- Sí. - ¡Hola, papá!
Hola, cariño.
¿Qué haces?
Alimento a Carlita, ¿y tú?
Nada.
Me preparo para regresar al trabajo.
Mamá y papá Tom aún no llegan.
Kira y Jesse preparan la cena.
Pensé en preguntarte.
Sí, dime, ¿qué?
¿Los monstruos existen?
No.
¿Seguro?
Porque las luces que vi en el cielo durante el huracán...
- ... que entraron al agua... - Sí.
Tal vez eran monstruos.
No eran monstruos, Rose.
¿Y qué eran?
¿Cómo explicar lo inexplicable?
Una familia devastada, y otra sin un rasguño.
Los huracanes tienen mente propia.
No pedimos que azotara.
No lo esperábamos, pero agradezcamos...
...que no nos haya dañado como Andrew en 1992.
Señor Alcalde, se habla de cuarentena.
Aún trabajamos en eso.
Sí, Comisario Underlay.
Además del daño al hospital, informan que las plantas químicas...
...y de fertilizantes podrían contaminar el suministro de agua.
Hay cientos de desaparecidos...
Aún no se autorizó ninguna...
...cuarentena, sólo algunos puestos de control para revisar...
¿Russell?
- Sí, Dave. - ¿Ya revisaste el esqueleto?
- Voy en camino. - ¿Lo trasladaste?
- No, me llevé tu auto. - ¿Con tanto lodo?
Dave, ¿a quién le importa?
A mí, Russ. Es de colección.
Adiós, Dave.
¿Respalda la cuarentena, doctora?
¿Doctora?
¡Háblele al comandante!
Yo fui quien la sugirió.
¿Coordinará la búsqueda y el rescate con los militares?
Todos trabajamos juntos, pero mi oficina irá al frente.
- Por aquí. - ¿Usted estará al mando?
Dios está al mando. Yo manejo el papeleo.
¿Cuándo recuperaremos el agua y la electricidad?
Pronto lo sabrán.
A tu papá le gusta salir en TV.
Siempre dice: "La presentación es todo".
- Rose, ¿más jugo? - No, gracias.
Doctora Underlay, sabemos que vivió una odisea...
...la noche de la tormenta, 13 horas en Biscayne Bay.
- Así es. - ¿Cómo se siente?
Dadas las circunstancias, soy afortunada.
¿No tienes hambre?
Extraño a mamá.
Ahí la tienes, Rose.
No. No es ella.
Qué noche espeluznante, Comisario. Su esposa tuvo suerte.
- Es una sobreviviente. - ¡Doctora!
¡Larkin! Larkin.
Permanezcan tras la cinta amarilla.
- Dave, estoy trabajando. - Esta cuarentena nos matará.
- Quedaremos incomunicados. - Aún no la confirmaron.
Y si lo hacen, los grupos de ayuda tendrán acceso.
El huracán no es el problema.
Dave, eres mi hermano y te amo...
...pero estoy cansada, embarazada, y tú estás medicado.
- Regresa a tu habitación. - No.
Enfermera, ¿podría regresarlo a su habitación?
- Eres terrible. - Russell vendrá por ti.
Combate el poder, Larkin.
¡Combate el poder!
...cambio de circulación en autopistas...
Parque Nacional Everglades Puesto Nº 9 Ciencia e Investigación
...para no repetir el desastre...
...ocurrido con Floyd en 1999.
- ¿Conoces su nombre? - No.
- ¿Identificación? - Ninguna.
- ¿Qué hacía en tu puesto? - No tengo idea.
Sígueme. Ésta es la sala temporal de urgencias.
- Ya llegamos. - Tráelo aquí.
Veinticuatro horas, vamos.
Uno, dos, tres.
¿Cómo le pasó esto?
Russell, amor. ¿Estás ahí?
- Hola, cariño. - ¿Dónde estás?
En el hospital.
¿Por qué?
Hallé a un tipo en mi puesto, muy mal herido.
- ¿Quién es? ¿Se pondrá bien? - No estoy seguro.
¿El generador está en el cobertizo?
No... No vayas ahí.
¿Por qué no?
Está oscuro y no quiero que te acerques al agua.
La casa está a oscuras. Necesito luz para trabajar.
Toma una linterna y ve al dormitorio. Llegaré pronto.
- Así no funcionará mi computadora. - ¿Para qué la necesitas?
¿Por qué estás tan raro?
No, no estoy raro. Sólo te protejo.
Si quieres protegerme...
...ya no le presentes más caimanes a mi hermano.
- Debo irme. - ¿Aún cree que fue un caimán?
- Muéstrame la pierna. - ¿Para qué?
- Déjame ver. - ¿Para qué?
Con cuidado.
- ¿Por qué no le dijiste la verdad? - No sé cuál es la verdad.
Sí, la sabes. Me atacó un EBE.
- Un ente biológico extraterrestre. - No lo sabemos.
Sí, claro.
Me succionó una burbuja brillante y naranja...
...y me marcó la carne. Eso es más verosímil, ¿no?
¿Qué?
¿Qué tengo, Russ?
Déjame ver.
Dios mío.
- ¿Quién es éste? - Es un tipo que hallé hoy.
Tenemos las mismas heridas. Lo aguijonearon.
Es la obra de un EBE. Tengo fotos...
Y yo tengo fotos de peces raros arrojados por un tsunami.
Que sea desconocido no significa que sea extraterrestre.
¿Era un pez lo que hallé envolviendo el esqueleto?
¿Sólo eran aletas atravesando el cráneo y las costillas?
- ¿Ya lo estudiaste? - Iba a hacerlo.
Y me interrumpió un tipo que moría desangrado.
¿Qué hacía un buzo nadando durante un huracán?
No lo sé.
Averígualo antes de que otro se dé un chapuzón.
Invasión
- Estuviste grandiosa. - No es así.
Lo intenté, pero...
Aguarda, ven aquí.
Después de lo que padeciste, estuviste grandiosa.
¿Qué pasa?
Creo que perdí mi alianza en la tormenta.
La busqué por todas partes.
No te perdimos a ti.
Oye, Russell.
¿Russell?
- Sí, Dave. - Dime.
- ¿Qué averiguaste? - No revisé el esqueleto.
- ¿Por qué? - Quiero saber qué le pasó al tipo.
Ya sabemos qué le pasó. Lo atacaron, como a mí.
Como al esqueleto. ¿Por qué esta negación?
- Dave, dame tiempo. - ¿Mientras la nave nodriza aterriza?
Date prisa y revisa el maldito esqueleto.
Y no rayes mi auto.
Apagaremos el generador.
Tienes tu linterna...
...y tu agua.
- Estaremos al lado. - ¿Por qué no llamó mamá?
No hay líneas, Rose.
Pudo llamar por radio.
Aunque trabaje hasta tarde, siempre llama.
Sí, pero esta noche es diferente.
- Los huracanes cambian todo. - No quiero que todo sea diferente.
Está bien.
¡Ya, Kira!
De acuerdo.
Buenas noches.
¿Es alérgica a alguna medicina?
No.
Respire hondo.
La enfermera dijo...
...que estuve toda la noche en el agua. ¿Es cierto?
Eso tengo entendido. Otra vez.
Dicen que usted tuvo una experiencia similar.
Sí.
Supongo que ambas somos buenas nadadoras.
Bueno, justamente...
...no sé nadar.
Centro de Operaciones de Emergencia
Tráelo. Muy bien.
Lejos de donde aterrizan los helicópteros.
O nos harán un corte de cabello.
Comisario, U.S. One despejada, y casi lista la Avenida Krome.
Buen trabajo, Lou. ¿El peaje cerrado?
- Sí, señor. - Que continúe así.
- ¡Radio de 8 kilómetros! - Tom.
- Hola, Russ. - ¿Qué te sacó de la selva?
¿Autorizaste el ingreso militar al parque?
¿Por qué lo haría?
Vi pasar un vehículo militar, y hallé un tipo mal herido.
- Fuerza Aérea. Hallé su collar. - No controlo a los militares.
Sí, lo sé. Pero ahora estás trabajando con ellos, ¿no?
El tipo se llama Paxton. Llevaba traje de buzo.
- ¿Traje de buzo? - Sí.
- ¿Dijo algo? - Estaba inconsciente.
¿No tienes idea de por qué estaba ahí?
No.
En cuanto despierte, hablaré con él.
- Si sabes algo, avísame. - Lo haré.
- Lewis. - Señor.
Llama al general Dearing, Base Patrick.
Enseguida.
Hola, Sra. Varon.
¿Dónde has estado?
Extrañándote.
- Veo que fuiste al cobertizo. - ¿Y?
Te dije que no fueras.
¿Eres mi jefe o mi esposo?
Cariño.
¿Amor?
Apestas.
Lo siento.
Sin agua, no hay ducha.
Te equivocas.
¿Cómo está nuestro bebé?
Hambriento.
¿Dormiste bien?
No. Estaba preocupada por ti.
¿Por qué no viniste?
Estaba investigando al tipo que hallé.
¿Se pondrá bien?
Eso creo.
Llamé al hospital hace unas horas. Dicen que se estabilizó.
¿Contactaste a su familia?
Lo intenté, pero Defensa no me dijo nada.
- ¿Defensa? - Es de la Fuerza Aérea.
Cuando vaya a la oficina, veré si hallo algo...
...sobre un oficial desaparecido.
¿Qué crees que le pasó?
¿Cariño?
¿Gente?
Cielos.
¿Caminaron desde la casa de su mamá?
La cargué parte del camino. Ella quería verte.
¿En serio, extrañabas a papá?
Mamá no vino anoche.
- ¿Qué? - Ella está bien.
Tom llamó para avisar que tenían mucho trabajo...
...pero ella no llamó, y no nos gustó.
Bueno, a decir verdad...
...yo tampoco vine anoche.
Si hoy quieren quedarse, tal vez esta noche...
...puedan ayudarme a replantar.
¿Replantar qué?
Éstas estaban creciendo en el terreno...
...pero las retiré antes del huracán para que no se dañaran.
- ¿Recuerdas cuál es ésta? - No.
Una orquídea mariposa.
Y éste es un lirio silvestre.
Eso de ahí es una pequeña chirimoya.
Y crecerá hasta ser una gran chirimoya.
Y ésta es la pequeña Rose...
...que crecerá muy rápido.
No, no lo haré.
¿No lo harás?
¿Escuchaste, Jesse? Ella dice que nunca crecerá.
¡Nunca, jamás!
¿Ya llegó, Reed?
No, Eve la golpeó duro. Vendrá esta tarde.
- ¿Me comunicarías por satélite? - ¿Con quién?
Oficial a cargo de Asuntos Públicos del Departamento de Defensa.
- Hecho. - Gracias.
Hola, amigo.
¡No los dejen entrar! ¡No los dejen entrar!
¿Qué?
¿No dejen entrar a quién? ¿No dejen a quién?
¿Qué haces?
¿Tienes un minuto?
Hola, Russell.
¿Cómo te sientes?
Muy bien.
Quería darte esto.
Pertenece al tipo que traje, Paxton.
- ¿Cómo sigue? - Creo que se repondrá.
¿Hay algo más?
No.
Quité de su cabeza este fragmento de tejido.
Es cartílago, pero cubierto de diminutas esporas geométricas.
No son hongos ni bacterias.
Esto no era parte de él.
Tal vez sea un pez o un aguijón.
Tú eres el experto en esto.
Aún se movía cuando se lo quité.
Creo que succionaba fluidos.
Como una sonda.
¿Te molesta que me lo lleve...
...para hacer análisis? - No, por favor.
Doctora Underlay, la necesitan en Cuidados Intensivos.
Voy enseguida.
Mare, cuando puedas, llama por radio a los chicos.
- ¿Por qué? - Estaban molestos.
- Vinieron a mi casa. - ¿A tu casa? ¿Por qué?
Porque no fuiste a la tuya anoche.
Disculpa, Russell, debo irme.
¿Recuerdas cuando vivíamos aquí con mamá?
Claro que sí.
¿Yo era bebé?
Eras muy pequeña.
¿Mami era diferente?
¿Diferente, cómo?
Más diferente que desde el huracán.
¿Por qué crees que está diferente?
No lo sé. No parece la misma.
Es la misma.
Por fuera tal vez, pero no por dentro.
¿Cómo sabes cómo luce por dentro?
No es que no haya llamado a los niños...
...sino que ni siquiera pensé en llamarlos.
No los tuve en mente.
Russell no tiene derecho a venir a decirte eso.
No se trata de Russell, sino de mí.
No sé qué me pasa, Tom.
Parte de mí está aquí.
Pero otra parte...
...una parte diferente, me aleja.
Cariño, estás despierta hace 36 horas.
Te llevaré a casa.
¿Cómo cuidarás a otros...
...si no te cuidas a ti misma?
¿Alguna vez sentiste esto por Kira...
...tras la muerte de su madre?
¿Sentiste que una parte de ti la abandonaba?
No lo recuerdo.
- Disculpe, debe dar la vuelta. - Soy del Canal 7.
Sí, lo veo, pero el comisario no quiere a nadie aquí.
- ¿Comenzó la cuarentena? - Aún no.
- ¿Por qué no puedo pasar? - Por su protección.
Está bloqueado un radio de 8 km.
Debo ver a alguien en Cutler Ridge.
Lo siento mucho.
Oiga...
...me casé con el ex esposo de la esposa del comisario...
Como diga.
Por aquí.
Lo siento, debe regresar.
¿Qué hacía Underlay en la habitación de Paxton?
No sé. Tal vez lo enviaron los militares.
Se llevó mi cámara. Podría haber usado las mejores fotos.
- ¿Para qué? - Como evidencia.
¿No ves lo que pasa?
El huracán fue una fachada para el aterrizaje extraterrestre.
La Fuerza Aérea fue a recibirlos, y ellos atacaron.
"No los dejen entrar", decía Paxton.
¿Acaso crees que se refería a los cubanos?
Debemos hacerlo rápido.
¿Revisarás las antenas o los aguijones?
- No tiene antenas. - ¿Cómo lo sabes?
- Porque lo vi. - Podrían ser retráctiles.
Revisaré el esqueleto y lo compararé...
...con lo que me dio Mariel.
- Bien. - Luego, llevaremos todo al forense.
Nada de recuerditos, ¿entendido?
Está bien. Salvo que tenga antenas.
Rayos.
Agradezco que haya venido. Sé que está ocupado.
Cualquier cosa por ti.
- ¿Está consciente? - Sí.
Pero mi esposa me asegura que no llegará a mañana.
¿Seguro?
Absolutamente.
Equipo respiratorio disponible, enviar a Cuidados Intensivos.
David, soy el padre Scanlon. Vine a ayudarte.
Si quieres decirme algo...
...siéntete libre de hacerlo.
- ¿Comisario? - Reza por él, Adrianne.
Con este agua bendita, que el Señor y Su misericordia...
...te ayuden con la gracia del Espíritu Santo.
Que el Señor te libere del pecado, y te lleve a los cielos.
- ¿Sí? - ¿Señora Paxton? Soy Larkin Groves.
Lamento venir sin avisar, pero su teléfono no funciona.
Obtuve su dirección en Asuntos Públicos.
Si busca a mi esposo, está en el extranjero.
- ¿Qué? - ¿Puedo ayudarla en algo?
Señora Paxton, lamento ser quien le diga esto.
Su esposo está en el hospital.
Al sur de aquí.
Debe ser un error.
Ojalá lo fuera.
David marchó en misión al extranjero.
¿Qué clase de misión?
No debería hablar con usted.
Puedo llevarla con él, si lo desea.
- Bloquearon las carreteras... - ¡Quiero que se vaya!
Señora Paxton. ¡Está en el Hospital Homestead!
Underlay habló de saqueos.
La gente roba alimentos, no restos humanos.
Debieron ser los militares. Tú los viste patrullando.
¿Buscarían a Paxton?
- Tal vez revisaron mi cajuela. - Tal vez.
Debo hablar con Paxton. Es la clave.
Veré a los niños, y luego iré al hospital.
- No nos dejará pasar. - ¿Mariel?
- Underlay. - No recibo órdenes de él.
Es el comisario.
Que trabaja con los militares.
Y que se acuesta con tu ex esposa.
Sólo digo que tal vez no seas tan objetivo...
...como deberías.
¿De dónde diablos salió?
- ¿Sabías que estaría aquí? - No.
¿Qué diablos?
- ¿Qué ocurre? - Recogemos a los niños.
No me llamaste.
- Hablamos en el hospital. - ¿Y entonces...?
- Muchachos. - No, aguarda.
Los dejaste anoche, Mariel.
Vinieron porque los dejaste solos. No te los lleves ahora.
- Está bien, papá. - No, no está bien.
Mariel, ella estaba muy molesta.
Rose, díselo.
Quiero ir, papá. Extraño a Carlita.
Te agradecemos que los cuidaras.
Los traeré el miércoles.
Dale un beso a papá, cariño.
- Te amo. - Yo también, papá.
Reed, ¿contactaste a Val?
Sí, le conté tu historia.
- Quiere hablarte. - Grandioso.
Val.
Larkin.
¿Reed te habló del piloto desaparecido?
Su esposa no sabía que estaba aquí.
Los militares están cubriendo algo.
Ella lo hacía de misión en el extranjero...
...pero le dije que él estaba aquí en el hospital.
Le ofrecí traerla, pero ella estaba aterrada.
Larkin, el hombre murió.
- ¿Qué? - Hablé al hospital.
No es la historia que deseo contar.
Quiero mostrar cómo nos arreglamos y adaptamos.
¿Cómo saliste de la ciudad? Bloquearon las carreteras.
- Tomé un atajo. - Pudieron arrestarte.
¿Desde cuándo te importa cómo consigo una historia? ¡Val!
Ese hombre participaba en alguna misión secreta.
No mencionan su muerte...
...¿y te preocupa por dónde crucé?
No quiero esa historia. Esta vez, no.
¡Dave!
- ¿Qué? - Paxton murió.
- Dame tus llaves. - ¿Qué? ¿Por qué?
Sólo dame tus llaves.
¿Cómo sabes que murió?
Llamó Larkin.
La esposa de Paxton no sabía que él estaba aquí.
Aparentemente la Fuerza Aérea se llevó el cuerpo.
¿Cómo sabes que está muerto?
¿Alguien lo vio muerto, Russ?
- Di que estoy loco. - No me importa si estás loco.
Me preocupa que esto afecte a mi familia.
Si aquí ocurre algo más grande que el huracán...
...¿cómo protegeré a mis hijos cuando no estén conmigo?
Están contigo, Russ.
Están en la ciudad.
Y la ciudad necesita tu protección tanto como ellos.
- ¿Qué buscas? - Pelos, uñas, dientes.
Algo que proporcione su ADN.
De acuerdo.
¿Esto es tuyo?
No.
"Dos convertidos en uno".
Es la inscripción.
¿Sabes a quién pertenece?
¿Te casas conmigo?
¿Por qué lo hiciste?
Porque eres mi mujer.
¿Cómo te queda?
Muy bien.
- ¿De dónde lo sacaste? - Se lo robé a un saqueador.
Mami.
Estoy lista para ir a la cama.
Ya voy, cariño.
Hola.
- ¿Te lavaste los dientes? - Sí.
- ¿Quieres a Moban? - Sí.
Perdóname por no llamarte anoche.
- Está bien. - No, no lo está.
Quiero que sepas que me esforzaré...
...para que no vuelva a ocurrir.
Sólo estaba preocupada.
Lo sé.
¿Pero sabes qué?
No me perderás.
Nunca.
Lo prometo.
¿Incluso cuando mueras?
Bueno, eso no pasará...
...hasta dentro de mucho, mucho, mucho tiempo.
Quería decirte algo, mamá.
Oye, Mare.
Del hospital.
¿Puedes guardártelo hasta mañana?
- Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá.
- Te amo. - Yo también te amo.
Habla la doctora Underlay.
¿Te sientes bien, Rose?
Eso creo.
Oye.
¿Quieres decírmelo a mí?
Está bien.
Bien.
Durante el huracán, vi muchas luces.
Eran bellísimas.
Cayeron del cielo hasta el agua...
...y luego, se sumergieron.
¿Puedes guardar un secreto?
Yo también las vi.