Cariño, ¿en qué bolsa está el café?
En la bolsa marinera, en el baúl.
PREFERIRÍA ESTAR NADANDO CON LOS DELFINES
Necesito las llaves. Y un mapa.
No tengo tiempo para discutir.
- Buenos días, Mariel. - Buenos días.
- ¿Dormiste bien, cariño? - Sí.
Bueno, no tan bien.
Es el primer día de escuela para los niños.
Lo sé.
Y será el primero de sus vidas en que no los lleve.
Pudiste haberlo hecho. ¿Hablaste con Russell?
Él quiso llevar a Rose. Y Jesse no me habla... así que...
Está pasando un mal momento. Ya entrará en razón.
Traté de llamarlo. Y escribí una nota para la lonchera de Rose.
¿Por qué no me la das y se la dejo camino al trabajo?
Creo que sienten que perdieron a su madre, Tom.
No la perdieron.
Y si alguna vez tenemos un bebé...
...verán que no eres tan diferente.
- Aquí tienes. - Gracias por traerme.
- ¿Estás bien? - No.
- No sé qué hago aquí. - Debes ir a la escuela, Jess.
No hablo de la escuela, hablo de este lugar. De este pueblo.
Si nos están invadiendo extraterrestres...
...¿qué hacemos aquí?
De acuerdo.
- ¿Lista para tu primer día? - Sí.
Ve y haz nuevos amigos.
- ¿Cómo lo sabré? - ¿Saber qué?
Si los chicos son... ya sabes, como mami.
- ¿Te cepillaste el cabello hoy? - Sí.
Te quedaron un par de nudos.
Recuerda que no debes hablar de esto con nadie más.
No queremos asustar a nadie.
- ¿Cómo lo sabré? - Quizá no lo sepas.
Pero sólo debes preocuparte por ti misma ahora.
Sé quien eres, ¿de acuerdo?
Bien, vamos.
Vámonos.
¡Papi, es Tom!
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Hola, Russ, ¿trabajando en las minas?
Ella es la señorita Wade. Reemplazará al señor González.
Hola, el comisario Underlay me habló tanto de usted.
Y de su hija. Hola, Rose.
- ¿Qué le pasó al señor González? - Me temo que el huracán...
...fue demasiado para él y se mudó a... Orlando.
Sí, le echaremos de menos. Pero la señorita Wade...
...se adaptará.
- ¿Puedo hablarte un segundo? - Seguro. Disculpe.
- No sabemos nada de Christina... - ¡No se trata de Christina!
Eli Szura.
Me dijiste que no lo conocías.
Pero el hombre que vimos ayer...
...al que llamaste por radio... ese era Szura.
Y tú sabías quién era.
Szura mató a mi amigo.
Espero que no tengas nada que ver.
¿Qué amigo?
¿Qué amigo, Russell?
¿Papi?
- Hola. - Hola, Russ.
Sigo en la casa rodante de Healy. ¿Te olvidaste de mí?
- No, voy por ti, Dave. - Bien, porque encontré algo.
Había una llave en el bolsillo de su saco.
- ¿Una llave? ¿De qué? - No lo sé.
Tiene algo grabado. Dice: HPM 2-2-8.
- Es de un bote. - ¿Un bote?
Sí, HPM es la sigla de Highland Point Marina.
- ¿Sabías que Healy tenía uno? - No.
¿Qué tal si lo verificamos?
No sé si llegaremos a Szura. Quizás haya una computadora.
¿Russ?
Nada volverá a ser igual en estos parajes, ¿verdad?
Amo este pueblo, Lewis. Y no permitiré que me lo arrebaten.
No lo harán, señor. El bien siempre triunfa sobre el mal.
¿Y de qué lado estamos nosotros?
Del bien, señor, por supuesto.
¿Y cómo explicas lo de Christina?
Ya mató a dos personas.
No es exactamente la chica modelo para nuestro futuro.
La encontraremos, señor. Nuestra gente la está buscando.
La gente del señor Varon, también. La encontraremos.
Si ella no nos encuentra primero.
Mantén la calma y llévame a un consultorio.
Buen día, doctora Underlay.
Buenos días.
No te detengas.
- Tengo que firmar mi entrada. - ¡No!
Doctora Underlay, ¿necesita ayuda?
No, gracias.
¿Adónde vamos?
El consultorio está aquí.
CONSULTORIO Nº 2
¡Entra ya!
Si encontramos a Szura, ¿tienes algún plan para él?
¿Russell?
Haré que lo arresten.
Creí que no querías involucrar a la policía.
No a la policía local. Lo llevaremos a Miami.
¿Cómo sabemos que lo que sucede aquí no sucede allá también?
A Kira la atacaron en el agua.
Creímos que solo pasaba aquí...
...pero si también están en el océano...
No quiero pensar en ello, sólo quiero hallar a Szura.
Y asegurarme de que mis hijos superen su día de escuela.
- Sí, de acuerdo. - 2-2-8.
Revisémoslo.
Está mugriento.
¿Son amigos del dueño?
Sí.
- ¿Cómo se llama? - Healy.
Hace mucho que no lo veo.
Creí que finalmente se había ido.
¿Es amigo de él, lo conocía bien?
Solo como vecino.
¿Encontró la isla que buscaba?
- ¿Isla? - Siempre hablaba de retirarse...
...a una isla en los Cayos.
Quería comprar una y hablaba en serio.
- ¿Buscaba una isla? - Sí.
Suena como una excelente idea en esta época.
Desde el huracán, esto se puso muy extraño.
- Hola, amigo. - ¿Qué onda?
- ¿Dónde te sientas? - Por allá, con Greg y Will.
Bueno, pues... nos vemos.
Eres Jesse, ¿no?
- ¿Te molesta si me siento? - No.
- Me llamo Brett. - Lo sé.
- Es extraño, ¿no? - ¿De qué hablas?
De como cambiaron las cosas. Tú también lo ves, ¿verdad?
Mira eso. ¿Stephanie Johnson hablando con Will Mayer?
Vamos, amigo. ¿Lentes de sol?
Muchos de esos tipos se detestaban el año pasado.
- Sí, es extraño. - Sí.
¿Superaron bien el huracán?
- Porque mucha gente no. - Sí, lo superamos bien.
¿Y tú?
No tan bien.
¿Abandonarás a este niño como lo hiciste con el último?
No quiero abundar en detalles sin importancia...
...pero ese bebé ya no era mío porque mi cuerpo actual...
...nunca dio a luz.
Tampoco el tuyo.
¿Es difícil para ti?
¿Fingir que aún amas a tus hijos?
Claro que los amo.
Seguro.
Sigue con ese cuentito.
Déjalo.
Es mi esposo.
Si no contesto, podría venir. ¿Eso quieres?
Tranquila y feliz.
- Hola. - Hola, nena. Vi a Rose.
- ¿Lograste hablar con Jesse? - Yo...
Hablé con él un momento cuando iba para la escuela.
¡Hablé con Kira!
- Se le escucha mucho mejor. - Genial.
¿Estás bien?
De hecho, estoy con una paciente, Tom.
- ¿Puedo volver a llamarte? - Claro. Solo quería...
...ver cómo estabas. Y decirte que te amo.
Yo también te amo.
¿Así es cómo manejaba las cosas para la CIA?
Sé más flexible, Tom. Todo marcha como lo planeamos.
Encontraremos a Christina y la seguridad mejorará.
Aislaré a las malas semillas hasta que sea necesario.
Ya curamos a Derek.
Ella trató de matarlo.
Algunas mujeres son delicadas en ese estado.
Russell sabe quién eres.
Cree que mató a un amigo de él.
- ¿El guardabosques? - Sí, el guardabosques...
...que tuvo hijos con mi esposa.
El mismo que necesitaremos para contener esto. Sí, ese.
- Yo puedo contener esto. - No puede.
Esta chica está matando gente en mi comunidad.
Y no pedirán su cabeza por esto. Vendrán por mí.
Realmente creo que podemos trabajar juntos, Eli.
La gente de este pueblo que fue cambiada y la que no.
Si hay confianza mutua.
¿Te sientes mejor?
- Sí. Sí, mucho mejor. - Bien. Debemos irnos.
- ¿Adónde? - A buscar a tu novia.
Ella está muy confundida. Necesita nuestra ayuda.
- Está loca. - No, está embarazada.
- ¡Dios! - ¿Qué ocurre?
Siento como si me estuviera comiendo viva.
Solo pasaron tres semanas.
Seguro que nunca viste a alguien tan gordo...
...en tres semanas.
¿Quién es el padre?
Me disparó. La perra me disparó.
Seguro que fue un accidente.
La encontraremos, la llevaremos a la isla...
...y muy pronto estarás celebrando el nacimiento de tu hijo.
¿Mi hijo?
¿Sabes que es un varón?
No, pero la esperanza es lo último que se pierde, ¿no?
Sí.
- Realmente quiero ser padre. - Lo sé.
- Es que ella está tan loca. - Estará bien.
Necesita un poco de apoyo.
Vamos.
- ¿Cómo la encontraremos? - Como hacen las otras especies:
Usando el instinto.
Ni siquiera sé que estoy mirando.
Fotos satelitales de los cayos.
Son 193 km.
Pero Szura está aquí. Mató a Healy aquí.
Podría estar estacionado ahí.
¿Sabes cuántos campamentos montó la CIA...
...durante la guerra fría? - No.
Solo para Bahía de Cochinos, debieron tener...
¿Qué te parece que sea eso?
- Un camino. - Sí.
- ¿Qué fecha tiene esa foto? - 14 de noviembre.
Acabo de ver una foto de esa misma isla.
Mira eso.
La tomaron en agosto, tres meses antes:
No hay ningún camino.
Entonces, esta es nueva.
- Un nuevo camino... - En una isla...
...que solía estar deshabitada.
- ¿Lista? - Adelante.
¿Qué es eso?
¿Qué está haciendo?
¿Son mellizos?
¿Trillizos?
¿Qué pasa?
Parece que llevas una camada.
Si puede ocurrirme a mí, también a ti.
¿Tú y el comisario lo hicieron desde el huracán?
¿Por qué tienes esa necesidad de lastimar a tantos?
Tengo que cambiar tu bolsa de suero. Debo cruzar el salón.
Mantén la puerta abierta.
Espera.
- ¿No puedes usar esto? - Seguro.
- ¿Doctora? - Necesitamos otra bolsa.
Suero estándar SUX.
¿Puedo ver eso?
- Hay que inyectarte más fluidos. - Muéstramela.
Gracias.
LLAME A TOM CHRISTINA
Hola, chicos.
Entremos ya.
Creo que no entraremos al equipo de baloncesto este año.
...una pasión por este poder monstruoso que posees.
- ¿Monstruoso? - Déjame ver tu rostro.
¿Mariel?
¿Papá?
¿Qué haces en casa?
- Vine a verte. - No es cierto.
- Sí, lo es. - ¿Saliste del trabajo...
...para verme?
Vine a ver cómo estabas. Soy tu padre...
...¿qué es tan extraño?
Nunca antes lo habías hecho.
Bueno, también quería robarme tu yogurt.
¿Te sientes bien?
¿Tendré estas cicatrices para siempre?
No, desaparecerán.
¿No lo volverás a hacer?
¿Meterte al agua?
Si quieres nadar, ¿buscarás una piscina?
Termínalo tú, cariño.
¿Sí?
Toma.
- ¿Eso es todo? - Es todo.
Alto ahí, ¿necesitaremos eso?
Nunca se sabe. Seguro que Szura tiene una.
¿Le dijiste a Larkin que haríamos esto?
Le dije que estaríamos fuera uno o dos días.
¿Pero ella lo sabe, Russell?
Sabe... lo que está en juego.
Ya vámonos.
No vimos a mi papá por tres días. Avisamos a la policía.
Y pegamos su foto en la cerca de desaparecidos.
- ¿Cómo lo encontraron? - No lo encontramos. Apareció solo.
Actuaba como si todo estuviera bien pero...
...me di cuenta de que no era el mismo.
- ¿Qué hay de tu mamá? ¿Ella...? - No, no, no.
Ella y mi papá... Ella no lo soporta ahora.
- Siempre le está gritando. - Vaya.
Yo me mantengo al margen. Apenas voy a casa a dormir.
La buena noticia es que no somos los únicos que sufren esto.
A un par de chicos con los que me junto les pasó lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Tienen miedo de que si esto continúa, terminemos marginados.
Ya soy una minoría de por sí, ¿me entiendes?
Sí.
Creo que debemos estar juntos.
Hacer algo al respecto con todo esto, ¿entiendes?
Entiendo.
- ¿Necesita algo más, doctora? - No.
Gracias.
- Oye, ¿qué me hiciste? - Nada.
Sólo te mantengo hidratada.
Debemos irnos.
Nos iremos de aquí. Hiciste algo muy estúpido.
¿Qué tiene eso?
Pregunté qué tiene eso.
¡Christina!
- ¿Estás bien? - Sí.
Confié en ti. Pensé que tú entenderías.
- ¡Una mujer embarazada! - Ya cállate.
- ¿Cuántas islas hay por aquí? - Cientos.
¿Cómo se supone que encontremos esa en particular?
Tengo las coordenadas. Deberíamos estar cerca. No veo nada.
¿Recorrimos mucho camino?
Según esto, no.
Debe ser esa. Acelera.
- ¿Qué demonios fue eso? - No lo sé.
¿Escuchaste eso?
¿Qué demonios fue eso?
No estoy seguro.
- ¿Cómo te sientes? - Un poco mejor.
- ¿Cómo fue el regreso? - Extraño.
Es mejor educarse en casa.
¿Sigues molesto conmigo por no contarte sobre Mariel y papá?
No es solo nuestra familia, Kira. Es mucha gente.
¿Estás seguro?
Bueno, al menos sabemos que no estamos locos.
Y quizá mi papá llevó a tu mamá al agua...
...para que no se sintiera sola.
¿A qué te refieres conque "la llevó al agua"?
- La noche del huracán. - ¿Él... la llevó?
- ¿Se lo hizo a propósito? - No. ¡No!
¡No creo que él supiera lo que le pasaría!
Pero, ¿él se lo hizo?
Mi madre no tenía que ser así...
¿Y él la obligó?
¡Jesse!
¡Jesse, espera!
No lo alcanzo desde aquí.
- ¿Y qué hacemos? - Debo sumergirme.
¿Qué? ¿Qué hay de la cosa que está ahí abajo?
No tenemos opción.
- ¿Quieres quedarte varado aquí? - No.
Irás por mí si surge un problema, ¿verdad?
Sí, sí. Claro que lo haré.
¡Oye!
¿Podrías apuntar a otro lado?
Sí, por supuesto.
- ¿Pudiste repararlo? - Eso creo. Mira esto.
Parece una boya marcadora de canales.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Buena pregunta.
Dame una mano.
Mírala.
Es nueva.
- ¿Qué hará aquí? - Quizá ayude a la gente...
...a encontrar una isla.
Vamos.
¿Planean tener más niños?
Porque si pensaste en adoptar...
...quizá tenga cinco o seis para regalarte.
Si sólo pudiera desaparecer...
...si me lo permitieras...
Ya vi como desapareces.
¡Christina!
¡Maldición!
Sabía que estaban cerca. Lo sabía.
¿Ves, Derek? Eres como una paloma mensajera.
- ¿Qué están haciendo aquí? - Esperándola a ella.
- Se la estaba trayendo. - Lo siento, Tom.
Lléveselos de aquí.
Hola, Christina.
Todo estará bien, Chrissie. Ya verás.
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué será de esa chica?
Estará bien.
Todos estaremos bien.
No tendremos más hijos, Tom.
No sé qué está creciendo dentro de esa chica...
...pero no quiero ser parte de ello.
Espera, espera. ¡Allí!
- ¿Qué? - ¿Viste eso?
Sí, ahí está.
Detente allí, junto a esos juncos.
A la izquierda.
Esa es la isla.
Tienen una fogata...
...y hay mucha gente en la playa. - ¿Qué están haciendo?
No lo sé. Viene un bote.
¿Nos dan una mano, amigos?
Damas y caballeros, nuestros amigos desaparecidos volvieron:
Christina y Derek.
¿Quién es el que habla?
Szura.
Sé que son épocas difíciles para ustedes.
Todos vivimos una experiencia extraordinaria.
Ya no somos quiénes éramos.
Dejamos atrás la vida que teníamos.
Dejamos amigos y seres queridos atrás.
Y sé que muchos tienen preguntas sobre su futuro.
Miedos. Dudas.
Todos quieren saber que su sacrificio valió la pena.
Déjenme decirles lo que yo creo.
Yo creo que somos la semilla del futuro...
...que ningún hombre imaginó jamás.
Pero este futuro no está garantizado. Hay quienes se nos opondrán.
Para alcanzar ese futuro, necesitaremos el poder...
...que surge de permanecer juntos.
Nuestra supervivencia depende de ello.
Y es por eso que traje de regreso a Derek y a Christina.
Para que ellos sean un ejemplo para todos.
Para mostrarnos las consecuencias de andar solos.
¡Bastardo, la mató!