Sigan caminando.
No hay por que tener miedo.
Sigan avanzando.
Todo va a estar bien.
Sigan adelante. No hay nada que temer.
¿Por qué nos hacen esto?
No sé. Agárrate fuerte de mí, ¿sí?
Escucha. Todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
¿Jesse?
- Métete debajo de la escalera. - Debo encontrar a mi mamá.
Ahora no. Encontrémonos debajo de la escalera.
- ¿Es ese Brett? - Mamá, todo estará bien. Tranquila.
- ¿Qué haces aquí? - Acaban de sacarnos de nuestra casa.
- No tuvimos tiempo de empacar. - ¿Y tu padre y tu hermano?
Nos separaron al bajar del camión.
Esto es un desastre total.
Suéltenme. ¡Suéltenme!
Dios mío. Los están empujando hacia el agua.
Tengo que salir de aquí.
¿Cuántas mujeres hay ahí?
- Por lo menos 30. - ¿Son todas híbridos?
- Y todas están embarazadas. - Dios. Dame el arma.
Quédate acá. Voy por Larkin y los niños.
- Russell. - Quédate aquí.
Volveré por ti, te lo prometo. Ve.
Usted no entiende, Coronel.
Hay una emergencia en el muelle.
Si el ejército no llega pronto...
...mucha gente va a morir. - Lo siento...
...no contamos con tropas para enviar allá.
- Los mandamos para el norte. - Ha de haber alguien.
- Dile que mire por la ventana. - ¿Lo pide el comisario?
El comisario y yo. Soy veterano...
Sólo mire por la maldita ventana, ahora mismo.
¡Mire!
Soy yo, cariño.
Papá. ¿Qué hacen ahí afuera? Oigo gritos.
Recuéstate en el asiento y no te levantes.
- Nos vamos. - ¿Ahora?
Ahora.
- ¿Adónde van? - A buscar un lugar seguro...
...para dar a luz.
- ¿Y las otras mujeres? - No quisieron moverse.
Llévanos al hospital.
Eso es imposible.
Tengo que alejarlas de esta ventana. Vamos abajo. Vengan conmigo.
Van a estar bien. No dejen de respirar.
Sigan caminando.
Mamá. Mamá. ¿Dónde estás? Mamá.
Agárrate de mí, Rosie, ¿sí? No te sueltes.
¿Estás bien?
Agáchate por aquí.
Quiero que te quedes aquí debajo. No te muevas.
- De acuerdo, Larkin. - ¿Jess?
- Jesse. - Larkin.
- ¡Ya voy! ¡Ya voy! - Jess, estoy aquí.
Ya casi llegas, vamos. Ven aquí.
Ven aquí.
- Quédate aquí debajo. - De acuerdo.
Quédate con Rose.
- No se muevan. - Está bien, está bien.
Si alguien trata de escapar, dispárenle.
Arrojen los cuerpos al agua.
¿Y si ya están muertos?
Quizá tengan un último aliento.
Vamos, suéltenme.
¡No! ¡No, por favor, no!
¡Mamá!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
- No. No. - Suéltenla.
Tráiganla. Devuélvanmela.
Larkin.
Larkin, se llevaron a Rose. ¡Rose!
- Rose. - Rose.
- ¡Larkin! - Bájenla.
- Larkin. - Quédate aquí.
- Rose. - Rose.
Larkin.
No te levantes. Quédate agachada, cariño.
Larkin.
Rosie.
Tom, no dispares. Soy yo.
Encontré a Mariel. Está en un depósito junto al embarcadero.
- ¿Está bien? - Por ahora.
Vamos.
Muévanse. Salgan de mi camino.
Salgan. Detengan a esos hombres.
Muevan ese camión.
Seguridad de la Fuerza Aérea.
El área está rodeada.
Todo el personal, quédese quieto.
Quietos. Alto el fuego. Alto el fuego.
Dejen las armas en el suelo y levanten las manos.
Repito: Somos de Seguridad de la Fuerza Aérea.
Esta área queda bajo el comando de la Fuerza Aérea.
- Vamos, vamos. - Equipo Alfa...
...tomen posesión de esas armas ahora.
Equipo Bravo, tomen posesión de ese depósito.
Dejen las armas en el suelo y pongan las manos en alto.
No se muevan.
Esta área está bajo comandancia de la Fuerza Aérea.
Lo hemos contenido.
Deben desacuartelarse de inmediato. Retírense.
Informe del jefe del equipo.
Los civiles permanezcan en el depósito.
¿Estás bien, cariño?
Quédate con Russell. Voy por Mariel.
Un edificio de dos pisos, junto al embarcadero.
Larkin.
- Jesse. - Kira.
- Russ. - Hola.
Hola. ¿Estás bien?
- ¿Y Larkin y los niños? - Estaban aquí.
- ¿Los viste? - No. No, no, no.
Larkin.
- Jesse. - Russell.
- Hola. - Russell. Russell.
- Gracias a Dios. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Papi.
Hola. Hola.
- ¿Estás bien? - Hola, papá.
¿Que tal, Jess? ¿Estás bien?
Dios. Dámela, que yo la tengo.
¿Están bien?
¿El bebé? ¿El bebé está bien? ¿Todos están bien?
Estamos todos bien.
Estamos bien.
Bien, señoras. Acomódense.
- ¿Adónde nos llevan? - Sólo suba al auto.
Mariel.
- Vamos. ¡Vamos! - Tom.
Mariel.
Es la mañana siguiente.
Szura y el huracán se han ido...
...pero los daños globales quedaron.
Mucha gente ha desaparecido.
Muchos más han muerto.
Y Mariel ha sido secuestrada.
El ejército se ha apoderado del área.
Detuvieron a los híbridos.
Pasaron la noche interrogándolos.
Y, como es lógico...
...con quien más tiempo hablaron fue con el comisario Tom Underlay.
Debo admitirlo.
Las luces en el agua no daban tanto miedo...
...como la mirada en el rostro de estas personas.
Cuando media ciudad cree...
...que la otra mitad quiso matarlos...
...¿cómo recuperarse?
De todos modos, lo que quiero decir...
...es que si no hacemos nada con este tipo...
...¿quién lo hará?
Él es el comisario, ¿quién más va a detenerlo?
Es el hombre más influyente del lugar, Brett.
Vamos. Has perdido a los tuyos al igual que yo.
¿Cuánto más tendremos que soportar?
Debo buscar a mi esposa. Suélteme.
Su esposa no es la única persona desaparecida, Tom.
Anoche muchos cayeron al agua.
- Necesitamos saber por qué. - Ya se lo dije.
Szura quiere crear una mayoría.
Quiere que todos sean como él.
- Y como usted. - ¡Vamos!
¿Cree que estoy involucrado?
¿Para qué la voy a llamar? ¿Por qué les dispararía...
...desde un camión que usted les dio?
Un grupo dirigido por Dennison...
...quien envió esos camiones. - ¡Dennison es Szura!
Y alguien de su equipo lo sabe, es evidente.
- Yo no. - Entonces, alguien más importante.
- Alguien que buscaba todo esto. - Vamos.
A nadie le gusta que la gente muera.
A nadie le gusta la guerra, pero si se trata de seguridad...
...encontramos justificativos.
¿Acaso tienen a seis híbridos encerrados en la base...
...y sometidos a distintas pruebas por el bien de todos?
Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
Piénselo mejor, Coronel. Pues si Szura logra su cometido...
...tal vez no quede humanidad.
- Lo encontraremos. - ¿Antes de que mate a mi mujer?
Tiene que dejarme salir de aquí.
Oigan.
Muy bien.
Todos tienen permiso para irse.
Él los llevará a casa de Tom. Quédense hasta nuevo aviso.
- ¿Qué hay de Mariel? - Vamos a buscarla.
Russ...
...ten cuidado.
Bueno, nos veremos pronto.
Por favor, encuentren a mami.
La encontraremos, cariño.
La encontraremos.
- ¿Por dónde empezamos? - Battery Park.
¿Por qué va a estar ahí?
Es un lugar remoto y seguro.
Y allí fue donde originalmente lo ubiqué.
¿No le habrás contado a la coronel Lopez?
No, me reservé esa parte.
Cubran esta área.
- Esta área. Arriba de todo. - Sí, señor, enseguida.
Recuéstate. Enseguida vuelvo.
No te levantes. Está bien.
Hay que llevarlas a un hospital...
...o no van a sobrevivir. - No me importa si viven.
¿Dónde están mis hijos?
- Están bien. - ¿Y mi esposo?
También está bien. Estará queriendo salvar el mundo.
Ahora haga su trabajo.
Todas estas mujeres tienen embarazos múltiples.
- No sé si podré... - Mariel...
Mariel, ayúdame. Ayúdame.
Ayuda. Ayuda.
- Está sangrando. - Entonces haga algo.
Debo ir al agua.
- Sí. ¿Puedes llevarnos al agua? - Sí.
Por favor. Por favor.
Por favor, necesitamos ir al agua.
Jesse, puedes ir en el asiento trasero.
Kira, que Rose vaya en el medio.
Toma el radio.
Me aseguraré de que la ruta esté segura.
- Gracias, Lewis. - De nada.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué hace Pettis aquí?
¿No deberían estar en Irak aprovechándose?
Habrán venido a ayudar con la limpieza.
- Sí, pero ¿tan rápido? - A eso se dedican.
Ayudan a reconstruir lugares en todas partes del mundo.
Ya sé a qué se dedican.
Pero esto no iba a suceder aquí.
Se suponía que ocurriría 150 km al norte.
Ahí está toda la ayuda, ¿qué están haciendo aquí?
- Disculpen. - ¿Sí?
¿Podría llevarnos?
Sin ánimo de molestar.
Sí, cómo no. ¿Adónde van?
A la casa del comisario.
Vamos.
Suban al auto.
- Andando. - Mira, no puedo manejar...
...si me apuntas a la cabeza. - ¡En marcha!
- Tenemos que llevarlas al agua. - ¿Por qué?
Es lo que me dicen que necesitan.
Tiene sentido. Su sangre...
Nuestra sangre...
...ahora es más parecida a la de un cetáceo.
Para sobrevivir...
...necesitan agua. - No me importa...
Entonces, para que sus hijos...
...sobrevivan...
...es posible que necesiten estar en el agua.
Todas las demás especies saben instintivamente dónde y cómo parir.
¿Por qué iban a ser distintas?
Agáchense.
Al suelo.
Mariel.
Gracias a Dios.
- Quédate con ella. - ¿Qué?
Debo encontrar a Szura.
- No, Tom... - Debo encontrar a Szura.
Hay que salir de aquí.
- Llevémoslas. - ¿Qué?
- Vamos al agua. - No hay tiempo.
- La gente de Szura llegará enseguida. - No las dejaré.
- ¿Qué hay en el agua? - Necesitan dar a luz.
- No nos conviene que den a luz. - Si no van a morir.
Quizá mueran de todos modos.
No las voy a dejar solas.
No sabemos que llevan dentro.
No importa.
Dime algo, Tom...
...¿cuántas veces te dispararon y sobreviviste?
Tu juego se acabó.
Me temo que te equivocas.
Anoche hice llevar...
...a miles de personas al agua...
...para que vieran las luces...
...como tú hiciste con tu mujer.
Estos híbridos...
...se sintieron obligados a cambiar...
...a las personas que más querían.
No te creo.
Enciende la radio.
Es un mundo feliz, Tom.
La evolución nos rodea a todos.
¿Por qué no contesta nadie?
Porque no hay nadie en casa.
La puerta estaba abierta.
Llame a alguien.
¿Hola?
¿Adónde se habrá llevado a todos ese oficial?
Oigan.
- Los vimos subirse a su auto. - El camino estaría bloqueado.
¿Y para nosotros no?
Cierra la puerta y tráncala.
¿Qué hay en el primer piso?
No vivimos aquí.
- ¿Qué hay arriba? - Habitaciones, creo.
¿La habitación del comisario?
No.
Su habitación está atrás.
Entonces ahí vamos.
- Voy a salir. - No, Lewis.
Kira, los escuchaste en el radio. El tipo está armado.
- ¿No puedes esperar a mi papá? - No.
Vuelve a tratar de comunicarte con tu padrastro.
Que nadie se mueva.
¿Nadie te dijo que es descortés escuchar a escondidas?
Dame el arma.
Sólo queremos hablar con tu jefe.
- Jesse, ¿eres tú? - Tom, debes regresar.
Hay tipos armados en tu casa. Temo que nos matarán.
¿Brett?
¿Jesse?
¡Jesse!
Maldición.
Mariel.
¿Segura que quieres hacer esto?
¿Prefieres dejarlas morir?
No sé si lo que llevan dentro es como tú.
¿Qué pasa si estos híbridos son sólo un nexo...
...y son a sus hijos a los que deberíamos temer?
Por salvar unas vidas, ¿estás dispuesta a arriesgar muchas otras?
Lo que sea que lleven dentro puede ser diferente...
...pero no significa que sea malo.
Tampoco significa que sea peligroso. Es simplemente...
...diferente.
El hombre con el que estuve casada lo hubiera entendido.
Dios nos ayude.
Ven aquí.
¿Estás bien?
Muy bien.
Alma.
No le siento el pulso.
¿Qué te pasó, viejo?
Estamos del mismo lado.
- Y lo sabes. - No.
No lo sé.
- Entiendo por qué estás enojado. - Mi papá te salvó.
- ¿No lo viste? - No salvó a mi mamá.
- No fue su culpa. - Escucha, un momento.
Mira, dijiste que todo era su culpa.
- No cambies de opinión ahora. - Estaba enojado. Te dije cosas...
...que no eran así. - Siéntate.
¡Siéntate!
- ¿Dónde está mi familia? - No lo sé.
¿Dónde están?
La Srta. Groves y su hermano están aquí conmigo.
Creo que los demás están arriba.
- ¿Estás bien, Lewis? - Sí, señor.
Pero el otro tiene mi arma.
Así es, y la usará si yo se lo digo.
¿Por qué no me da la suya?
- Ahora, o sus hijos mueren. - ¿Quién es usted?
Soy un revolucionario.
Y he venido a recuperar mi pueblo.
¿Y esta quién es?
Mi mamá.
- ¿Dónde está? - Muerta.
La mía también.
Podría regresar.
La mía volvió.
¿Sí?
¿Y cómo es ahora?
¿Es la misma de antes?
- No. - Claro.
Pero sigue siendo mi mamá.
No había armas en el armario. ¿Dónde las guarda?
Es la única que tengo.
¡Oye! ¿Qué haces, viejo? Lbas a avisarme cuando él llegara.
- Iba a hacerlo. - No es cierto. No le interesas.
- Sólo quiere robar la casa. - Silencio.
¿Dónde están los niños?
Aquí arriba. Están bien.
Maldición, ¿por qué le dijiste eso?
- Vamos, nos vamos. - ¿Qué?
Escucha, esto fue un error. Nos vamos.
¿Estás loco? Este desgraciado mató a tu familia.
- Trató de matarnos a todos. - Matarlo no arreglará nada.
Mira, se acabó para mí.
Y me voy.
No te irás.
- Tom. - ¿Están bien?
Sí, estamos bien. Todos están bien.
No.
Oye, Lark, ¿estás bien?
¿Larkin?
Dios mío.
Larkin. Larkin, mírame.
¡Larkin!
Prioridad, aquí la Unidad 7. Una mujer está mal.
Fue herida de bala.
- Responda, por favor. Es una urgencia. - Apriétame la mano.
Prioridad, responda, por favor. Es una urgencia.
No vendrá nadie. Los canales están saturados.
- Traigan toallas. - Toallas.
Vamos. Ven conmigo.
Larkin, quédate conmigo. Mírame.
El bebé.
- Lo sé. - El bebé.
- Lo sé, lo sé, lo sé. - El bebé.
- Lo sé. Mírame. - Lleva a Rose arriba, ¿quieres?
Vayan, cariño.
- Vayan. - Quédate conmigo, ¿sí?
La bala le dio en el pulmón. Ayúdame a voltearla.
- Cuidado, cuidado. - Dios mío.
La bala salió. Sangra mucho. La toalla.
- ¡Ya voy! - Rápido. Tráiganlas.
- Necesita una sonda torácica. - ¡Necesita un hospital!
- No hay tiempo. - Russell.
Ya viene, ¿sí? Quédate conmigo ahora.
El pulmón colapsa. Levántala.
- Levántala, vamos. - ¿Qué? No. ¿Qué estás haciendo?
Lewis. Encierra a ese tipo y quédate.
- Quiero ir. - ¡Quédate aquí!
Nadie sale hasta que yo vuelva.
- ¡Es mi hermana! - Trato de salvarle la vida.
Tom, ¿adónde vas?
Tom no está aquí.
Pero Szura está muerto.
Ven. Vamos.
Realmente te agradezco lo que hiciste hoy, Russell.
Sé que hemos tenido...
...problemas.
Pero hoy recordé cuantas cosas buenas que hay...
...o hubo...
...entre nosotros.
Lamento haberte obligado...
...a hacer algo que no querías. - No me obligaste a hacer nada.
¿Qué?
Eres un buen hombre.
Y también se lo dije a tu esposa.
Gracias...
...supongo.
¿Cómo están los niños?
Están bien.
Tienen una buena madre.
¿Ese es el auto de Tom?
¿Tom?
¿Tom, qué te pasa?
¿Qué pasó?
¿Tom, qué pasó?
¿Qué pasó?