De acuerdo, veamos.
No está mal. Se mantendrá por un tiempo.
- ¿Y esa puerta? - Es parte de la casa original.
La saqué cuando agregué el dormitorio.
Ten.
- Gracias por tu ayuda. - Sí.
No sé qué hice pero... de nada.
¿Recuerdas a un tipo llamado Vince Teracoma?
Suena a piloto de carreras.
Lo conocí al venir aquí. Estaba en la base aérea.
- ¿No salías con él? - Era un amigo.
- Sí, tenía muchos amigos. - Basta.
- Estaba pensando en llamarlo. - ¿Por qué?
- ¿Crees que sepa algo de ese tipo? - Sí.
Paxton, el helicóptero caído y esa caja plateada que vi.
¿Crees que este tipo sabrá todo eso?
Es un intento, pero si le preguntara...
- ¡Papi, tienes que venir a ver! - ¿Qué, cariño?
Una de las luces está en el agua.
Estaba justo aquí.
- ¿Qué tipo de luces, Rose? - Como las que vi en el huracán.
Quizá como las que vi con Kira en la casa rodante.
- ¿Sabes de qué hablan? - No debes estar aquí.
- Construía un fuerte. - Hazlo cerca de casa.
- Espera un minuto... - Luego.
De acuerdo.
Haz el plano del fuerte y lo construiremos juntos.
- Quiero saber de las luces. - Sabes lo mismo que yo.
- Pero si son malas... - Cariño, dibuja un fuerte.
¿Hace cuánto que sabes de esto?
- El día después del huracán. - ¿Y no me lo dijeron?
- O él, y pudieron matarlo. - A mí también casi me matan.
Yo, persiguiendo a la Fuerza Aérea ¿y ustedes sabían de las luces...?
No sabemos nada.
Rose vio unas luces durante el huracán.
A Dave lo atacó algo en el agua.
- No fue un cocodrilo. - Jesse también vio algo.
- ¿Qué son? - Peces.
¿Peces caídos del cielo?
Peces bioluminiscentes arrojados por el huracán.
Sí, o un ente biológico extraterrestre...
...que la Fuerza Aérea encontró y encerró en una caja de titanio.
¿Qué, Russell?
Los vio cargar una caja extraña en un camión.
¿Qué crees que había dentro, atún?
No puedo creer que no me lo hayan contado
- Iba a decírtelo. - ¿Por qué no me lo dijiste, papá?
Pudiste ahorrarme un viaje al hospital.
Russell, vino alguien.
- Hola, hola, Russ. - Hola.
Lamento molestarte en casa. No contestabas la radio.
- ¿Qué pasa, Carl? - ¿Irás a Flamingo hoy?
- ¿La junta de evaluación de daños? - No sé, ¿por qué?
Pensé que podríamos almorzar.
- ¿Almorzar? - Sé que suena extraño...
...pero no sé con quién más hablar.
Lucy y yo tenemos problemas y...
Sé que ya te lo dije, pero las cosas empeoraron.
- Sé que tú y Mariel... - Mariel y yo no estamos casados.
No, no. Lo sé, lo sé.
- Pero el tema es... - Iré a ver a ese tipo.
- Espera un segundo. - No.
Un segundo.
- Carl, ¿hablamos después? - Pero ¿vendrán hoy?
No lo sé, es mi día libre. Jesse, ¿adónde vas?
- A caminar. - No, quédate. Quiero hablarte.
- ¿Es una orden? - Sí.
Larkin, por favor, ¿puedes esperar?
- Maldición. - ¡Papi!
¿Podemos construir una casa en el árbol?
No es un buen momento, Carl.
- ¿Te veré en Flamingo? - No lo sé.
No sé, pero si no es hoy, será mañana, ¿sí?
Sí.
Claro.
¿Mariel?
- Buen día. - Buen día, padre.
- ¿Pastel de carne? - Sí.
Trato de tener una cena familiar.
Quería hablarte.
Oí que tuviste una noche dura en el huracán.
También yo.
Comenzamos un grupo de sobrevivientes en la parroquia.
- ¿Grupo de sobrevivientes? - Sí.
Es para gente que tuvo experiencias traumáticas.
No es algo religioso. Puramente extracurricular.
Vecinos que tratan de ayudarse en la transición.
¿Transición a qué?
- Gracias. - La totalidad.
Seguro tuviste emociones mezcladas desde tu odisea. Yo las tuve.
Bueno, gracias, padre.
Pero quisiera discutirlo primero con mi marido.
Tom está de acuerdo.
De hecho, él sugirió que te invitase.
Acabo de llegar.
- ¿Qué pasa, Lewis? - El dueño encontró a un saqueador.
¿Saqueador? No debiste llamarme.
Al tratar de entrar, el sospechoso intentó disparar.
Dijo que no saldría a menos que hablara con usted, a solas.
¿En serio?
- Yo no entraría solo, señor. - Descuida. Mantén el motor encendido.
¿No quiere una linterna, señor?
- ¿Querías verme? - Comisario.
- Baja el arma, Carl. - No.
No hasta que me diga qué está pasando.
No hay nada que decir.
Entraste por la fuerza. Baja el arma.
- La necesito. - El dueño la necesita más.
- Bájala. - Podría haberme ayudado.
¿Por qué no me ayudó?
Quieres una casa en el árbol y la tendrás.
- Pero está muy cerca de la casa. - Nos gusta que esté cerca.
- Es bueno estar cerca, ¿no, Dave? - Sí.
¿Harás planos para esto? ¿La quieres redonda o cuadrada?
¿Uno, dos pisos, qué?
Dos pisos, una escalera y un columpio de soga.
- ¿Quieres un columpio? - Claro.
De acuerdo, tendrás un columpio.
Pero nunca más irás cerca del agua.
Al menos no hasta que sepamos qué hay ahí dentro.
- ¿De acuerdo, Rose? - De acuerdo.
De acuerdo, tío Dave. Hazte cargo.
De acuerdo.
Oye, Jess, soy papá.
Hijo.
Quítate esos.
Lamento no haberte dicho lo que pasaba.
No quería asustar a nadie.
No me habría asustado. Me habría interesado.
Lo sé.
¿De veras crees que es un pez?
Sí.
Acepto que quizá no sea de por aquí.
- ¿No crees que sea extraterrestre? - No.
Yo tampoco.
De acuerdo. Debo volver a trabajar.
¿Papá?
¿Debo quedarme donde mi mamá esta noche?
- Sí. - No quiero, quiero quedarme aquí.
Me encantaría, pero le toca a tu madre.
- Ella querrá verte. - Pero yo no la veo.
Nunca está en casa, y cuando está, es como si no estuviera.
Oye, Russ. Russ. Un alguacil quiere hablarte.
¿Sí?
Están adentro.
Necesito que prepares...
Copiado. Aquí la unidad dos.
No sé qué quería en verdad.
Sacó el arma tan rápido.
- Tom. - Hola.
- ¿Cómo pasó esto? - Quizá puedas decírmelo.
¿Dijiste que fue a verte esta mañana?
Sí, quería hablar.
Quería que almorzáramos.
¿Alguna idea de por qué pudo haberlo hecho?
Dijo tener problemas en casa. ¿Hablaste con Lucy?
- ¿Quién? - Su esposa.
No. No, aún no.
Hay un par de alguaciles que irán a verla.
- Maldición. - ¿Eras amigo de la familia?
Cuando Mariel y yo estábamos casados, nos veíamos.
- ¿Por qué no hablé con él? - Comisario.
Aquí está su refuerzo.
El arma disparada fue incautada para la investigación.
- ¿Habrá una investigación? - Claro.
No tuvo opción, señor.
Siempre hay opción, Lewis.
Sólo debes asegurarte que sea la indicada.
Gracias.
Todos los vehículos deben mostrar una placa de seguridad.
¿Puedo ver su identificación?
Vengo a ver al Sargento Mayor Teracoma.
- ¿Sabe en qué unidad está? - Oficinas de Ingeniería Civil.
De acuerdo. ¡Abran!
Está a su derecha, señora.
- Gracias. - De nada.
- Larkin. - Vince.
- ¿Cómo estás? - Fantásticamente.
- ¿Cómo estás? - Cuidado.
Podría dejar mi desayuno en tu regazo.
Te ves increíble. No estás gorda.
Gracias.
Me alegra tanto que llamaras.
Nadie me cree cuando digo que salí con Larkin Groves...
...Equipo I, Canal 7.
Al fin de cuentas, ¿qué quiere decir la "I"?
"L" de "investigación".
Espero que no vengas a investigarme.
No a menos que ocultes algo.
Vamos. Nuestra carroza espera.
La oficina del comisario confirmó...
...que Tom Underlay estuvo involucrado en el tiroteo.
Hola, Kira.
¿Oíste sobre esto?
Sí, está en todas las radios.
- ¿Llamó tu padre? - No.
La víctima fue Carl McKittrick...
...de Homestead, veterano de 12 años...
- Eres amiga de su hijo, ¿no? - Sí.
¿Qué le diré? ¿"Lamento que mi papá mató al tuyo"?
- volvemos a estudios. - Gracias.
¿Tom?
- Tom, ¿eres tú? - Lo siento, sólo soy yo.
- Hola. - Vine a buscar ropa.
¿Ropa? ¿Para qué? Ven aquí.
- ¿Para qué? - Quiero quedarme con papá.
No. No, esta noche es nuestra.
Bueno, no será una gran noche, ¿no?
- ¿Y eso qué significa? - ¿Viste las noticias?
- Sí. - Apestan.
Jesse. Jesse, ven aquí.
Ven.
Quiero que te quedes.
Bajo las circunstancias, creo que debemos estar juntos.
No quiero estar aquí esta noche.
¿Por qué?
Hola, Kira.
Jesse.
- ¡Jesse! - ¿Qué?
Jesse.
Hablaré con él.
Russell.
Hola.
Lucy, lo siento tanto.
- ¿Quieres café? Está caliente. - No.
Los alguaciles acaban de irse.
Hijo, ¿recuerdas al señor Varon?
- Hola, Gage. - Hola.
Siento lo de tu papá.
Gracias.
Es muy amable que pases a vernos.
Seguro que mucha gente llamó, pero sin teléfonos...
Sí. Lucy, Carl vino a verme esta mañana.
¿Por qué?
Creo que quería hablar. Dijo que tenían problemas.
¿Estaba sobrio?
Eso creo.
No tenía un arma, ¿sabes?
Seguro que por eso entró allí por la fuerza.
¿Para robar un arma?
Hace tiempo que las cosas andan mal, Russell.
Pero desde el huracán, fue una locura.
Carl bebía mucho y se volvió abusivo.
No puedo creerlo.
Estaba muy deprimido, enfadado.
Creo que ya no deseaba la carga de una familia.
Anoche, le dije que quería el divorcio y enloqueció.
Al final tuve que llamar al comisario.
¿Al comisario Underlay?
De no haber venido, no sé qué habría pasado.
El comisario dijo que no te conocía.
Pero si Carl hubiera tenido un arma anoche, no sé...
Estaba irreconocible. No era la misma persona.
Jesse, ¿puedes esperar un segundo?
Te esperé toda la noche, Kira, mientras tú y ese...
Lo que sea. Espero que haya valido la pena.
- No pasó nada. - Sí, claro.
¿Es por eso que no quieres estar en la casa, por mí?
Sólo quiero ayudar a mi papá, ¿entiendes?
¿Y qué hay de tu mamá?
- ¿Qué pasa con ella? - Está muy alterada.
Estará bien.
Sé que no es perfecta pero hace lo mejor que puede, ¿no?
Todos lo hacemos. Al menos tú tienes una mamá.
Tienes razón.
Jesse...
...¿vendrías conmigo a ver a Gage?
- No sabría qué decirle. - Tampoco yo.
Está bien.
¡Maldición!
- Hola, Russell. - Hola, Mariel.
¿Qué pasa?
- ¿Te enteraste lo de Carl? - Sí.
Es horrible.
Pasa.
- ¿Estás bien? - Sí.
No. De hecho, debo ir a buscar un vendaje.
- ¿Está Tom? - No.
- ¿Hablaste con Lucy? - Acabo de verla.
¿Cómo está?
Nada bien.
Parece que ella y Carl tenían problemas.
Por fin. Lo siento, ¿esto puede esperar?
- ¿Qué cosa? - ¿Dónde estuviste?
- Traté de ubicarte toda la mañana. - Y yo a ti.
Tienes el canal equivocado, cariño.
¿Dejabas a los niños, Russ?
No, vi a Lucy McKittrick.
- ¿Nos das un minuto, cariño? - Tom.
- Necesito hablarte. - Un minuto.
- Disculpa si es un mal momento. - Es un mal día. ¿Qué pasa?
No me dijiste que anoche fuiste a casa de Carl.
- Te pregunté si conocías a Lucy. - ¿Qué diferencia hay?
Debiste arrestarlo. Él la golpeaba.
¿Sabes las llamadas por disputas familiares que tuve desde el huracán?
La gente se está desintegrando.
Sin agua, sin electricidad.
Si arrestase a cada tipo que cae en un abismo...
...debería encarcelar a medio pueblo.
Anoche tomé una decisión.
Creí que la situación estaba contenida.
Obviamente, me equivoqué.
Pero, ¿por qué pareces tan culpable?
Era mi amigo.
Tu amigo trató de matarme.
Pudimos haberlo ayudado, pero no lo hicimos.
La única diferencia es que tú sabías lo peligrosa que era la situación.
Siento haberte llamado.
- No olvidaré esto, Tom. - Haz lo que tengas que hacer.
No dejaré esto a un lado.
¿Qué tal la vida de casada?
¿Cuánto hace que te atraparon, un año?
- Sí, un año en noviembre. - ¿Y? ¿Todo grandioso?
Sí, fantástico.
¿Y tú, Vince? ¿Estás dónde quieres estar?
Bueno, ahora soy sargento mayor...
...así que estoy a cargo de este lugar.
- ¿Manejas la base? - No.
No, no, ése sería el comandante de la base.
Pero el mantenimiento y las operaciones son míos.
¿No sabes nada de un helicóptero caído, no?
¿O un avión meteorológico desaparecido?
¿Helicóptero caído? ¿Tratas de inculparnos?
Espera. Estamos entrando a un área especial.
¿Qué sucede ahí dentro?
Es un hangar de OIE. Oficina de Investigaciones Especiales.
No permiten el acceso a los pobres mortales.
Pero puedes ver, si quieres, la estación meteorológica.
Tienen un buen restaurante.
- ¿Suena bien? - Sí.
Salen dos hamburguesas con papas fritas.
¿Adónde vas?
A ver al cura.
¿No es lo que quieres?
- ¿Al cura? - Sí.
Me topé con el padre Scanlon esta mañana.
Dijo que querías que fuera a su grupo de sobrevivientes.
Me agradaría que me lo hubieses dicho.
- Quizá lo hablaste con Russell. - Mariel.
Estuve muy preocupada por ti toda la mañana...
...y llegas a casa y me ignoras.
No te ignoré, yo... ¿Qué estás...?
¿Cómo te sientes al respecto?
Me siento confundido y...
¿Por qué?
- Mataste a alguien. - Lo sé.
¿Por qué no estás más alterado?
Lo estoy.
No pareces. No pareces nada alterado.
- ¿Por qué no lo estás? - Porque sabía que pasaría.
¿Sabías que pasaría?
Desde que entré a ese lugar...
...supe que el tipo moriría.
No sé cómo ni por qué, simplemente lo sabía.
Como sé muchas cosas.
¿Sabes cómo se siente tu esposa en este momento?
Sola.
Mariel.
- Hola, padre. - La reunión es a las 7:00.
Estaba en el vecindario.
Me enteré de lo que pasó esta mañana.
¿Tom está bien?
Creo que lo estará.
¿Conocía al señor McKittrick?
Conozco a su esposa.
Muy triste.
Sí.
Quién vive y quién muere, parece al azar, ¿no?
Claro que no lo es.
¿Está seguro?
¿Con quién estás hablando?
¿Qué ocurre, Mariel?
Estoy...
Estoy preocupada por mi familia.
Mi hijo, Jesse, no sé si lo recuerda...
...no creo que quiera vivir más conmigo.
Desde el huracán, no le presto demasiada atención.
Estoy muy distraída.
Y Tom es tan difícil de alcanzar a veces.
¿Te dije que soy de Minnesota? ¿Lo sabías?
- No. - Pues sí.
Cuando era niño, solía esquiar mucho...
...pero nunca fui muy bueno...
...porque siempre estaba ocupado en aferrarme a la montaña.
"No te caigas, no te caigas". Eso me repetía todo el tiempo.
Y por supuesto, eso era lo que me pasaba.
- No puedo dejar a mi familia. - No tienes que hacerlo.
Si Jesse quiere vivir con su papá un tiempo, déjalo.
Russell no es perfecto.
Jesse puede empezar a apreciarte más si se aleja un poco.
¿Y Tom?
Nunca lo perderás.
Nunca.
- ¿Viene aquí? - No.
Pero me agradaría invitarlo si lo deseas.
Y si ese pastel de carne se mantienen por un día...
...espero que te unas a nosotros.
- De acuerdo. - ¿Lo haremos solos?
Sí, eso creo.
Pensé que papá y Jesse nos ayudarían.
Bueno, estaban ocupados.
Pero ¿sabes qué? Podemos hacerlo solos.
- Podemos. - Sí que podemos.
¿Cómo era esa canción en español que estabas cantando?
- ¿"Señora Santana"? - Sí. ¿Qué es?
En inglés, ¿qué significa?
Es sobre un niño que llora porque perdió su manzana.
- ¿Cómo la perdió? - No lo sé.
Pero la Señora Santana trata de darle una nueva...
...y él no la quiere.
Quiere la que perdió.
Creo que mucha gente puede entenderlo.
Sigue cantando esa canción.
Canta esa nota aguda.
Sí, mantén el ritmo.
Aquí estamos.
Esto tomará un segundo, Larkin.
¿Ves? Es el mundo meteorológico.
Puedes planear tus vacaciones. Dame sólo dos minutos, ¿sí?
- Pero debes quedarte aquí. - Seguro.
ÁREA RESTRINGIDA
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
SERVICIO DE PARQUES FLORIDA
- Llévalo al Centro de Pine Island. - De acuerdo.
Gracias.
Alguacil, ¿hay cámaras dentro? ¿Acaso hay un generador?
No, señor.
- ¿Nadie presenció el tiroteo? - No, señor.
A pedido del sospechoso, el comisario entró solo.
¿Carl pidió ver a Underlay?
Sí, señor.
Gracias.
¿Gage?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
- Espera un segundo. - ¿Qué quieres?
Disculparme.
No tenía idea de lo que pasaba en tu casa.
Sigues sin tener idea.
Sí, bueno, quizá no pero...
Lo siento.
Tu papá siempre fue un buen amigo.
Si alguna vez necesitas hablar de algo...
Lo que mi mamá te dijo sobre los abusos de mi padre...
...es una gran mentira.
Ella era la que lo golpeaba.
Si él necesitaba un arma, era para protegerse.
Desde que la sacaron del agua...
...fue una persona completamente diferente.
Perdimos a mamá la noche que golpeó Eve.
La Cruz Roja la encontró, pero no era la misma persona.
Él quería que fuese la misma.
Gage.
- Gage. - ¿Me estás siguiendo?
Vine a hablar con tu mamá.
No está aquí.
¿Dónde está?
No sé, en la iglesia creo, donde siempre está ahora.
- ¿La iglesia? - El grupo de sobrevivientes.
Su nueva familia.
- ¿Adónde vas? - A la casa de mi tío.
Mi mamá ya no me quiere aquí.
Espera un minuto, ¿te mudas? ¿Hoy?
No quería a mi papá y ahora no me quiere a mí.
Saluda a tu hijo de mi parte.
TE PERDONAMOS, EVE REUNIÓN DE SOBREVIVIENTES - 7:00 p. m.
Hoy estás como un perro tras un hueso.
- ¿Qué haces aquí, Tom? - Vendo biblias. ¿Y tú?
- Hablé con tu alguacil hoy. - Lo sé.
Sé que hablaste con el chico.
¿Estás trabajando como detective de parques?
Carl pidió verte esta mañana.
¿Porque estaba preocupado por su esposa?
¿Sobre lo que pasó en el huracán?
Habrá una investigación sobre el tiroteo.
No hablo del tiroteo, Tom.
Te pregunto si sabías lo que le pasó a Lucy.
Pero la protegiste a expensas de Carl. ¿Por qué?
¿Porque ella es parte de esto?
¿Es eso? ¿Porque es una sobreviviente?
¿Qué diablos significa eso, Tom?
¿Qué le está pasando a toda esa gente?
¡No!
No debería estar aquí.
Ella pertenece aquí.
Me hago cargo de mis familiares.
Quizá debas pensar en hacer lo mismo.
Gracias, Vince. Te agradezco la recorrida.
Muy bien. Me alegra que nos hayamos visto de nuevo.
- Cuida ese bebé. - Sí, lo haré.
- Está bien, adiós. - Adiós.
Como ya saben esos de ustedes que han estado con nosotros...
...este es un lugar donde la gente se reúne...
...para contar sus historias...
...y, con suerte, encontrar un mayor significado a nuestras vidas.
Con las bendiciones de una segunda oportunidad...
...hay mayores responsabilidades...
...y nadie lo sabe mejor que el comisario Tom Underlay.
- Gracias, padre. - Sí.
¿Sabías que tu esposo hablaría esta noche?
No.
A diferencia de ustedes, que sufrieron el trauma de un huracán...
...mi historia ocurrió hace años.
Es una historia que algunos conocen...
...pero para los que no...
...en 1996, mi esposa y yo...
Mi primera esposa.
...volábamos a Atlanta a visitar a su hermana...
...cuando escuché un fuerte sonido.
Eran las 2: 10 p. m.
En los siguientes tres minutos, el avión se ladeó...
...y regresó a Miami...
...pero la cabina se llenó de humo.
Después de 53 segundos, el avión cayó 1800 m...
...se estrelló en los Everglades...
...y diseminó restos en 2 km².
A partir de allí, no recuerdo qué pasó.
Me dijeron que cancelaron la búsqueda de sobrevivientes...
...porque era imposible que alguien sobreviviera al choque.
También me dijeron que 19 horas después...
...dos rescatadores me sacaron del agua...
...respirando, intacto, vivo.
En ese horrible día, más de 100 personas murieron.
Pero yo no.
Fui el único sobreviviente.
Y me tomó mucho tiempo descubrir por qué.
Y sé que muchos de ustedes se harán la misma pregunta.
Pero eso no importa...
...porque yo no sé por qué sobreviví.
No sé cómo sobreviví.
Pero sé que salí fortalecido...
...y con un claro propósito.
Y esa es la promesa que el Huracán Eve tiene para ustedes.
Ya sea que crean que fue un regalo de Dios o pura suerte...
...a todos se les dio una segunda oportunidad...
...y les sugiero que no la desperdicien.
Cada día tomamos decisiones...
...algunas son claras y otras no tanto.
Pero creo que fuimos elegidos...
...para reconstruir esta comunidad y a nosotros mismos.
Algunos estarán a la altura del reto, otros no.
Pero, en definitiva, todos sobreviviremos...
...porque ya lo hicimos.