correctamente.
¿"Las instrucciones de embalaje"?
[Laura] ¿Por qué?
¿Por qué harías eso?
Te dije que trabajaba en transporte.
No, ¿por qué confesaste?
¿Por qué admitir todo esto?
Porque es la verdad.
Siempre digo la verdad.
La verdad es que fue un crimen.
[Jakub] Está bien. Todo el mundo está exhausto.
-Tomemos un minuto para respirar. -¡De ​​ninguna manera! Olvídalo.
Expulsamos a los ingleses por sus crímenes pasados,
pero este criminal destripó a otro pasajero.
-Entonces, digo que hagamos una votación. - [Jakub] ¿En qué?
Uh ...
Deteniendo a este terrorista ...
hasta que podamos determinar el castigo apropiado.
Tengo esposas
Son para trabajar. Soy un agente de seguridad profesional.
Democracia, ¿verdad?
Sí, democracia.
Ahí tienes. Levantan la mano, todo el mundo.
¿Cómodo? [risas]
[risas]
Te vas a arrepentir de esto, viejo amigo.
[reproducción de música de suspenso]