Es como si ese pobre muchacho muriera por nosotros. ¡Te ayudé a falsificar pruebas!
¡Cállate! ¡Lo hice!
Entonces, si la policía comenzara a investigar más su caso,
entonces, si la policía comenzara a investigar su caso más a fondo,
los llevaría a buscar en todo tipo de rincones oscuros.
les llevaría a buscar en todo tipo de rincones oscuros.
Puedo apoyarme en el jefe y todo esto puede desaparecer.
No están haciendo nada y lo sabes. Tienes que hacer un seguimiento de esto.
Creo que todo lo que necesitaría es un empujón en la dirección correcta.
¿Qué llevaba puesto? Una chaqueta con un pájaro o algo así.
¡¿LLAMAN A LA PUERTA
Angela ?! ¡No arruinarás mi vida!
La verdad siempre sale a la luz, ¿no crees, Sam?
Tengo una idea de cómo acabar con esto.
Becky!
Sé que parece que no hay salida,
sé que parece que no hay salida,
pero he estado pensando.
Entonces, ¿cuál es tu gran plan?
¿Vas a arreglar esto como arreglas la economía o
vas a arreglar esto como arreglas la economía o
vas a arreglar esto como arreglas la economía o la
inmigración o la Gran Bretaña post-Brexit todas las mañanas en los teléfonos?
inmigración o Gran Bretaña posterior al Brexit todas las mañanas en los teléfonos?
está bien. No lo he pensado todo, pero está
bien. No he pensado bien, pero
Angela siempre tiene pastillas en su cabaña en el baño.
Quiero decir, muchas pastillas para dormir, ¿de acuerdo?
Así que simplemente ... ¿De qué estás hablando exactamente?
Está bien, estaba pensando que Angela debía llevarse las llaves al trabajo, ¿no?
Si puede conseguir las llaves, podemos hacer copias.
Y luego podemos entrar allí, fácilmente podríamos dominarla y
luego podemos entrar allí, fácilmente podríamos dominarla y
las píldoras están ahí en el armario del baño, las he visto.
las pastillas están ahí, en el armario del baño, las he visto.
Así que la dominaríamos, somos dos, ¿verdad?
Y luego tendríamos que ponerle las pastillas.
Obviamente hay mucho en qué pensar, pero tiene mucho sentido
porque todos conocen sus problemas con la bebida
y su historia con los hombres y cómo
y su historia con los hombres y lo
infeliz que es y, Jesucristo, ¡estoy tratando de ayudarnos aquí!
Ella es infeliz y, Dios mío, ¡estoy tratando de ayudarnos aquí!
Sam,
no eres bueno en una crisis.
Una vez perdiste los estribos por el precio de un Toblerone gigante
Una vez perdió los estribos por el precio de un Toblerone gigante
. Una vez perdió los estribos por el precio de una
barra de Toblerone gigante en duty free.
Una vez tuviste un ataque de pánico cuando nos
quedamos atrapados en un ascensor durante siete
minutos. Una vez tuviste un ataque de pánico cuando nos quedamos estancados en un ascensor durante siete minutos. La única razón por la que estamos en este lío es porque mataste
minutos. La única razón por la que estamos en este lío es porque mataste
minutos. La única razón por la que estamos en este lío es porque mataste a
un adolescente indefenso porque estabas aterrorizado, aunque era
un adolescente indefenso porque estabas aterrorizado, a pesar de que
él estaba tratando de escapar en el momento en que lo apuñalaste.
estaba tratando de escapar en el momento en que lo apuñalaste.
Entonces, esto es lo que va a pasar.
Voy a hablar con Angela mañana.
Voy a decirle que sé sobre ti y ella.
Luego le voy a decir que lo mejor para ella es que se quede callada.
Luego le voy a decir que lo que más le conviene es quedarse callada
y que me escuchará porque no soy un completo idiota como tú.
y ella me escuchará porque no soy un completo idiota como tú.
Ella se dará cuenta de que te dejo
Ella se dará cuenta de que te dejo, se
dará cuenta de que te dejo,
así que no tiene nada que ganar y mucho que perder.
Vas a beber el resto de esa botella,
vas a beber el resto de esa botella,
luego te vas a dormir en el sofá y para cuando te despiertes mañana,
luego te vas a dormir en el sofá y para cuando llegue el momento. te despiertas mañana y
luego te vas a dormir en el sofá y para cuando te despiertes mañana
habré convencido a Angela de que mantenga la boca cerrada.
Habré persuadido a Angela de que mantuviera la boca cerrada.
¿Por qué crees que te transfirieron aquí, Karen?
Bueno, había escasez de FLO en el área y nos trasladaron
Bueno, había escasez de FLO en el área y nos trasladaron por
todos lados y ... por
todos lados y ...
¿Cuáles son sus deberes como FLO, ¿dirías?
¿Cuáles son sus deberes como FLO, diría?
Bueno, hay todo un ...
¿Quieres las pautas o ...?
En tus propias palabras bastará.
Yo, uh, me relaciono con las familias de las víctimas.
Cuando dice establecer contactos,
¿diría que establecer contactos significa estar constantemente en contacto con
, ¿diría que establecer contactos significa estar constantemente con
las familias de las víctimas para recopilar pruebas?
las familias de las víctimas, recogiendo pruebas?
No señor.
Tenía algunas dudas.
ELLA SUSPIRA
Tenía algunas dudas personales sobre la historia de los Hickeys.
Tenía algunas dudas privadas sobre la historia de los Hickeys.
Puedo ver que he ido demasiado lejos al responder a mis preguntas.
Puedo ver que he ido demasiado lejos al responder a mis preguntas
por mi cuenta.
No hay nada de qué preocuparse, Bailey.
Actualmente, solo tenemos una persona en la progresión del caso
. Actualmente, solo tenemos una persona en la progresión del caso,
por lo que estará ayudando por un tiempo.
así que estarás ayudando por un tiempo.
Todos tenemos que aprovechar nuestras fortalezas.
¿Qué quiere decir con "progresión del caso"?
Es solo una palabra elegante para el papeleo.
Lo siento, Haalim.
Realmente soy.
Si tiene alguna inquietud, diríjase directamente a la oficial Lilley.
Te sacaron porque has estado hurgando demasiado.
No.
No, lo dudo. ¿Por qué te están obligando a dejar este caso?
¿Qué esconden?
No esconden nada.
No hay caso, Sr. Khalil.
Mira, lo siento.
Estoy tan decepcionado como tú.
No quise decir eso.
Es el "Sr. Khalil" de nuevo. No es Haalim ahora, ¿verdad?
Lo siento, Haalim.
Realmente soy.
Sí, Tania, me doy cuenta de eso.
I'
Ya retrasé esta reunión dos veces.
Está bien, realmente tengo que irme.
está bien. Adiós.
Por el amor de Dios.
Ángela, tenemos que hablar. Lo siento mucho, nena.
Esa llamada siguió y siguió y siguió.
Siéntate, Angela.
Va a tener que esperar, me temo.
Sam me lo dijo.
Perdóneme.
Hasta luego a todos.
Ángela
Ángela, ¿qué vas a hacer?
¿Qué crees que voy a hacer?
Sam me dijo que estabas amenazando con decírselo a la policía.
¿Acerca de?
Ángela, vamos. No te sigo, me temo.
¿Sobre qué debo informar a la policía?
Como digo, tengo que irme.
Tenemos un editorial a las nueve de la mañana, creo.
Entonces te veré, no llegues tarde.
Entonces te veré, no llegues tarde. CLIC DE
BLOQUEO DEL COCHE EL
COCHE EMPIEZA A
LLAMAR A LA PUERTA DEL COCHE ¿Angela?
Oh, vete a la mierda. ¡Ángela!
Dejo a Sam.
Pero tenemos que hablar, Angela.
Estoy preocupado por ti.
¿Vas a dejar a Sam?
Si.
¿Por qué me importaría un carajo si te vas de Sam?
No entiendo.
No, no es así.
Ese es tu problema.
¡An ... An ...!
¡Ángela!
LLAMAMOS
EL TELÉFONO LLAMAMOS EL TELÉFONO
¿Sí?
Ángela, esto es ridículo. Déjame entrar.
¿Qué pasa, Rebecca?
Déjame entrar, por el amor de Dios.
Me temo que no puedo hacer eso, estoy bastante ocupado.
Angela, necesito saber que no va a ir a la policía ni decir nada
Angela, necesito saber que no va a ir a la policía o digamos nada
estúpido.
Oh, no puedo prometer que tengo miedo, Rebecca.
Esto te va a doler tanto como a nosotros.
Sé.
Pero, mira, no me preocupas por ti, y si no puedo tener a Sam,
pero, mira, no me preocupas por ti, y si no puedo tener a Sam,
pero, mira, no me preocupo por ti. me preocupo por ti, y si no puedo tener a Sam,
tampoco me preocupo por él.
Él tampoco me importa.
Si hubiera venido aquí él mismo para decirme que te dejaba,
si hubiera venido él mismo para decirme que te estaba dejando,
entonces eso sería diferente. Pero viendo cómo parece haberte enviado,
significa que nunca sucederá entre Sam y yo.
Eso es exacto, ¿no crees?
Voy a arruinarlos a los dos
. Voy a arruinarlos a los dos
. Voy a arruinarlos a los dos.
y si tengo que ir a la cárcel por eso, que así sea.
Esto es una locura, Angela.
Así que esto es lo que voy a hacer.
Me voy a servir otro trago.
Luego voy a ir a la comisaría.
Luego voy a ir a la comisaría a
contarles todo lo que sé.
y contarles todo lo que sé.
Después de todo, es lo correcto.
Ángela,
mañana te despertarás con resaca y te arrepentirás de haber hecho esto.
te despertarás mañana con resaca y te arrepentirás de haber hecho esto.
Quizás,
quizás,
pero para entonces la policía te habrá arrestado.
pero para entonces la policía lo habrá arrestado.
Ángela
Angela, abre!
Mierda.
RADIO: Las duchas serán muy reacias, de hecho, a desvanecerse,
me temo. Especialmente en esas regiones costeras.
Me temo que. Especialmente en esas regiones costeras.
En otros lugares, se secará pero con algunas manchas de niebla y niebla.
En otros lugares, se secará, pero con algunos parches de niebla y niebla.
En otros lugares, se secará pero con algunos parches de niebla y niebla
flotando alrededor. La niebla de la madrugada pronto se disipa mañana por la mañana
y es un comienzo seco y brillante en algunos lugares justos.
y es un comienzo seco y brillante en unos pocos lugares.
Hola.
Se acabó.
Mira, mira, sé que tengo una montaña que escalar para llegar hasta ti, pero
mira, mira, sé que tengo una montaña que escalar para compensarlo, pero
mira, mira, sé que tengo una montaña que escalar. para compensarlo, pero
tenemos que lidiar con esto. Angela está muerta.
¿Qué? Ella está muerta, Sam.
¿Cómo lo sabes?
Alguien en el trabajo me lo dijo.
¿Te dije que?
Que ella ha estado perdida.
Y que la han encontrado muerta.
Al pie del acantilado cerca de su cabaña.
"Desaparecido"?
Rebecca, la vi hace dos días.
Es como dije, la gente en el trabajo dijo que está desaparecida,
es como dije, la gente en el trabajo dijo que está desaparecida,
luego su familia dijo lo mismo, que estaban preocupados,
que ella no les devuelve las llamadas.
Luego fue encontrada.
Debió haberse arrojado desde el acantilado.
Puede que se haya caído, pero parece que saltó.
Rebecca, no tiene sentido.
¿Cuando esto pasó?
Mañana.
Se darán cuenta mañana.
Entonces empieza a preocuparte mucho después de un día más o menos.
Rebecca.
No tiene ningún sentido.
Los padres de Angela probablemente se pondrán en contacto diciendo que han sido
los padres de Angela probablemente se pondrán en contacto diciendo que han estado
llamando a la casa y sabemos dónde está su hija.
llamando a la cabaña y sabemos dónde está su hija.
Vamos a ir y vuelta a la casa de campo para comprobar y encontrar que no está en.
Vamos a ir y vuelta a la casa de campo para comprobar y encontrar que ella no está.
Y nosotros 'll sonar su teléfono y dejar mensajes en cuestión
y vamos a sonar su teléfono y dejar mensajes en cuestión
y tal vez incluso unirse en la búsqueda de su cuerpo.
y tal vez incluso unirse a la búsqueda de su cuerpo.
Si llega tan lejos.
Imagino que la descubrirán antes.
La policía me preguntará y les diré, la
policía me preguntará y les diré, la
policía me preguntará y les diré,
Ángela estaba deprimida y enojada.
Preguntarán a otras personas en la oficina
y dirán lo mismo, que Ángela estaba sola y atribulada
y dirán lo mismo, que Ángela estaba solo y preocupado
e incluso borracho en reuniones un par de veces.
Oh, Dios.
¡Ayudar!
Necesitas dormir un poco. Guarda esa mierda.
Sam.
Va a estar bien.
Tienes que dejar eso.
Necesita ir a trabajar más tarde y debe actuar con normalidad.
Sam?
Lo siento.
Mierda.
Va a estar bien.
Solo necesitas hacer todo lo que digo.
CHATTER
DÉBIL
CHATTER DÉBIL PING DE TELÉFONO
ELLA SUSPIRA
EL TELÉFONO LLAMA
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
Sr. Khalil.
Pensé haberle explicado que ya no estoy involucrado en el caso.
No hay ninguna investigación en curso. El nombre en el teléfono ...
No hay ninguna investigación en curso. El nombre en el teléfono ... ..
T, sé cómo encontrarlo.
..T, sé cómo encontrarlo.
Hola. Adelante.
Hola. Entra.
Entra.
Quería contactarte.
Quería decir, sé que Syed probablemente te dijo que
yo quería decir, sé que Syed probablemente te dijo que
yo no aprobaba que él estuviera contigo.
No aprobé que él estuviera contigo.
Pero quiero que sepas que todo eso ha quedado atrás.
Entra por favor. Venir.
En el último mes más o menos, me decía cosas cuando no estábamos remando.
Me dijo que todavía le gustas.
Iba a decirle que estaba bien,
le iba a decir que estaba bien,
que, uh, debería ver a quién quiere ver.
que, eh, debería ver a quién quiere ver.
De todos modos, pensé que te gustaría verlo.
FAINT: Vuelve a casa a salvo, ¿de acuerdo? Lo aprecio. Gracias.
ELLA SUSPIRA ¿Qué diablos estoy haciendo?
Tommy? LLAMANDO ¿
Estás bien, amor? ¿Está Tommy? Necesito hablar con él.
¿Estás bien, amor? ¿Está Tommy? Necesito hablar con él.
Sí, entra. ¡Tommy!
LLAMA EL TELÉFONO
Oh, por el amor de Dios.
Hola mamá.
Sí, estoy en el trabajo.
Bueno, ¿cuándo empezó a picarme?
¿Has ido a la farmacia?
Tendrás que hacer lo que te digan
e ir a ver a tu médico de cabecera si no puedes conseguirlo sin receta.
y vaya a ver a su médico de cabecera si no puede conseguirlo sin receta.
No importa de dónde sea su médico.
Estoy seguro de que tienen grandes médicos en Siria.
Mamá, mamá, tendré que irme.
Si. Si. Hablaré contigo más tarde.
Adiós.
FAINT: No lo estoy haciendo, ¿verdad? Así que vete a la mierda.
De acuerdo, entonces, voy a hacerlo. ¡No lo harás!
Mi.
¡Mi!
¡Desaparecido en combate!
Cuidado con la puerta ensangrentada, ¿quieres? Cállate.
LLAMA EL TELÉFONO
Hola, hola, ¿es Rebecca Hickey?
Hola, oh, hola, ¿esa es Rebecca Hickey?
Si.
¿Quién es este por favor?
Este es Ronald Pidd, soy el padre de Angela.
¡Oh, hola, Ronald! No reconocí tu voz,
nos conocimos en Angela's 40, creo.
Sí, bueno, es ... estoy seguro de que no es nada,
sí, bueno, es ... estoy seguro de que no es nada,
pero sabes que ella es, eh,
pero sabes que ella, eh, que está ... desaparecida.
¿Desaparecido? No.
Quiero decir, sé que no ha ido a trabajar en un par de días.
Sí Sí.
Hablé con uno de sus colegas antes,
hablé con uno de sus colegas antes,
hemos estado en su cabaña y no hay nadie allí.
Hemos estado en su cabaña y no hay nadie.
Como puede imaginar, estamos muy preocupados.
¿Puedo preguntar cuándo la vio por última vez?
Oh, déjame ver, um, habría sido, um ...
Hubiera sido hace tres días para una reunión editorial.
Habría sido hace tres días para una reunión editorial.
No, lo siento, la vi anteayer,
pero solo para despedirme al final del día.
¿Y cómo se veía ella?
Ella parecía ...
..buena.
No suena muy seguro.
Ronald, ¿puedo ser honesto contigo?
Por supuesto por supuesto. Necesitamos averiguar todo lo que podamos, Rebecca.
Bueno, he estado un poco preocupado por Angela durante unos meses.
Quiero decir, nada muy específico, pero ...
quiero decir, nada muy específico, pero ... ...
bueno, ella ha estado especialmente deprimida recientemente.
... bueno, ha estado especialmente deprimida recientemente.
Lo siento, no estoy seguro de que esto sea útil.
No no no. Lo es, lo es.
¿"Abajo" de qué manera?
Bueno, siento que estoy traicionando su confianza, pero ...
No. Continúe, por favor.
Recientemente ha estado deprimida.
No sé si lo sabes
Lo sabemos todo al respecto y también la bebida.
Ella ha estado sin su medicación, así que,
Rebecca, puedes ser totalmente sincera.
Hemos llamado a la policía ... Por supuesto.
... y finalmente se lo están tomando en serio, así que ...
y finalmente se lo están tomando en serio, así
que solo esperamos que esté borracha en alguna parte.
solo esperamos que esté borracha en alguna parte.
Pero, obviamente, estamos horrorizados de que ella ...
Oh, Dios. Él sorbe
Oh, Ronald, yo-yo -estoy seguro de que ella estará bien, como dices.
Oh, Ronald, estoy seguro de que estará bien, como dices.
¿LLORA
Ronald?
Estoy seguro de que todo saldrá bien.
FAINT: ¿Algo sospechoso?
Sí, si soy honesto contigo, ha estado actuando ...
Sí, si soy sincero contigo, ha estado actuando ...
Tenemos un sistema de atención médica sobrecargado,
nuestras escuelas están llenas, hay demasiadas .
nuestras escuelas están llenas, hay demasiadas.
Estamos llenos.
¿Hola?
Mmm.
Francamente, estaba aburrido.
Bueno, puede que estés aburrido ...
Sí, quiero decir ... Te corté, por cierto.
Sí, quiero decir ... te he cortado, por cierto.
Estoy tan aburrido de cansar viejos pedos gammony como tú
llamando, hablando de que los hospitales están llenos,
Llamar, insistir en que los hospitales están llenos,
cuando los hospitales tienen personal
cuando los hospitales están atendidos
por la misma gente que usted quiere que sea expulsada del país.
por las mismas personas que quieres que sean expulsadas del país.
Quiero decir, ¿qué demonios ...?
Bien, vamos, eh, vayamos a la línea dos.
Y si yo fuera un apostador, apostaría a que es otro racista.
Línea dos, ¿hola?
¿Hola? Si eres tu. Hablar.
Estás en ¿Soy yo?
Si.
Sí, estás en la radio. Hablar.
Por lo general, así es como funciona.
Después de todo, somos un medio basado en el sonido.
Intente hacer sonidos con la boca.
Intente hacer sonidos con la boca,
preferiblemente en forma de palabras,
preferiblemente en forma de palabras
unidas sintácticamente en oraciones.
sintácticamente encadenados juntos en oraciones.
Bueno, tengo una opinión sobre ellos,
pero, francamente, creo que la forma en que trató a la última persona que llamó ...
Oh, genial. Otro jodido racista.
Ahora, no soy racista, en realidad ... No, no, por supuesto que no lo eres.
Te he cortado.
Otro xenófobo masivamente fanático,
pero luego, ya sabes, supongo que sí me pagas el salario,
pero luego, sabes, supongo que me pagarás el salario
manteniendo a flote este pozo negro de una estación de radio.
Quiero decir, imagina si no hubiera idiotas intolerantes
Quiero decir, imagínense si no quedaran imbéciles intolerantes
en el país, no habría radio hablado,
quedaría en el campo, no habría radio hablado,
y entonces, ¿dónde diablos estaríamos?
y luego donde diablos estaríamos?
Es hora, gracias al Señor, de tus noticias y deporte.
HELICOPTER WHIRS
¿Hola?
Infierno sangriento.
¿Estás bien, niña?
Bonita noche, ¿eh?
¿Qué quieres?
Solo salí a dar un paseo.
¿Siempre da un paseo por la propiedad de las personas?
Escuché el programa de su esposo hoy.
Me sonó borracho.
He conocido a algunos borrachos, así que conozco la cadencia.
Conocí a tu padre, para empezar.
Sabes, dicen que el Rey Arturo está durmiendo
en una de las cuevas de por aquí,
que algún día volverá y salvará Gran Bretaña.
que un día volverá y salvará Gran Bretaña.
Por supuesto, si regresara ahora,
liberando a Gran Bretaña de los intrusos,
gente como su esposo lo llamaría racista.
la gente como tu marido lo llamaría racista.
Siempre hemos dado la bienvenida a los visitantes aquí, los lugareños.
Gente que pertenece aquí, eso es.
Gente como tú y yo.
Toma a este jovencito, Syed, ¿verdad?
Quiero decir, no me importa el color de tu piel,
quiero decir, no me importa el color de tu piel,
pero si vas a irrumpir en la propiedad de la gente, bueno,
yo habría hecho lo mismo.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Fuerza razonable, así lo llaman.
Ahí es cuando el visitante se convierte en un intruso.
Bueno, es lo mismo con personas como su esposo.
Tipos bien educados, mirándonos con desprecio
Los tipos bien educados, mirándonos con desprecio
porque leen un periódico diferente,
tienen aguacate en sus tostadas en lugar de tocino y huevos.
Pero aún así, también están bien para nosotros.
Pero tienen que permanecer en el lado derecho de esa línea.
Ya me has amenazado
y te he dicho que me conviene
para ir contigo, así que ...
Tendremos que hacer algo con tu esposo, Rebecca.
Tendremos que hacer algo con tu esposo, Rebecca,
si parece que se está convirtiendo en un lastre.
si parece que se está convirtiendo en una carga.
Ahora, confío en que podrá mantener a raya a ese marido suyo.
Estás bien.
Puedo cuidar de mi esposo.
Eso es bueno.
Espero que tenga sentido y se recomponga.
Si no es así, estoy seguro de que se comunicará con usted y podemos apoyarnos un poco más en él.
Bien, bueno, será mejor que me vaya.
Se pone muy fría tan pronto como cae el sol.
Lo comprobaré pronto,
veré si todo está bien.
CHARLA DÉBIL
Hola.
Cola, por favor. No hay problema.
RADIO: Quiero decir, imagina si no hubiera idiotas intolerantes
RADIO: Quiero decir, imagina si no quedaran idiotas intolerantes
en el país.
No habría radio hablado.
Todos estaríamos escuchando a Chopin oa los Beatles.
Habría paz y armonía en toda la tierra.
¿Y entonces dónde diablos estaríamos?
Es hora, gracias al Señor, de las noticias y el deporte.
¿Qué está pasando con ella? CHATTER DÉBIL
Mantén un ojo en ella.
Bien, terminaré y me iré. Está bien.
Te veré más tarde.
Debes recuperar la sobriedad
y llamar a tus padres también.
Las cosas son normales, ¿recuerdas?
Hubiera sido más fácil decir la verdad.
Si hubiéramos dicho la verdad esa noche ...
Si hubiéramos dicho la verdad esa noche ... ...
habría sido malo, pero ...
no sé si podría hacer frente a esto.
¿Estás encima de este cobre?
Ella no es nada, una FLO.
¿Un qué?
Enlace familiar,
consejero saltado.
¿Pegarla en la nómina?
No.
Ella es material para hacer el bien.
Lástima.
¿Y el oficial investigador?
¿Es uno de los nuestros?
Lilley, no.
Pero puedo apoyarme en él.
Todos tienen sus puntos de presión.
No condujiste hasta aquí para decirme que todo estaba bien.
La noche del robo,
Angela Pidd ... ...
respaldó la historia de los Hickeys.
Bueno, ella es la que encontraron ayer por la mañana
en los acantilados.
¿Tienes idea de qué se trata?
No.
Pregunté por ahí, un poco de cabeza.
Pregunté a mi alrededor, un poco de cabeza.
Problema con la bebida, problemas de salud mental.
Dando vueltas contando a la gente lo que realmente sucedió en la casa.
Probablemente se superó a
sí misma, pero ...
Probablemente se superó a sí misma, pero ... ... podría ser que los Hickeys se asustaran.
Podemos asegurarnos de que se haya dictaminado un suicidio.
Tal vez fue.
De cualquier manera, debemos vigilar a los Hickeys.
Confiar en ellos no es suficiente.
¿Cómo sabes que esa mujer no está intentando ...?
¿Cuánto tiempo llevas aquí, en Becksfield?
Ocho años.
62 años.
Conocí a la mujer Hickey, Rebecca, cuando era una adolescente.
Ella es local. Conocí a su papá.
Bebedor incondicional, solía pasar el rato en el Ícaro.
Buena chica, pero la misma mirada en sus ojos que tenía su padre.
Una vez se escapó,
una vez se escapó,
sospecho que fue él quien la golpeó.
O peor.
Ella se escondió en las cuevas cerca de Neath's Head,
aterrorizada por el anciano.
Estoy en mi tierra y escucho sus gritos,
estoy en mi tierra y escucho sus gritos,
ahogados, desde debajo del césped.
Hay una pequeña entrada en el campo que no muchos conocen.
Entro y la salvo.
Por pura suerte la encontré, de lo contrario habría muerto.
No sobrevives allí por una noche,
no sobrevives allí por una noche
se pone tan fría como la teta de una bruja.
Debe haber sido difícil mantener la calma, incluso por un corto tiempo.
He visto a hombres adultos hacerse añicos en esos estrechos túneles.
Si tomas un giro equivocado en la oscuridad, estás perdido para siempre.
Escuchas su programa de radio?
No. No, supongo que eres más un hombre clásico de FM.
Hoy sonaba borracho por el aire.
Despotricando y despotricando, jurando,
despotricando y despotricando, maldiciendo,
tuvieron que interrumpirlo para ir al clima.
tuvieron que cortarlo para ir al clima.
Si alguien se va a quebrar,
si alguien se va a quebrar,
será él, no ella.
LLAMAS DE TELÉFONO
¿Hola? Hola, señor Fitzgerald.
Lo he estado pensando un poco,
lo he estado pensando un poco
y me gustaría hablar contigo si me lo permite.
Pensé que vendría más tarde esta noche.
Estaba pensando bastante tarde.
¿Quizás 11?
Tengo una propuesta que podría ayudarnos a los dos.
Creo que Sam Hickey mató a Syed por ira,
y todos lo están encubriendo.
Creo todo lo que dices.
Voy a la casa de Hickey,
empujarlos sobre la muerte de Pidd.
Gritos fuertes fuera de su cabaña.
¿Eras tú? ¡Seguramente tendrá otras cosas sobre nosotros!
Sam, cállate!
Él sabe que estamos detrás de esto de alguna manera, pero tenemos una carta de triunfo.
¡Lo siento! Es lo único que no mencioné.
Sam! Tenemos que irnos.
¡Esto es Loco! Dijiste que en algún momento de los próximos días ... ¡
Esto es una locura! Dijiste que en algún momento de los próximos días ...
Este no es momento de entrar en pánico, este es el momento de actuar.
No es momento de entrar en pánico, es momento de actuar.
Subtítulos de Red Bee Media