La mañana después del huracán...
...cuando me sacaron del agua...
...sentí que tenía un secreto para contar.
Pero no sabía a quién contárselo.
A la gente no le gusta cuando cambias.
Dicen que sí pero en realidad no...
...porque eso los obliga a cambiar también.
Y es por eso que agradezco tanto haberlos encontrado.
Porque sé que lo entienden.
Y sé que me aceptan.
Y los que no, bueno...
Pasa cuando quieras, Mariel.
Estoy cortándole el cabello gratis a los miembros del grupo.
Eso es muy dulce de tu parte, Roger.
Tenemos que cuidarnos entre nosotros, ¿no?
¡Alma!
- Alma. - Disculpe.
Maldición, Alma, te busqué por todos lados.
¿Tenemos dos chicos enfermos y estás con estos perdedores?
- No son perdedores. - No los necesitamos.
Tienes que calmarte, hijo.
Sube al auto. Sube al auto.
Déjala en paz.
Basta.
Déjenme pasar. Déjenme pasar.
Basta. ¡Basta! ¡Basta!
Que alguien llame al 911. Necesita una ambulancia.
Llamen al 911.
¡Que alguien llame al 911!
Y lo bueno es que, si necesitas un doctor...
...ella está del otro lado del pasillo, ¿eh?
Vamos, vamos. No seas tímido.
Me sentiría más cómodo en mi apartamento, señor.
Tonterías. ¿Después de todo lo que pasaste?
Lo menos que podemos hacer es ayudarte, ¿no?
¿De acuerdo? ¡Kira!
- ¿Papá? - Hola, cariño.
El alguacil Sirk tuvo un grave accidente ayer.
Recibió un disparo en el brazo.
Y nunca tuvo brazo, así que necesita nuestra ayuda.
¿Te molestaría cuidarlo por un par de días?
¿Quieres que lo cuide?
- Sí, nena. - Eso no es necesario.
Lo pondremos en el cuarto de Rose mientras no está.
- Papá... - Hazme un favor.
Dejamos su mochila en el auto. ¿Puedes traerla? Gracias, cariño.
Claro. Sí.
Dios.
Oye, ¿qué haces aquí?
¿Qué sucede?
- ¿Los niños están bien? - Sí.
Están con Larkin, en el norte.
- Necesito que vengas conmigo. - ¿Adónde?
A mi casa. Tengo que mostrarte algo.
- Estoy trabajando. - Es importante.
¿De qué se trata?
De ti.
Señor, esto no me parece bien.
Deja de discutir conmigo, Lewis.
Sé qué es lo mejor para ti.
¿Por qué le dijo a su hija que me dispararon?
Porque la verdad es demasiado complicada.
No me siento cómodo mintiendo, señor.
Tú no mentiste. Fui yo.
Desvístete, por favor.
- ¿Cuánto debo quedarme aquí? - Hasta que te recuperes.
- El doctor dijo que puede llevar semanas. - El doctor se equivoca.
- ¿Cómo lo sabe? - Lo sé.
- Esto duele mucho. - Apuesto que sí.
Te conseguiré medicamentos más fuertes.
No quiero decir físicamente, señor.
Cuando perdí el brazo en la guerra, pensé que era voluntad de Dios.
Y la otra noche, cuando estaba en el agua...
...pensé que Dios me había devuelto mi brazo para poder nadar.
No estoy seguro que esa fue la razón.
Bueno, de cualquier modo...
...esto me está resultando difícil...
...porque siento que estoy yendo contra Él.
No, no. Dios debió ayudarte a tomar la decisión de cortarte el brazo.
Porque sabía lo difíciles que serían las cosas para ti si no.
No lo entiendo, señor.
Los cambios asustan a la gente, Lewis.
No podías venir al pueblo con un brazo nuevo...
...como si fueses capitán del equipo de natación.
La gente se pondría muy nerviosa.
Empezarían a atacarte y agobiarte...
...tratando de buscar una explicación racional para eso...
...y no hay una.
Necesitamos mantener esto entre nosotros.
Supongo que tiene razón, señor.
Claro que la tengo.
Además, creo que un solo brazo te sienta bien.
Te da una ventaja.
- ¿Dónde la quieres? - Junto a la puerta, cariño.
Fantástico.
Métete, Jess.
- Hace demasiado frío. - ¿Puedes darme unas monedas?
No tengo monedas.
Larkin, ¿tienes monedas?
Sí, sí, creo que hay algunas ahí dentro.
Toma.
- ¿Tienes hambre? - No.
Todavía me estoy recuperando del postre de chocolate.
No estuvo tan bueno, ¿no?
Hay que desconfiar de la comida que viene en un palo.
De acuerdo, Rose.
- Arrójalas en la parte profunda. - Hecho.
Lo siento.
Obsérvame.
Es demasiado profundo. ¿Puedes buscarlas por mí?
¿Jess?
- ¿Jess? - Espera un segundo, Rose.
- ¿Oye, Jess? - ¿Qué?
Creo que iré a buscar una ensalada.
- ¿Puedes vigilar a Rose? - Claro.
- Te veré en la habitación, ¿sí? - Está bien.
Es buena.
Sí.
- ¿Ya se lo dijiste? - No.
¿Seguro que quieres hacerlo?
- Hola, Mariel. - Hola.
¿Y bien?
Quiero que sepas que la única razón por la que hago esto...
...es porque si tratase de explicarlo no podría.
Muéstrame ya.
- ¿Qué es eso? - Un esqueleto.
El esqueleto de tu esposo.
La cabeza está bajo mi cama.
No nos pareció que querrías verla.
- ¿Es una broma? - No.
Este es Tom, o al menos lo que solía ser Tom.
Y eso más grande que lo rodea...
...es el resto de una especie invasora que se mudó a los pantanos.
Russell y yo la hallamos donde se estrelló el avión en 1996.
El que Tom sobrevivió.
Creemos que quizá sobrevivió al impacto inicial...
...sólo para ser atacado por esta cosa.
Pero Tom no es quien tú crees que es, Mariel.
Quizá ni siquiera sea quien él mismo cree que es.
Entonces, ¿quién es?
Creemos que estas criaturas toman el ADN humano...
...y agregan su veneno a la mezcla para crear un nuevo ser.
Como un híbrido, ¿entiendes?
Mitad nosotros, mitad ellos.
Está bien si ahora estás confundida...
...porque mucha gente lo está.
Como los sobrevivientes en tu grupo parroquial.
Supimos lo que pasó esta mañana.
Apalearon con todo a ese tipo, ¿no?
Como una jauría.
Mariel.
- Si puedes ver la ciencia de esto... - ¿La ciencia?
¿Qué tratas de hacer aquí?
Proteger a nuestros hijos.
- No puedo dejar que vivan con... - Dios. Maldito desgraciado.
No pueden estar contigo. No es seguro.
- Soy su madre. - ¿Estás segura?
Él me dijo que viste tu cuerpo en Biscayne Cove.
- Era una chica de Florida. - La chica que sacaron quizá.
¿Quién estaba a cargo de esa operación? Tom.
La noche del huracán, creo que Tom te vio después que te fuiste...
...y creo que sabe lo que te pasó...
...porque lo mismo le pasó a él hace 10 años, Mariel.
Si no tengo a mis hijos conmigo para las 6:00...
...pondré a cien abogados a trabajar.
- Pregúntale. Ve qué te dice. - No puedo creer que hagas esto.
No puedo creer que quieras lastimar a nuestra familia.
- Sólo te digo la verdad. - No, me dices tu verdad.
¿Disculpe, señor alguacil?
Lewis.
¿Dónde pongo esto?
Puedes ponerlo aquí.
Kira.
Siento mucho todo esto.
- No hay problema. - Preferiría estar en mi casa.
¿Cómo fue que le dispararon?
Pensé que ibas a descansar.
Espero que le guste la sopa.
Saldré un rato. ¿Estarás bien aquí?
Estoy muy confundido, señor.
El brazo no era lo único diferente en mí, ¿verdad?
Soy muy diferente ahora, ¿verdad?
Sí.
Pero con el tiempo comprenderás que es para bien.
Oye.
Todo esto es por tu bien.
Despacito, Lewis.
Despacito.
Nunca vi alguien quedarse tanto tiempo bajo el agua.
Nunca vi a nadie como ella, punto.
¿Crees que sea una sirena?
Creo que es una belleza.
¿Oye, Rose?
¿Quieres ir al pueblo conmigo?
¿Vas a comprar más cosas para el bebé?
No, pensaba comprar más cosas para Rose.
De acuerdo.
- Adiós, Jess. - Hasta luego, Jess.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
Nada, eres tan...
- Eres muy buena nadadora. - Gracias.
- ¿Te alojas aquí? - No. Sólo me gusta la piscina.
- ¿Ya te metiste? - No.
Me gusta más el océano.
El cloro me molesta.
Estamos lejos del océano aquí, ¿no?
Sí. Vivo al sur. En el área de Homestead.
- Mi tía vive ahí. - ¿Sí?
Sí, mi familia y yo quedamos varados ahí en el huracán.
- Fue una locura. - Sí.
Parece que lo superaste bien.
- ¿Cómo te llamas? - Jesse.
- Yo soy Emily. - Hola.
Es un placer conocerte.
¿Esa era tu novia?
- ¿Mi novia? - ¿La de pelo oscuro?
La de pelo oscuro.
- ¿Cuál, la pequeña? - No, la grande.
No, esa es... La esposa de mi padre.
Creí que era tu novia.
- No se ve mucho mayor que tú. - Pues no lo es.
¿Y adónde fue?
Fue de compras con mi hermanita.
- ¿Tienes una habitación aquí? - Sí. Nos alojamos aquí.
¿Tiene una bañadera?
Sí, estoy seguro que la tiene.
¿Por qué?
No puedo creer que haya reaccionado así.
¿Cómo creíste que iba a reaccionar?
Le dijiste que vive con un monstruo y que te llevarás a los niños.
- ¿Qué estás buscando? - Un directorio viejo.
Russell, ¿cuándo se lo diremos al mundo?
- Cuando no lastime a mis hijos. - Ellos no están en la ciudad.
Pero su madre sí.
Espera, ¿qué?
- ¿Proteges a Mariel? - Es la madre de mis hijos, Dave.
Era la madre de tus hijos.
Si encuentro la forma de detener esto sin destruirla...
...entonces eso haré. - Podría destruirse a sí misma.
Healy dijo que los cubanos y brasileños, estos híbridos, se estaban matando...
- Deja de llamarlos híbridos. - ¿Por qué? Es lo que son, Russ.
De acuerdo.
Maldición.
¿Hablaste con la otra madre de tu hijo últimamente?
No.
- ¿No deberías llamarla? - Aún no.
- ¿Por qué no? - Porque no sé qué decir.
"Lo siento, cariño pero el pueblo donde te pedí que vivas conmigo...
...está dominado por alienígenas y uno de ellos es mi ex mujer".
Y el comisario. Y la directora del canal de TV.
Y el cura. Tengo que hablar con él.
Si Larkin llama...
...no le digas nada de esto, ¿de acuerdo?
- Dile que se quede allá. - ¿Adónde vas?
- A ver al cura. - ¡Russell!
¿Cómo pasó esto?
Quiso llevar a su esposa a casa y nuestro grupo no lo dejó.
¿Ellos lo hicieron?
Creo que lo disfrutaron.
Doctor Anderson, 3351.
Mariel.
¿Tú me pediste que viniera?
¿Qué quieres, nena?
Respuestas.
Quiero saber exactamente qué me pasó...
...la noche del huracán.
Si te importa nuestro matrimonio, me dirás todo lo que sabes.
- ¿Con quién estuviste hablando? - Eso no importa.
Quiero la verdad.
- No sé todo. - Pero sabes más de lo que me dijiste.
Si te oculté alguna cosa, es porque...
...te amo.
¿Por qué no me das menos amor y más verdad...
...y veremos dónde nos deja eso?
Dime qué pasó la noche del huracán.
Haré algo mejor que eso.
Te lo mostraré.
- Disculpa el desorden. - No hay problema.
Bonita.
Es mosaico de calidad.
¿Quieres tomar un baño?
- ¿Qué, juntos? - No hay cloro.
No sé, quizá debamos mirar TV antes, porque...
¿Qué? No tengo electricidad en casa y no puedo ver mucha TV.
Lo siento.
Larkin y su porno.
¿Cómo es que no quieres tomar un baño?
Porque, no lo sé, no te conozco.
¿Acaso conoces a alguien de verdad?
Sí.
¿A quién crees conocer?
- A mi familia, mamá, papá. - Apuesto a que te equivocas.
Apuesto a que no los conoces.
Vaya que eres extraña.
Eso me dicen.
¿Siempre que te topas con un extraño le propones tomar un baño?
No. Ellos me lo proponen.
¿Adónde vives, Emily?
Estaba en Gainesville.
Pero ya no.
¿Vas a la escuela ahí?
UF, era una Chica Gator.
Una Chica Phi Gamma Gator.
Genial.
¿Te graduaste?
Vamos, Jesse. Si no entras tú, yo lo haré.
¿Lewis?
- Terminé. - De acuerdo.
¿Está bien?
Sí. Sólo...
Creo que debería sentarme.
Gracias.
No debería caminar por su cuenta.
Supongo que no.
- Qué días de locos. - Sí.
Supongo que todos hemos pasado por pruebas, ¿no?
¿Qué?
Perdiste a tu mamá cuando eras pequeña, ¿verdad?
Sí.
Debió ser una gran prueba para tu fe.
¿Fe en qué?
En Dios.
- Crees en Dios, ¿verdad? - Supongo que sí.
Creo que hay algo más grande que nosotros.
Los árboles son más grandes.
Pero Dios vive en tu corazón.
Te da el coraje de afrontar cada día.
Dios... Dios es todo.
Seguro que tu papá te enseñó eso.
Creo que él prefiere que la gente piense que él es todo.
No. No digas eso.
Kira, espera un minuto.
Sé que tu padre es un hombre de fe.
Me aconsejó tantas veces.
¿Sobre qué?
Mi vida. Decisiones que tomé.
Sí, bueno, a mí no me habla demasiado de nada...
...así que, por lo que sé, podría ser el Dalai Lama.
El Dalai Lama es budista.
Lo que sea.
No, no, no.
Nunca podría seguir a alguien que no tuviera una fe profunda.
Eso iría contra todo lo que...
Dios mío.
¿Qué sucede?
Creo que debo irme.
¿Por qué?
Creo que necesito estar solo.
Estoy algo confundido.
¿Quiere que me vaya?
No, no. No eres tú.
Es que...
No sé quién soy en este momento.
Sí.
Sí. No sé...
...quién soy.
Perdí el rumbo, Kira.
- Estuve siguiendo a un ciego. - Lewis.
Lo siento.
Lamento que me hayas visto así.
No hay problema.
He pecado, Kira.
Cometí un pecado terrible.
Dios me dio el don más preciado...
...y lo dejé escapar.
¿Puedo confesarte mis pecados?
¿Padre?
Russell.
Tuvimos...
Hubo un incidente esta mañana.
Me enteré.
¿Qué puedo hacer por ti?
Quería hablarle sobre su grupo parroquial.
Los sobrevivientes.
No está afiliado a la iglesia.
Es algo aparte.
- Se reúnen en la iglesia. - Sólo por conveniencia.
Pero las reuniones están creciendo tanto que quizá nos mudemos.
¿Estás pensando en sumarte?
No estoy seguro de calificar.
¿Le preocupa lo que pasó esta mañana?
- Por supuesto. - Bueno, ¿por qué cree que pasó?
No lo sé.
Usted sabe que Mariel y yo tenemos dos hijos.
Necesito saber si están seguros en la casa de ella.
Con Tom. Con ella.
¿Están seguros?
Vio lo que pasó esta mañana. Mariel lo vio también.
- ¿Por qué nadie lo detuvo? - Ella lo hizo.
Mariel protegió al hombre. Yo...
...y los demás...
...sólo observamos.
Pero ella...
Ella lo protegió.
No pude haber caminando hasta aquí sola en la tormenta.
No estabas sola.
Estabas conmigo.
¿Cómo terminé contigo?
Lo último que recuerdo es que salí de la casa de Russell a buscar a Rose.
Te llamé a tu auto.
Te dije que me vieras en el camino principal.
Junto a los árboles de melaleuca.
- ¿Por qué? - Quería mostrarte algo.
Lo último que recuerdo cuando cayó mi avión...
...fueron las luces.
Luces anaranjadas en el agua.
Pensé que era combustible ardiendo pero me equivoqué...
...porque la noche del huracán vi esas mismas luces...
...aquí mismo en el cielo.
Y quería que tú también las vieras.
- ¿Qué son? - No lo sé.
- ¿Nos hicieron algo? - Nos mantuvieron vivos.
Hasta donde sé.
Nos fortalecieron.
Vinimos aquí en medio de la tormenta y vimos esas luces...
...bajar hasta adentrarse en el agua.
Estabas a mi lado y de golpe desapareciste.
¿Y dejaste que me sucediera?
No podía hacer nada. Quería frenarlo pero no pude.
No pude.
No te creo.
No creo...
...que quisieras frenarlo y no hayas podido.
Lo que quería era confiar en ti.
Quería ser...
...tu esposa y una buena madre para Jesse y Rose...
...y me lo quitaste. - No fue así.
- Sí, lo hiciste. - No fue así.
¡Claro que sí! Tú me hiciste esto.
- Mariel... - Lo que sea que me está sucediendo...
...voy a combatirlo.
Lo juro. No me harás esto, Tom.
Me voy.
- No puedes irte. - Me voy.
¡No puedes dejarme ahora!
Maldición.
¿Estás bromeando?
- ¿Cómo lo haces? - No lo sé.
Pero creo que estoy lista para las Olimpíadas.
Dios, eres tan...
- ¿Rara? - Rara. Sí.
Está bien ser raro. Me gusta lo raro.
Gracias por entrar conmigo, Jesse.
Sí. No hay problema.
¿Estuviste con una chica antes? Quiero decir, ¿así?
- ¿Alguna vez estuviste con una chica? - Sí, claro.
Camino y hablo con ellas pero...
...nunca estuve desnudo en una bañadera con ellas.
Es divertido, ¿no?
Sí.
Muy divertido.
Hace unas semanas...
...ninguno de los chicos con quienes andaba...
...querían ser mis amigos.
Ya conoces a las fraternidades. Se vuelven tan exclusivas.
Lo suyo se basa en nosotros y ellos.
Y si cambias, ya no perteneces al nosotros.
Eres parte de ellos.
Sí.
Bueno, yo nunca me sentí como un nosotros.
Siempre fui un ellos.
Fue lindo conocerte.
- ¿Jesse? - Dios mío.
- ¿Estás ahí? - ¿Puedes salir por aquí?
Sí. Sí.
- Gracias. - ¿Estarás bien?
- Sí. - ¿Segura?
- Gracias. - ¿Por qué?
Por ser uno de ellos.
De acuerdo.
¡Ya voy!
¿Qué haces ahí dentro?
Hola.
- ¿Qué hacías? - Tomaba un baño.
Me gustan los baños.
¿Y no querías meterte a la piscina conmigo?
No.
Odio el cloro.
Tres Chicas de Fraternidad Se Ahogan en Universidad de Florida,
Buscan a la Cuarta Chica
¿Mariel?
¿Lewis?
¡Lewis!
Kira, ¿dónde está todo el mundo?
- ¿Quién es todo el mundo? - ¿Tu madrastra? ¿Lewis?
No vi a Mariel, pero Lewis se fue.
- ¿Adónde fue? - No lo dijo.
- Se supone que debías cuidarlo. - Eso hice.
Escuché su confesión.
- ¿Hiciste qué? - Sí.
Me contó la historia de Abraham e Isaac. ¿La oíste?
Como prueba de fe, Dios le pide a Abraham que sacrifique a su hijo.
Pero al final...
...Dios le perdona la vida al hijo porque su padre tenía tanta fe.
Creo que Lewis te consideraba como Abraham, papá.
Y luego descubrió que eras un tipo cualquiera. Enloqueció.
No sé qué pasó pero perdió su fe en ti.
Dios.
Ted, responde.
- Ted, ¿estás ahí? - Sí, Tom, ¿qué ocurre?
¿Recuerdas lo que estuvimos hablando?
Estoy listo.
Copiado. Ella estará esperando.
¿Mariel?
- Mariel. - Rose necesita esto para su gato.
¿Planeas un viaje?
- ¿Ya volvieron los niños? - No.
- ¿Van a volver? - Hoy no.
¡No me toques!
- Oye, escucha, escúchame. - ¡No!
- Sé lo duro que esto debe ser. - ¡No lo sabes!
- ¡Lo sé, Mariel! - ¡No lo sabes!
¡Quiero ayudarte!
Quieres quitarme a mis hijos.
¿Realmente crees que los lastimaría?
Sea lo que fuere que me ocurrió, una parte mía sigue aquí.
La parte que ama a mis hijos...
...la parte que una vez te amó sigue aquí.
Hola, ¿dónde estuviste?
No...
No sabía qué hacer con el esqueleto...
...así que lo envolví y lo puse en mi entrepiso.
- ¿Está bien? - Quizá debamos enterrarlo.
¿Enterrarlo?
Es la única prueba que tenemos de que Underlay es un...
De que Underlay no es lo que dice ser.
Ahora ya no estoy seguro de qué significa eso, Dave.
Sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Llegamos a casa temprano.
No creo que ese lugar sea tan lindo como lo recuerdas.
- ¿Dónde están los niños? - Los dejé en casa de Mariel.
- Tom llamó, dijo que tenían planes. - ¿Qué?
No.
¿Russell?
¿Niños?
¿Están aquí?
¿Jesse?
¿Mariel?
¿Qué sucede?
Se los llevó.
- Tom se llevó a los niños. - ¿Dónde?
No lo sé. Tenemos que encontrarlos.
Mariel, espera un segundo. ¿Qué decía la nota?
Que los llevaría...
Está bien. ¿Adónde fueron?