Amárrense los salvavidas damas y caballeros.
Porque iremos tras una tormenta.
El huracán Miranda...
...se espera en sólo dos horas.
Y si la historia se repite, esta vez no llegará solo.
Con el huracán Eve, miles de luces cayeron al... ¡Dios!
Bueno, esta vez, si vuelven los invasores...
...voy a estar ahí para filmarlos.
Así nadie podrá negar la existencia de extraterrestres.
Porque toda la evidencia que necesiten estará aquí, en esta pantalla.
- ¿Hola? - Dave...
- ¿Clavaste todas las tablas? - Sí.
Si el techo resiste, estaremos seguros.
- ¿Los evacuaste? - La familia va rumbo al norte.
A ver si podemos apresar a los híbridos de Szura.
- ¿Apresarlos? ¿Cómo? - Qué sé yo.
Pero si intentan sublevarse...
- Entonces los vamos a matar. - ¿Escuchaste?
Sí. Me gusta el plan.
Ten el teléfono a mano. Quizá te necesitemos.
Bien. Oye, Russ. Tengan cuidado, ¿quieren?
- Tú también. - Gracias.
- ¿Cuántos había? - Por lo menos, cien.
Tal vez más.
¿Y todos estaban sentados bajo el agua?
Parados bajo el agua. Como un ejército.
Se anuncia que la tormenta en West Palm Beach...
Ese no fue mi informe inicial.
...los residentes están asustados, buscando donde refugiarse...
Hiciste todo lo posible.
Les advertiste a todos que venía hacia Homestead.
¿Cuándo llegamos al hotel, mamá?
Supongo que en una hora más o menos.
¿No deberíamos estar en la carretera?
Esta es la carretera principal.
Los teléfonos no funcionan.
Se habrán caído las torres.
Quiero saber como sigue Lewis.
Seguro que está bien.
El hospital es uno de los lugares más seguros.
A mí me preocupan más papá y Tom que Lewis.
Lewis estará bien. No va a ir a la cacería de extraterrestres.
¡Mariel, ten cuidado!
Dios mío.
¿Están bien? ¿Todos están bien?
- ¿Mamá? - ¿Estás bien?
Sí, eso creo. Rose, ¿estás bien?
- Sí. - Todos bien.
Podríamos tratar de moverlo.
Tú no vas a tratar de moverlo.
¿Kira, Jesse?
Veamos qué podemos hacer.
Lewis.
Hola, muchachos. ¿Qué pasa?
¿Cómo te sientes?
Bien. Me preocupa un poco la tormenta, nada más.
¿Qué sucede?
¿Sabes dónde está el comisario?
- Se llevó a su familia a las afueras. - Pero regresó.
Sanchez dijo que lo vio pasar por la Autopista una hace una hora.
¿Lo llamaron al radio?
Creemos que mató a su ayudante Munger, Lewis.
Hallamos el cadáver de Munger esposado en su propio auto.
Lo hicieron estrellarse contra un camión.
Quedó decapitado.
Dios mío.
Underlay fue el último que estuvo con él.
El comisario no sería capaz de hacer algo así.
¡Imposible!
Mataron a Munger porque era distinto, Lewis.
Distinto, como tú. Como yo y como Troy.
El comisario también es distinto.
Sí, pero parece que se olvidó que su labor es la de proteger.
Quizá formó filas con otros que no nos quieren cerca.
Quizá sean esos tipos los que te mandaron al hospital.
No. No, no te creo.
El comisario siempre quiso que todos viviéramos como hermanos.
Entonces, ¿dónde está ahora?
¿Cuando su gente y su pueblo más lo necesitan?
Su tiempo ya pasó, Lewis.
Nos llegó la hora.
Y es hora de que decidas...
...de que lado estás.
¿Nos ayudas a buscarlo?
No sé... no tengo ni idea donde se metió, en serio.
Tal vez conoces a alguien que sí lo sepa.
Maldita puerta.
Botiquín de Primeros auxilios. Vamos, ¿dónde está el botiquín?
Estoy desangrándome.
- ¿Aquí es? - Sí.
¿Quién es aquel?
Vargas, el tipo del que te hablé.
Ya estaba aquí antes. Creo que trabaja para Szura.
¿Qué hace?
Supongo que estará vigilando.
Maldito estúpido.
Vamos.
Parece que por aquí anduvo alguien más.
Oiga.
Oiga, Vargas.
¿Era amigo tuyo?
No.
¿Justo aquí fue donde viste a todos en el agua? ¿Era aquí?
Sí, pero ahora no veo nada.
No alcanzo a ver si aún están ahí.
No están.
Se fueron.
Russ.
Es su ropa.
¿Por qué iban a dejar toda la ropa aquí?
Volvamos a la camioneta.
¿Por qué se iban a marchar todos desnudos?
Presiento que se pusieron uniformes.
¿Uniformes?
Uniformes militares.
Szura iba a entrenarlos para que se reintegraran a la sociedad.
¿Cómo soldados?
Se concluyó que en el próximo huracán...
...si algunos de la Guardia Nacional eran híbridos...
...facilitarían la transición...
...para los nuevos.
Pero no les diste armas, ¿cierto?
Dios, no.
Confié en el tipo, Russell.
Y al principio...
...no me dio motivos para no hacerlo.
¿Hay algo más que quieras compartir conmigo?
No tiene caso, mamá, no se va a mover.
- Hagámoslo juntos. - Ya lo intentamos, no hay caso.
- ¡Oigan, ahí viene un camión! - ¡Un camión!
- ¡Larkin! - ¿Están bien, muchachos?
Estamos varados. No creo que podamos salir. ¿Nos llevan?
Estamos cargadísimos, pero podremos hacerles lugar.
Genial. Suban al camión.
Vamos. Ellos nos van a alcanzar.
- ¿Qué hay con Carlita? - La llevaremos.
Vamos. Vamos, cariño.
Vamos. Cuidado donde pisan.
Ven, Rose. Al menos no estamos bajo la lluvia.
¿Puedes llevar el gato?
Cuidado donde pisa.
Es mejor que se apure, señora.
Está bien, ya lo vamos a secar.
Muy bien, andando.
Sr. Szura, una carga nueva va en camino.
AYUDANTE
- ¡Hola! - Sr. Groves, soy Lewis Sirk.
- El ayudante del comisario Underlay. - Sí, ya sé.
Vamos, adelante.
Pasen. Pensé que estabas en el hospital.
Sí, me repuse.
Los ayudantes Buell y Armis.
Les daría la mano, pero me lastimé.
- Sr. Groves... - Llámame Dave.
Dave, ¿sabes dónde está el comisario en este momento?
Sí...
Se fue con Russell, llevaban a todos hasta...
¿Por qué preguntan?
Algunos colegas de Urgencias necesitan hablar con él.
¿No tienen radios?
Está fuera del alcance.
Les diré lo que haré.
Si llego a saber algo de él, se los comunico.
¿Cuándo cree que va a saber algo de él?
No sé. De verdad. Tal vez no sepa nada. No sé.
- ¿Está con su cuñado? - Sí.
- Sí, salieron juntos. - ¿Qué están haciendo?
No sé de que se trata esto. ¿De qué estamos hablando?
¿Cómo se lastimó la mano?
Me la corté. Me corté con la puerta.
¿Me permite que le eche un vistazo?
Trabajaba en una sala de urgencias.
Vaya. No se ve bien.
- ¿Dónde está Underlay? - ¡Troy! ¡Troy!
- ¡Basta! ¡Basta! ¡No sé! - ¡Dinos dónde está!
¿Qué cuernos les pasa?
Troy, el Sr. Groves dice la verdad.
¿Eso piensas? ¿Crees que digo la verdad?
Así que...
...nos vamos a quedar esperando aquí...
...hasta que el comisario o su cuñado...
...decidan establecer contacto.
¿Le parece bien, Sr. Groves?
Creo que nos están llevando en la dirección opuesta.
Nos llevan de vuelta a Homestead.
¿Cuándo llegaremos al refugio?
No estoy seguro, señora.
¿Me permite su radio? Le avisaré a mi marido que estamos bien.
Esto sólo opera en una frecuencia especial.
No le va a servir de nada.
¿Qué problema tiene?
Es un híbrido.
Y sabe que yo también lo soy.
Llamemos a la policía, bomberos, al servicio de urgencias.
Avisémosles lo que sucede.
Esta noche dará igual.
Todos creyeron que la tormenta iba al norte, y allí están.
No se acercará nadie. En una hora, no habrá carretera segura.
Pues Szura está viajando.
¿Viste el tamaño de esas huellas en el estrecho?
Tal vez el ejército le dio el transporte.
¿Por qué iban a hacerlo?
¿No saben que cuando sea más fuerte también vendrá tras ellos?
No, creo que no se dan cuenta.
Vamos a buscar un radar.
Si van en camión, no será difícil captarlos.
Parece que no lo necesitaremos.
¿Qué diablos creen que hacen?
Soy el Comisario Underlay. Y él es mi ayudante, Varon.
Sabemos que están transportando...
...material peligroso, ¿podemos revisarlo?
No tengo tiempo. Llevamos evacuados por el huracán.
Por aquí no hay nada, Russ.
¿Adónde se dirigen?
A un parque de tráileres.
Debo llevarlos a la secundaria antes de que estalle la tormenta.
¿A qué secundaria?
¿A qué secundaria, soldado?
La secundaria local.
¿Cuál de todas?
- Ese disparo casi me pega. - El de él no habría fallado.
Vamos.
- ¿Era un híbrido? - Sí.
Toma su radio, a ver si sabemos adónde van.
¿Cómo no lo reconocí?
Yo no envié a todos a la isla. Szura los reunió por su cuenta.
¿Central? Estoy un poco perdido.
¿Entran o salen?
Entramos.
Muy bien, ¿tienen toda la carga?
Sí, a pleno.
Bien, entonces tomen la 144 hacia el este...
...y sigan por esa hasta llegar al agua.
¿Hasta el agua?
Sí, hacia Turkey Point. Nos vemos.
Entendido.
A la derecha y luego, adelante.
Necesitamos ayuda para descargar.
Bien, salgan todos. Cuidado donde pisa, señor.
Ahí está. Forme esa línea, por favor. Gracias.
- Cuidado, muchacho. - Señora.
Ahí está. Por aquí. Gracias.
A esa fila, por favor. Gracias.
¿Dónde estamos, mamá?
No sé. ¿Qué es esto?
Un refugio.
Aquí vamos, señorita. Por aquí, por favor.
Por aquí. Gracias.
Ahí está. Súmese a esa línea. Gracias.
Usted forme esa fila de aquí. Gracias.
- Démela. - Está bien...
No hay problema. Gracias. Ahí está.
- Usted no. - ¿Qué?
- Usted va a otro lado. - No.
- Vaya a hacer aquella fila. - ¿Mamá?
- Suélteme. - ¿Mamá?
- Quítese de mi camino. - ¡Suéltenla!
- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! - ¡Mariel!
- ¿Mamá? - ¡Suéltenla!
- ¡Jesse! ¡Jesse! - ¡Mamá!
- ¡Rosie! - Golpéalo aquí.
- ¡Jesse! ¡Suéltenme! - ¡Atrás!
¡Mamá!
Sabes, nunca confié en Underlay.
Pero siempre escuché hablar bien de ti.
Kira cree que caminas sobre el agua.
¿Sabe que te juntas con estos tipos?
Sólo cumplo con mi deber.
Ah, este es tu deber. ¿Este es tu deber?
¿Privar a otros de su libertad?
Nadie te priva de tu libertad.
Se ha cometido un asesinato.
- Hay que hallar al responsable. - Esto es un delito también.
Lo que están haciendo aquí ¡es un delito!
- Siéntate Dave. - ¡No quiero sentarme, viejo!
Creí que eran buenos contra malos, pero aquí no hay buenos.
No soy el único que conoce a Underlay.
- Diablos... - ¿Dinos dónde está?
- ¡Nos dices o te corto la garganta! - ¡Mató a nuestro amigo!
Alto, tranquilo, tranquilo.
Ahora bien, Groves, dinos donde está ahora mismo.
Está en la carretera. Es todo lo que sé.
Es decir...
...tal vez pueda localizarlo.
En el garaje hay un teléfono satelital.
Podría contactarlo.
Me parece una idea buenísima.
Andando.
- Bien. - Yo voy.
Quédate con Troy.
¿Algún problema, oficial?
¿Dónde está el teléfono?
Calma, viejo, ¿quieres?
¿Por qué tienes que localizar a Underlay?
El huracán está empeorando. Esperen hasta mañana.
- ¡No! - ¿Por qué?
Para mañana miles de personas estarán buscando orientación.
No necesitamos a Underlay para que enturbie las aguas.
¿Enturbiar las aguas? Tendrán un problema más serio.
¡El teléfono!
Está ahí. Encima de la mesa.
Ahí mismo.
Llámalo. Averigua donde está.
- ¿Por qué no lo llamas tú? - Hazlo.
¿Sabes el número?
Dios santo.
Tiene una operación completa montada.
Un genocidio encubierto por un huracán.
Si todos mueren, Szura no lo hizo. Fue la naturaleza.
- Debemos entrar allí. - ¿Y hacer qué?
Detenerlo. Sacar a esa gente.
¿Y adónde los vamos a llevar?
Debemos hacer otra cosa.
Creo que debemos separarnos.
Bien, ¡todo el mundo afuera!
Cuidado donde pisa, señor.
Aquí vamos. Por aquí, por favor.
Cuidado donde pisa, señora.
Avancen hacia la derecha.
- Sigan avanzando. - Hay dos más ingresando.
Preparen sus identificaciones.
Preparen sus celulares y localizadores para...
¡Papá! ¡Papá!
Déjela, señor. ¡Suéltela!
¡Kristin! ¡Kristin! ¡Tiene que estar conmigo!
¡No, debe estar con los de su especie!
Muy bien, señora, ¿tiene identificación?
Señor, creo que está en la habitación equivocada.
Oiga, no mostró su identificación.
¿Señor? ¡Señor!
¿Russell?
Mariel, ¿qué estás haciendo aquí?
Quedamos atrapados. Se cayó un árbol. La Guardia Nacional nos trajo.
- No son de la Guardia. - Ya sé.
Cuando lo supe, era demasiado tarde.
Larkin y los niños están aquí, en algún depósito.
- ¿En cuál de todos? - No lo sé.
Están separando a todos.
Yo estaba con otros híbridos.
Al ver mi identificación, me trajeron.
¿Qué haremos, Russell?
Tom está buscando el generador de corriente para desactivar todo.
Luego buscaremos a Szura y crearemos un motín.
Mientras tanto, quiero que tengas esto.
- La necesitas. - Y tú, más.
Vamos, tómala, Mariel. ¡Tómala!
¿Doctora Underlay?
- ¿Es la Dra. Underlay? - ¿Quién es usted?
Me llamo Szura. Abran.
- ¿Le importaría acompañarme? - ¿Dónde están mis niños?
Los están cuidando.
No iré hasta ver a mis niños.
Sus hijos están bien.
Hay otros que podrían morir si no viene ahora mismo conmigo.
¿Cuánto tardan en hacer una llamada telefónica?
Tal vez debería ir a ver que sucede.
Creo que iremos los dos, Lewis.
Ni se molesten.
Muy bien, cuidado donde pisan.
Se llevaron a mi mamá por lo que ella es ahora, ¿no es cierto?
No sé.
Si los teléfonos funcionaran, podríamos llamar a papá.
Se llevaron todos los teléfonos.
Sección dos, notifíquese a base.
Jesse, quédate aquí con tu hermana, ¿de acuerdo?
- ¿Adónde vas? - A buscar ayuda.
Kira, ven conmigo.
Jesse, no te muevas de este lugar.
Nuestro depósito está que desborda.
¿Ves al guardia que estaba en el camión con nosotros?
Sí.
¿Crees que podrás distraerlo para que yo pueda salir?
¿Adónde vas a ir?
Hay un puesto militar en la carretera. Tienen un radio.
No deberías irte. Rose ya está muy asustada.
Déjame hacerlo a mí.
- No. - Sí, está bien.
Tú te ocupas de distraerlos.
Yo voy al puesto, llamo a Russell y a papá, ¿sí?
Confía en mí, Larkin. Puedo hacer esto.
Puedo hacerlo.
- Disculpe. - ¿Qué desea, señora?
¿Sabe dónde hay un baño que pueda usar?
- Temo que tendrá que esperar. - Estoy embarazada.
Ya lo veo, pero no hay nada que pueda hacer.
¿Está diciendo que no puedo usar el baño?
No hay ninguno disponible.
- ¿Alguien está escuchando esto? - Señora.
Este hombre dice que no puedo usar el baño.
- Señora... - Soy una mujer embarazada.
¡No me toque!
¡Quiten sus manos de encima! Soy una mujer embarazada.
¿Cómo se atreven? ¡Estoy embarazada! No...
¡Oye! ¡Oye! ¡Vuelve aquí!
¡Detente!
¡Oye, te dije que te detengas!
¿Papá? Papá, estás aquí.
Y tú también, cariño. Vamos.
Sí. Gracias, caballeros.
Tome asiento.
No, gracias.
Doctora, le aseguro que esto será muy breve.
Qué pena que su marido no esté aquí.
- Quiero a mis niños. - Luego.
- ¿Por qué nos han separado? - No tienen que estar más juntos.
Ya no forman parte de usted.
Cuanto antes lo acepte, mejor.
- ¿Qué fue eso? - Ese es mi problema.
En la mayoría de los casos, la naturaleza cuida de sí misma.
Pero esta es una transición.
No es como ningún caso que hayamos visto antes.
En esta situación...
Me temo que estoy un poco fuera de mi rango.
¿Le importaría acompañarme?
- ¿Adónde? - Arriba.
¿Están todos bien?
Por ahora sí, pero no sabemos donde está Mariel.
Se la llevaron.
- Sí. - ¿Tom?
Habla Dave. Tenemos un problema.
Yo también tengo muchos problemas.
Dos de tus ayudantes vinieron a buscarte.
- Trajeron a Lewis. - ¿A Lewis?
Sí, aunque se encuentra bien.
Pero estos otros dos...
Los otros dos tipos no están bien.
Creo que querían matarte.
- ¿Dónde están? - La situación está bajo control.
Bien. Entonces hazme un favor.
Dile a Lewis que llame a la Coronel López al puesto.
Que le diga que hay una gran urgencia en el muelle.
Necesitamos todos los soldados, camiones y equipos que tengan...
...o morirá mucha gente.
¿Esto tiene algo que ver con Szura?
Sí, tiene todo que ver.
¿Pero el ejército no lo apoya?
¿En el asesinato masivo de gente? Dudo que sea su objetivo.
Está bien, nos encargaremos.
Ah, escucha. Cuando todo esto termine...
...dale un aumento a Lewis.
Hoy nos salvó a los dos.
Espero tener la oportunidad.
Hablamos después.
Siéntate quieta aquí.
Si alguien se mete contigo, le dices que eres mi hija.
Si no funciona, usa eso.
¿De acuerdo?
Muy bien.
Debí haberlo visto venir.
Se sabe que el mal tiempo incita esto en otras especies de toda clase.
¿Incita qué?
Dios mío.
Hay que llevarlas a un hospital.
Sabe que eso no es posible.
¿Alma?
Mariel.
¿Qué haces aquí?
Estoy por tener un bebé.
Ya lo veo, pero pensé que tu marido no...
Dejó a su marido.
Conoció a otro hombre. Uno de los nuestros.
Sólo han pasado tres semanas.
No lo entiendo.
Creo que es más de uno.
Todas necesitan su ayuda, Mariel.
¡Maldición!
Me preocupa Kira.
- ¿Crees que lo haya logrado? - Espero que sí.
Señores, necesito que todos se muevan hacia atrás.
Hagan un poco de lugar.
Traeremos catres, así pueden estar cómodos.
¿Catres?
¿Traen catres cuando la tormenta está por venir?
¿Adónde van todos?
- Chicos, no se muevan. - Despejen tanto como puedan.
- Pero dijo que fuéramos allí. - No.
- Continúen avanzando. - No nos movamos.
Traté a una mujer híbrida embarazada...
...y basándome en lo que vi...
...no estoy segura de que pudiera sobrevivir el parto.
- Lo que sea que lleven... - Lo que llevan es parte de nosotros.
Llevan el futuro.
Y esta noche usted lo va a hacer.
No puedo.
Sola no, y definitivamente no aquí, sin el equipo apropiado.
Seguro que le encontraremos un cuchillo.
- ¿Señor Szura? - ¿Sí?
¿Podría bajar, señor? Enseguida.
Ya voy.
Mariel, ¿venga conmigo?
Russell.
Lo encontramos afuera. Trataba de entrar por atrás.
¿Por qué elige tan mal a sus hombres?
Muy bien, debo irme. Déjenlo.
Tal vez pueda ayudar a su ex mujer en la sala de partos.
Lo siento.
Iba a buscar a Larkin y a los niños.
Escuché gritos.
Está bien.
Vas a estar bien.
Dios mío.
¡Russell!