["Tout Oublier" de Angéle con Roméo Elvis]
SU VIAJE A MOSCÚ VUELOS DIRECTOS
- [teléfono sonando] - [teclado]
¿Aún llegamos dos horas antes?
-¿A qué hora es tu vuelo? -Aproximadamente la medianoche.
Mmm. Una hora antes debería estar bien.
- [se abre la puerta] - [mujer] ¿Horst?
¿Puedo pedir la palabra?
Si seguro.
- [risas] -¡Detente!
No te preocupes. Ella no vio nada.
Ya nos registré.
No voy a ir.
¿Qué?
¿Por qué no?
[colega 1] ¿Qué está pasando?
Laetitia se deshace de Horst. La escuché hablar de eso en la cantina.
[colega 1] Han estado juntos durante unos meses, ¿verdad?
Sí, pero el mes pasado salimos a tomar una copa.
Me dijo que nunca había tenido relaciones sexuales antes de Laetitia.
¿Qué?
[sonando música melancólica]
-¿Nada? -Nada de nada.
Simplemente no como antes.
Quería decírtelo antes de la conferencia.
Bueno, ¿podríamos ir como compañeros?
Tal vez algun dia.
[suena el teléfono]
-EEA Clima y Energía. - [hombre al teléfono] ¿Horst Baudin?
-Él no está disponible en este momento. -¿Cuándo va a estar de vuelta? Es urgente.
-No sé. ¿Puedo recibir un mensaje? -Voy a llamar entonces.
[colega 2] Esa llamada fue para usted.
-¿Quién fue? -No sé.
Tenía una especie de acento de Oriente Medio.
Sonaba bastante estresado. Dijo que volvería a llamar.
No me siento muy bien.
Trabajaré desde casa e iré al aeropuerto desde allí.
¿Y si vuelve a llamar?
No sé. Entonces, adiós.
[sonando música de suspenso]
[Gerardo murmurando]
Puede sonar gracioso, pero ...
yo creía en la OTAN.
Porque creo en la paz.
[se burla] Creí
en la verdad.
Creo en la verdad, en los tribunales y en la justicia.
- [en ruso] ¡Manos arriba! -¡Bajar!
[en inglés] Caballeros, por favor, cálmense ...
[Rusos clamando]
[en español] ¡Joder!
- [soldado 1 en inglés] ¡Joder! - [soldado 2] ¡Quédate aquí!
-¿Ahora que? -Nosotros peleamos.
[Sylvie] ¡No, escóndete!
- [Heremans] ¿Quién diablos eres? -¡Baja el arma, ahora!
¡Suelta el arma!
[prosigue el clamor]
[Heremans] ¡Baja esas armas!
-¡Baja eso! Voy a disparar! -¡Hey hey hey! ¡Aférrate! ¡Aférrate!
Todo el mundo simplemente cálmate, ¿de acuerdo?
Hablemos.
Hablemos de cómo destruiste nuestros aviones.
Uh ... Nosotros solo ... [suspiros]
Estoy confundido.
¿Confundido o atrapado?
- [en ruso] Vamos a dispararles. - [en inglés] Espera, ¿eso es ruso?
Como estas vivo
¡Mierda! Eres del búnker ruso.
Lo que queda de ella.
-Destruiste nuestros aviones. -La mujer nos lo contó todo.
¿Mujer? Que mujer
- [Ines] ¡Oh, mierda! -Ella.
[Felipe] ¿Inés?
Inés, ¿qué les dijiste?
Inés, dije, ¡¿qué mentiras les dijiste ?!
Me dejó afuera para morir.
- [soldado] Baja las armas. -¡Oye! ¡Baja esas armas!
[Felipe] ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! ¿Okey?
Está bien.
[Felipe jadeando]
¿Acabas de dejar las garrapatas?
[La música de suspenso se hincha]
[Todos jadean]
- [Laura jadea] - [Horst gruñe]
[Soldado 1] ¡Abajo! ¡Manos en tu espalda!
[clamando a lo lejos]
[soldado 2] ¡Ahí están!
[jadeando]
[Jakub gruñendo en el esfuerzo]
- [gruñendo continúa] -Tómate un descanso.
-No hay nada en el hangar. -Nunca abriremos la puerta con eso.
¡Abre esta puta puerta!
Un paso atrás. Lo voy a disparar.
¡No! Estas puertas están construidas para soportar eso.
-¡Sería peligroso para nosotros y para ella! -¿Ella? ¡A quién le importa un carajo!
- [puerta cruje] - [soldado 1] Muévete. ¡Apresúrate!
- [Ines] ¡Oh, estás loca! - [Sylvie gruñe]
[Laura] ¡Rik!
[Sylvie] ¡Rik!
Ven aquí, te ayudaremos.
-Entonces, ¿qué pasó? -Alguien disparó a Gerardo.
Pero no sé si fueron ellos o los rusos.
-¿Qué rusos? -Es su estómago. Dame esa tela.
Algunos rusos me ayudaron a volver al búnker.
Pero solo porque creen que destruimos sus aviones.
-Pero ¿por qué iban a hacer eso? -¡No sé!
Me voy a quitar esto, ¿de acuerdo? Uno dos tres.
[Rik grita]
- [Rik gime] -¿Qué pasó?
Sylvie, lo siento por ...
¿Qué hiciste?
[respiración dificultosa] Realmente estaba tratando de mantener a todos a salvo, Horst.
Dijeron que eso es lo que querían también,
pero cuando insistieron en que tomara las llaves ...
supe que estaban mintiendo.
[Rik] ¡No!
Luché pero no pude detenerlos.
[Rik] ¡No! ¡No! ¡No!
Simplemente no escuchaban.
[Rik chilla]
Les dijiste el plan, ¿no? ¿Mmm?
Pequeño maldito lamebotas.
Tenía miedo, ¿sí, Horst?
¡Estamos atrapados aquí por tu culpa!
¡No! ¡Que es mi culpa! ¡Soy yo quien mató a Terenzio!
No quería matarlo,
pero lo hice. Me arrepiento de ello.
Lo confesaré.
Diré que actué solo. De esa manera, serán fáciles para ti.
Pero apuñalaron a Rik.
Heremans me disparó. Gerardo está muerto.
-¿Qué? - [Inés] Están detrás de todos nosotros.
Por eso tenemos que luchar.
No, por eso deberíamos esperar a los demás.
-¡Oh vamos! -Jakub dijo que estarían aquí en unas horas.
¡Si, exacto! Nos quedamos aquí hasta que vengan.
Podemos quitar el parabrisas.
Eso podría funcionar.
Sí, si quieres volar a casa en un convertible.
Cogemos a Gia, luego lo devolvemos.
-¿Cuánto tiempo, entonces, una hora? -O más.
Entonces nunca regresaremos antes del amanecer.
Pensé que si mataba a Terenzio, me haría cargo.
Pero si no puedo mantenerte a salvo, ¿valió la pena?
¡No digas eso! No estás confesando nada.
O yo también lo haré.
Yo también.
¡Preferiría morir antes que dejarlos a todos hacer eso!
[Laura] Entonces esperemos, Sylvie.
Mathieu y los demás llegarán pronto aquí y será el final.
No tenemos opción.
[Ayaz] Gia, ¿puedes oírme?
La vida de la gente está en tus manos, Gia. Eres el único que puede ayudarlos.
Gia?
Entonces, si volamos sin parabrisas, nos quedamos sin oxígeno.
Sí, y morir congelado.
No si volamos bajo.
Eso es cierto, pero tomaría el doble de tiempo volar
y aún aterrizaríamos después del amanecer.
-Está bien, ¿cuál es el plan? -Buena pregunta.
Bien, entonces, ¿qué, entonces? ¿Qué?
Primero, rezamos para que no haya roto nada irreparable.
- [Bisset] ¿Y si lo ha hecho? -Si lo ha hecho, estaremos atrapados aquí para siempre.
Bueno. ¡No pensemos en eso por ahora!
Debe haber algunas herramientas en algún lugar de este aeropuerto.
Tenemos 15 minutos para encontrar alguno, o no iremos a ninguna parte.
Bueno. ¡No sé lo que están diciendo todos!
Pero sé una cosa. Tenemos que volver con Inés y los demás, ahora.
¡Vamos!
Quizás debería quedarme, convencerla de que abra la puerta.
Vale la pena intentarlo. Buena suerte.
Gia, ¿puedes oírme?
[suspiros] Joder.
-No te culpes a ti mismo. -¿Quién más? Le disparé.
-Te apuntaba con un arma. -¿Tiene familia aquí?
Nadie aquí lo hace.
¿Tú, en tu búnker?
Tengo un hermano ahí.
Ya no.
[en ruso] Gracias.
- [en inglés] Algo para calentarte. -Gracias.
Pensé que te estabas muriendo de hambre.
Si quieres deshacerte de nosotros, el veneno no sería un mal camino.
[se ríe] Y también dispararte.
Tengo 40 hombres aquí.
Vas a tener que confiar en nosotros.
-La confianza se gana. -Estoy de acuerdo.
Entonces, ¿cómo podemos saber con certeza que no envió las bombas?
¿No vio los daños en nuestro aeropuerto cuando aterrizó?
¿Crees que nos hicimos eso a nosotros mismos?
Si no eres tú, entonces ¿quién?
Esa es una buena pregunta.
[jadeos]
Mi esposo me dijo que no viniera aquí.
[Gia solloza]
Dijo que el estrés empeoraría mis síntomas.
Sabes, todos hemos sido llevados al límite por esto.
No estás solo.
-Sí lo soy. Todos lo somos. -No.
-Mm-hmm. -No, estamos todos en el mismo barco.
-Todos nosotros. - [sollozando]
Gia, si hay algo que he aprendido estas últimas semanas,
es que nos necesitamos el uno al otro.
Todos necesitamos conectarnos.
Solía ​​ser alguien
que no se preocupaba por otras personas. No pensé que fuera importante.
Para mí, la vida para mí era trabajo y más trabajo.
Pero estas personas se convirtieron en mi familia.
Le dieron sentido a mi vida.
Pero no es eso, es vanidad, y tienes miedo de morir.
[suspiros]
¿Por qué no abre la puerta para que podamos hablar?
Gia, nadie te obligará a volar a ningún lado.
Solo necesitamos hablar.
Usted'
[se ríe] Al igual que las máscaras, tratando de engañarme.
[Bisset] No.
Por favor, abra la puerta.
Nosotros ... Tenemos que volver. Hay personas que necesitan ayuda.
No puedes salvar a todos.
Pero deberíamos intentarlo, ¿no?
[sollozos]
[gemidos]
[ruido sordo]
[Gia gritando]
- [maquinaria rompiéndose] -¡Puedes abrir la puta puerta!
¡Maldito psicópata!
[continúan los gritos]
[suspiros]
Debe haber un grupo armado y desconocido ahí fuera.
Alguien sin miedo, pero con mucha confianza y potencia de fuego.
-America. - [se burla]
No, los Estados no. Esta muy lejos.
Quizás algunos misiles de la OTAN aquí en Europa,
pero lo habríamos sabido.
Controlamos todos los silos de la OTAN desde aquí. No se ha lanzado nada.
¿Podrías lanzarlos desde aquí también, si quisieras?
Pudimos.
Habría sido alguien lo suficientemente cercano no solo para escuchar nuestros planes de Noruega,
en la radio, sino ...
quien podría haber lanzado algo para atacar ambos lugares.
¿Quién te crees?
No sé.
[La música de suspenso se hincha]
[Felipe] Algo me dice que es mejor que lo averigüemos rápido.
[Mathieu] Osman, empieza. ¡Nosotros estamos en nuestro camino!
[respirando pesadamente]
Entonces, ¿no hubo suerte?
¿Usted?
No hay mantenimiento en este aeropuerto. Deben tener todo en tierra firme.
¿Y ahora qué?
No hay nada que podamos hacer.
Tendremos que volver a la bóveda de semillas
y esperar a que pase el día.
Así que la dejamos aquí y dejamos que el sol la mate, ¿verdad?
Mañana por la noche sacamos su cuerpo por el parabrisas,
arreglamos lo que sea necesario,
vamos al búnker.
Deberíamos habérselo dicho a la gente.
¿Qué?
La OTAN sabía lo que estaba pasando.
De todos modos, teníamos una buena idea de lo que se avecinaba.
La gente nos habría escuchado. Las familias, las parejas, la
abuela y las nietas,
podrían haberse refugiado en algún lugar todos juntos.
[Sonido de música emocional]
No creo que quieras detenerte en el pasado en este momento.
Eso es lo que pensé,
pero Gia ...
me hiciste ver que en el fin del mundo,
solo hay una forma de sobrevivir, y es con las personas que amas.
De lo contrario, no podemos vivir, apenas existimos.
Ella no está enojada.
Creo que tiene razón. Ella es más valiente que nosotros.
¿Y qué? ¿Quieres quedarte aquí y morir con ella?
Posiblemente.
Bueno.
Pero mientras pueda ayudar a los demás, me iré.
Nos vamos.
Y espero que vengas.
¿Escuchaste eso, entonces, Gia? Última llamada antes de la salida.
¿De verdad crees que soy valiente?
[olfatea]
Sí.
No como yo.
[sollozos]
[Horst] Dijeron que volverían hoy, pero ¿a qué hora?
Lo que sea que hayan dicho, no será esta noche. Ha salido el sol.
[hacer clic en el bloqueo]
¿Nos dejas ir?
Come y duerme un poco.
Ella preguntó: "¿Nos vas a dejar ir?"
Gerardo dijo algo sabio.
Debemos dar la impresión de que ha recibido una justicia real.
¿Qué demonios significa eso?
Después de que se ponga el sol,
cuando todos se despierten, tendremos un juicio.
-Para cada uno de ustedes. -Maté a Terenzio, solo.
-¡Sylvie! -Nadie más, viste la cinta.
¿Qué cinta?
- [Laura] ¡No lo harías! - [Felipe en español] Que duermas bien.
[clic de bloqueo]
Entonces nos van a matar.
Bueno. He cambiado de opinion. Tenemos que salir de aquí.
E ir ... ir a donde?
A la bóveda de semillas. Sabemos que estamos a salvo allí.
Una vez que salimos, llamamos a los demás y les decimos que vamos.
Entonces, ¿cómo llegamos a Noruega?
[Horst] Inés dijo que los rusos llegaron en helicóptero.
Puede que no tengamos mucho, pero tenemos un piloto de helicóptero.
-Mierda, ¿en serio? - [Laura] ¿Podrías hacerlo?
¿Podrías volarlo entonces?
¿Sabes entonces la talla o la marca?
Ni idea. Dijeron que lo habían desarmado, todo lo que queda es un caparazón de metal.
-Puede volar 600 millas. -Svalbard está mucho más lejos que eso.
Esperar. La mayoría de los helicópteros rusos pueden utilizar combustible de baja calidad. Son como cortadoras de césped.
-Podemos repostar en el camino. - [Laura] ¡Genial!
¿Cómo salimos?
[Sylvie] ¿A dónde va eso?
Algunas de las habitaciones tienen rejillas de ventilación. Están conectados.
Necesitaremos un soplete.
¡Siempre necesitamos un soplete!
A partir de ahora, alguien siempre lleva un soplete, ¿de acuerdo?
-Tal vez podamos hacer uno. - [Ines] ¿Un soplete?
¿En serio?
Bueno, podríamos intentarlo.
De acuerdo, tómame esas dos baterías y los cables también.
[reproducción de música de suspenso]
[respiración pesada]
[respiración dificultosa]
- [la puerta se abre] - [charla indistinta]
[chispas]
[reproducción de música de acción]
- [traqueteo] - [charla indistinta]
Espera. Puedo escuchar algo.
[la charla continúa]
Está bien.
- [Laura se esfuerza] - [Rik grita]
[Sylvie hace silencio]
-Dos soldados. - [Horst] ¿Quién?
-Tanin y Dipper. -Oh, vamos a joder esto.
-Necesitamos pasarlos. -¿Tenemos que pasar?
[Horst] ¿Hay otra salida?
[Sylvie] No, este es el único.
Cortaremos la energía para que no puedan ver.
[Horst] Entonces, ¿cómo vamos a ver?
- [Sylvie] Buena pregunta. - [Rik gime]
[Sylvie suspira] Estamos jodidos.
[Laura] ¿Qué hay de la visión nocturna de Dominik?
Siempre estaba jugando con eso. Funcionaría eso?
-Es una buena idea. -Esperar. Perdón.
¿Cuál es el plan ahora?
¿Pasar junto a los soldados en la oscuridad con gafas de visión nocturna?
¿Estas loco?
Tenemos diez minutos hasta el atardecer.
Oh, mierda. Este es un plan de mierda.
[Gia y su esposo en el video] Feliz cumpleaños para ti
Feliz cumpleaños para ti
Feliz cumpleaños, querida Joséphine
Feliz cumpleaños a ti
¡Yay!
[reproducción de música de suspenso]
[maquinaria zumbando]
[Mathieu] ¡Oh, mierda!
Ella lo destruyó.
[Bisset] ¿Es malo?
[Mathieu] No es bueno.
Tenemos que entrar y comprobar los daños. Quizás no sea tan malo.
[Osman] ¿Cómo te va? Ayaz quiere saber.
Dile que siga clasificando las semillas. Quizás podamos llevarlos a todos.
- [Osman] ¿No nos vamos esta noche? -¡No lo sé todavía!
- [Osman en la radio] ¿Ayaz? -Osman.
Mathieu no lo sabrá hasta que esté dentro.
Dice que sigas cargando todo lo que puedas.
Está bien, mantenme actualizado, ¿quieres?
-Okey. - [pitido de radio]
[en alemán] ¿Qué dijo?
Aún no hay decisión.
¿Qué?
Si no pueden arreglar el panel de control, estamos atrapados aquí.
El pensamiento había cruzado por mi mente.
[suspiros]
[reproducción de música siniestra]
[electricidad apagándose]
- [Sylvie en inglés] ¡Mantente cerca! - [gafas sonando]
- [soldado 1] ¿Qué fue eso? - [soldado 2] ¡Joder!
Creo que es el generador.
[charla indistinta]
[Sylvie respira con dificultad]
[soldado 2] Dipper, despierta. No hay energía.
[Tanin] ¿Tienes una linterna? Necesito una linterna.
¿Tienes linterna?
- [Felipe] ¿Se acabó el combustible? - [Continúa la charla indistinta] ¡
Brilla aquí! ¡Vamos!
Esta roto.
Dame un destornillador. ¡Dame un destornillador!
- [hacer clic] - [electricidad encendiéndose] ¿
Alguien lo apagó?
Las garrapatas.
¿Qué?
¡Vamos!
- [Laura jadeando] -Espera, no podemos cerrarlo.
Los rusos lo volaron.
-Tenemos que bloquearlo, frenarlos. -¡Tengo una idea!
Estamos jodidos, ¿no?
Sé que podemos arreglar esto.
¿Con que partes?
Ni siquiera pudimos encontrar herramientas antes.
[se ríe]
Menos mal que trajimos a Markus.
[inhala] Ambos pilotos están aquí y no hay nadie que venga a salvarnos.
[risas]
Los rusos dijeron que había un tercer grupo que nos bombardeó a todos.
-¿No dijiste que todos los rusos son mentirosos? -Sí.
Históricamente, sí, pero ¿y si no lo son?
¿Qué pasa si hay un tercer grupo y vienen a buscar las semillas…
Incluso si son hostiles, podemos persuadirlos de que solo queremos la paz, no?
Bloqueamos la pista. ¿Cómo aterrizarían siquiera?
Podríamos despejarlo.
Arrastra el avión fuera de la pista. Todos los camiones de aquí tienen cadenas.
-De esa manera pueden aterrizar y nos salvamos. -¿Y si no viene nadie?
Luego hacemos las piezas de repuesto nosotros mismos. [jadeo]
[construcción de música de suspenso]
[traqueteo]
[Felipe] ¡Linterna!
[en español] ¡Hijos de puta!
- [Heremans en inglés] ¿Qué es? -¡Ve a buscar el martillo neumático, ahora!
Jodido Jeep frente a la puerta.
Sin avión, sin radio.
Y no podemos cultivar ninguna de las semillas porque las temperaturas aquí son demasiado bajas.
¿Y qué?
¿Nos morimos de hambre?
[Jakub gruñe]
No así. Así no.
Mi familia vino de Egipto.
Y vivieron muchas guerras.
La Guerra de la Arena, la Guerra de los Seis Días, la Guerra de Desgaste.
Mi abuelo siempre decía:
"Cuando has perdido pero no lo admites,
todo lo que puedes hacer es gritar".
Creo que es hora de gritar.
[respirando erráticamente]
[Felipe] ¡Vamos! ¡Vamos!
[Horst] ¡Sujételo fuerte!
[Inés] ¿Hay alguien ahí?
Ayaz? Markus? ¿Puedes oírme?
Deberían escucharnos, ¿verdad? En el suelo o en el aire.
Mientras el motor esté encendido.
No te preocupes.
Markus estará bien.
¿Qué?
Tengo algo que decirte, pero estaba esperando a los demás.
[Rik gritando]
Necesito apretar el vendaje. Sigues sangrando mucho.
Pero lo lograrás.
Está anémico. Me lo dijo en el avión.
-No, pero no es cierto. -Me lo dijiste, Rik.
Es por eso que no pudiste unirte al ejército.
Sí, sé que dije eso, pero no era cierto.
[sollozos] Estaba asustado.
Siempre he tenido miedo.
Rik, te apuñalaron para que tomaras las llaves.
Pero sigues aquí, ¿no?
- [Rik sollozando] -Eres un héroe.
[Osman en la radio] Vamos a transferir el avión fuera de la pista.
Jakub dice que tomará algunas horas.
[Felipe respira con dificultad]
¿Dónde carajo están?
[Sylvie se esfuerza]
[Horst] ¿Estás seguro de que este combustible funcionará?
Sí, en teoría.
El problema es que cuando llegaron los rusos, solo eran tres.
Con todos nosotros y el combustible, podríamos ser demasiado pesados.
[Sylvie se esfuerza]
[la música de suspenso se hincha]
[en alemán] ¿Qué estás haciendo?
El avión está destruido.
Y, como dijiste, estamos atrapados aquí.
Estaba esperando lidiar con esto cuando regresamos,
pero parece que eso no sucederá ahora.
Quién sabe si alguna vez volveremos.
-¿Qué ocurre? -Ines leyó tu carta.
Ella me lo contó todo.
[Markus] Sí.
Sí, es verdad.
No te mentiré.
Qué noble.
Lom dijo que la estaríamos asustando.
¿"Asustarla"?
Zara siempre estaba discutiendo con el coronel.
Dijo que el objetivo era asustarlos. Eso es todo. [respirando pesadamente]
Era una orden.
Un soldado siempre debe seguir una orden.
Lo que ninguno de nosotros sabía era que esa puerta no tenía llave.
[jadeo]
De todas las puertas, de toda la suerte ...
Quería enseñarle que el búnker era peligroso
y que nos necesitaba.
Te enseñaré algo. Primera asignación: arrodillarse.
-Tienes que-- -¡De rodillas!
-No tienes idea de lo terrible que me he sentido. -Creo que podría.
[sollozos] Lo siento.
[ruido del motor]
[Laura en inglés] ¿Escuchaste eso?
¡Un jeep!
¡Ellos vienen!
[todos esforzándose] ¡
Vamos! ¡Vamos!
¿Hay algún problema?
No sé.
Encendido, luz indicadora clara, control del acelerador apagado… ¡
Vamos! ¡Eso debería funcionar!
¡Puedo oírlos! Se están acercando.
-¿Qué dice? -¡No lo sé, está en ruso!
Lo haré de nuevo.
[en flamenco] Eres un héroe, Rik.
- [Laura en inglés] ¿Qué hacemos? -El combustible.
¡Entiendo!
[zumbido del helicóptero]
[Horst] ¡Tenemos que despegar!
¡No podemos! Tardará un minuto en aumentar.
¡No tenemos un minuto!
[suspiros]
¿Qué está haciendo?
-¡Rik, vuelve! - [Horst] ¡Tenemos que irnos!
¿Qué está haciendo?
-¡Rik, vuelve! -¡Ir! ¡Acaba de salir!
[Laura] ¡Rik!
¡No podemos dejarlo ir!
Nos vamos de aqui.
[construcción de música de suspenso]
¡Vamos!
[Laura] ¡Rik!
¡Vuelve!
[zumbido del helicóptero]
[en alemán] Me ha estado devorando por dentro. Tienes que saber eso.
Hago. No eres un monstruo. ¡Haz lo que los monstruos te dicen que hagas!
[hombre en inglés] ¿Hola?
- [Markus jadea] -¿Hay alguien ahí?
¡Están ahí! ¡Por ahí! ¡Justo ahí arriba! ¡Vamos!
[soldado en ruso] ¿Listo para disparar?
- [en inglés] ¿Estás seguro? -¡Hazlo!
[en ruso] ¡Fuego!
[en flamenco] ¡No tengo miedo!
[Reproduciendo "Ciudades fantasma" de Radical Face]
[hombre] ¡Oye! ¿Qué pasa?
- [en turco] ¡Suelta el arma! - [en inglés] ¡Me va a matar!
- [en turco] ¿Eres turco? -Sí hermano. Baja esa pistola.
Tenemos un submarino. Somos investigadores.
¡Vete, hermano!
-¡Hablemos! - [disparos] ¡
No lo hagas!
¡Todos pagan el precio!
♪ No necesito carreteras abiertas ♪
♪ Porque todo lo que tengo cabe en mi espalda ♪
- ♪ Veo el mundo desde trenes oxidados ... ♪ - [la música se desvanece]
[en inglés] ¿A dónde fueron?
¿Que es eso?
-¿Quieres levantarlo? -¡Que te jodan!
- [soldado 2] ¡Mierda! - [soldado 1] ¡Jesucristo!
- [soldado 2] ¡Horst lo hizo! - [chillido de rata]
["All Time Low" por Widespread Panic jugando]
♪ Ahora tus ojos se están secando ♪
♪ Ooh, como el espacio a mi alrededor ♪
♪ Tomo mi lugar en el tiempo ♪
♪ Quién sabe quién es tu mejor amigo y hermano ♪
♪ Cuando todos te abandonaron ♪
♪ Quién dispararía primero Y haz preguntas más tarde ♪
♪ Si alguien se ha metido contigo ♪
♪ Muy pronto todos estaremos cayendo como un barril ♪
♪ Arrojados desde lo alto de la cascada Bueno ♪
♪ Me estoy ahogando en pirañas en el río ♪
♪ Hombre, ¿qué un drag Man! ♪
♪ El sol del corazón negro recorre el cielo ♪
♪ Ahora tus pozos se están secando ♪
♪ Como el espacio a mi alrededor ♪
♪ Tomo mi lugar en el tiempo ♪
♪ Quién sabe quién es tu mejor amigo y hermano ♪
♪ Cuando todos te abandonaron ♪
♪ ¿Quién dispararía primero y haría preguntas después? ♪
♪ Si alguien se mete contigo ♪
♪ Muy pronto todos estaremos cayendo como un barril ♪
♪ Arrojados desde lo alto de la cascada Bueno ♪
♪ Me estoy ahogando en pirañas en el río ♪
♪ Hombre, ¡qué lata! ♪
♪ ¡Hombre, qué lata! ♪