[sonando música tensa] Por fin
está dormida. Solo tuve que leerle qué, ¿10 libros?
-No cabe todo eso en dos bolsas. -Dos bolsas es todo lo que tengo permitido.
Y hay un límite de peso.
- [suspiros] Tal vez sea una señal. - [chasquea la lengua]
¡Oh, cariño! Por favor, por favor.
Este es el viaje que he estado esperando toda mi vida.
[gemidos]
Nunca va a encajar. Esto es una locura.
¿Y si se trata de un episodio maníaco?
No digas eso.
¿Te has visto a ti mismo? Mírate.
¿Sabes que?
-Han pasado varios meses. -¿Y si tienes un episodio por ahí?
Eso no sucederá.
El tratamiento está funcionando. Tú lo sabes.
Y yo también.
¿Es así?
Solo intento protegerte.
Es gracioso, sabes.
Siempre que se trata de mi carrera, dices que soy maníaco.
[hombre suspira]
Es extraño.
[olfatea]
No olvides tus pastillas.
[sonando música melancólica]
[zumbido del avión]
[Mathieu] Nada todavía, ¿eh?
[hombre de la radio] Nada. Es como si los rusos cortaran el contacto con todo el mundo.
Entendido.
¿Cuál es tu plan si los rusos ya están en la bóveda de semillas?
Les diré que hay suficiente espacio para todos. Mucho para compartir.
Buena suerte. Que nos mantengais.
[Mathieu] Lo haré.
¿Y si los rusos no están de acuerdo en que hay mucho que compartir?
Son solo tornillos normales.
Una vez que hayamos desenroscado todos estos, los asientos deberían deslizarse hacia afuera.
[Osman] ¿Cuántas semillas crees que podemos llevar?
¿Si llenamos esta cosa?
Mucho.
Millones tal vez.
Sigo pensando que no necesitaremos tantos.
La cosa con el sol se detendrá y volveremos a la normalidad.
No hay forma. Incluso si el sol volviera a la normalidad, nada sería igual.
Suponiendo que encontremos las semillas adecuadas.
Thea, ¿cuál es tu verdura favorita?
Corazones de lechuga romana a la parrilla. Nada especial.
Berenjena al ajillo.
Nabos con pan rallado. Como solía hacer mi abuelo. Ayaz?
[Mathieu en el intercomunicador] Ayaz, ¿puedes entrar aquí, por favor?
¿Y tú, Ayaz?
-Papas fritas. - [Osman se ríe]
¿Qué es?
Si los rusos llegan al almacén de cereales antes que nosotros, ¿qué hacemos?
Que me estas pidiendo
Honestamente, supongo que te sientes más cómodo con el conflicto que todos nosotros.
Sin ofender.
Está bien. Ninguna toma.
Pero primero, deberíamos intentar convencerlos de que hay suficiente para todos.
Mira, diles que compartan.
Qu ... ¿Y si no lo hacen?
¿Y si los rusos no escuchan la razón?
Mientras haya menos de 17 de ellos, deberíamos estar bien.
¿Diecisiete?
Eso es extrañamente específico.
¡Oh, no!
Diecisiete rondas en esta revista.
-¿De dónde sacaste eso? -El búnker.
[risas] Guárdalo.
-Tengo un mal presentimiento, Capitán. -No hay nada que hacer al respecto ahora.
[Markus] Puedo vomitar.
El estrés me hace vomitar.
Respire hondo y luego comuníquese por radio con Inés.
Dile que aterrizamos en 30 minutos.
Lo haré, tan pronto como sepamos si realmente podemos aterrizar.
¡Vamos, llámala!
Simplemente no veo el punto.
Bueno, pensé que hablar con Inés podría distraerte de todo.
¿Qué son ustedes, chicos de la escuela?
- [zumbido de interferencia de radio] -Ines, este es Markus.
¿Puedes leernos?
[sonando música de suspenso]
[en la radio] Inés. Inés, ¿puedes oírnos?
¿Dónde puede estar ella?
No tenía ni idea. Nadie me dijo.
¿Pero?
No digo que Sylvie haya hecho nada, estoy respondiendo a tu pregunta, eso es todo.
[Felipe en español] Lo que ella diga es mentira.
[en inglés] ¿Cómo sabemos siquiera que un video dice la verdad?
- [Gerardo] ¿No te fías de tus ojos? - [suspiros]
Solo digo, sin el audio, carece de matices.
-Carece de contexto. - [Heremans] ¿Matiz?
-El Mayor muere quemado a cámara lenta. - [Gerardo] Esa es la verdad, Horst.
La verdad es que nadie sabía lo que le pasó a Terenzio.
-¿Y esa es toda la verdad? -Sí.
-Terenzio habría abandonado a los demás. -¡Pero no iban a venir!
Entonces no lo sabía.
Supongo que era egoísta, sí.
Cometió errores. Pecó.
Pero todos pecamos.
Y Sylvie ...
Sylvie, ¿qué?
Sylvie qué, Rik?
[Gerardo] ¿Cómo, Inés?
Si Sylvie hizo lo que parece que hizo en ese video, tal vez Terenzio se lo mereciera.
¿Qué dijiste?
Sí, Sylvie estaba…
[en flamenco]… todavía estaba equivocada al hacer lo que hizo.
Nadie merece ser asesinado.
[en inglés] Asesinaste a un oficial, Sylvie.
Como ex militar, usted más que nadie debería saber que habrá consecuencias.
Yo era militar, lo que significa que sé que tengo derechos.
Y también sé que no tienes idea de lo que estás haciendo.
[Felipe] ¿Crees que es una coincidencia que solo estén los débiles Ticks aquí contigo?
Enviamos a todos tus aliados, Sylvie.
Al menos todos aquellos por los que vale la pena preocuparse.
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
[edificio de música de suspenso]
[zumbido del avión]
¿Lo estás poniendo de mi lado?
La última vez que hice un sobrevuelo fue sobre Islandia.
No vi nada más que Armageddon abajo. Espero que tengas mejor suerte.
¿Estás intentando hacerme vomitar?
Aquí vamos.
-No rusos. - [exhala]
Todo despejado.
[exhala bruscamente]
¿Y cómo está ese estómago ahora?
Convaleciente.
[exhala]
[ruedas chirriar]
-¿Dos noches para cargar? -Tal vez menos.
Los días son más cortos en el norte. Eso nos da más tiempo para cargar las semillas.
-¿Y si llegan los rusos? -Esta es la única pista.
No vendrán. He inclinado el avión para que nadie más pueda aterrizar.
Capitán Mathieu, saboteando a los comunistas.
Eso es impresionante.
Y también lo es la vista.
Me recuerda a cuando solía volar sobre los postes.
[Ruido del motor del camión]
[Jakub] ¿Encontraste algo?
Solo un equipo de mantenimiento.
Solo cadáveres.
¿Recuerdas cuando eso no era normal?
-Incluso para ti, eso es despreciable. - [Rik] No soy yo.
-Quien eres tú para juzgar. -Yo no juzgo. Es dios.
- [Laura] Por favor. -En el libro sagrado. "No matarás"!
[Horst] Basta, ¿quieres?
"No des falso testimonio contra tu prójimo".
-Eso también es un mandamiento. - [se abre la puerta]
-Sylvie.
¿Qué pasa?
Es el único lugar que pudimos encontrar para hablar en paz.
-Nos estamos escondiendo. -Quiero que sepas que estamos de tu lado.
-Pase lo que pase. -Oye. Oye, ella tiene razón.
Sí, todos lo somos.
Todos nosotros.
Sylvie, lo siento mucho, pero matar es un pecado mortal.
-¡Rik! - [Horst] ¡Detente, detente, detente!
No importa lo que pasó. ¿Que hacemos ahora?
-La pregunta es qué van a hacer. -¿Los soldados?
Esos tipos son malvados.
¿Has visto cómo te mira Heremans? ¡Como un pervertido!
Si vienen a buscar a alguien, seré yo.
[golpeando la puerta]
[Jakub] Pobres bastardos.
Debieron haber bajado por la noche y luego trataron de irse a la luz del día.
[Bisset] Habrían comenzado a arder antes de llegar a la puerta.
[Mathieu] Imagínese saliendo y su piel comenzando a hervir.
Preferiría no.
También habrías corrido hacia la salida. Es la naturaleza humana.
-Deberíamos enterrarlos. -No hay tiempo.
Lo haremos cuando esté oscuro.
- [en árabe] A Dios pertenecemos. Para él ... - [Mathieu en inglés] El sol está saliendo.
[Osman en árabe] Descansa en paz.
[en inglés] La casa club del vuelo 21. [risas]
Los soldados no tienen derecho a castigar a los pasajeros, incluida Sylvie.
Bueno, ven las cosas de otra manera.
Pero ... pero creo que puedo convencerlos de que esperen a que los demás regresen
antes de decidir el castigo de Sylvie.
"Castigo"?
Deberíamos agradecerle. Ella nos salvó.
[Sylvie] Eso sería genial, embajadora.
Pero ... es una negociación.
Voy a tener que darles algo
si vamos a conseguir lo que queremos.
[Horst] ¿Significado?
Propongo, a cambio,
que se queden todos aquí hasta que regresen los demás.
-¿Entonces ahora somos prisioneros? -No, en absoluto. No sois prisioneros.
-Ellos son los que deberían estar encerrados. -¡Esto es por tu protección!
[se burla] ¿Protección? Eso es lo que dijeron los nazis.
[vocaliza] Por
favor.
Os lo ruego a todos ...
Tranquilos, procurad descansar.
Todo esto terminará cuando los demás regresen.
Por nosotros, claro, pero ¿por Sylvie?
[suspiros]
Para un soldado, todos son enemigos o aliados.
Pero somos los aliados.
[Gerardo] ¡Sí, tienes toda la razón!
Solo tenemos que hacer que vuelvan a ver a Sylvie como una aliada.
Y eso… voy a trabajar en eso.
Déjamelo a mí, ¿eh?
Te veré pronto.
[sonando música tensa]
[pitidos de alarma]
[Mathieu] Supongo que las semillas están ahí.
[Jakub] ¡Mierda! Prueba ese.
-Está cerrada. - [Mathieu] Bloqueado.
[pitido del teclado]
- [Markus, alemán] ¿Sabe lo que está haciendo? -Puede haber un código predeterminado.
¿También fuiste un ladrón?
- [en inglés] Necesitamos una tarjeta de acceso. - [suspiros]
Uno de esos tipos tendrá uno. Tendremos que esperar hasta que oscurezca.
[en alemán] ¿Qué hacemos ahora?
Espere hasta el atardecer.
[en inglés] Deberíamos habernos quedado en el búnker.
Incluso con los ronquidos de Rik.
- [dificultad para respirar] - [Mathieu] Intentemos dormir un poco.
[en alemán] Creo que me voy a enfermar.
[en español] ¿Cómo respondieron a la idea de estar encerrados?
¿Estaban molestos?
[Gerardo] Todo lo contrario. Ellos lo aprecian.
Eh. Entonces, ¿nos tienen miedo?
No, solo quise decir que estaban agradecidos.
¿Cómo llegó a ser embajador alguien que se queda tan boquiabierto?
Tenga cuidado con su lengua, sargento.
Tengo un doctorado en guerra y conflictos de Pembroke College.
-Que era una broma. ¡Relajarse! -¡Eso está en Oxford!
Todo lo que estaba tratando de decir es que los pasajeros están de acuerdo con este plan,
y espero que tú y el resto de los soldados también lo estén.
[en inglés] Lo único que le importa es ser popular.
[Horst] Es un político. ¿Qué esperas?
Está intentando ayudar. Es un buen hombre.
-Deberíamos irnos, salir de aquí. -No hay ningún lugar adonde ir.
Solo el búnker está a salvo.
Gerardo tiene razón. Deberíamos descansar.
Sobre todo, tenemos que estar preparados,
si no negocian.
[Gerardo] Sylvie…
[en español] Sylvie hizo algo malo,
pero eso no significa que nosotros también debamos hacer algo malo.
No tengo ninguna intención de ser "mala".
Ahora que Thea se ha ido y el coronel está muerto ...
deberíamos hacer al menos una cosa mientras están fuera.
¿Un juicio?
Derecha.
Algo que he querido hacer desde que llegamos.
[se ríe]
¿Y qué es eso?
- [alegre reproducción de música española] -¡Diviértete!
-Saludos, Embajador. -Salud.
[Felipe se ríe]
[Heremans en inglés] Escucho esta música cuando duermo.
- [soldado] En tus pesadillas te refieres. - [charla indistinta]
-Los mismos tres malditos discos, una y otra vez. - [Felipe parloteando en español]
De regreso a casa, una noche de fiesta, nunca supiste cómo terminaría.
Lo extraño.
Lo inesperado, ¿sabes?
[en español] ¿Ya te vas a la cama? Eres muy molesto. Amigo, vamos.
[en inglés] ¿Adónde va?
¿Quieres inesperado?
[reproducción de música de suspenso]
[puerta raspando]
[puerta haciendo clic]
[Ines] ¡La puerta! ¡Alguien está aquí!
Horst, Rik, te necesitamos.
[en flamenco] No hicimos nada.
No estás en problemas. [risas]
[en inglés] Nadie está en problemas. Solo necesito mostrarte algo.
¿Cómo?
[Heremans] Algo de mierda científica.
Vamos.
Solo un segundo.
[Heremans] No se preocupe por eso. Todo el mundo está esperando.
[construcción de música de suspenso]
[Ayaz] ¿Puedo ... puedo ayudarte?
- [en alemán] ¡Mierda! - [Bisset jadeando] ¡
Mantén la calma!
[en inglés] ¿Eres alemán? ¿Todos sois alemanes?
Él es.
Belga.
Francés.
- [mujer jadeando] -Marruecos.
Polaco.
Y turco.
¿Y tu?
-¿Que dices? -Eres francés, ¿no?
Sal de mi cabeza. ¡No tienes derecho!
[soldados clamando]
-No puedes hablar en serio. -¿Prefieres boxear sin ellos?
- [soldados cantando] -¿Por qué tenemos que boxear?
[soldado] ¡Rik necesita pelear con alguien de su propio peso!
¡Como Inés!
- [soldados riendo] - [Rik] ¡Horst!
No pueden obligarnos a pegarnos.
[en español] Este es tuyo, ¿de acuerdo?
[Rik gruñe]
[en inglés] Mi nombre es Ayaz.
¿Lo que es tuyo?
El único.
-¿El único? -El único.
El elegido. Por eso estoy vivo.
-¡Quedarse atrás! - [Mathieu] Está bien.
- [Markus, alemán] ¡Cuidado con el arma! - [Ayaz] ¿Quieres que te disparen en la cara?
- [en inglés] ¿Estás solo? - [Mathieu] Sí.
Nosotros también fuimos elegidos.
Todos nosotros.
Sí, tiene razón.
Si. Si.
Hay docenas de ellos. ¿Por qué necesitarían a Horst y Rik?
Tal vez sean cosas científicas como dijeron.
¿En medio de la noche?
No, es de día.
Sabes exactamente a qué me refiero.
Algo no esta bien. Puedo sentirlo. Algo no esta bien.
-¿Quién sabía que te preocupabas tanto por Rik? -¿A quién le importa Rik?
Te follaste a Horst, ¿no?
¡Lávate la boca!
-¡Oh sí! Te gusta él. - [Sylvie] Deberías hacerlo.
- [Inés] Sí. -Debería. Está en forma.
-¿No es así? - [todos ríen]
Algo científico ...
Es posible.
- [Felipe] ¡Vamos, Rik! - [soldados cantando] ¡
Golpéalo fuerte o nos follaremos a tus mujeres!
[los soldados continúan cantando]
[Felipe gruñe]
[la multitud hace silencio] ¿
Está bien, hombre?
Sujétalo. Asegúrese de que no pueda mover la cabeza.
-Oye, oye, no hizo nada. -¡Yo no hice nada!
[soldados clamando]
Vamos. No vas a golpear a un tipo retenido.
No, verá una pelea real.
- [Horst gruñidos] - [soldados vitoreando]
- [Horst gruñidos] - [soldados] ¡Ooh!
- [Horst gruñe] - [Soldados vitoreando]
[Gerardo en español] ¿Qué carajo está pasando aquí?
¡Oye! ¡Oye! ¡Parada! ¡Parada!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Necesitamos a Horst para cultivar las semillas!
[Heremans se ríe]
[en inglés] ¿Estás bien, Horst?
Los de fuera, ¿
eran tus compañeros?
Ansgar es ... Ansgar trabajaba aquí a tiempo completo.
El otro tipo es una especie de científico. No recuerdo su nombre.
¿Cómo sobreviviste al gas?
[Bisset] ¿El gas?
-El gas. -¡No! ¡No!
El químico venenoso que los mató a todos allí.
[Jakub] No hay veneno.
Es el sol
- [Ayaz] Es cierto. - [Jakub] Es el sol.
-El sol, ¿eh? [risitas] -Es cierto.
No.
[Ayaz] El sol está matando a todos.
-Sé que suena loco, pero ... -¡No estoy loco!
El agua es la única sustancia común que puede ser líquida, sólida o gaseosa.
El científico me lo dijo. ¿Cuál es su nombre de nuevo?
¿Por qué no me dices el tuyo?
Gia. Soy archivero del World Food Project.
-Hola, Gia. -Sí.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Esos dos murieron el ... en mi tercer día aquí.
[Bisset] Eso fue hace cinco semanas.
¿Has estado aquí solo por lo menos cinco semanas sin contacto, sin noticias?
No, aquí no hay teléfonos.
Incluso antes del veneno.
No hay veneno. Es el sol
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
Bueno, estaba evitando el veneno, clasificando las semillas
y esperando volver a ver a mi familia.
¿Están ahí, las semillas?
[Ayaz] ¿Podemos entrar allí, Gia?
Estoy organizando todo. No te preocupes.
Venir.
[la música de suspenso se hincha]
[en alemán] ¿Qué diablos?
Manten tu voz baja. Ella ha perdido la cabeza.
[Bisset en inglés] ¿Qué es todo este lío?
No sé mucho sobre semillas, pero las como para fortalecerme
contra el veneno.
-No hay gas venenoso. - [Gia] Sí, te escuché.
Y él. Y él.
Pero sé lo que vi.
Subí, vi a Ansgar y Benjamín…
Benjamín. ¡Benjamín! [riendo erráticamente]
¡Sabía que recordaría su nombre!
[risitas]
- [tintineo de teclas] - [clic de bloqueo]
- [Laura] ¡Horst! ¡Horst! - [Sylvie] ¿Qué carajo?
¿Qué diablos pasó?
¡Teníamos un acuerdo! No hicieron nada malo.
- [Heremans] Llévala. - [Laura] ¡Déjala ir!
- [Sylvie] Déjalos solos. ¡Déjame ir! -¡Sylvie!
Solo voy a poner esto ...
aquí.
Aquí.
Encontré esto en el suelo.
Gia Snow.
Es un antipsicótico.
-Una de mis empleadas ... -¿Ella es psicótica?
O bipolar. De cualquier manera, está vacío.
Ella ha estado aquí por tanto tiempo.
-Pero es triste, ¿no? -Exactamente. No es culpa suya.
[Gia se ríe]
Lleva a Markus al avión.
Necesita llamar a Inés y decirle que volveremos pronto.
-Pero el grano. -Trabajaremos el doble de rápido.
Necesita medicación.
Esperemos que podamos encontrar lo que necesita en Bulgaria.
Tenemos un problema.
No nos dejará llevarnos a ella ni al grano.
[risas] ¡Sabías que recordarías su nombre!
¿No puede algo ser simple en este nuevo mundo por una vez?
Buen desayuno, ¿eh? [se ríe]
¿Qué está haciendo aquí?
[Felipe] Ah, Rik está bien, tío.
¡Oh! [se ríe]
Tuve que encerrar a Sylvie. Atacó a Wilson y Kaplan.
- [Felipe] ¿Encerrarla dónde? -El bergantín.
Mmm. Es donde ella pertenece de todos modos.
Sabía que estaban planeando algo.
-Me dio un puñetazo. -¿OMS?
Felipe.
No importa quién de todos modos.
Va a importar bien cuando lo mate.
¡No digas eso!
¡Ah!
Perdón.
Lo digo en serio, de acuerdo.
Horst, he conocido a muchos luchadores.
Mis hermanos, mi padre, mis tíos. Todos pelearon.
-Pero no eres como ellos. -Me conoces desde hace dos meses.
Es un cumplido, Horst.
No hagas eso.
[soldado] Pequeño problema, señor.
Tomé y yo estábamos arriba y escuchamos a Markus gritando en la radio.
¿Acerca de?
Puede que vuelvan temprano. Encontraron a algún lunático o algo así.
-¿Volver temprano…? -Pero ese no es el problema.
Markus seguía preguntando dónde estaba Inés.
Dijo que se suponía que ella era la que estaba trabajando en la radio por la noche.
¿Y tú y Tomé dijiste?
Tomé dijo que Inés fue arrestada.
-¿Qué? -Pero luego dije que eso no era cierto.
Y luego terminé la transmisión.
[se ríe] Los
dos… ¡
son idiotas!
Dile a Tomé que me gustaría charlar cuando tenga un momento.
No puedo permitir que vuelvan pensando que hemos hecho algo mal.
Si piensan que algo anda mal, es posible que no regresen en absoluto.
Déjame encargarme de eso.
Bueno.
¿Debería ir con él?
Heremans?
¿Podrías darle a Rik las llaves de las habitaciones?
¿Qué?
-Los necesito para Inés. -Encuentra a Johansen.
Toma su set.
Le pediré a Rik que vea
si los otros pasajeros quieren comida o agua.
¿Te importaría?
Realmente estarías ayudándolos a ellos ya nosotros.
[Tintineo de teclas]
Por supuesto.
¿Qué fue eso?
No hay nada de malo en una alianza.
[hacer clic en el candado]
¿Rik?
Sí. Pensé que querrías algo de comida.
¿Eh?
Aquí.
-¿Está permitido esto? -Oh sí. Sí.
Creo que me ven como una especie de intermediario.
Soy pasajero, pero también tengo experiencia en seguridad.
¿Las llaves?
Quitale el seguro a la puerta.
-Está abierto. -No, Rik. No.
-Me refiero a esta noche, cuando duerman. -¿Pero por qué?
-Rik. -Sí.
-Quieren torturarme. -No.
Ahora puedo manejar eso, pero ¿qué pasa con los demás?
No no no. Me dijeron que no quieren lastimar a nadie.
Yo tampoco.
-Sólo voy a encontrar un arma. -¡Shh! ¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
Mira, los detendré hasta que lleguen los demás.
¿Pero no vas a disparar?
Sin violencia. Es solo para mantener la paz.
[suspira] ¡Sylvie!
Solo estaban tratando de desahogarse un poco, eso es todo.
-Rik. -Oye. Vienen las semillas.
No pasará mucho tiempo hasta que estemos todos juntos una vez más ...
¡Rik!
-Trabajando juntos para sobrevivir. - [se burla]
-Trabajando juntos para sobrevivir. -Si eso es. Eso es todo.
¿Y qué pasó con Horst? ¿Eso fue para sobrevivir?
Ayúdanos.
[música tensa]
- [clic de bloqueo] - [se abre la puerta]
Inés.
- [Horst] ¿Para qué? -No es de tu maldita incumbencia.
No dejes que se la lleve.
[Horst] No puedes llevarla.
[risas]
Cálmate, Klitschko.
- [en alemán] ¿Qué dijo? -Inés fue arrestada.
-¿En que idioma? -¿Qué quieres decir con "en qué idioma"?
¿Qué idioma hablaba Tomé?
Oh, inglés.
¿Inglés?
[en inglés] Ines? ¿Alguien?
- [en alemán] El inglés de Tomé es una mierda. -Fue bastante claro.
[en inglés] Ines?
- [Horst] ¿Para qué la necesitas? - [Heremans] Algo de ayuda con la radio.
Lo juro por la vida de mi madre.
Tu madre seguramente está muerta.
Luego en mi vida.
La radio, eso es todo.
Vamos. Vamos, Markus está esperando.
[Markus] ¿Inés? ¿Alguien?
[Inés en la radio] ¿Markus?
-¿Cómo estás? -¿Cómo te va?
Bueno. Todo está bien.
[Markus] ¿Dónde estabas antes? Tomé dijo que había algún tipo de problema.
No no no. No hay problema.
-¿Dónde estabas antes? - [Heremans gruñendo]
[Inés] ¡Están locos! ¡Por favor regrese! ¡Ellos estan locos!
[zumbido de interferencias de radio]
Inés, ¿quién está loca? No lo entendimos. ¿Qué esta pasando?
-¡Inés! -¡Date prisa, por favor! [gruñidos]
[jadeo]
[Markus] ¿Puedes venir de nuevo? Por favor ven de nuevo.
[jadeo]
¿Quién está loco? No lo entendimos.
Inés, no lo entendimos. ¿Puedes oírme?
[en flamenco] Largo plazo a Noruega.
[la música tensa se hincha]