Tu problema, Christina...
...es que no te adaptas al programa.
El comisario te habló después de que abandonaras a tu bebé.
Te dijo cómo comportarte.
Pero no escuchaste.
Fuiste a casa y asesinaste a tu suegra.
Eso no estuvo bien.
¿Por qué nos detenemos?
¡No!
¡No! ¡No!
¡Desgraciados!
- ¿Hace cuánto desaparecieron? - No lo sé. Recién llego.
- Pensé que tenían electricidad. - Teníamos.
Tom se llevó el generador.
- ¿Por qué lo haría? - No lo sé.
¿Por el mismo motivo que se llevó a los chicos?
Los suéteres de Rose siguen aquí.
¿Qué dice la nota?
"Mariel...
...me voy de aventura con los chicos.
Será bueno para todos. Te llamaré pronto".
- ¿Planeaba un viaje? - No que yo sepa.
¿Tuvieron una discusión?
Mariel.
No me avisaste que traías a los chicos.
Los trajo Larkin.
Tom le dijo que tenían planes.
- ¿Él la llamó? - Sí.
¿Le dijo que tú piensas que somos alienígenas?
No dije eso.
Me mostraste un esqueleto diciendo que era de mi esposo...
...y me dijiste que yo no estoy en mi propio cuerpo.
¿Se lo contaste a Tom?
No, todavía no.
¿Qué le dijiste?
¿Puedes dejar de huir de mí?
Le dije que lo abandonaría.
- Con los chicos. - ¿Por qué?
Por lo que me hizo.
Me llevó al agua la noche del huracán.
Quería mostrarme las luces.
Si yo cambié, él es el culpable.
- ¿Él lo admite? - Sí.
- ¿Él sabe que yo sé? - No.
- ¿Él sabe que...? - ¿Que te besé?
No.
Nuestro secreto está a salvo.
¿No soy buena ex esposa?
- ¿Dónde está tu radio? - Es lo que estoy buscando.
¿Cuántos lo saben, además de tu cuñado?
Nadie.
- ¿Ni siquiera tu esposa? - No.
- ¿Llamaste a tu abogado de divorcio? - ¿Para qué?
Para tener la custodia de los chicos. Es buen momento.
No hay defensores de derechos alienígenas.
Oye.
No importa lo que te haya pasado, aún eres su madre.
Promete que no contarás nada sobre mí hasta que sepa quién soy.
No quiero que especulen...
...ni que mis hijos me teman.
¿Me lo prometes?
Cuando sepa que están a salvo.
Maldición. Está bajo llave.
¿Y por la ventana?
No hay ventana.
¿Una oficina sin ventanas?
Tal vez también sea vampiro.
Parece que sólo es tu casa.
¿Tienes servicio telefónico?
Antes no teníamos.
- ¿Mariel? - No encuentro el teléfono.
¿Dónde estás?
En el dormitorio.
¿Sólo hay un teléfono?
Hay otro en la oficina de Tom.
¡Lo encontré!
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué hay aquí dentro?
Creo que Tom guarda sus armas ahí.
¿Crees?
Nunca estuve ahí dentro.
¿Y si aquí guarda su radio?
No tengo las llaves.
¿Tienes llave de la oficina?
Tal vez.
- ¿Puedo usar el teléfono? - ¿Por qué?
Quiero hacer una llamada.
¡Larkin! ¡El teléfono!
¡Suena el teléfono!
- Ya sé. - Suena el teléfono.
- ¿Hola? - Suena el teléfono.
- ¿Cariño? - Russell.
¿Hay electricidad?
Todavía no.
¿Dónde estás? Te llamé por radio.
Te fuiste sin despedirte.
Estoy con Mariel, preocupado por los chicos.
- Te dije que los dejé ahí. - Pero Tom se los llevó.
Russell.
- ¿Hay algún problema? - No.
No, no hay problema. Sólo quería verlos.
¿Vendrás a casa?
Sí, iré pronto.
Russell, ¿qué está pasando?
Nada, todo está bien.
- Te veo pronto, cariño. - De acuerdo.
Adiós.
No puedo mentirle a mi esposa.
No le estás mintiendo.
Pero no le cuentes de mí ni de Tom.
- Es mi esposa. - También es periodista.
Tiene que decir la verdad.
Especialmente, si repercute en la ciudad.
Tal vez debería. Tú lo estás combatiendo...
...pero los demás sobrevivientes, ¿qué están planeando?
¿Crees que planean dominar el mundo?
No lo sé. ¿Y tú?
No creo que sepan qué les está pasando.
Yo no lo sabía.
Tal vez esperan que tu esposo se los diga.
- Russell... - Aguarda.
¿Hola?
¿Dónde está su esposo?
¿Quién habla?
Envenenó mi casa.
El número que marcó...
Dame la llave.
¿Quién es su decorador?
Colecciona estas cosas desde hace tiempo.
¿Tom? Habla Russell, ¿estás ahí?
- ¿Hola? - Mariel.
Tom, ¿dónde estás?
Estoy con los chicos. ¿Leíste mi nota?
No dice dónde fuiste.
¿Por qué usas el altavoz?
Otra vez tenemos teléfono.
- Y electricidad. - Sí, ¿viste?
¿Tú lo conseguiste?
Con la ayuda de algunos amigos.
Somos la única casa con electricidad.
Probablemente sólo es un toque para mí.
Muchas áreas ya tienen luz, y los celulares funcionan.
- ¿Dónde estás? - Con los niños.
- ¿Puedo hablar con ellos? - Ahora no.
Tom, ya basta.
- Haré que te llamen luego. - ¿Por qué haces esto?
Necesitas pensar qué es lo importante en tu vida.
- Tom. - Nos vemos pronto.
Tom, no cuelgues...
¿Quién cenará?
- Yo. - ¿Sí?
Ya vienen las hamburguesas.
Qué buena idea, papá.
Sí, algo diferente.
- ¿De quién es? - De un amigo.
Hay mesa de billar, música, videojuegos.
Rosie, hay un karaoke en aquel armario...
...si luego quieres cantar. - ¿Cantarás con karaoke?
¿No me escuchaste cantar "A Mi Manera"?
No.
No lo puedo creer.
Aquí tienes, Tom.
Gracias, Jess.
- Qué noche fresca, ¿no? - Sí.
Toma.
¿Hallaron una película para ver?
Veremos El Resplandor.
Es un poco intenso para Rose.
Ella quiere cantar karaoke contigo.
Yo sólo la voy a observar.
Y bien...
...¿por qué estamos aquí?
¿De qué hablas?
¿Discutiste con mamá?
Nos sacaste muy rápido de la casa.
Y ella no está aquí.
Jess, tras el huracán tu madre atravesó momentos duros.
Y eso aportó tensión a la relación.
Pensé en darle un respiro.
¿Y llamaste a tu amigo...
...para ver si nos prestaba su cabaña?
Sí.
Es un urbanizador del norte.
Apenas viene a este lugar.
Si es urbanizador...
...¿por qué tiene un bote del departamento del comisario?
Avísame si necesitas algo más.
- No lastimará a los niños. - ¿Cómo lo sabes?
No está enojado con ellos, sino conmigo.
Los usa para castigarte.
No les hará daño.
Si es Tom, sabrá que estás aquí.
No me importa.
- ¿Hola? - Hola Russ, soy yo.
- ¿Quién es? - Es Dave.
Que no diga nada sobre esto.
Llamaré a la Jefatura. Veré si saben algo de Tom.
¿Qué ocurre, Dave?
- Debes contarle a Larkin. - ¿Por qué?
Cree que pasas mucho tiempo con Mariel.
No entiende por qué es tan grave que Tom se llevara a sus hijos.
- ¿Le contaste algo? - ¿Que Tom es un muerto que camina?
¿Que podría comerse a sus hijos?
- Creo que no me corresponde. - Así es. No digas nada.
Creo que no me escuchas.
Ella cree que pasa algo entre tú y Mariel.
- ¿Ella te lo dijo? - Sí.
Vino a casa temprano porque te extrañaba...
...te esperó y la dejaste plantada.
- Aguarda un segundo. - No, Russ. No, no.
No comprendes, no puedo esperar.
¡Russ!
¿Russ? ¿Russ?
¿Quién quiere pavo, quién quiere carne?
- Yo quiero pavo. - Muy bien.
- Carne. - Sí.
- ¿Cariño? - Sólo ensalada.
No, debes comer algo. Estás muy delgada.
- No estoy delgada. - Sí.
Luces bella, pero delgada. Olvidé la bebida en el auto.
Hay lechuga y tomate sobre la mesa, ¿sí?
- ¿Esto no te suena extraño? - ¿Por qué?
¿Desde cuándo quiere estar con nosotros?
- Son vacaciones. - Sí.
¿Pero cuándo regresaremos?
¿Qué importa? No tenemos clases.
¿No te sorprende que nuestra madre no esté aquí?
Necesita tiempo.
¿Quién te dijo eso?
Papá Tom.
Mamá y papá tienen problemas.
Papá Tom creyó que les haría bien darles tiempo.
¿Desde cuándo papá Tom conoce los problemas de papá?
¿Y por qué le importa?
¿Buscamos algún juego después de comer?
Bueno.
El océano es fantástico y hay un bote.
Tal vez si le das a mi padre...
¿Qué pasó?
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
Traeré una toalla.
Responde.
- ¿Hola? - ¿Mariel?
- Dave. - Hola.
- ¿Russell sigue ahí? - Es Dave.
- No. - ¿Puede llamarte luego?
No, debo decirle algo importante.
- Él te llamará. - ¡Mariel! ¡Maldición!
- ¿Quién te hizo esto? - Afuera había dos tipos.
Vigilaban la casa.
Uno tenía un celular. Él era quien llamaba.
- Debes ir a un hospital. - No.
Tráeme hielo.
¿Qué ocurre aquí, Russell?
¿Por qué nos pasa esto?
Todo saldrá bien.
Estaremos bien.
¿Qué pasó?
Traeré hielo.
- Russell, ¿qué te pasó? - Tuve una pelea.
- ¿Con quién? - No lo sé.
Cierra la puerta.
Cierra con llave. De prisa.
¿Qué haces aquí?
Estaba preocupada por ti.
Toma el hielo.
Traeré el botiquín de primeros auxilios.
Son cortes profundos.
Oye, cariño.
Me pondré bien.
Todo saldrá bien.
Lo sé.
Es lo que le decías a ella.
Sí.
Necesito hablarte.
Nos vemos abajo en dos minutos.
Si Tom llamó...
...y todo está bien, ¿por qué se preocupan tanto?
No sabemos adónde fue.
¿Le preguntaron?
No me lo dijo.
Tuvimos una discusión.
Traeré más hielo.
- ¿Qué pasa aquí? - Vine a ver a los chicos.
Pero no están ni estuvieron aquí.
- ¿Por qué discutieron Tom y Mariel? - Cariño...
¿Tom se enfadó porque pasas mucho tiempo con su esposa?
- Larkin, no contestes. - ¿Por qué no?
- ¡No! - ¿Qué ocultan aquí?
¿Hola? ¿Qué?
Alguien dijo que los traicioné.
Dame eso.
- ¿Quién es? - Pon el altavoz.
¿Quién habla? ¿Qué quiere?
- Que esto termine. - ¿Sí? Nosotros también.
Sé lo que hacen y no dejaré que ocurra.
- Nos traicionaron. - ¡Escucha, hijo de perra!
- Debo irme. - No, Larkin, espera.
Debo contárselo.
Larkin.
- Esto es demasiado para mí. - Larkin, por favor.
- ¿Quién llamó? - No lo sé.
Me preocupa que Tom tenga a los chicos...
...porque tal vez ya no es un humano.
Cuando su avión se estrelló...
...una de las criaturas del agua se apoderó de él...
...y lo cambió.
Ya no es quien era, y podría lastimar a los chicos.
- Es una locura. - Sí, pero es real.
Pasó en otras partes del mundo. Estas luces en el agua...
...quienes estuvieron en contacto con ellas fueron clonados o replicados.
Reciben nueva información genética...
...y muchos de ellos mataron a sus hijos.
- ¡Por Dios! - Mariel es una de ellos también.
Pero lo está combatiendo...
...y yo trato de apoyarla, pero obviamente es muy difícil.
Me rogó que no te lo dijera.
¿Por qué?
Temía que lo publicaras.
Debería preocuparse por algo más que eso.
Lo está. Ambos lo estamos.
Parece que se llevan muy bien.
- Cariño... - Debo irme.
Espera.
Prometo que haré algo al respecto.
Pero debo asegurarme que mis hijos estén a salvo.
Yo también.
Afrontémoslo.
Estamos solos en esta Tierra.
Mira, Kira...
...te conté lo que vi, ¿y no te preocupa?
Lo que viste era equipaje.
Era una enorme bolsa de lona negra.
Enorme.
¿Y eso qué significa?
Significa que quiero saber qué hay dentro.
¿Qué crees que contiene?
No lo sé.
Este viaje es extraño.
No estamos de vacaciones.
Creo que ocurre algo más.
Tu papá dice que la casa es de un urbanista.
Pero afuera hay un bote de la policía.
¿Y qué?
Tú viajas mucho con tus padres.
Pero yo hablo con papá si tengo suerte. Así que no me quejaré.
Esto me gusta.
Y me gusta esta película también.
No sé qué significará la palabra "bueno".
¿Es bueno separarse?
¿Es bueno no saber si nos veremos en tres años?
- ¿La soledad es buena? - No hablo de eso.
Arruinaste la sorpresa.
- ¿Qué haces aquí, Jesse? - Yo...
Sentí curiosidad por lo que hay dentro.
- ¿Curiosidad? - Sí.
Me viste traer el bolso, ¿verdad?
- ¿Papá Tom? ¿Cantamos otra canción? - Sí, ¿dónde pusiste el...?
¿Jesse?
No quería hacerlo ahora, pero no queda otra opción.
Ábrelo.
- ¿Abrirlo? - Sí, ábrelo.
Ayúdenle, chicas.
- ¿Regalos? - Regalos.
El del medio es para ti, Rose.
El de moño rojo es para ti, cariño.
- El otro es para ti, Jess. - ¿Qué festejamos?
Hace un mes del huracán.
Así les demuestro que me enorgullece...
...el modo en que manejaron todo.
- ¿Un libro? - Robin Hood.
Era de mi madre.
Ella me lo leía, y yo se lo leía a Kira.
Eso era de tu madre.
Y es mi foto favorita de ella.
La tomé el día que supimos que tendríamos un bebé.
Papá...
- Gracias. - De nada, cariño.
Una pistola.
Es una Colt. 76.
Mi padre me la dio cuando tenía tu edad.
Cuando estés listo, te enseñaré a usarla.
Con permiso de tu padre, claro.
Es grandiosa, Tom. Gracias.
De nada, Jesse.
Si me disculpan un minuto, los veré arriba.
Llamaré a Mariel para saludarla.
¿Está bien?
Oye, Tom.
- ¿Sí? - Discúlpame por arruinar la sorpresa.
No.
Resultó bien.
Sí.
Bueno, me voy.
¿Qué?
EL ARTE DE LA GUERRA
La oficina de Tom enviará a alguien para hacer un informe.
¿Alguien sabe dónde está?
No.
Lamento lo de Larkin.
Lamento que se haya ido.
Creo que ya no confiará en mí.
No le diste motivos para no confiar.
Sí, se los di.
¿Tom leyó todos estos libros?
No lo sé.
Parece un hombre que trama apoderarse del mundo.
- ¿Hola? - Soy yo.
Por Dios, Tom.
Sé que tienes compañía.
Pero necesito hablarte, a solas.
- Dame el teléfono. - Quiere hablarme a solas.
- No me importa. - ¡Russell! ¡Atiende la puerta!
¡Devuelve a mis hijos!
Dime qué está pasando, Tom.
¿Qué debo hacer para quitar a tu ex marido de nuestras vidas?
¿Usted es el señor Varon?
Sí.
Soy el oficial Munger, él es el oficial Palmateer.
Sé que esta noche tuvo problemas.
¿Hubo un merodeador?
¿Qué le pasó?
Señor Varon, ¿quiere hacer la denuncia ante el comisario?
Presiento que el comisario ya sabe todo lo que necesita saber.
Entonces, que tenga buenas noches.
Déle nuestro saludo a la señora Underlay.
Traerá a los chicos por la mañana.
- ¿Dónde estuvieron? - En la cabaña de un amigo.
- ¿Seguro que los traerá? - Sí.
¿Qué le dijiste?
Que los quería en casa. Por eso los traerá.
Vamos, espera un momento.
Nos hizo vivir un infierno por algún motivo.
¿Por qué cede de pronto? ¿Qué le dijiste?
Le dije...
...que lo amaba.
- ¿Qué más le dijiste? - Debo acostarme, Russell.
Duerme en el sofá, o vete a tu casa.
- Como quieras. - Mariel, ¿qué más le dijiste?
Nada.
Vamos, chicos. Hogar, dulce hogar.
- ¡Papi! - Hola.
- ¿Papi, qué te pasó? - Un pequeño accidente. Estoy bien.
Fue estupendo. Pescamos y cantamos karaoke.
Y papá Tom nos dio regalos.
¿Sí? Fantástico.
- Hola, papá. - ¿Cómo estás?
- Te golpearon. - Estoy bien.
- Hola, cariño. - Hola, mami.
- Te extrañé. - Hola, Kira.
Hola, hermosa.
- ¿Cómo estás? - Hola.
- Buen día. Hola, Mare. - Hola.
Tienes hijos estupendos.
Gracias por dejar que me los llevara.
Chicos, ¿nos dan un minuto?
- ¿Por qué? - Los adultos debemos hablar.
- Sí, vayan adentro. - De acuerdo.
Russell...
...disculpa si te preocupé.
Lo hice por un motivo.
Conozco tu motivo.
Sé todo acerca de ti.
Entonces sabes que amo a tus hijos...
...y que intentamos hacer lo mejor para ellos.
Con Mariel decidimos dejarlos contigo por un tiempo.
¿Me ceden la custodia?
Por ahora, sí.
¿Tú aceptaste?
¿Eso hablaron por teléfono?
Sí, es lo mejor para todos.
No importan nuestras diferencias. Siempre tendremos hijos en común.
Y nunca los pondremos en una situación que pueda lastimarlos.
¿Verdad?
Mariel.
¿Qué pasa, Russ?
¿No es lo que quisiste siempre?
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Yo también.
¿Jesse? ¿Rose?
Papá los llevará a desayunar...
...y esta noche se quedarán con él.
¿Por qué? Es tu noche.
Sí, pero pensé...
¿Mamá?
Pensé intentar algo nuevo.
- Hoy, y mañana también. - Mamá.
Estoy bien.
- Todo estará bien. - Estás llorando.
Porque los amo.
¿Atiendes, cariño?
Deberías atender tú.
Cayo no trazado en mapa 200 Km. Al sudoeste de Miami
Andando.
¡Stevie!
Detente.
¿Lo tienen?
- Sí. - Gracias.
Veo que hay nueva carga.
Bienvenida al campamento.
¿Te diste un chapuzón?
Cuidado, Derek.
- Es un poco arisca. - Ya veo.
¿Te gustó?
Veamos qué envió Santa Claus.
Déjame abrirlo.
- Genial. - Sí.
- Qué bien. - Mira esto.
Fíjate.
Feliz Navidad. Parece de tu talla.
¿Qué ocurre aquí?
Estás en la isla de los inadaptados, cariño.
Al terminar el entrenamiento, regresaremos con más vigor.