- Papá. - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento. No sabía que eras tú.
No está cargada.
¿Dónde están las balas?
En la caja de pesca.
- ¡Oye! - ¡Nada!
- ¿Por qué estás tan enojado? - ¡Por esto!
Lo tengo hace tiempo. ¿Por qué te molesta?
Porque lo disparaste mientras bebías.
Le disparabas a fotos de tu mamá. ¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa a ti? ¿Por qué entras a hurtadillas?
No tienes derecho a hacer eso. ¡Esa arma es mía!
- Mi otro padre me la dio. - ¡Tu otro padre es un bastardo!
Sólo te permito tenerla...
...porque prometiste guardarla en la vitrina.
Más vale que no me entere de que volviste a usarla.
¿Cómo te enterarás si nunca estás?
Hace dos días que no sé nada de ti, papá.
Si estás tan preocupado por tu familia...
...ven más seguido.
Estuve alejado.
Y ahora que estás más cerca, tu esposa te dice que estoy deprimido.
Ahora tengo a otro padrastro con quien puedo contar.
Está preocupada por ti, Jesse. Todos lo estamos.
Hay cosas más importantes de qué preocuparse.
Por si no sabías...
...son todos zombis en este pueblo.
La mitad de la gente ya ni es humana y por lo que tengo entendido...
...¡a mi padrastro le gusta eso!
¡Si quieres enojarte con alguien, enójate con él!
Lo estoy.
¿Adónde vas ahora?
- Salgo. - Recién volviste.
¡Russell!
Mare...
...¿qué haces?
Estoy limpiando.
- Son las 2 de la mañana. - No podía dormir.
Podría ser un espacio muy útil.
Aparte de tus armas, podríamos guardar provisiones.
Es mejor estar preparados.
¿Preparados para qué?
Un día de lluvia.
Tener instintos es todo.
Cayo Remoto
Los instintos son la clave de la supervivencia.
240 KM al Suroeste de Miami
Mucha gente no confía en sus instintos.
Desestiman su voz interior...
...porque permiten que su cerebro racionalice esa voz.
Ya no somos gente corriente.
No le pedí a ninguno que viniera a esta playa...
...pero aquí están.
Porque sabían que algo estaba mal hoy.
Están ansiosos.
Como debe ser.
La amenaza de afuera...
...de la cual les advertí muchas veces ya llegó.
Y ahora es el momento de aprovechar...
...este don increíble que nos dieron.
Es hora de sublevarnos y actuar como uno solo.
¿El mundo entero se volvió loco? Es medianoche...
...y mi madrastra híbrida está lavando el piso...
...mientras mi padre híbrido le alcanza trapos.
¿Esta necesidad de desinfectar es parte de tu ADN también...
...o mi familia es más loca que los demás?
Todas las familias están locas, Kira.
Algunas lo ocultan mejor que otras.
¿Entonces no estás en el baño limpiando hongos en secreto?
No.
Pero...
...me siento un poco inquieto hoy.
Pero ahora que te escucho...
...estoy mejor.
Te extraño, Lewis.
¿Cómo va la escuela?
Rara.
Los chicos son distintos ahora.
¿Como yo?
No.
No como tú.
No son tan amables.
Y muchos antes eran mis amigos.
Lo lamento.
Se siente que se formaron dos grupos separados.
Me preocupa que mi hermanastro Jesse esté yendo a un lugar oscuro.
¿Quién es?
No tengo idea.
¿Russell?
- ¿Tienes idea qué hora es? - ¿Tom?
A tu esposa no le gustará lo que tengo que decirles.
¿Russell?
¿Qué haces aquí? ¿Los chicos están bien?
Sí.
Hay un problema en el parque y quería la ayuda de Tom.
Antes de que las cosas se descontrolen.
Tu amigo Szura es un asesino.
Mató al menos a cuatro personas que yo sepa.
Dos de las cuales enviaste a su isla.
Sé del lugar, Tom.
- Mañana lo sabrá el mundo también. - ¿A quién mató?
Christina Conrad, Derek Culie.
Y probablemente ya al Padre Scanlon.
Los envié a la isla porque me prometió que los protegería.
¿Nunca te cansas de mentir?
¡No miento! ¿Lo sabes todo?
Quizás Szura se estaba protegiendo. Yo no lo vi.
¿Por eso le diste un arma a Jesse? ¿Por protección?
Esto no tiene nada que ver con Jesse.
Había que contener a esa gente.
El cura trató de matarme. ¿Qué haces?
- ¡Me cansé de tus juegos! - ¡Esto no es un juego!
¡Estás destruyendo a mi familia, hijo de perra!
La estoy salvando, maldito estúpido.
Serás más fuerte que nosotros, pero sé que puedes morir.
Adelante, mátame.
Vamos, hazlo. ¿Quieres hacerlo? Hazlo.
- No puedo. - ¿Por qué?
¡No está cargada!
Ya no guardaré más el secreto, Tom.
Mucha gente está muriendo.
No los matarás tú, pero tienes mucho que ver.
No entiendes nada. ¡Yo no soy el problema!
¿Sabías que los militares saben de las criaturas del agua desde 1996?
¿Desde mi choque?
Vi las fotografías.
- ¿Qué fotografías? - Del hangar 42.
Szura con el transporte nacional.
Szura con los restos.
Szura con los militares de la fuerza aérea. Las vi todas.
Tu socio es un tipo muy popular.
¿Szura?
¿Con los militares?
No puedes seguir negándolo.
¿Adónde vas?
- A averiguar qué rayos hace. - Es demasiado tarde.
Ya envié a un equipo para buscarlo.
Y cuando lo hagan, tendrás que responder muchas preguntas.
Esto no termina con Szura.
Esto termina contigo.
¿No quiere llevar más gente?
No. Cuanto menos, mejor.
Pero la isla es aislada. ¿Y si el señor Szura...?
Afuera.
¿Y si el señor Szura no quiere hablarnos?
Me importa un bledo.
- ¿Es capaz de matar? - Todos somos capaces.
Todos podemos ir a nuestro lugar más oscuro...
...pero la mayoría dejamos una luz encendida.
DISTRITO DE HOMESTEAD ALGUACIL DEL CONDADO DE DADE
Está todo aquí.
El plan maestro de los híbridos. Todo está aquí.
Creí que era el plan maestro de Szura.
Él lo escribió, pero tuvo ayuda.
"La aparición de formas nuevas y la desaparición de las viejas están unidas".
- ¿Quién dijo eso? - ¿Un mago?
- Charles Darwin. - ¿Quién es?
Un inglés muerto. Escucha tu música.
¿Sabías que el 95% de las especies que vivieron aquí se extinguieron?
El mensaje de este plan es que los híbridos son los elegidos...
...y nuestra extinción es inevitable.
TIERRA AIRE FUEGO
¿Quién sabe cuál es el cuarto elemento?
- Rose. - Agua. A-G-U-A.
Excelente.
Son los cuatro elementos.
Tierra, aire, fuego y agua.
Entonces...
¿Qué creen que representan?
El equilibrio.
El equilibrio de la naturaleza.
Para que el mundo funcione bien, hay que tener equilibrio.
Equilibrio económico, equilibrio ecológico.
El equilibrio entre la vida y la muerte.
Señorita Wade, algunos no entendemos lo que dice.
EXTINCIÓN
¿Quién puede decirme lo que significa esto?
¿Cómo va la vida?
Hermosa.
- ¿Sigues viviendo en tu auto? - No.
La casa de mi abuela fue declarada inestable. Así que ahora vivo ahí.
Qué bien.
Al menos paso la mañana sin que me molesten.
Qué bueno. Eso es muy bueno.
Linda cara, viejo. Te ves bien.
¿De qué se ríen?
Ven.
- Qué sutil. - Al diablo con ellos.
Parece Francia tomada.
Los trenes están andando y nadie hace nada para pararlos.
Casi ahogan a mi hermana ayer.
La metieron en la piscina...
...y la mantuvieron abajo hasta que se desmayó.
¿Mi novia participó de eso?
Sí, ella también es una de ellos.
Tendré que buscar otra compañera para el baile.
No son todos malos.
Todos tienen miedo porque no saben qué sucede.
¿Y tú sí?
No por completo, pero no tengo miedo.
Será porque tu novio es uno de ellos.
- No es mi novio. - ¿No?
Sale con un tipo, el asistente de mi padrastro.
- Tiene 26 años. - No se trata de Lewis.
- Métete en tus cosas. - ¿Por qué no lo haces tú?
Esto no puede continuar.
Pronto no quedará ninguno de nosotros.
- Habla con tu padrastro. - ¿Bromeas?
- Él también es uno de ellos. - Dijiste que hace mucho que es así.
- Tal vez sepa cómo detenerlo. - No quiere detenerlo.
Llevó a mi madre al agua y la hizo como está.
Y quizás llevó a tu papá al agua también.
Y a tu novia. ¿Quién sabe?
Tal vez se lo hizo a todos.
Frank.
- Hola. - Hola, Russ.
Hola.
Creí que nos reuniríamos en la oficina del jefe.
¿Nos das unos minutos, Mona?
Gracias.
Estuve mejor.
Mona dice que estás bajo mucho estrés.
¿Qué pasa, Frank?
Después de tu llamado anoche...
...repasé el tema con el guardacostas.
Y hoy el jefe habló con el alguacil...
¿Con Underlay? ¿Por qué?
- Porque es el alguacil. - También es un asesino.
El jefe no lo ve así.
- Cree que te extralimitaste. - ¿Yo?
¿Y ese trabajador social Dennison que querías arrestar?
- Se llama Szura. - Como sea. Es amigo del jefe.
¿Cómo?
Parece que Underlay lo conoce y lo respeta.
Vamos, Frank.
No me hagas esto. Tú también no.
Underlay dijo que irá a la isla para investigar.
¡Szura está en la isla por Underlay!
¡Todo esto ocurrió por él!
¿Todo qué, Russell?
Yo mismo hablaré con el jefe.
- No te recibirá. - No entiende la situación.
¡Tú no entiendes!
El jefe no hablará contigo.
Ni te quiere ver por aquí.
¿Qué dices?
Te pasó a tareas administrativas.
Cree que debes tomarte un tiempo y estar con tu familia.
Frank...
...escúchame, ¿sí?
No tendremos más familia si no hacemos algo.
Lo siento.
¿Me delataste?
¿Le dijiste a Vargas que me cambiara de tarea?
- Por supuesto que no. - ¿Qué le dijiste?
Que estuviste trabajando todo el día desde el huracán...
...y que tuviste problemas en casa.
¿Qué problemas?
Trabajamos juntos todos los días.
Los chicos, tu ex esposa, el alguacil, tu esposa.
- Lo he visto todo. - Nada de eso afectó...
...mi trabajo. - No dije que sí.
Fuiste mi mejor compañero de trabajo.
Tienes conocimientos, carácter.
- Te respeto mucho. - ¿Qué le dijiste?
Que te quiero y temo por ti.
Temo por ti y tu familia.
- ¿Por qué? - Porque sé lo que está pasando...
...y tú no puedes detenerlo.
Es como deben ser las cosas.
No puedes detener un cambio como este.
Sólo puedes vivir lo mejor posible...
...y desear que lo que dejes atrás tenga algún valor.
¿Eres...
...una de ellos?
No importa.
- ¿Puedo guardar mis cosas aquí? - Claro. ¿Por qué?
Tengo como a 10 híbridos tapando mi armario.
Deberías hablar con tu padrastro.
- ¿Para qué? - Por lo que dijiste.
- Para detener esto. - No nos hablará.
Quizás podemos obligarlo.
Conozco a algunos tipos. Podrían ayudarnos.
- ¿Qué clase de tipos? - De los que te hacen hablar.
Aunque no quieras.
¿Sabes dónde está?
En un viaje en barco.
Volverá a eso de las seis.
¿Sabes dónde guarda el bote?
En la marina Black Point.
Brett, no me agrada y no confío en él, pero...
...es mi padrastro, es el alguacil. - El alguacil que mató a tu madre.
Mi padre finalmente echó a mi madre anoche.
Sabía que iba a suceder, pero...
Ella me llamó llorando.
Llorando como loca.
Quería saber si podía quedarse conmigo.
¿Qué hago con eso?
¿Qué hago cuando me llama llorando...
...porque mi padre híbrido la echó?
Sólo quiero respuestas.
Cayo Remoto
240 KM al Suroeste de Miami
¿Seguro que no sabía que veníamos, señor?
- Sí. - Revisé todas las casas.
Se fueron todos.
Está completamente desierto.
¿Tiene idea adónde fueron?
Sí, Lewis. Lo sé.
Lo sé.
"Dios dijo que las aguas traigan en abundancia...
...la criatura que tiene vida".
Lo dijo Szura.
Y lo cita del Viejo Testamento.
Entonces usa las grandes ideas para animar las tropas.
- Sí. - ¿Para qué?
Su libro apoya la noción de que la evolución es inevitable.
Y el libro se llama Robin Hood y la explosión cámbrica.
Robin Hood dice que la mejor forma de hacer el trabajo es al estilo guerrillero.
Robin tenía el bosque de Sherwood. ¿Qué tiene Szura?
La isla.
El agua.
En el búnker de Szura, tenían una página donde observaban...
...la temperatura del océano. ¿Y si buscaban...
...las corrientes para ellos? - ¿Pero para qué?
No sé.
Para llegar a la ciudad en la cresta de...
Espera.
AVISO DE TORMENTA
Habrá una tormenta en el sur del Caribe.
Bien.
Las luces llegaron durante el huracán. Y los híbridos son anfibios.
Si fueras un híbrido psicópata planeando una invasión...
...¿no lo harías usando una tormenta como excusa?
- Hola. - La puerta estaba abierta.
- Gracias. Tom no está. - Ya sé.
Me suspendieron de mi trabajo.
Parece que alguien de arriba cree que soy un riesgo.
Lo lamento.
Sí, bueno...
Estuve pensando en hacer un viaje por un tiempo...
...y quiero llevarme a los chicos.
¿Y la escuela?
Me llevaré los libros y la tarea. Trabajaré con ellos.
- ¿Adónde irás? - Todavía no sé.
Está bien.
Avísame...
...cuándo se irán y cuándo regresarán.
Quisiera que vengas con nosotros.
Mariel, lo que sucedió en esta ciudad no fue por accidente.
Los cambios tienen un propósito y está por hacerse realidad.
¿Le contaste a Tom lo que llevas adentro ahora?
¿Que tienes huevos como para engendrar una nueva especie?
- Aún no. - ¿Y si quedas embarazada?
- No es tu problema. - No estoy de acuerdo.
Viste a Christina. Tenía miles adentro. ¿Habría sobrevivido?
- ¡No es tu problema! - ¡Es problema de todos!
Por nuestros hijos, piensa en lo que digo.
¿Larkin sabe que viniste?
- No, pero lo sabrá. - ¿Y mi esposo?
¿Está invitado a tu viaje?
Sospecho que tiene otros planes.
No entiendo por qué sigues haciéndome esto, Russell.
¡Es mi esposo!
¡Te guste o no, es mi esposo!
- Lo sé. - Vete de aquí.
¡Sal de mi casa!
Piensa en lo que dije.
¿Le contaste todo a Mariel y no te quiso escuchar?
No.
¿Lo de tu trabajo...
...es permanente?
No sé.
Están todos metidos.
Szura, Underlay, el jefe, las fuerzas aéreas.
Eres Silkwood.
Eres Karen Silkwood y nadie te quiere escuchar.
- ¿Dónde está Jesse? - En lo de su amigo. Llamó...
...y dijo que no vendría a cenar.
- ¿Qué hace? - ¿Papi?
¿A qué estado vas cuando mueres?
- ¿Qué? - La maestra dijo que cuando morimos...
...dejamos nuestros cuerpos y pasamos a otro estado. ¿A cuál?
¿Tu maestra de segundo grado te enseñó eso?
Sí.
- ¿Equilibrio de la vida y la muerte? - Son mis deberes.
- ¿Quién es la maestra? - Es nueva.
Es hora de tener una reunión con la maestra.
¿Jesse dijo dónde estaba?
No, pero prometió que no vendría tarde.
- ¿Adónde vas? - A buscarlo.
¡Vuelve aquí!
¡No volverás a hacerlo!
No puedes seguir yéndote sin darme explicaciones.
- Ya sabes lo que pasa. - Sí.
Y nos está afectando a todos.
A mí, a Dave, a tu hija, tu hijo.
Todos lo sentimos.
Deja de actuar como si fueras el único que mantiene todo.
No es así.
Lo siento.
Es mucho, ¿sabes?
Lo sé.
Cuando llamó Jesse, estaba con su amigo Brett.
Tengo su número telefónico si quieres llamar.
Bueno.
Lo agarraron minutos después de que llegó el bote.
Lo estaba atando.
¿Qué le hicieron?
Le dijeron que sabían lo que era...
...y que querían hablarle.
¿Y él lo aceptó?
Parece que sí.
Nos está esperando.
¿Qué es este lugar?
La casa de mi abuela.
Linda, ¿no?
Hay que agradecerle al gobierno.
Hola, ¿cómo están?
¿Dónde está?
Nadando.
- ¿Qué? - Estaba todo bien, pero después...
...no quiso darnos el arma.
Entonces se la sacamos.
Rayos.
Dios mío.
Sé que no es el alguacil...
...pero un asistente es lo mismo.
Vamos, Lee.
¿Qué hiciste?
Te dijimos que sólo queríamos hablar con el hombre y ni siquiera es él.
Tranquilízate, está bien.
¡Ayudante!
Si me oyes, levanta la mano.
¡Cariño!
¡Kira!
- ¿Hay alguien? - Aquí, papá.
Hola, Kira. ¿Viste a...
...tu madrastra?
Creo que está en el trabajo.
¿Qué es todo esto?
¿Ella sabe algo que nosotros no?
¡Debemos llevarlo al hospital!
Está demasiado lastimado.
¿Dónde está su radio? ¿Qué hicieron con ella?
- Qué sé yo. - ¡Rayos!
- No necesitas una radio. - Teléfono tampoco.
Basta. Basta.
¡Basta tú!
- ¡Cielos! ¿Qué te pasa? - ¡Hay para ti también!
¡Atrás, monos!
¿Quieren cerveza?
Tomen una cerveza.
¿Dónde está la radio?
¿Dónde está la maldita radio?
Pon el canal dos y llama a mi papá o a mi padrastro. Cualquiera.
¡Ven aquí!
¡Muévete!
¡Nadarás!
¿Quieres maltratar a la gente?
- ¿Quieres dominar el mundo? - No soy uno de ellos.
¡No me importa!
¡Jesse!
¿Cuánto de esto hizo Jesse?
Según los otros chicos, él trató de detenerlo.
¿Cómo están ellos?
Uno tiene varias costillas rotas, pero...
...estará bien.
Russell los salvó a todos.
Tom.
¿Sigue aquí?
Sí. Está en mi oficina con Jesse.
Se pondrá peor antes de que se mejore.
- Lo sé. - Agua...
...y baterías no ayudarán.
Me ayudan a mí.
Kira.
Todos me culparán por esto, ¿no?
No puedo hablar por los demás.
¿Y tú?
¿Qué pensabas que pasaría hoy?
No sé.
Supongo que...
...no me importaba. - ¿Te importa ahora?
Lamento no haber estado cuando me necesitaste.
Y lamento mucho lo que le pasó a tu mamá.
Pero sigue siendo tu mamá.
Y yo sigo siendo tu padre.
Nada cambiará eso.
Ella sigue siendo tu mamá.
¿Está bien?
No quiero vivir más aquí, papá.
De acuerdo.
- ¿Sí? - Casi perdí mi empleo hoy.
Estoy dispuesto a lo que sea.
Estaba pensando que deberíamos ir todos de viaje.
¿Adónde?
A algún lugar sin agua.
¿Russ?
¿Puedo hablarte?
Tom...
...yo...
...lamento lo de Lewis.
Lo sé, Jesse.
¿Se pondrá bien?
Depende de nosotros.
¿Russell?
Me toca a mí darte un paseo hoy.
- ¿Adónde vamos? - A la gasolinera.
Quiero mostrarte algo.
Fue así todo el día.
Son todos híbridos.
La gente, no los autos.
Llegué a casa y vi que Mariel...
...había llenado el depósito.
Llamé a unas tiendas...
...y casi todas se quedaron sin agua y sin baterías.
Entonces fui a una.
También ahí había híbridos.
- ¿Vendrá otro huracán? - Pero nadie lo sabe.
La gente...
...lo está sintiendo.
Esta gente...
...lo está sintiendo.
Pero me preocupa el resto de la gente.
Szura desapareció.
Fui a la isla esta mañana. Se fue con su grupo.
No sé lo que planea.
Pero si nos sorprende una tormenta...
...como Eve, será un caos.
¿Por qué me dices todo esto?
Porque necesitaré tu ayuda para detenerlo.
Lo que le pasó a Lewis pasará otra vez...
...hasta que encontremos una manera de coexistir.
Y ahora...
...no tengo mucha gente en quien pueda confiar.
IDENTIFICACIÓN BLOQUEADA
- ¿Sí? - ¿Tom?
Es él. ¿Dónde estás?
En camino.
Tengo cosas que discutir contigo.
Yo también tengo cosas que discutir contigo.
- Ponlo en altavoz. - Tuve que abandonar la isla.
Ese guardabosques era un verdadero fastidio.
¿Adónde llevaste a todos?
Prefiero discutirlo en persona. Desayunemos mañana.
¿Dónde?
- ¿Eli? - Y, Tom...
...sé que estás con él.
Bien.
¿Qué quieres hacer?
Gracias, señorita.
De nada. ¿El suyo sigue sin funcionar?
Sí.
Pero es lindo saber que si tengo problemas, estás tú.