- Sus llaves. - Vinimos por algo y nos vamos, ¿está bien?
Oye, oye, vamos.
Comida de ejercito.
- ¿Cuál es la llave del bote? - La roja.
Salgamos antes de que empiece a vomitar.
No le diré a nadie que estuviste aquí. Toma el bote y vete.
De hecho, no necesitamos esto.
Voy a encontrarlos.
La gente que hizo esto no quedará impune.
Dime que ella estará bien.
Perdió mucha sangre, pero su pulso es fuerte.
- Tenemos que vigilarla. - La válvula es débil.
La tiene desde que nació y quizá eso fue lo que la salvó.
Esas cosas no te llevan a menos que...
¿A menos que seas perfecto?
¿Sabes dónde están Derek y Christina?
Bloqueamos todos los caminos. No llegarán lejos.
¿En qué pensabas, Tom? ¿Enviarlos a una isla?
Christina es una asesina. Debe estar presa.
De estar presa, el mundo entero sabría de ella y de nosotros.
Trabajé mucho para protegernos y no dejaré que una psicópata...
...y su novio...
Volverán a la isla.
Y esta vez se quedarán ahí.
Es esta la resonancia que le tomamos a Mariel.
Creímos que era un tumor, pero hallamos que estaba...
...lleno de óvulos. - ¿Como un ovario?
Un tercer ovario. Con tubos conectados a su útero.
- ¿Está embarazada? - No.
Según su examen de sangre...
...esto no estaba cuando fue cambiada.
Creció en las últimas semanas.
Me hace pensar, ¿qué más vendrá...
...y cuántas mujeres así habrá?
No supe de híbridos que dieran a luz.
¿Qué tal si los híbridos son una especie "puente"...
...y lo que debiera preocuparnos son sus crías?
No descartes a los híbridos, Russell.
Szura es la criatura más peligrosa de este planeta.
Y sí debería preocuparte que estas cosas se reproduzcan.
Pero no creas que Szura...
...Underlay o incluso Mariel no son una amenaza.
Están preparados para sobrevivir a cualquier precio...
...y el precio seremos nosotros a menos que los detengamos.
- ¿Estás cerca de hallar a Szura? - No.
Pero si muero antes, tú lo matarás por mí, ¿verdad?
Lo siento, Healy.
Alonzo.
¿Disculpa?
Mi verdadero nombre es Alonzo.
Si te confié mi vida, supongo que puedo confiarte mi nombre.
¿Te molesta si sigo llamándote Healy?
Adelante.
¿Russ?
¿Mona?
No sé que tan grave, pero voy a verla.
- No llegaré a nuestra cita. - ¿Quieres cancelar?
No, Mariel ya lo arregló...
...y los niños tendrán miles de preguntas sobre Kira.
Dile a Jesse y a Rose que lamento no estar ahí...
...y que les hablaré a la noche. - De acuerdo. ¿Russ?
Ten cuidado.
Lo tendré.
Vamos, niños. Desayunaremos en el hospital.
- Larkin. - ¿Sí?
¿Saben sobre Kira?
- ¿Larkin? - Sí.
¿Por qué Kira está en el hospital?
¿Sabes? De eso quiere hablarles tu mamá.
- ¿Tuvo un accidente? - No sé los detalles.
Sube ahí.
Vamos.
Jesse te pondrá el cinturón.
¿Estás bien?
¿Finalmente se los dirá? ¿Qué Tom y ella son extraterrestres?
- ¿Qué? - ¡Dave!
¿Qué?
Vámonos.
Se llevaron el esquife, el botiquín, linternas, comidas.
No me importa eso. Déjame ver.
Habrá que suturar.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí.
- Lo siento. - Era la misma chica, Russ.
La que abandonó a su bebé y mató a su suegra.
Underlay debía custodiarla.
No está bajo custodia...
...y está embarazada nuevamente.
- ¿Qué? - Sí, parecía de cinco meses.
No es posible.
Ni siquiera se le notaba hace unas semanas.
Deja de hablar de algo que no comprendes.
Se suponía que enviarías a Christina Conrad al FBI de Miami.
- Se escapó. - ¿En serio?
- La encontraré. - En el parque no.
¿Despachador? Habla Varon. Necesito un equipo...
No lo hagas.
¡Casi mató a mi amiga!
Casi mató a mi hija, pero si llamas a la caballería...
Derek y Christina quedarán expuestos ante mucha gente...
...que no entenderán qué son.
Mucho menos lo que lleva dentro.
- Varon, ¿sigues ahí? - Un momento.
¿Qué lleva?
Mira, sé que el parque es tu jurisdicción.
Si quieres ser el líder, bien. Sólo te pido discreción y ayuda.
- No te necesito. - Pero tus hijos necesitan...
...a su madre, y si los delatas, los estudiosos se llevarán a Mariel.
Y tus hijos no te lo perdonarán.
Este bote va a hacer que vomite.
- Debimos llevarnos su camión. - Los caminos están bloqueados.
- No hubiéramos llegado lejos. - Te odio por esto.
- No quería quedar embarazada. - No lo hice a propósito.
Ni siquiera entiendo cómo pasó.
Estuvimos juntos unas semanas...
...y ya estás tan grande. - ¿Adónde vamos?
A un campamento al que solía llevarme mi abuelo.
Esperaremos ahí a que todo se calme.
¿Campamento? ¿Campo de tiro al arco?
No. Es un viejo campamento de cacería.
Podremos descansar.
Estás actuando de una forma muy extraña, Chris.
- ¿Qué sucede? - Creo que se acabó la gasolina.
Fantástico.
La próxima vez que te diga: "Tomemos el camión", tómalo.
¿Qué tienes, qué pasa? ¿Chris?
Tranquila, siéntate, siéntate.
¿Está ocurriendo de nuevo?
¿Qué?
Su papá quería llegar, pero tuvo una emergencia.
Y Tom también está trabajando.
¿Por qué todos deben estar aquí?
Porque tenemos algo importante que decirles.
¿Alguien se divorciará?
No.
- Porque de ser eso, solo dímelo. - No, Jess.
Nadie se divorciará.
Se trata de Kira.
Y... de mí y Tom.
Y de todo el pueblo.
¿Cierto?
¿Qué pasa con el pueblo?
Saben sobre las luces en el agua.
Mucha gente entró en contacto con ellas.
Y eso...
...los hizo cambiar.
¿En qué sentido?
Estamos empezando a averiguarlo.
Pero quiero que sepan que...
...sigo siendo su mamá...
...y que Tom sigue siendo su padrastro.
Recuerdan la noche del huracán cuando no volví a casa.
Bueno, algo ocurrió esa noche y a la mañana siguiente...
Espera...
- ¿Son extraterrestres? - ¿Qué?
Los oí hablar. Dijeron que eran extraterrestres.
No, no dijimos...
A lo mejor mencionamos la palabra.
Solo quise decir...
Que ustedes habían cambiado, fue todo.
Como las orugas cuando se convierten en crisálidas.
¿Comprenden?
¿Por eso Kira está aquí?
- ¿La abdujeron? - No.
Fue atacada, en el agua. Pero ahora está bien. Porque...
Kira no es como...
¿No es extraterrestre? Mamá, no te vayas.
- No soy extraterrestre. - ¿Y qué eres entonces?
Porque hace mucho tiempo que sabemos que eres diferente.
Solo queremos saber qué eres.
No una mariposa.
Se les acabó la gasolina.
Podremos alcanzarlos.
¿Estás confiando en alguna clase de instinto indígena...
...o en realidad sabes adónde vas?
Tratan de cruzar el estado por el agua evitando las barricadas.
Debemos ir cerca de la costa.
También pueden ir al norte por el camino Big Cypress.
Pero sin refuerzos, nunca lo sabremos.
No necesito refuerzos.
Cierto. Tienes todo bajo control.
- ¿Qué tan lejos es este lugar? - No lo sé.
Quizá seis o siete kilómetros. ¿Sigues sintiéndote mal?
No quiero hablar de eso.
Nunca había visto a un bebé moverse así.
- Él está bien, ¿no? - ¿Él?
O ella. Obviamente crece muy rápido.
Eso significa que está bien, ¿no?
No tengo idea.
- ¿Cómo quieres llamarlo? - ¿Qué?
Al niño. ¿Pensaste un nombre?
¿Estás loco?
¿No oíste nada de lo que dije desde el día que nos conocimos?
Tuve que casarme a los 16 años porque quedé embarazada.
El niño vive con mis abuelos.
- Y el siguiente... - Lo diste.
Perdiste a tu esposo en el huracán.
¡Porque me sentía prisionera! ¡Me sentí así toda mi vida!
¡Y ya no quiero serlo, Derek!
- ¿Entiendes? - Por eso huimos de la isla.
Por eso huimos de Szura.
- Y no volveré. - De acuerdo.
¿Qué fue eso?
¿Derek?
Descafeinado, ¿verdad?
Oye, dije que lo sentía.
- Mariel no volverá a hablarme. - Lo hará.
Los niños tienen miedo porque no hay una explicación lógica.
- Hay muchos cabos sueltos. - Quisiera unirlos...
...pero le prometí a Russell alejarme de la historia.
¡Al diablo con "la historia"!
¿Por qué no podemos averiguar qué sucede aquí...
...como dos ciudadanos comunes?
Si le das las respuestas a Mariel, te perdonará.
Los que tienen esas respuestas son los militares...
...y según el señor Healy, están sentados...
...viendo el espectáculo. - Pero, ¿por qué lo ven pasar?
¿Qué interés tienen? ¿Quién está involucrado?
¿Estas preguntas no te molestan?
Claro, pero estás hablando de una teoría de conspiración.
No.
¿Cuándo hablaste con tu amigo en la base aérea?
- ¿Vince? - Sí.
- Él debe saber algo. - Lo dudo.
- Es gerente de instalaciones. - ¿Está a cargo de los edificios?
¿Los edificios donde ocurren las cosas ultra secretas?
Una ración militar.
- ¿Eso vino de tu lugar? - Parece que sí.
¿Qué?
- Son trabajadores inmigrantes. - ¿Ellos?
El huracán arrasó sus barracas.
Los otros los obligaron a salir del campamento.
¿Qué otros?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
¿Estoy cambiada?
No, cariño. Y eso es bueno.
Hola, chicos.
Está enfadado por no contarnos sobre mami.
¿Saben... sobre ti?
- ¿Se los dijiste por mi culpa? - No.
Se los dije por mí.
Pero...
...todo salió mal.
¿Por qué no cambié, Mariel?
Tu padre te lo explicará cuando regrese.
- ¿Quieres agua? - Sí.
Nuestra familia nunca volverá a ser la misma, ¿verdad?
- Larkin - Vince.
Gracias por recibirme tan pronto.
- ¿Quién eres tú? - Soy su hermano. Dave Groves.
Te esperaba sola.
- Está bien. Vino a ayudar... - No, no está bien.
Vince, espera. ¿Qué sucede?
Después de tu llamado...
...me llevaron a la oficina del comandante.
¿Pasó algo en tu última visita? ¿Fuiste...
...a espiar donde no debías?
Mira, Vince...
- Soy reportera, a veces... - No, no, no.
Eso no te da derecho a aprovecharte de un amigo.
Me usaste. Me usaste para entrar a la base.
- ¿Qué esperabas encontrar? - ¿Vamos, sentémonos?
Valoro mucho el carácter y de saber que escribirías...
...sobre la corrupción... - ¿Qué?
Supe que tratabas de probar que estábamos cobrando...
...de más a Washington... ya sabes...
...que éramos ladrones. - Eso es una locura.
Es más que eso. Es mentira.
Le mintieron.
- Vince, ¿podrías sentarte? - Debo irme.
Oye. Disculpa.
¿Puedo hacerte sólo una pregunta?
Si probásemos que tus jefes te mintieron, ¿nos ayudarías?
¿Por qué mentirían?
Fui adonde no debía.
¿Ese hangar de Operaciones Especiales?
Espié ahí dentro y vi unas cien cajas de titanio.
Estaban donde se estrelló un helicóptero en los Everglades.
Un tripulante, el teniente Paxton terminó en este hospital.
Antes de que alguien le hablara, la Fuerza Aérea se lo llevó.
- ¿Estaba muerto? - No sé.
Pero pudieron haberlo llevado a tu base.
Creemos que la tripulación del helicóptero encontró algo.
En el agua.
Algo que podría ser...
...extraterrestre.
Tom.
¿Qué dijeron sobre los chicos?
Dice que no los vieron.
- ¿Y estos chicos? - No entiendo tanto español.
Son híbridos, ¿verdad?
¿De dónde las sacaron?
- Dice que fue un regalo. - ¿Un regalo de quién?
¿Dónde está el forense?
Aún esperamos a Servicios Sociales.
¿Saben cuándo llegarán?
- Ya deberían estar allí, señor. - Gracias.
Peor que un caso de inmigración. Deberías llamar al forense.
Servicios Sociales se encargará. ¿Preguntaste hacia dónde iban?
- Al sur. Por el agua. - Bueno...
- Nuestro desvío no fue en vano. - De hecho, fue muy educativo.
Esta no es mi visión del futuro.
¿Y qué haces para detenerla?
¿Comisario?
Andy Dennison, Servicios Sociales.
Lamento llegar tarde.
- Estos hombres necesitan ayuda. - Hay un transporte en camino.
- ¿Cuántos hay? - Ocho.
Eran nueve.
Lo que ve era su hermano.
Tiene parientes en Nueva York. Desearía enviarles un mensaje.
Claro, tan pronto como lleguemos al pueblo.
- Gracias. - ¿Qué les sucedió?
Pregúnteles a ellos.
- Disculpa el desorden. - Está bien.
¿Quieres una cerveza?
Me gustaría.
De acuerdo.
Aquí tienes.
Tómalo con calma.
Las embarazadas no deben beber, ¿cierto?
No quisiera que el pequeño Derek se emborrache.
- ¿Qué hay en el botiquín? - Cinta, vendas, aspirinas...
Me llevaré todo.
¿Esta habitación tiene un armario?
No.
- Solo uno para armas. - Ábrelo.
Estoy seguro que no hay ningún arma.
Lo siento, no hay nada.
- ¿Qué son esos palos? - Son varas de limpieza.
Para los rifles.
- Déjame ver una. - Claro.
No son muy afiladas. Una percha sería mejor.
- ¿Tienes una? - No, ¿para qué?
¿En qué estás pensando?
No tendré a este bebé, Derek.
- ¿Mi opinión no cuenta? - No.
- ¡No te dejaré! - No tienes opción.
¿Hay alcohol ahí dentro?
- No. - Bueno...
Chris, no lo hagas.
Christina, no...
¡No lo hagas!
¡Dios!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Siento como si mis entrañas...
...¡se estuvieran desgarrando!
- ¿Lo lastimaste? - No. Ni lo toqué.
¡Dios mío!
- Podríamos esperar hasta mañana. - No tengo adónde ir.
Tengo dos hijos que no veo desde esta mañana...
...y después de hablar con Mariel, quizá necesiten apoyo.
Debe ser toda una carga esa generosidad que tienes.
¿Te crees distinto a mí? ¿O de aquellos hombres?
No lo eres.
Esto es lo que nunca entiendo de la gente.
Se asombran tanto cuando uno mata a otro...
...pero está en nuestra naturaleza.
¿Crees que descendemos de tres tipos en la cueva...
...compartiendo a su búfalo? - No.
Descendemos del cuarto tipo que tomó un palo y dijo:
"Si los muelo a palos, tendré más carne para mí".
Nuestro ancestro es ese.
Eso es supervivencia.
Y de eso se trata todo esto.
Muy bien.
¿Quién tiene hambre?
Vamos...
Mañana empezarán la escuela.
Me pregunto cómo será.
- Siento haberte asustado. - Pudiste llamar.
- No sabía si era buena idea. - ¿Tienes algo para mí?
- Está bien, Vince. - Amo a mi país, Larkin.
Y cuando pienso que hay gente...
...trabajando conmigo...
...en quien ya no puedo confiar...
¿Qué averiguaste?
Cuando volví a la base, hablé con el comandante.
Le dije que te había visto y que discutimos por la historia...
...sobre la corrupción.
Y entonces le dije...
...que la olvidarías.
Pero nunca trabajé en esa historia.
Lo sé.
Y por su reacción, me di cuenta que él también lo sabía.
Tenías razón sobre Paxton.
Fue procesado en la base la noche que lo sacaron...
...del hospital. - ¿Estaba vivo?
No lo sé, pero lo llevaron al Hangar 42.
El que tú espiaste...
No sé qué hacían ahí, pero quizá tú puedas averiguarlo. Con esto.
Aquí tienes la clave de acceso a los servidores de la base.
Todas nuestras operaciones guardan copias de sus archivos.
Yo no te la di.
- Puedo entrar solo. - No hay problema.
¡Christina!
¿Cuándo llegará el guardabosques?
Debe estar por llegar.
- ¿Necesita una ambulancia? - No, no. Ella está bien.
- ¿Estás bien, verdad? - ¿Dónde está tu amigo?
- No tengo idea. - ¿Cuándo lo viste?
Fuiste una chica muy mala. ¿Qué hiciste con él, Christina?
¿Christina?
¡Dios!
¡Levántese!
¡Arriba, arriba!
¡Déjela ir!
Déjela ir o lo mato.
¿Ves, cariño? Soy un buen proveedor.
Bueno, chicos.
Ojalá pudiera quedarme, pero tengo una familia en que pensar.
¿Cierto, mami?
Todo siempre conduce a Underlay.
Eso es parte de los restos del avión.
Estas fotos son del hangar en 1996.
Todos los jefes estaban observando este accidente...
...incluyendo a un exoficial de inteligencia.
Diez dólares si adivinas su nombre.
- ¿Szura? - Eli Szura.
Figura en todas partes. Y está en muchas otras fotos.
- Espera, ¿Ese es Szura? - Sí.
¿Qué ocurre, Russell?
Malnacido.
Señor Szura.
Lo siento mucho...
...no quería que pasara algo así.
- ¿Mató a alguien? - Un guardabosques.
Eso es grave.
- ¿Qué hay de Christina? - La encontraremos.
Derek nos ayudará.
Szura.
No pierda a ninguno más.
¡Healy!
¡Healy, lo encontramos!
¡Encontramos a Szura!
¿Healy?