¡Qué calor!
¿Cómo me transfieren al Parque Glaciar?
Sí, te imagino marcando osos pardos.
Cada año hace más calor.
Nos acercamos.
Hola, Boris.
- ¿Lo ves? - Sí.
Parece estar sano y salvo después de la tormenta.
Continúa gordo y feliz.
Russ, mira.
Tranquilo, señor. Tome asiento.
Eso es.
¿Qué dice? ¿Perdió a su familia con el huracán?
Viene de La Habana.
¿Vio luces?
¿Luces en el agua?
¿Qué dijo?
No pudo salvar a su familia.
Rosabelle, ésta es la última bolsa de hielo...
...antes de que Jesse traiga más.
- De acuerdo. - Ahí tienes.
¿Quieres probar, tío Dave?
No quiero perder mi aroma natural.
¿Lista para mi presentación?
- Sí, tengo que trabajar. - Esto es sobre trabajo.
Aquí es donde Russell y yo divisamos al primer EBE.
- ¿Qué significa eso? - Ente biológico extraterrestre.
- Russell cree que es un pez. - Supongamos que es un pez.
Éste es el puesto de Russell...
...donde halló al buzo ensangrentado.
En Cayo Largo...
...viste restos de un helicóptero, equipo de material peligroso...
...y una caja de titanio puesta en un remolque.
Y vi cientos de cajas más iguales en la base aérea.
Tal vez me estén siguiendo por eso.
Underlay dijo que el helicóptero buscaba un avión.
- Correcto. - Entonces ésta es tu historia.
Un avión cae durante el huracán, lo halla un helicóptero de rescate.
Bajan a Paxton hasta el agua...
...e inmediatamente lo ataca un cardumen.
Al enterarse, la Fuerza Aérea envía un equipo de limpieza.
Les sorprende hallar un pez naranja muerto...
...y lo encierran en una caja de titanio.
La misma caja que viste cargar en el remolque.
¿Cómo sabemos que en las cajas no hay restos del avión?
Yo también me puse a pensar.
Tal vez fuimos demasiado lejos.
La Fuerza Aérea no publicita la pérdida de un avión.
Tal vez ése sea el gran secreto. Perdieron un avión.
¿Y te siguen porque tienes una mesa plegable?
No estoy segura de que me siguieran.
- Tal vez me contagié de tu paranoia. - Sí, claro.
- Hola, papá. - Hola, Rose.
- Llegas temprano. - Sí.
No me quedaré. Vine a recoger provisiones.
¿Para qué?
Para un viaje de pesca.
¿Cómo el hielo puede pesar tanto?
¿Pasamos por el hospital a saludar a tu mamá?
No, estará ocupada.
Sé que te extraña.
Hola, Marcia y Greg. ¿Los llevo?
- No. - Vamos, se van a derretir.
¿Qué quieres, Derek?
La satisfacción de ayudar a otros.
Lárgate.
No dijiste eso la otra noche.
Está bien.
- Espera. - No, está bien.
Derek y yo tenemos que hablar.
Genial.
- Actúas como si nos acostamos. - ¿Te avergüenza?
Si lo hubiera hecho, me avergonzaría.
Tengo esa noche un poco borrosa, pero recordaría algo así.
Kira, te soy sincero.
Esa mañana desperté sintiéndome como nunca.
De veras, super recargado.
Y lo último que recuerdo es que te besé.
- Sí, entiendo. - No, de veras.
Fue estupendo. Tú estuviste estupenda.
- No. - Derek.
Te dejarán ir cuando sepan quién es mi padre.
Sí.
Pero en este caso, talvez eso no ayude.
Agente 15, no es una emergencia. Aviso de aparcar en zona apta.
¿Cuál es la prisa, hijo?
- Hola, cariño. - Hola, papá.
Hola, señor.
- ¿Nos conocemos? - Papá.
Estuvo en casa.
- Espera en mi auto, cariño. - ¡Papá!
Quiero hablar a solas con este joven.
- No te multaré. - Gracias, señor.
- Pero te haré una advertencia. - De acuerdo.
No vuelvas a ver a mi hija.
- Señor... - Ella no es de tu tipo.
- Sólo somos amigos. - Seguro tienes otras amigas.
Y si no tienes, con gusto te las hallaré.
Pero mi hija no.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo que qué hago aquí? Quería verte.
- ¿Cómo entraste? - Salté la cerca.
Lamento lo de mi papá. Fue tan estúpido.
No hay problema. Sucede a veces.
- ¿Qué te dijo? - Que tengo buen gusto.
- No es cierto. - No.
¿Me invitas a pasar?
¿Y si él viene?
¿Viene durante el día?
- Tu padre dijo que no eras mi tipo. - ¿En serio?
¿Qué sabe él?
¿Kira?
- Kira. - Métete en el armario.
- ¿El armario? - Sí.
¿Kira?
Hola.
Disculpa.
- ¿Qué haces tan temprano? - Terminé mis rondas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sólo descansaba.
Quería ver cómo estabas.
Tomaré un baño e iré a la reunión.
Pero regresaré temprano para preparar la cena.
Grandioso.
- ¿Pondrás la mesa? - Sí.
Bien.
Nos vemos después.
Sí, hasta luego.
Disculpa, mi madrastra intenta organizar esta cena...
...desde hace tiempo.
¿Hacía calor ahí adentro?
En todas partes.
Mira...
Debo irme.
No, no irás a ninguna parte.
No me parece bien.
Lo siento, Kira.
Te parecía bien hace un minuto.
¿Qué te pasa?
Tu papá tenía razón.
No eres mi tipo.
¿Cuándo regresan?
Tan pronto atrape una de esas cosas.
- ¿Adónde van? - Es un viaje de pesca.
Va a buscar las luces.
¿En serio?
- Sí. - ¿Puedo ir?
- No. - ¿Por qué?
Porque no es seguro.
- ¿Y es seguro para ti? - Jesse.
Ya no soy un niño. Puedo ayudarte.
Para eso estoy aquí, para ayudarte.
Russell, si él va, yo también iré.
¿Por qué no van todos?
Se cuidarán entre ustedes.
No lo mates, sólo atrápalo.
Antes del huracán, mi mayor desafío...
...era hacer bonitos cortes de pelo.
Y la única persona en la que pensaba...
...la única persona que me preocupaba, era yo.
Y estaba solo.
No recuerdo qué pasó la noche que Eve nos azotó...
...pero si sé que algo se llevó a ese hombre.
Porque el hombre que hoy ven...
...el hombre que sobrevivió, sabe que su vida acaba de comenzar.
Al venir aquí...
...conocerlos a ustedes y escuchar sus historias...
...me di cuenta de que la única forma de avanzar...
...es hacerlo con ustedes.
Agradezco ya no tener que estar solo otra vez.
Estuvo bien, ¿no?
Soy Derek.
Soy Mariel.
Ya sé quién eres. Te he visto con Kira.
Sí, vamos juntos a algunas clases.
En realidad, lo hacíamos cuando había escuela.
Estas reuniones son estupendas.
Son...
¿Es tu primera vez?
¿O ya habías venido?
Es mi tercera vez...
...pero vendré tantas veces como pueda.
Sí, yo también.
¿Cuál fue tu experiencia?
- Si no te molesta que pregunte. - No.
Estuve bien durante el huracán.
Una semana después, ocurrió algo.
Y ya no soy el mismo.
Sonará extraño...
...pero, ¿sientes las cosas de otra forma?
Por ejemplo, el agua.
Ahora la siento completamente diferente.
Es como terciopelo.
- Sabes, debo ir a casa. - Sí.
- Claro. Gracias por escuchar. - No es nada.
Es la primera vez que hablo de esto...
- Hablar ayuda, ¿verdad? - Sí, mucho.
¿Podemos volver a hablar...
...de estas cosas?
- Por supuesto, cuando quieras. - De acuerdo.
Gracias.
- Más alto, Larkin. - ¿Más?
Ya es bastante alto.
- Por favor, un poco más. - Está bien, ahí va.
Oye, Rose.
Juguemos a otra cosa.
A las escondidas.
Cuenta hasta cien...
...y busca un buen escondite en la casa.
Después de cien, iré a buscarte.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Uno...
...dos...
...tres...
¿Quién eres?
Ya basta.
¿Por qué esta zona me parece familiar?
Aquí cayó el avión.
¿Qué avión?
Uno que cayó en 1996.
Participé en el rescate.
¿En el que iba la madre de Kira?
Sí.
- ¿Cómo sobrevivió Tom? - ¿También él iba en el avión?
Sí, fue el único sobreviviente. Todos lo saben.
Yo no lo sabía.
¿Cómo lo logró, papá?
No lo sé.
Leí que quedó atrapado en una especie de bolsa de aire.
"El milagro de Underlay en el lodo".
Por eso es tan engreído. Es invulnerable.
Jess, mas despacio.
- ¿Qué hay? - ¿Captas algo?
Ahí está.
- Es uno de ellos. - Espera.
- Jesse, trae la red. - No, espera.
¡Espera!
¿Adónde se fue?
Creo que está bajo el bote.
- ¿Qué? - No se muevan.
Ahí está.
Vamos, síguelo.
- Luce tentador, cariño. - Primero pruébalo.
¿Kira?
Hoy conocí a tu amigo Derek.
¿Dónde lo viste?
En el grupo de apoyo.
Creo que la está pasando mal.
¿Desde cuándo?
- ¿No te lo dijo? - No.
No somos tan amigos.
Ya no.
Qué lástima.
Parece estar tan solo.
¿Cómo lo sabes?
Lo noté al hablar con él.
¿Por qué hablaron?
Atraviesa un mal momento.
- ¿Qué? - Ese chico tiene algo.
Ni siquiera lo conoces.
Lo estoy conociendo.
Espero que el grupo le ayude.
Seguro que prosperará.
- ¿Qué te ocurre? - Derek no le cae bien.
No, conozco a Derek.
Lo conozco demasiado bien.
Parece que va más lento. Apaga el motor, Dave.
- ¿Por qué no veo luces? - Apaga el motor.
¿Sigue ahí?
- Sí. - A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Lo tienes? - Jalen.
- Dios. - Vamos.
Lo tenemos, vamos.
Resiste. Por Dios.
- Papá. - ¿Qué?
¿Se marchó? ¿Lo perdimos?
No, sigue ahí.
No entiendo.
- Jala. - Russ, Russ.
Se escapa. Russ, resiste.
Se escapa.
No, no dispares.
Russ, no le dispares.
- Dios. - Creo que fallaste, papá.
No lo creo.
¿Le colocaste un rastreador?
- No irá a ninguna parte sin nosotros. - Lo marcamos.
Muy bien.
- ¿Qué haces aquí? - Paseo.
¿Por qué no paseas en otra parte?
Ya no me interesa su hija.
Lo sé.
Pero la persona que te interesa...
...no está disponible.
- No sé de qué habla. - Mi esposa dice que te uniste al grupo.
¿Usted le escoge los amigos?
Déjame explicarte algo.
Comprendo cómo te sientes.
Lo entiendo mejor que nadie porque viví con esa sensación...
...más tiempo que cualquiera del grupo de apoyo.
Pero te diré algo, y es la parte más importante.
Tú no me importas.
No tienes valor en mi vida.
Y en relación a Mariel...
...sólo tendrías valor causándome problemas.
Y eso es algo que no quieres hacer.
Terapeuta de inhalación.
Terapeuta de inhalación a Unidad Central.
Hola. ¿Dónde puedo hallar a la doctora Underlay?
- Debes ir a Admisión. - No, necesito a la doctora Underlay.
¿Sí?
¿Mariel?
Dios mío.
¿Cómo te lo hiciste?
Estaba...
...desenroscando una bombilla.
¿Hoy vas a la reunión?
- Creo que sí. - Bien.
¿Podrías llevarme?
No creo que deba conducir.
Deberíamos haberlo hallado.
Lo haremos si somos pacientes.
Mientras haya señal, lo seguiremos.
Papá, ¿qué pasó con el cubano que hallaste?
¿Lo enviarás a La Habana?
No, Mona lo llevó con la patrulla fronteriza.
- ¿Podrá quedarse aquí? - No sé si lo desea.
Tú lo hiciste.
Mi situación era diferente.
¿Qué situación?
Papá llegó en balsa a los 10 años, en 1980.
Solo.
¿Y tu familia?
Debían venir en el siguiente bote.
Pero no lo hubo.
- ¿Qué hiciste? - Esperé.
¿Y?
Esperé.
Esto es como Deliverance.
Espero que no.
Si hoy no lo hallamos...
...¿mañana iremos a aguas más profundas?
- Tal vez haya una nave nodriza... - Dave.
Acaba con tus tonterías sobre extraterrestres.
Y esa palabra, EBE... ¿por qué no la olvidas?
No es una palabra, es una sigla.
Tu padre le teme a lo inexplicable, Jesse.
No, su padre no necesita tus explicaciones.
¿Por qué no lo hallamos y dejamos que la ciencia lo explique?
Científicos creían que la Tierra era plana...
...y un visionario demostró lo contrario.
- Uno. - ¿Qué visionario?
Cris Colón.
Famoso explorador y director de Home Alone.
Aristóteles probró que era redonda...
...y lo secundaron Roger Bacon y Tomás de Aquino.
Colón sólo se perdió.
Pero logró barrer a innumerables nativos americanos.
Está bien.
Búrlense todo lo que quieran.
Pero cuando los invasores los agarren...
...sabrán el verdadero significado de "gritar como un cerdo".
"La alta figura negra se acercaba a ella.
Se mantenía cerca de las casas...
...ocultándose allí donde no llegaba la luz de la luna.
Se acercaba más y más".
Dijiste que era de terror.
Pero no me asusta.
A mí me da miedo.
"Se acercaba más y más.
Pero avanzaba con impulsos.
Se detenía y después...
...se movía otra vez. Luego se detenía... "
¿Qué pasa?
¿Está todo bien, Larkin?
¿Papá?
Hola, Jess.
¿Por qué no duermes?
No lo sé.
¿Y tú?
Continúo pensando.
Yo también.
Parece que Dave no tiene problemas.
¿Por qué le importa que haya extraterrestres?
¿No hay suficientes cosas raras?
Odia la idea de que estemos solos.
Pero no estamos solos.
¿Intentaste averiguar qué les pasó a tus padres?
- Sí. - ¿Y?
Es Cuba, un muro de ladrillos.
Eran disidentes.
¿Tuviste miedo cuando llegaste?
Por supuesto.
Gracias por dejarme venir.
De nada.
¿Nos llevaremos viva alguna de esas cosas?
Ya veremos.
No será fácil.
Parecía bastante grande.
¿Tu madre te mencionó haber visto alguno...
...la noche que estuvo en el agua? - No.
¿Crees que por eso actúa de forma extraña?
¿Papá?
Luce bien.
Sí, nada como una buena porción de algo salado para satisfacerte.
¿Quieres que prepare algo?
¿Tú?
Hubo días en que cocinaba unos espaguetis aceptables.
¿Qué días?
- ¿Sigues molesta por lo de Derek? - Sí.
Pero por un motivo diferente.
¿Sabías que esta noche Mariel lo llevará a la reunión?
- ¿Qué? - Sí.
Ella dijo que se lo topó en el hospital...
...y que vendrá a casa cuando terminen.
¿Qué está buscando?
Estuvo extraño desde la fogata, pero, ¿qué hace con Mariel?
Me parece extraño, ¿no?
¿Debes avisarle a alguien? ¿A tu madre o a tu padre?
No están en la ciudad.
¿Entonces estás solo?
Sí. Bueno, ya no.
Derek, ¿sabes que soy una mujer felizmente casada?
- Sí. - ¿Y que te duplico en edad?
Sí, claro.
Te llevaré a casa.
No, no, no.
- Quiero mostrarte algo. - ¿Qué?
¿Podemos ir al Parque Biscayne? Queda de camino.
- No queda de camino. - Casi.
¿Sí? Por favor.
¿Qué hay en Parque Biscayne?
El agua.
¿Kira?
- ¿Papá? - Estoy en la iglesia.
Mariel no está aquí. Cuéntame cosas acerca de Derek.
- ¿Qué quieres saber? - ¿Qué pasó en la fogata?
- Papá. - Necesito saber qué le pasó.
Pasamos la noche en la playa.
- Y luego... - ¿Qué playa? ¿Dónde?
En Parque Biscayne.
¿Papá?
¿Habías estado aquí?
Hace mucho tiempo.
¿Asombroso, verdad?
¿Tú también la sientes?
¿La atracción?
Sí.
Es hipnótica.
Quiero entrar contigo.
Derek...
Sólo un par de minutos, ¿sí?
- No. - Mariel, tranquila.
Debemos ir a la reunión. Llegaremos tarde.
- ¿A quién le importa? - Ya basta.
- Tú lo deseas, lo sé. - Suéltame.
- Ven, tranquila. - Derek, ¿qué haces?
- ¿Por qué te resistes? - ¡Basta!
- ¡Tranquila! - ¡Déjame ir!
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Segura?
- Sí. - Ve a la reunión.
Tom.
Vete, Mariel.
Estaremos bien. Anda.
Mire, lo siento, de veras.
- ¿Te gusta el agua, Derek? - No.
- ¿Te gusta nadar? - No, por favor.
Vamos a nadar.
Eso fue sorprendente.
Tienes mucho que aprender.
Sí.
Supongo que sí.
Mi esposa no es la respuesta.
- No. - No.
Ya no me meteré con ella.
Y ya no iré a esas reuniones.
No, yo quiero que vayas.
- ¿Sí? - Sí.
Con la guía adecuada...
...jugarás un papel importante en esta comunidad.
- ¿En serio? - Sí.
De acuerdo.
Ahora, escúchame.
Hay un campo de trabajo en los pantanos.
Te enviaré allí por un tiempo.
- Eso mejorará tus aptitudes. - Sí.
- Y en seis u ocho meses... - ¿Meses?
- ¿Quieres algo más permanente? - No.
Bien.
Creo que es la mejor solución para todos.
Eso es.
PROHIBIDO PASAR
¿Qué está haciendo?
- Nada, sólo... - Está invadiendo.
Señor, soy guardaparque.
Anoche marqué un pez. Quería ver si estaba en su red.
¿Le hizo algo a mi hijo?
- ¿Qué? - Stevie.
Stevie, sal de ahí.
¿Señor, puede bajar la escopeta?
¿Reconoces a este hombre?
¿Qué tiene?
Está así desde que vino a casa esta mañana.
Stevie, ven aquí.
Este hombre cree que le robaste su pez.
Yo no dije que lo robó.
¿Cuánto estuvo en el agua?
¿Por qué esa cosa hace tanto ruido? ¡Le estoy hablando!
¡Suelte el arma!
¡Suéltela!
¡Suéltela usted!
Russ.
Russell, vamos.
Será mejor que se vaya.
¿Cariño? ¿Te levantaste?
Sí.
Sí, hace dos horas. Dejé a Rose con Mariel.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Transmitiré en vivo desde el estanque Nine Mile.
Otra vez hay botes.
¿Cómo los trata la lluvia?
Por aquí no llueve.
¿Está todo bien?
No lo sé, no estoy segura. Te contaré cuando regreses.
- Te amo. - Yo también.
¿Cómo se nos escapó esa cosa?
Maldición.
¿Cómo escapó?