Parque Nacional Everglades
7 días después del huracán Eve
¡No, no, no!
¡No!
¡No, no, no!
Los accidentes no existen, Lewis.
Todo sucede por algún motivo. Mira nuestro pueblo.
Sí. Es una pena.
Por un lado, tal vez.
Pero creo que es una oportunidad.
Una oportunidad para crecer.
Lo que no nos mata, nos fortalece, ¿no?
REGRESA EL JARDÍN EVE
Hola, Comisario.
- Están haciendo un gran trabajo. - Gracias.
- ¿Cómo está la tienda? - Recibió impactos, pero volveremos.
Lo sé.
¿Ves?
Él es de los que sobreviven, gente como él nos eleva al siguiente nivel.
¿HAS VISTO A ROGER?
Luego del huracán Eve...
...el sur de Florida está recaudando provisiones.
Pero aquí en Homestead, hay que esperar.
Esperar a nuestros seres queridos que siguen desaparecidos.
Y hay mucha gente esperando cosas básicas.
Hielo, comida, gas, agua, medicamentos.
7 LITROS POR PERSONA
Todo en cantidades escasas.
Estoy con Terrence Gale del Departamento de Salud de Florida.
En situaciones así, ¿las cosas empeoran antes de mejorar?
Con tanto desplazamiento, nos preocupan las enfermedades.
Por eso son importantes los refugios que brindan esperanza...
...para las familias que perdieron su hogar.
Les permite obtener comida, medicamentos o lo que necesiten.
- ¿Cómo suplen la demanda? - El acceso es el mayor desafío.
- He visitado estos lugares... - Eres una de ellos.
- ¡Eres una de ellos! - ¡Espera!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Estoy embarazada, basta!
¡Ella es una de ellos!
¿Mona? Vengo con otra carga.
No sé dónde los vamos a poner.
Toma a éste.
Ten cuidado. Está débil.
Ven, está bien.
¿Por qué haces de Arca de Noé?
No puedo usar mi camioneta. El comisario cerró las rutas.
Para él no. Llevó a Larkin a Cayo Largo.
¿Qué hacían ahí?
Ella estaba haciendo una nota.
- ¿Cuándo llegará el agua? - En 6 semanas.
- ¿6 semanas? - Eso dicen.
- El comisario tiene agua. - ¿Cómo lo sabes?
Cuando dejé a los chicos en su casa, tu ex se estaba bañando.
- Por eso lo sé. - Ese maldito.
- Nadie tiene agua. - Es bueno ser el jefe.
¡Oye, Russ!
Más temprano hoy, Larkin Groves de WNKW...
...fue atacada en cámara por una demente.
La pregunta sigue en pie: ¿Por qué la atacó?
No.
¿Sabes cómo entran?
La vi. La vi. Ella...
Estaba adentro.
Es una de ellos.
No estoy loca. No estoy loca.
Entran, nada más. Eso hacen.
Están adentro. Ella era una de ellos.
- Es cierto. - ¿Era una de qué?
Una de ellos.
Una de las personas de la televisión.
Están en todas partes.
5 miligramos de Haldol.
¿Quieres leche con eso, Janie?
Doctora Bates.
Alguien se olvidó de tomar su medicamento.
¿Cuánto hace que la tratas?
Seis años. Es esquizofrénica.
Cuando toma Thorazine, no hay problema.
- ¿Por qué dejó de tomarlo? - No había en el refugio.
- ¿Debería haber? - Sí.
Pero el que se distribuyó no podía entrar al pueblo por el bloqueo.
- ¿Cuándo se enteró de esto? - Recién.
Estaba con una paciente que es normalmente responsable.
No tomó el medicamento porque no lo consiguió...
¿Esta medicina estaba destinada a la escuela Paloma?
- Sí. - ¿Esto ha sido un problema?
Hoy hablé con Terrence Gale, del Departamento de Salud.
Me dijo que fue a todos los refugios y que no están provistos.
Me ocuparé. Espera.
¡Bien, señores! ¡Tranquilos!
¡Aguarden! ¡Aguarden!
Necesito saber cuándo volveremos a la normalidad.
No puedo darte una respuesta. Estamos trabajando.
¡Escuchen! Los equipos están trabajando las 24 horas.
Pero ésta es una zona muy grande...
...con acceso limitado.
¿Una semana? ¿Dos?
Entre 6 y 8.
¡Alcalde!
La electricidad no nos sirve si no tenemos techo.
Sólo algunos reciben material de construcción.
Y otros no reciben nada.
No es cierto. Si va a una tienda y hace fila...
Quizá llegue a vivir otro día.
Atacaron a mi esposa en un refugio.
Una mujer enferma no recibió su medicina...
...porque no dejaron pasar al camión que lo traía.
Creí que este "perímetro de seguridad"...
...era para proteger a la comunidad, no para ponerla en riesgo.
Buenos días, Russell.
Lamento lo de tu esposa. Espero que Larkin esté bien.
El sistema no es perfecto...
...y veo que los puntos de inspección traen problemas.
Pero estamos más seguros ahora.
Nos ayudan con el toque de queda, controlan los saqueos...
Nos asfixian, Tom. No veo a quién ayudan.
La mitad de los puntos está en la ciudad.
Nadie quiere quedar aislado.
Pero es así, y los negocios necesitan provisiones.
Si usted...
Alcalde, si abre las rutas seguras...
...las cosas saldrán más rápido.
Hay que abrir el perímetro. No ayuda a nadie.
Ustedes no entienden.
Estamos en la etapa de contención.
Hay mucha gente del pueblo desaparecida.
Muchas plantas químicas están dañadas.
- Son problemas del Dpto. De Enfermedades. - El agua puede estar contaminada.
¿Y por qué la usas tú?
- ¿Perdón? - Tienes agua en tu casa, ¿no?
¿Cómo la conseguiste?
- Tenemos un pozo. - ¿Tu complejo habitacional tiene pozo?
No. Yo tengo un pozo.
Tom...
...entendemos tus preocupaciones, pero creo que nos excedimos.
Si la gente no puede llegar, no podemos reconstruir.
Y eso es malo para todos.
Abramos las puertas...
...a ver qué entra.
MADERA ENCHAPADA 25 DÓLARES LA HOJA - LÍMITE 5 POR CASA
- ¡Por aquí! - Espera.
¿Podrás cargar todo eso?
Yo no llevaré nada. Ella lo hará.
Estoy trabajando en el área gerencial.
Yo estoy trabajando en el área gerencial.
- Tú martillas. - No, ella martilla.
- ¿Quieres martillazos? - No. No. No.
No. No. Atrás no, atrás no.
Underlay.
¿Estás acariciando a tu hermano otra vez?
- ¿Qué quieres, Derek? - A ti.
¿Cuándo me das mi porción de ti?
- Vete. - Nos vamos a Biscayne esta noche.
Haremos una fogata.
Deberías venir.
Tengo otros planes.
Él también puede venir.
Hoy fue la gran reunión.
¿Mano a mano con el público?
No fue gran cosa.
Le pateaste el trasero, ¿no?
- Más o menos. - Magnífico.
Necesitaba una buena paliza.
- ¿No hay bloqueo entonces? - No.
Mañana quiero que Larkin nos lleve a Cayo Largo.
- ¿Para qué? - Quiero ver lo que ella vio.
- Ya se habrá ido. - No lo sabemos.
Underlay le dijo que buscaban un helicóptero.
Le dijo que la Fuerza Aérea buscaba un avión desaparecido.
Vieron a unos soldados cargando una caja...
...a un camión.
¿No quieres saber qué había en la caja?
- ¿Para qué le mostraba eso? - Ya lo sabes. Control.
Hombres como Underlay viven del control.
- Sabe que hay extraterrestres aquí. - Dave.
La Fuerza Aérea también lo sabe.
Tiene que controlar todo o arriesgarse a perder su alianza.
- ¿Qué alianza? - Con los extraterrestres.
¿Por qué paramos aquí?
Porque hemos vuelto al planeta Tierra.
- ¿Qué es este lugar? - Es donde hacemos investigaciones.
No se comunicaron en todo el día.
¿Qué hacen aquí?
Estudian animales, enfermedades. Shawn, ¿estás aquí?
Los científicos se fueron, pero el cuidador volvió. ¡Es Russell!
Los primates no están.
- ¿Qué? - Dios, ¿cómo salieron?
- Por el huracán, seguramente. - No.
- El cuidador dijo que estaban. - Pues ya no.
Dave.
¿Dave?
Dave, ¿estás en casa?
Perdón, esperé afuera pero los mosquitos me comían vivo.
¿Cómo...? Digo, no vi tu auto.
Estacioné atrás. No quise asustarte.
Russell no está aquí.
- ¿Cómo estás? Supe lo que pasó. - Estoy bien.
Sólo un poco nerviosa.
Me imagino.
¿El bebé está bien?
Sí.
Todos estamos bien.
Me alegro.
Quería saber si supiste algo más de esa caja.
No.
Todavía no lo pude investigar.
¿Y tú?
Llamé a mi contacto en la Fuerza Aérea.
Estuvo en la CIA, así que no se sabe si dice la verdad.
- Creí que confiabas en él. - Así es.
Pero a veces retiene información.
- ¿Quieres seguir con esto? - Sí.
Si los militares tienen algo secreto aquí...
...yo quiero saberlo.
Está bien.
Pero si consigues una nota, no le digas a nadie que te ayudé.
- Ni siquiera a tu esposo. - Russell ya sabe que me ayudaste.
Larkin.
Lo que te mostré era muy confidencial.
Sí, pero no creí que no pudiera contárselo a mi familia.
A nadie.
Me arriesgué por ti.
Si quieres ser buena esposa, habla con tu marido.
Pero si quieres ser buena reportera, habla conmigo.
Pero no le cuentes a nadie.
Iba a alimentarlos.
O abrió todas las jaulas por estúpido...
...o abrió una, los monos se asustaron...
...dejaron salir a los otros y destrozaron al hombre.
No eran monos, eran mandriles grises.
No lo mataron intencionalmente.
¿Cómo lo sabes?
Sus heridas eran superficiales. Sangraba de la nariz y de la boca.
¿Lo habrán envenenado?
Creo que contrajo una enfermedad infecciosa.
Éstas son las pruebas de los mandriles.
- Cualquiera pudo ser el portador. - ¿De qué?
Espero que él nos lo diga.
¿Alguno tocó algo aquí?
- No. - Bien.
- Estamos analizando su sangre. - Tengo su sangre en mi pie.
- Yo me lo lavaría. - ¿Y los mandriles?
Hay que encontrarlos.
Aunque la enfermedad no esté en el aire...
...si son portadores, contagiarán lo que toquen.
¿Son las pruebas?
¿Puedo verlas?
Empieza a reunir un equipo.
En cuanto nos lo permitan, asegúrate de que Larkin y los chicos no salgan.
No los dejes salir hasta que yo te avise.
Está bien.
Si encontramos a los mandriles, podremos controlarlo. Si no...
Habla el agente Varon.
Necesitamos 6 equipos ya para encontrar a los primates.
Que los de Vida Salvaje se encarguen de tres, yo me ocupo del resto.
Empecemos aquí y luego vayamos al este, hacia Homestead.
Entendido.
Me debes mucho. Nunca trabajo tanto en mi casa.
Es un entrenamiento inestimable, Kira.
- ¿Jess? - ¿Qué?
- ¿Sabes algo de tu papá? - No tengo una radio.
Intenté comunicarme pero no contesta.
Estará fuera de alcance.
¿Quieren cenar?
Tal vez Rose, pero Jesse y yo vamos a salir.
¿Sí?
- ¿Adónde irán? - A la fogata.
- ¿Y el toque de queda? - Volveremos antes.
No lo sé. Deberían preguntarle a tu padre.
¿No podemos preguntarte a ti?
Tienes autoridad aquí, ¿cierto?
Está bien.
Pero no vuelvan tarde.
Te aprovechaste de su culpa de madrastra.
Es efectivo. Podrías probarlo con mi papá...
...si sintiera culpa.
- ¿Cuándo llegó esto? - Hace 5 minutos.
- ¿Podrías avisarle a todos? - Por supuesto.
Abre la carretera uno.
- Vuelvo en 20. - Entendido.
- Hola, señora Underlay. - Hola.
Le traje el almuerzo.
¿Cómo estás?
Me mantengo a flote.
¿Eso es una broma?
Sí.
La mujer que atacó a Larkin esta mañana...
...es esquizofrénica.
Su doctora me dijo que abusaron de ella de niña...
...y como resultado ella se disoció de la realidad.
Todavía no puede aceptar lo que le pasó.
No eres esquizofrénica, Mariel.
Ya lo sé.
Pero soy distinta desde el huracán.
Eres distinta porque sobreviviste.
No todos pueden decir lo mismo.
¿Pero por qué sobreviví yo?
PELIGRO: ESCAPE DE MANDRILES
¿Qué es eso?
Un aviso del Departamento de Salud.
Unos mandriles se escaparon en los Everglades.
Tal vez porten una enfermedad infecciosa.
¿Operadora?
¿Están ahí? Cambio.
Tom, ¿qué rayos? Casi te choco.
Hay primates sueltos con una enfermedad asesina.
- No me llamaron. - Es en los Everglades.
¿Crees que se quedará aquí? Hay un pueblo al norte con gente.
- Salió un aviso. - Sí, lo leí.
- ¿Los buscas solo? - No, el equipo se dividió.
Si hubiera un bloqueo, habría control.
- ¿Quieres ayudar? - No tengo opción.
No hay problema, un placer. Gracias por llamar.
Tenemos a Jerry en línea. Adelante, Jerry.
No entren en pánico...
Larkin. Soy yo, Dave.
Dave.
¿Dónde están los niños?
Acostados.
No. Rose está aquí durmiendo. ¿Pero dónde está Jesse?
¿Salió con Kira?
- Son más de las 11. - Sí, ya lo sé.
- ¿Adónde están? - Fueron a un parque.
Iban a volver antes del toque de queda.
¿Un parque? ¿Dónde, cuál?
¿Qué pasa?
Encontramos a alguien expuesto a un virus...
...que quizá lo haya matado en menos de 48 horas.
- ¿Qué? - Quizá lo transmitan los mandriles.
- Mandriles. ¿De qué...? - Russell los estuvo buscando.
- Si Jesse y Kira siguen afuera... - ¡Dios mío!
Larkin, ¿adónde vas? Espera. ¿Sabes dónde están?
- No, pero tengo que encontrarlos. - ¿Cómo?
Dijeron que fueron a un parque.
¡Larkin! Todos los Everglades son un parque.
No me importa. Russell y Mariel me matarán.
- No es cierto. Escucha. - Quédate aquí con Rose.
- Que me llamen cuando lleguen. - Larkin, yo...
¡Quédate!
Como decía, si lo quieres, debes ir a buscarlo.
Bueno.
- Hasta luego. - Nos vemos.
Hola, chicas. ¿Cómo estamos? ¿Todo bien?
¿Quieres el gusano?
- Bueno. - ¿Seguro?
- Sí. - Bueno.
Estaba pensando si te podía robar de aquí.
Mi papá también es guardaparque.
- Ya lo sé. - Jugábamos de niños.
Cuando tu papá estaba casado con esa otra belleza.
Esa belleza es mi mamá.
¿Qué tienes en el brazo?
Tuve un accidente.
Ya lo veo.
Tal vez después...
Es tan sensual.
¿Eres pariente de ella?
¿Sabes qué hora es?
No, lo siento.
Hasta luego.
Oye, Kir.
Deberíamos irnos.
Sí, yo también.
Espérame.
- Vamos. - Ya voy.
- ¿A cuántos buscamos? - No lo sé. Pregúntale a él.
Siete. Un macho, seis hembras.
¿Sabe cómo se escaparon?
Quizá el cuidador se descompuso durante el huracán.
Se desorientó y los soltó sin querer.
¿No deberíamos revisar los árboles?
Los mandriles Hamadrya están más tiempo en el suelo.
¿Qué es eso?
Son palmitos. Comida de mandriles.
- ¿Quieres? - No, cómelos tú.
- ¿Hablaste con los chicos? - Hoy no.
¿Me prestas la radio? La mía no sirve.
El canal 4 es tu casa.
- ¿Tienes nuestra frecuencia? - Mientras compartamos hijos.
¿Cariño?
Cariño, ¿estás ahí?
- Sí, hola, querido. - Hola.
¿Dave te contó lo que pasaba?
Sí. ¿Estás bien?
Sí. Seguimos buscando. Tom está conmigo.
¿Los chicos están bien?
¿Larkin?
- Sí. Todos van a estar bien. - Bien.
Estaré afuera hasta tarde. Quería avisarte. Te amo.
Bueno. Yo también te amo.
Ustedes son tiernos.
Como una parejita de recién casados.
Somos recién casados.
Mariel y yo también lo somos, pero no somos tan tiernos.
Puede ser una reacción alérgica o una infección.
Le subió la fiebre rápido. Tosió con sangre.
Necesito escuchar tus pulmones. Respira profundo.
Otra vez.
Llama a Control de Enfermedades.
Esto es una tortura.
- Es sólo una prueba. - ¿Para qué?
Para ver si lo mereces.
Cierra los ojos.
- No. - Ciérralos.
Y abre la boca.
Ábrela tú.
Bueno.
Ahora tú.
- ¿Más palmitos? - Están cerca.
Apaguen las linternas.
Lewis.
¡Lewis!
Estaban cerca.
Sí.
Por la sangre de la primera víctima...
...Control de Enfermedades dice que puede ser gripe asiática.
No se ve desde 1957.
Ya pedí una vacuna...
...pero no hay provisiones. Las tienen que preparar.
Recién vendrán en dos días.
- ¿Y la niña? - Eso no es bueno para ella.
- ¿De dónde vino? - Es de aquí.
Su padre es el ministro de la iglesia bautista.
¿Su familia dijo que vio a un mandril?
No. Pero estuvo con mucha gente.
Su iglesia funciona como refugio.
Ya lo sé.
Ahí está el macho.
Así que...
¿Por qué llevaste a Larkin a Cayo Largo?
- ¿Ahora? - Cualquier momento es bueno.
Deberías atrapar al mono.
Si esperamos, los tendremos a todos.
Si atrapamos al macho, las hembras no escaparán.
¿Por qué lo hiciste?
Porque me insistió mucho.
¿Sólo por eso?
Sabes, Russell, si confiaras más en mí...
...sería más fácil para todos.
Y ambos estaríamos en casa con nuestras esposas.
- ¡Todos juntos! - Como quieras.
¿Qué rayos?
Kira.
Los estuve buscando toda la noche.
- Yo... - ¿Dónde está Jesse?
¿Esperé lo suficiente?
- Prometiste que volverían. - ¿Y qué querías, que la dejara?
Es mi culpa, Larkin. Lo siento mucho.
Vamos ya.
¡Bien hecho, Derek!
¡Desapareciste!
¿Cuántos casos van?
Tres. Llegaron dos más esta mañana.
- ¿Buenas noticias o malas? - Ambas.
Examinamos a los mandriles. Ninguno es portador.
- ¿Qué? - Ésa es la buena.
Y sobre el cuidador, la niña y los dos otros pacientes...
...si no encuentran algo en común entre ellos pronto...
...tendrás 100 casos en una semana. Hay que detener esto ya.
- ¿Cuarentena? - Absolutamente.
- Lewis. - Sí, señor.
Volvemos a la protección. Quiero que haya cuarentena.
Aumenta el perímetro con 16 Km. Dos oficiales en cada punto.
- Cierra todo. - Sí, señor.
El cuidador, la niña y las dos víctimas nuevas...
Es la misma gripe, no hay portador común.
Se está desarrollando un patrón.
Salvo el cuidador, los otros casos se presentaron en los refugios.
Una víctima nueva es de aquí, del parque Brightwater.
La niña vivía en la iglesia bautista.
Y la otra es de la escuela Paloma.
Ahí atacaron a Larkin.
No sé si es una coincidencia...
...o es porque tanta gente pasa por estos lugares...
- Hablemos con Terrence Gale. - ¿Quién es?
Departamento de Salud. Él coordina estos refugios.
Larkin lo entrevistó.
Fue el primero en llegar cuando llamé por el cuidador.
Gracias, Russ. Nosotros nos ocuparemos.
Yo hablaré con él.
¿Por qué no le hablan los dos?
¿Señor Gale?
¿Sí?
Russell Varon. Nos conocimos ayer.
Quédese ahí. No toque nada.
¿Por qué no?
¿Qué quieren?
Hablarle.
La enfermedad está relacionada con los refugios.
¿Vino a arrestarme?
Usted es el portador, ¿verdad?
¿Señor Gale?
Pero no estoy enfermo.
Fui expuesto hace una semana. Ya debería estar muerto.
Ni siquiera estoy enfermo.
¿Por qué no?
¿Cómo se infectó?
Fui al laboratorio el día después de Eve.
Le pedí al cuidador que me mostrara las vacunas que tenían...
...por si necesitábamos más.
Había tenido una mala noche. Estaba temblando.
- ¿Se contaminó a propósito? - No.
¿Qué...? ¿Por qué haría eso?
Fue un accidente.
Se me cayó una muestra.
Me cayó en las manos.
Era la gripe.
Llamé enseguida...
...para pedir la vacuna, pero cuando no me enfermé...
...creí que habían etiquetado mal el tubo.
¿Y cuando vio que el cuidador había muerto?
Me pregunté si no lo habría contagiado yo.
Le había dado la mano cuando me fui.
Mi cuerpo rechazó la infección.
Y se la pasé a otras personas.
Es un milagro.
¿Milagro?
- Necesitamos una ambulancia. - Entendido.
Sabía que estaba infectado e igual salió.
No tenía síntomas.
¿Tocó a mi esposa?
- ¿Lo hizo? - Russ.
- No. No. - Gracias, señor Gale.
Enseguida llega la ambulancia. Vamos, Russ.
Buena decisión. Vamos a contener esto.
- ¿Por qué no está enfermo, Tom? - No lo sé.
No habrá cuarentena. Las vacunas llegan mañana.
Se las aplicaremos a los que estuvieron con él.
- Permanece en la zona segura. - ¿No hay cuarentena?
Quizá la próxima vez me des el beneficio de la duda.
¿Por qué no está enfermo?
Cuídate. Conduce con cuidado. Lewis.
¿Señor Gale?
Creo que le pasó algo durante el huracán.
Algo que quizá no comprenda.
Deberíamos hablar.
¿Qué hace? Contagio.
A mí no.