Los voy a arruinar a los dos.
La policía me preguntará y les diré que
Ángela estaba deprimida.
Debió haberse arrojado desde el acantilado. Oh, Dios.
¿Por qué te están obligando a dejar este caso? ¿Qué esconden?
¿Y el oficial investigador? ¿Es uno de los nuestros?
No, pero puedo apoyarme en él.
Escuché el programa de su esposo. Me sonó borracho.
Mejor mantén a ese marido tuyo a raya.
Angela Pidd, respaldó la historia de Hickey
y ella fue la que encontraron.
Hola, Sr. Fitzgerald?
Tengo una propuesta que podría ayudarnos a los dos.
La historia de Hickey, nunca tuvo sentido para mí.
Necesitamos volver a esa casa con SOCO
y tenemos que estar mirando, tenemos que estar mirando todo.
y tenemos que mirar, tenemos que mirar todo.
Tienes razón, Bailey.
Eso es exactamente lo que deberíamos estar haciendo.
Hay razones por las que el caso Hickey no se investigó demasiado.
Karen ... ...
eres un buen oficial de policía y una buena persona.
.. eres un buen oficial de policía y una buena persona.
La mayoría de los policías aquí en Becksfield lo son,
pero a veces tienes que dejar pasar algo,
pero a veces tienes que dejar pasar algo
para que sucedan mil pequeñas cosas buenas.
Si hubieras conocido al padre de Syed, creo que pensarías de manera diferente.
Mañana voy a la casa de Hickey,
mañana voy a la casa de Hickey,
empujarlos sobre la muerte de Pidd.
¿Qué pasa si decido que todo esto es demasiado riesgo?
Warren solo puede retener a sus hombres durante un tiempo.
Sospecho que vendrán a hacer preguntas muy pronto.
Finalmente, el sendero te llevará de regreso.
Si vamos a trabajar juntos, será mejor que me llames Fitz.
Murmura en silencio
Uh-huh.
¿Hay alguna forma de buscar eso?
Sí, sí. Puedo buscarlo por ti.
Eso es muy útil.
Entonces, definitivamente no hay un modelo de ese cuchillo.
Entonces, ¿definitivamente no hay ningún modelo de ese cuchillo
con ese número de serie en el mercado hoy en día?
con ese número de serie en el mercado hoy?
No. No hay posibilidad.
¿Cuándo se vendió por última vez?
Hace unos 15 años.
¿En serio? ¿15 años? Si.
Gracias. No, has sido de mucha ayuda.
No hay problema. Adiós.
ANILLOS DE PUERTA
¿Quién es ese?
Es temprano, ¿no?
Oh. Hola, inspector.
Lo siento mucho, sé que es temprano.
Pero ha habido una o dos cosas por las que tenemos que pasar.
Por supuesto. Venir a través de.
Hola, señor Hickey.
Oh, inspector.
¿Todo está bien?
¿Puedo traerte un té o algo? No no no.
Solo estaré unos momentos.
Han surgido algunos asuntos en el caso de su amiga, la Sra. Pidd.
Hemos recuperado la autopsia
y sus heridas parecen consistentes con una caída.
Eso es con haber saltado.
Pero hay un par de cosas en los días previos a su muerte.
Algunos vecinos de Ángela informaron que escucharon una discusión.
Gritos fuertes fuera de su cabaña un par de días antes de su muerte.
La voz de una mujer, presumiblemente la de la Sra. Pidd, y la voz de un hombre.
Nos gustaría rastrearlo, eliminarlo de nuestra investigación.
Por supuesto, todavía estamos pensando en esto como un caso de suicidio.
Por supuesto, todavía estamos pensando en esto como un caso de suicidio,
pero es importante que exploremos todas las posibilidades.
Ay Dios mío.
Oh.
Lamento hablar tan francamente
. Lamento hablar tan francamente,
pero es algo extraño.
Me refiero al método de la muerte.
Empezamos a buscar dentro de la cabaña.
Empezamos a buscar dentro de la cabaña
y encontramos una botella llena de pastillas para dormir.
y encontramos un frasco lleno de pastillas para dormir.
Entonces ella tenía los medios allí mismo.
Entonces parece extraño que ella debería ...
Jesucristo.
Oh, la otra cosa.
Las transacciones recientes de la Sra. Pidd muestran que fue a Maetechers.
Marisquería en la playa.
El mismo día que la pelea en la cabaña.
Es solo, estábamos hablando con algunos miembros del personal.
Es solo que estábamos hablando con algunos miembros del personal
y dicen que ella estaba allí con un hombre.
Uno de ellos pensó que eras tú.
Te reconoció por algunas de tus apariciones en los medios.
¿Eras tú?
No.
No. No, pensé que no.
Estaba seguro de que le diría a la investigación si lo fuera.
Bien, bueno, debo irme.
Estoy seguro de que pronto aclararemos esto.
Aparentemente, el restaurante tiene cámaras.
Aparentemente, el restaurante tiene cámaras,
así que pronto veremos quién era este tipo.
Derecha.
Como digo, me iré.
Espero que no te importe la visita anticipada
Espero que no le importe la visita temprana,
pero le prometí mantenerlo informado.
pero prometí mantenerte informado.
Oh, para nada.
Muchas gracias, inspector.
Si, gracias.
Y, eh, conduce de forma segura.
Ese cruce en la parte superior es un poco complicado.
¡¿Lo siento OK?!
He sido sincero con todo lo demás. ¡Prometo!
No estoy enojado contigo.
Habrá mucho tiempo para eso.
Ahora mismo tenemos que pensar. ¡Oh, Jesucristo!
Quiero decir, ¿por qué se burló de nosotros así?
No me lo estoy imaginando, ¿verdad? Estaba colgando cosas al frente ...
No me lo estoy imaginando, ¿verdad? Estaba colgando cosas en frente ...
Sam, cállate!
Él sabe.
Él sabe que estamos detrás de esto de alguna manera
Él sabe que estamos detrás de eso de alguna manera,
pero tenemos una carta de triunfo, ¿recuerdas?
Tenemos a Warren, el jefe de policía.
está bien. Sam, siéntate y cálmate.
Sé lo que sé sobre Warren
y, por lo tanto, Warren no permitirá que Lilley presione mucho más.
y así Warren no dejará que Lilley vaya más lejos.
Lo tiene en el bolsillo o al menos con una correa.
Si eso no fuera cierto, ahora estaríamos bajo custodia.
Sam.
Probablemente estaremos bien,
pero, por si acaso,
necesito que empaques una maleta y un pasaporte.
Necesito que empaques una maleta y un pasaporte.
¿Qué? Sam, va a
estar bien, pero en caso de que Warren no pueda contener todo esto, solo en
estar bien, pero en caso de que Warren no pueda contener todo esto, por si
acaso, tenemos que poder salir de aquí rápido, súbete a un avión y vete.
caso, tenemos que poder salir de aquí rápido,
caso, tenemos que poder salir rápido de aquí, subirnos a un avión y partir.
Si vienen a arrestarnos, haré que Fitz nos dé una advertencia.
Si vienen a arrestarnos, haré que Fitz nos dé un aviso. advertencia,
así que tenemos unas horas para adelantarnos. Rebecca, ¡por el amor de Dios!
así que tenemos unas horas para avanzar. Rebecca, ¡por el amor de Dios!
Sam. Está ...
Va a estar bien.
¿Por qué haces todo esto por mí después de lo que te hice?
Porque todavía te amo.
¿Mañana ocupada?
Lo mismo de siempre, ¿sabes?
ELLA SE RÍE
¿Tiempo?
EL TELÉFONO SUENA
Warren acaba de llamar.
¿Estás listo?
¿Cuándo?
Tienes dos, tal vez tres horas como máximo.
Warren dice que Lilley va a hacer un arresto.
¿Puedes salir?
Si.
Mi hombre estará contigo en una hora.
Sam!
Sam?
¡¿Sam ?!
Fitz llamó.
Las carreteras estarán bloqueadas. Atravesamos las cuevas para llegar a Fitz.
Quiero decir, ¡esto es una locura!
Dijiste que en algún momento de los próximos días, ¡no ahora!
Tenemos que irnos. Ahora.
Es demasiado apresurado. Sam.
Este no es momento de entrar en pánico.
Este es el momento de actuar.
Teléfono.
No los activaremos hasta que estemos en Francia
. No los activaremos hasta que estemos en Francia
y obtengamos algunos simuladores nuevos.
¿Pasaporte?
Si.
Rebecca, esto es demasiado loco.
Sí, es demasiado ...
yo solo ... ¡Está bien, sí!
.. Yo solo ... ¡Está bien, sí!
Esto es ridículo. Debe haber otra forma.
No lo hay. Vamos.
Locura absoluta.
No tienen nada sobre nosotros y si corremos, entonces parece que ...
Sam! Vamos.
Confía en mí.
Oh, Dios ...
Está bien. No no no. No puedo hacer esto
está bien. No no no. No puedo hacer esto
No hay forma de que pueda entrar allí. Puedes hacerlo.
Sé que puedes.
Lo sé.
Sígueme.
Vamos. SUSPIRA
Agárrate a la roca.
Quédate cerca. Puedes hacerlo.
Es pequeño ahí arriba.
Oh Dios. Jesús.
Espera, esta bien.
¡Uf, uf! ¡Espera espera! está bien.
Sí, sí. Jesús.
De esta manera, Sam.
¿Estás seguro de saber a dónde vas?
Sí, de esta manera.
Mantenga su respiración en marcha.
Si. Todo parece igual.
Quédate cerca.
Ya casi llegamos.
Eso es todo.
Seguiré adelante y me aseguraré de tener la salida correcta.
Es otro apretón fuerte, así que ...
Así que descansa un rato.
Espera espera.
Déjame la antorcha.
Está muy oscuro.
Tu mechero.
¿Lo tienes? ¿Tu mechero?
Ahí ahí.
Estarás bien.
¿OK?
Solo mantén el encendedor encendido y espérame.
Volveré pronto.
Quédate aquí.
Dame tu mano.
¡¿BOULDERS RUMBLE
Becca ?!
Rebecca!
Becca!
¡GRUNTA
QUE SOLOJA A
Becca!
ÉL GRUNTS La
ducha está en el mismo lugar de siempre.
¡Ayudar!
¡Agh!
¡GRITA
Ayuda!
¡Ayudar!
Hola.
¿Estás en las noches entonces, esta semana?
¡Ayudar!
Sra. Hickey.
Necesitamos una palabra.
¿De qué se trata todo esto?
Intentamos llamarte.
Estuve en el trabajo.
Mi teléfono está apagado.
¿Dónde está mi marido?
Sam?
¡¿Sam ?!
¿Sra. Hickey?
No entiendo. ¿Dónde está?
¡¿Sam ?!
Sra. Hickey, hemos estado aquí desde las 5 de la tarde.
Es extremadamente improbable ...
Sra. Hickey, por favor tome asiento.
Sra. Hickey, tome asiento.
Rebecca.
Siéntate.
¿Por qué estás aquí?
Pensé que todo se había aclarado.
Esto es de Maetechers.
Su esposo fue el hombre que se vio allí con la Sra. Pidd.
¿Qué es ésto?
También hemos revisado los registros telefónicos de la Sra. Pidd.
Llamó o intentó llamar a su marido
. Llamó o intentó llamar a su marido
decenas de veces en los días previos a su muerte.
docenas de veces en los días previos a su muerte.
¿Tiene alguna idea de por qué sería eso?
¿Sra. Hickey?
Necesitamos encontrar a su esposo para interrogarlo
. Necesitamos encontrar a su esposo para interrogarlo
en relación con la muerte de la Sra. Pidd.
¿Qué? No.
No.
Esto es ridículo. ¿Qué estás diciendo?
La autopsia de la Sra. Pidd mostró lesiones en el cráneo.
La autopsia de la Sra. Pidd mostró lesiones en el cráneo que
no coincidían del todo con una caída.
no del todo coherente con una caída.
Había marcas en el borde del acantilado que parecían indicar.
Había marcas en el borde del acantilado que parecían indicar que
había tenido lugar una lucha.
Aférrate. Tú ... ...
no puedes pensar que Sam tenía algo que ver con Angela ... ...
no puedes pensar. que Sam tenía algo que ver con Angela ...
No estamos diciendo nada en este momento,
pero tenemos que hablar con él.
pero necesitamos hablar con él.
Pero primero tenemos que encontrarlo.
está bien.
Hemos comprobado el trabajo de su marido y, aparentemente,
hemos comprobado el trabajo de su marido y aparentemente,
hemos comprobado el trabajo de su marido y, aparentemente,
no ha estado en dos días.
No entiendo.
Él debe ser.
No puede haber desaparecido simplemente.
Sra. Hickey.
Esta es solo mi vista en este momento, eso es todo,
esta es solo mi vista en este momento, eso es todo,
Creo que su esposo estaba teniendo una aventura con la Sra. Pidd.
Creo que estaba muy interesado en evitar que lo supieras.
Creo que su esposo tuvo algo que ver con la muerte de la Sra. Pidd.
Cuando llegamos esta tarde, existe la posibilidad de que su esposo.
Cuando llegamos esta tarde, existe la posibilidad de que su esposo
nos haya visto llegar y se haya ido de la casa.
Nos vio venir y salió de la casa.
¿Tienes idea de adónde podría haber ido?
¿Supongo que usted y su esposo tienen pasaportes?
Sí. ¿Podría comprobar por mí
si el pasaporte de su marido todavía está en la casa?
si el pasaporte de su esposo todavía está en la casa?
Sí, está aquí mismo.
Eso es mio.
No entiendo, estaba aquí.
¿Hay algún otro lugar donde pueda estar?
¿Pero por qué?
¿Por qué tomaría su ...
Oh, esto es ridículo.
¡Ridículo!
Todo esto es algo masivo ... ¡
Sra. Hickey!
Me ayudaría enormemente si pudieras comprobar
si su pasaporte todavía está en algún lugar de la casa.
Yo ... ...
podría estar abajo.
Iré a comprobarlo.
Su auto todavía está aquí.
Si hubiera ido por la playa, ¿
podría haberse subido a las carreteras, crees?
¿Crees que podría haberse subido a las carreteras?
Quiero decir, no sin que alguien lo vea tratando de llegar,
quiero decir, no sin que alguien lo vea tratando de
atravesar la ciudad a pie.
Contacta a Stambridge, haz que revisen los trenes.
Es erm ...
..no está aquí.
Se fue y yo ...
Oh, Dios.
No me importa qué ...
No me importa lo que haya hecho. Es solo que ... ...
no me importa lo que haya hecho. Es solo que ... ...
no me importa lo que haya hecho. Yo solo ...
solo quiero que esté a salvo.
Lo encontraremos, Sra. Hickey.
Toda la fuerza está buscándolo.
No es solo su pasaporte lo que falta.
Algunas de sus ropas también se han ido.
Sra. Hickey,
si sabe dónde está su esposo,
lo mejor es que me lo haga saber ahora.
Realmente es lo mejor que me avises ahora.
Si lo atrapamos ahora, entonces el hecho de que se fue a la fuga.
Si lo atrapamos ahora, entonces el hecho de que se fue a la fuga
puede hacer ... ¡No sé dónde está!
puede hacer ... ¡no sé dónde está!
Solo necesito que lo encuentres
. Solo necesito que lo encuentres
y te asegures de que esté a salvo.
y asegúrate de que esté a salvo.
SUSPIRA
Creemos que se fue a esconder en la cueva.
Creemos que fue a esconderse en la cueva.
Puede que haya planeado emerger más tarde, llegar a la estación,
puede haber planeado emerger más tarde, llegar a la estación,
pero subestimó lo fácil que es perderse allí.
Lamento preguntarle esto, pero ...
¿sabía usted acerca de su esposo y la Sra. Pidd?
.. ¿Sabía usted acerca de su esposo y la Sra. Pidd?
Solo pensé que estaba angustiado por el robo.
Todo fue tan horrible, verlo atacado de esa manera, entonces,
fue todo tan horrible, verlo atacado de esa manera, entonces,
cuando se volvió más y más retraído, Yo ... ...
solo ...
¿Tienes alguna idea de dónde estaba Sam en el momento de la muerte de la Sra. Pidd?
¿Tiene alguna idea de dónde estaba Sam en el momento de la muerte de la Sra. Pidd?
Eso fue, eh,
según la autopsia, la mañana del ocho.
según la autopsia, la mañana del día ocho.
Eso es el martes pasado.
Simplemente asumí que estaba aquí.
Suele trabajar desde casa los martes.
Investigando para trabajar.
Lo siento.
ELLA SOBS
Sé que sigo presionando esto, lo sé.
He estado investigando un poco sobre ella.
Fui a la biblioteca y revisé los papeles viejos.
Ella estaba en esas cuevas cuando era una niña
Estaba en esas cuevas cuando era niña
, probablemente huyendo de casa.
probablemente huyendo de casa.
Un granjero local la escuchó gritar y la sacó.
Y miré dentro del cuchillo que tenía el muchacho.
Ese cuchillo no se fabrica desde hace 15 años.
¿Para qué tendría un chico como Syed Khalil un cuchillo así?
¿No podría ser solo de los Hickeys?
Me di cuenta de que la luz estaba encendida en ese cobertizo la mañana después de la muerte de Syed.
Creo que Sam Hickey mató a Syed por ira.
Creo que Sam Hickey mató a Syed por ira
y todos lo están encubriendo.
Quizás el muchacho sacó el cuchillo del cobertizo.
Sí, quizás. Pase lo que pase,
sí, tal vez. Pase lo que pase,
creo que Angela Pidd estaba amenazando con decirle a la policía,
Creo que Angela Pidd estaba amenazando con decírselo a la policía,
así que tal vez él la mató.
entonces, tal vez él la mató.
O tal vez Rebecca Hickey la mató.
Y luego vio a su esposo comenzar a agrietarse también,
y luego vio a su esposo comenzar a agrietarse también,
y ella también lo mató.
Esa es Rebecca Hickey yendo al trabajo a las 8:05 am
el día de la muerte de Sam Hickey.
Esa es ella llegando a la recepción del periódico a las 9:39 am,
esa es ella llegando a la recepción del periódico a las 9:39 am,
Esa es ella llegando a la recepción del periódico a las 9:39 am,
y esa es su salida a las 8:50 pm.
y esa es ella saliendo a las 8:50 pm.
Aquí ella regresa a la autopista a las 9:33 pm.
Eso es aproximadamente tres horas después.
Eso es aproximadamente tres horas después de que
Sam Hickey quedó atrapado por primera vez en la cueva.
No tengo una explicación
pero ella es inteligente y no me refiero a "más inteligente que yo, inteligente",
pero es inteligente y Yo no'
Me refiero a inteligente. Sé.
Yo la conocí.
Creo todo lo que dices.
Incluso sé lo que le pasó a la policía.
Warren ha estado haciendo la vista gorda al tráfico de drogas durante años.
Un tipo llamado Fitzgerald, es dueño de una granja sobre las cuevas.
El granjero en su artículo ... Por
supuesto, no puedo hacer nada al respecto más de lo que puedo al respecto.
Por supuesto, no puedo hacer nada al respecto más de lo que puedo al respecto.
Tuve los mismos pensamientos que tu.
Incluso fui al trabajo de Rebecca Hickey.
Hablé con una recepcionista que me dijo que la vio entrar y salir.
Incluso hay una limpiadora que dice que la vio en la cocina
. Incluso una limpiadora dice que la vio en la cocina
. Incluso una limpiadora dice que la vio en la cocina a
última hora de la noche.
Hay un correo electrónico enviado desde la computadora de Rebecca Hickey
Hay un correo electrónico, enviado desde la computadora de Rebecca Hickey
casi exactamente en el momento en que Sam Hickey estaba muriendo en esa cueva.
Por supuesto, ese correo electrónico podría haberse enviado a través de un temporizador, pero, por
supuesto, ese correo electrónico podría haberse enviado a través de un temporizador, pero, por
supuesto, ese correo electrónico podría haberse enviado a través de un temporizador, pero
te apetece intentar obtener todo eso en un tribunal?
¿Te apetece intentar llevar todo eso a un tribunal?
¿Le apetece persuadir a un juez para que nos permita llevar a los forenses a esa casa de nuevo?
¿Le apetece hacer que el forense vuelva a mirar la escena de Pidd?
Bailey, hacer este trabajo consiste en hacer lo que pueda.
Karen.
¿Estas bien?
Si.
Hola mamá.
Bueno, pensé en llamarte para variar.
Bueno, te estoy llamando ahora, ¿no?
Estoy bien. No, nada cambia aquí.
Estaba pensando que tal vez podría venir este fin de semana.
Mira, no te metas en problemas.
No hornee ni nada por el estilo.
Bien, escucha, mamá. Tengo una gran noticia.
Gracias.
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
¿Un poco de todo?
Será bueno estar cerca de mi mamá.
Me entristecerá verte partir.
¿Crees que alguna vez volverás?
¿A la policía, quiero decir?
Realmente no creo que esté hecho para eso.
Demasiado ...
..compromesa.
Sabes, en todos estos meses, no he tocado la habitación de Syed.
Probablemente lo mantendré como está.
Solo quería decir,
solo quería decir,
nunca dije cuánto lo sentía
. Nunca dije cuánto lo lamentaba
porque las cosas nunca
se resolvieron realmente ... nunca se resolvieron realmente.
Hiciste tu trabajo.
No hay nada más que nadie pueda pedir.
ANILLOS DE PUERTA
Oh. Hola, oficial.
Oh no. No "oficial".
Dejé la fuerza.
¿Alguna posibilidad de que pueda entrar?
Si, si, porsupuesto.
¿Se mudará o se quedará en Becksfield?
Fuera.
Londres.
Bueno, estoy seguro de que a mucha gente le encantaría comprar una casa como esta.
Mmm.
Sigue siendo difícil encontrar un comprador al precio adecuado.
Acabo de firmar los formularios esta mañana.
De todos modos, me has pillado en un momento muy ocupado, así que ...
No tardaré.
Solo vine aquí para decir,
solo vine aquí para decir,
lo sé.
Lo siento, no te sigo.
¿Sabes qué?
¿Te importa si me siento?
Sé que mintió sobre la muerte de Syed.
Y sé que preparaste la escena para que pareciera que él atacó.
Ni siquiera creo que ese pobre muchacho tuviera un cuchillo.
Creo que ese cuchillo vino de tu cobertizo.
No te preocupes.
No estoy "usando un cable", como dicen en las películas.
Sé de los acantilados y sé de las cuevas.
Y no sé exactamente cómo lo hizo ...
Y no sé exactamente cómo lo hizo ... ...
pero sé que lo hizo.
Exposición.
No pude dormir una noche y lo busqué en Google.
Gran error.
Siempre me he preguntado acerca de
lo que siempre me he preguntado acerca de la
gente realmente mala.
¿Nacen sabiendo que son malos?
¿Nacen sabiendo que son malos
o crecen pensando que son como todos los demás?
¿O crecen pensando que son como todos los demás?
Me imagino que es algo que
imagino que es algo de lo que
uno se daría cuenta a lo largo de los años.
Que tienes una cierta ventaja
porque eres capaz de hacer cosas que otros no pueden.
porque eres capaz de hacer cosas que otros no hacen.
Sin embargo, debe ser realmente extraño.
Como vivir en otro planeta.
O una estrella lejana.
O en esa cueva.
Bueno, eh ...
Debes tener mucho que hacer.
Sí.
Tengo que irme.
¿Cuando te vas?
La próxima semana.
Tengo un nuevo trabajo.
Un paso adelante.
Bueno, eso es bonito.
Todo ha salido bien para ti, ¿no?
Esas personas ...
creo que tienen una ventaja, pero ...
Deben estar terriblemente solos.
Creo que al final salen perdiendo.
Tal vez sea solo por mi ingenuidad.
Te amo, Rebecca.
Subtítulos de Red Bee Media